Świnoujście-Ystad vv 01.02.2011 – 31.01.2012

Świnoujście-Ystad v. v.
01.02.2011 – 31.01.2012
m/f Polonia i m/f Skania
CENNIK I ROZKŁAD REJSÓW
Opłaty w SEK (kaŜdorazowo przeliczane na PLN wg średniego kursu NBP z dnia
wystawienia voucheru/biletu).
ZniŜki dla posiadaczy kart: Motormannene Riksforbund, SMC, Caravac Club (S), KNA, Euro<26, ISIC,
ITIC. ZniŜki dotyczą tylko i wyłącznie opłat za przewóz – nie dotyczą kabin oraz Ŝadnych ofert
specjalnych. ZniŜek z róŜnych kart nie moŜna łączyć.
Opłaty za przewóz nie zawierają dodatku paliwowego i opłaty za miejsce w kabinie oraz inne
towary lub usługi dostarczane lub świadczone na promie.
PASAśEROWIE PIESI
Dorośli
Dzieci do 7 lat
01.02.-30.04.2011
12.09.2011-31.01.2012
→
↔
01.05. – 11.09.2011
→
↔
520
Bezpł.
890
Bezpł.
600
Bezpł.
960
Bezpł.
440
770
500
850
1 200
2 060
1 370
2 220
Wiek dziecka określany jest wg rocznika
Dzieci i młodzieŜ do 16 lat, uczniowie i
studenci do 26 lat, renciści, emeryci (na
podstawie legitymacji), posiadacze kart
Inter-Rail
Bilet Rodzinny*
(rodzice/opiekunowie + dzieci do
18 lat; maksymalnie 5 osób)
Wiek dziecka określany jest wg rocznika
Zwierzęta domowe (konieczność
wykupienia specjalnej kabiny wg.
260
450
300
480
cennika)**
*UWAGA: Ceny oferty „Bilet rodzinny” są waŜne, gdy w pakiecie do 5 osób jest przynajmniej 1 osoba,
która w dniu rozpoczęcia przewozu nie ukończyła 18 roku Ŝycia (wiek osoby określany jest wg.
rocznika).
** Warunki przewozu zwierząt określone są w Ogólnych warunkach przewozu drogą morską
pasaŜerów, ich bagaŜy i pojazdów samochodowych przez B.F.L. Baltic Ferries Lines Limited
ustalonych przez przewoźnika oraz dostanych na stronie internetowej www.unityline.pl
PASAśEROWIE
ZMOTORYZOWANI
01.02.-30.04.2011
12.09.2011-31.01.2012
→
↔
01.05. – 11.09.2011
→
↔
Samochód + kierowca
Samochód osobowy, mobile home
Samochód + max. 5 osób
Samochód osobowy, mobile home
830
1 390
920
1 550
1 460
2 450
1 690
2 680
Ostateczne dane osób korzystających z oferty „Samochód + max. 5 osób”, muszą być podane nie
później niŜ 24 godz. robocze (pn-pt 8:00-20:00 i w sb 9:00-14:00) przed rozpoczęciem rejsu,
wynikającym z rozkładu.
INNE POJAZDY
Przyczepa, przyczepa kempingowa
01.02.-30.04.2011
12.09.2011-31.01.2012
→
↔
530
850
01.05. – 11.09.2011
→
620
↔
940
Motocykl + kierowca
Przyczepa motocyklowa
550
880
620
950
nie przekraczająca łącznie z motocyklem
6 m długości
115
220
125
230
Rower
Bezpł.
Bezpł.
Bezpł.
Bezpł.
Wielkość samochodów osobowych określona jest w Ogólnych warunkach przewozu drogą morską pasaŜerów,
ich bagaŜy i pojazdów samochodwoych przez B.F.L Baltic Ferries Lines Limited ustalonych przez przwoźnika
oraz dostepnych na stronie internetowej www.unityline.pl
Taryfy uwzględniające przewóz samochodu mają zastosowanie tylko i wyłacznie do pojazdów, których waga
całkowita nie przekracza 3,5 tony oraz których łączna długość nie przekracza 12 m (w tym pojazdów z
przyczepą).
OFERTY SPECJALNE
OFERTA DLA PIESZYCH
Rozpoczęcie podróŜy ze Świnoujścia lub Ystad codziennie.
Powrót w dowolnym terminie w ciągu 180 dni od daty wypłynięcia.
Bilet nie podlega zwrotowi. Liczba ofert limitowana.
01.02.-30.04.2011
12.09.2011-31.01.2012
01.05. –
11.09.2011
610
740
osoba piesza w obie strony
(dorośli, dzieci i młodzieŜ do 16 lat, uczniowie i studenci do 26 lat,
emeryci i renciści, posiadacze kart Inter-Rail)
Uwaga! Oferta nie obowiązuje w okresach: 18.04.-25.04.; 12-23.12.2011
Opłaty za przewóz nie zawierają dodatku paliwowego i opłaty za miejsce w kabinie oraz inne
towary lub usługi dostarczane lub świadczone na promie.
PAKIET RODZINNY
Rozpoczęcie podróŜy ze Świnoujścia lub Ystad codziennie.
Powrót w dowolnym terminie w ciągu 180 dni od daty wypłynięcia.
Konieczna rezerwacja daty powrotu.
Bilet nie podlega zwrotowi. Liczba ofert limitowana.
sam. osobowy + 3 lub 4 osoby*
01.02.-30.04.2011
12.09.2011-31.01.2012
01.05. –
11.09.2011
1 900
2 150
Uwaga! Oferta nie obowiązuje w okresach: 18.04.-25.04.; 12-23.12.2011
Opłaty za przewóz nie zawierają dodatku paliwowego oraz opłaty za oraz inne towary lub usługi
dostarczane lub świadczone na promie.
Opłata zawiera: przewóz promem dziennym w obie strony (m/f Skania i m/f Polonia), kabinę 4-os.
podczas rejsu dziennego w obie strony (m/f Skania i m/f Polonia).
UWAGA: PowyŜsze ceny są waŜne, gdy w pakiecie dla 3 osób jest przynajmniej 1 dziecko
podróŜujące w obie strony, które w dniu rozpoczęcia przewozu nie ukończyło 18 roku Ŝycia, a w
pakiecie dla 4 osób - przynajmniej 2 dzieci podróŜujących w obie strony, które w dniu rozpoczęcia
przewozu nie ukończyły 18 roku Ŝycia (wiek osób określany jest wg. rocznika).
Dopłata do rejsu nocnego:
- 360 SEK w jedną stronę w terminie 01.02.-30.04.2011, 12.09.11-31.01.2012
- 380 SEK w jedną stronę w terminie 01.05.-11.09.2011
OFERTA DLA DWOJGA
Rozpoczęcie podróŜy ze Świnoujścia lub Ystad
codziennie.
Powrót w dowolnym terminie w ciągu 180 dni od daty
wypłynięcia.
Bilet nie podlega zwrotowi. Ilość ofert limitowana.
sam. osobowy + 2 osoby w obie strony
01.02.-30.04.2011
12.09.2011-31.01.2012
01.05. –
11.09.2011
1 560
1 680
Oferta nie obowiązuje w terminach: 18.04.-25.04.; 12-23.12.2011
Opłaty za przewóz nie zawierają dodatku paliwowego i opłaty za miejsce w kabinie oraz inne
towary lub usługi dostarczane lub świadczone na promie.
Ostateczne dane osób korzystających z oferty „Samochód + 2 osoby”, muszą być podane nie później
niŜ 24 godz. robocze (pn-pt 8:00-20:00 i w sb 9:00-14:00) przed rozpoczęciem rejsu, wynikającym z
rozkładu.
OFERTA DLA ZMOTORYZOWANYCH
Rozpoczęcie podróŜy ze Świnoujścia lub Ystad od
poniedziałku do czwartku.
Powrót w dowolnym terminie w ciągu 180 dni od daty
wypłynięcia.
Bilet nie podlega zwrotowi. Ilość ofert limitowana.
01.02.-30.04.2011
12.09.2011-31.01.2012
01.05. –
11.09.2011
sam. osobowy + kierowca*
1 150
1 280
sam. osobowy + max. 5 osób*
1 820
2 040
Oferta nie obowiązuje w terminach: 18.04.-25.04.; 12-23.12.2011
Opłaty za przewóz nie zawierają dodatku paliwowego i opłaty za miejsce w kabinie oraz inne
towary lub usługi dostarczane lub świadczone na promie.
Ostateczne dane osób korzystających z oferty „Samochód + max. 5 osób”, muszą być podane nie
później niŜ 24 godz. robocze (pn-pt 8:00-20:00 i w sb 9:00-14:00) przed rozpoczęciem rejsu,
wynikającym z rozkładu.
KARNET 10-PRZEJAZDOWY
Karnet waŜny 12 miesięcy od daty pierwszego rejsu, do wykorzystaniu na promach
Polonia i Skania. PasaŜer zobowiązany jest do zapoznania się z warunkami oferty
dostępnymi na www.unityline.pl Karnet nie podlega zwrotowi. Liczba ofert limitowana.
01.02.2011-31.01.2012
osoba piesza – 10 przejazdów w jedną stronę dla jednej osoby
4 000
sam. osobowy + kierowca – 10 przejazdów w jedną stronę, kierowca
+ samochód osobowy*
5 100
sam. osobowy + 2 osoby – 10 przejazdów w jedną stronę, 2 osoby +
samochód osobowy*
6 700
sam. osobowy + max. 5 osób – 10 przejazdów w jedną stronę, max. 5
osób + samochód osobowy*
10 100
Opłaty za przewóz nie zawierają dodatku paliwowego i opłaty za miejsce w kabinie oraz inne
towary lub usługi dostarczane lub świadczone na promie.
Warunkiem skorzystania z oferty specjalnej jest dokonanie rezerwacji kaŜdego kolejnego
przewozu nie później niŜ 24 godziny robocze (pn-pt 08:00-20:00 i w sb 09:00-14:00) przed
rozpoczęciem rejsu, wynikającym z rozkładu.
MINIBUS+9 OSÓB
Rozpoczęcie podróŜy ze Świnoujścia lub Ystad – codziennie. Powrót w dowolnym
terminie w ciągu 180 dni od daty wypłynięcia. Konieczna rezerwacja daty powrotu.
Bilet nie podlega zwrotowi. Liczba ofert limitowana.
01.02.2011-31.01.2012
minibus + 9 osób (w tym kierowca)
3 300
Uwaga! Oferta nie obowiązuje w terminach: 18.04.-25.04.; 12-23.12.2011
Opłaty za przewóz nie zawierają dodatku paliwowego i opłaty za miejsce w kabinie oraz inne
towary lub usługi dostarczane lub świadczone na promie.
Opłata zawiera: przewóz promem w obie strony dla max. 9 osób (w tym kierowca), miejsce w kabinie
4-os. wewnętrznej w obie strony dla kierowcy, posiłki dla kierowcy w sekcji dla kierowców.
KOPENHAGA PROSTO Z MOSTU!
Rozpoczęcie podróŜy ze Świnoujścia lub Ystad codziennie.
Powrót w dowolnym terminie w ciągu 180 dni od daty wypłynięcia.
Bilet nie podlega zwrotowi. Liczba ofert limitowana.
01.02.-30.04.2011
12.09.2011-31.01.2012
01.05. –
11.09.2011
sam. osobowy (do 6m długości) + kierowca
1 350
1 450
sam. osobowy (do 6m długości) + max. 5 osób
1 900
2 100
Opłaty za przewóz nie zawierają dodatku paliwowego i opłaty za miejsce w kabinie oraz inne
towary lub usługi dostarczane lub świadczone na promie.
Opłata zawiera: przewóz promem Skania na trasie Świnoujście-Ystad, przewóz promem Polonia na
trasie Ystad-Świnoujście, opłatę mostową za przejazd mostem Oresund w obie strony.
Uwaga: 50% zniŜki na ceny kabin na obu promach! Rabat obowiązuje przy dokonaniu wcześniejszej
rezerwacji na kabinę.
Warunkiem skorzystania z oferty jest dokonanie i wykupienie rezerwacji przejazdu nie później niŜ 24
godz. robocze (pn-pt. 8:00-20:00 i w sb 9:00-14:00) przed rozpoczęciem rejsu, wynikającym z
rozkładu. Rezerwacja i wykupienie oferty moŜliwe tylko w Biurze PodróŜy Unity Travel w Szczecinie
oraz biurach Partnerów na terenie kraju. Lista Partnerów dostępna jest na stronie internetowej
www.unityline.pl
Ostateczne dane osób korzystających z powyŜszych ofert muszą być podane nie później niŜ 24 godz.
robocze (pn-pt. 8:00-20:00 i w sb 9:00-14:00) przed rozpoczęciem rejsu, wynikającym z rozkładu.
Uwaga! Po ofertę dla samochodów powyŜej 6m długości oraz samochodów plus przyczepa – dzwoń
do naszego Call Center +48 91 35 95 600 lub pisz [email protected]
Prezentowana oferta nie stanowi oferty w rozumieniu art. 66 i nast. Kodeksu cywilnego.
KABINY – opłaty za miejsce w kabinie dla 1 osoby
m//f POLONIA
01.02.-30.04.2011
12.09.2011-31.01.2012
1 020
370
340
210
180
01.05. – 11.09.2011
90
100
De luxe* (zewn.)
2-osobowa zewnętrzna
2-osobowa wewnętrzna
4-osobowa zewnętrzna
4-osobowa wewnętrzna
Wszystkie kabiny z prysznicem i WC
*cena za całą kabinę, nie obowiązuje rabat 50% w rejsie dziennym
4-osobowa wew. bez WC
1 020
380
350
220
190
m/f SKANIA
01.02.-30.04.2011
12.09.2011-31.01.2012
1 020
370
300
01.05. – 11.09.2011
De luxe* (zewn.)
2-osobowa zewnętrzna**
3-osobowa zewnętrzna dla
niepełnosprawnych
4-osobowa zewnętrzna
210
4-osobowa wewnętrzna
180
Wszystkie kabiny z prysznicem i WC
*cena za całą kabinę, nie obowiązuje rabat 50% w rejsie dziennym
** w kabinie łóŜka piętrowe
Fotele lotnicze
bezpłatne
1 020
380
310
220
190
bezpłatne
Dzienny przejazd: 50% zniŜki od powyŜszych cen za miejsce w kabinie – nie dotyczy kabin klasy
de Lux. Rabat dotyczy kabin na m/f Polonia i m/f Skania.
Uwaga! W kabinach de lux znajdują się łóŜka pojedyncze lub podwójne. Ze względów
bezpieczeństwa w kabinie de Lux mogą być zakwaterowane maksymalnie 2 osoby dorosłe i 2 dzieci
do 16 roku Ŝycia.
PRZEJAZDY GRUPOWE
01.02.-30.04.2011
01.05. – 11.09.2011
12.09.2011-31.01.2012
Grupy
Noc
Dzień
Noc
Dzień
od min. 10 płacących osób
270
180
330
210
Opłaty za przewóz nie zawierają dodatku paliwowego i opłaty za miejsce w kabinie oraz inne
towary lub usługi dostarczane lub świadczone na promie.
KaŜda 11-ta osoba w grupie otrzymuje bezpłatny przejazd i miejsce w kabinie o najniŜszej kategorii, z
których korzysta większość grupy. Dla grupy wystawia się jeden bilet zbiorowy.
Warunkiem skorzystania z oferty jest nabycie voucheu/biletu nie później niŜ 72 godz. robocze (pn-pt
8:00 do 16:00) przed rozpoczęciem rejsu, wynikającym z rozkładu.
Ostateczna lista uczestników, powinna być dostarczona nie później niŜ 48 godz. robocze (pn-pt 8:00
do 16:00) przed rozpoczęciem rejsu, wynikającym z rozkładu.
Liczba grup limitowana.
AUTOBUSY
Autobus od 1-9 płacących pasaŜerów
Autobus z grupą od 10 do 24 płacących
pasaŜerów
Autobus z grupą min. 25 płacących
pasaŜerów
Pusty autobus + kierowca
01.02.-30.04.2011
12.09.2011-31.01.2012
→
↔
1 970
3 940
1 000
2 000
Bezpł.
Bezpł.
01.05. – 11.09.2011
→
2 330
1 130
↔
4 660
2 260
Bezpł.
Bezpł.
wg cennika cargo
wg cennika cargo
Jeden kierowca otrzymuje bezpłatny przejazd, miejsce w kabinie i wyŜywienie w sekcji dla kierowców.
Drugi kierowca (przejazd, miejsce w
kabinie i wyŜywienie)
Dzień
365
Noc
560
Dzień
365
Noc
560
ROZKŁAD REJSÓW M/F POLONIA
codziennie
codziennie
ŚWINOUJŚCIE
YSTAD
13:00
06:45*
20:15
22:30
* Przyjazd następnego dnia. Pojazdy powinny być gotowe do załadunku nie później
niŜ 90 min. przed planowanym odejściem promu.
M/f Polonia będzie wyłączona z serwisu w dniach 24,25 i 30-31.12.2011.
ROZKŁAD REJSÓW M/F SKANIA
ŚWINOUJŚCIE
YSTAD
codziennie
23:00
06:15*
codziennie
20:00
13:30
* Przyjazd następnego dnia. Pojazdy powinny być gotowe do załadunku nie później
niŜ 90 min. przed planowanym odejściem promu.
M/f Skania będzie wyłączona z serwisu w dniach oraz 24,25 i 31.12.2011.