3-DRZWIOWE MINI, 5-DRZWIOWE MINI.

3-DRZWIOWE MINI, 5-DRZWIOWE MINI.
Od ponad 55 lat nie trzyma się żadnych konwencji: MINI. Stare
reguły zastępuje nowymi standardami. Doskonale sprawdza się
w mieście, oferuje indywidualne wyposażenie i nowoczesne
technologie. Jego wygląd pozostaje niezmiennie oryginalny,
a jego gokartowe właściwości jezdne gwarantują prawdziwą
frajdę. Był i jest nie tylko autem, ale deklaracją niezależności.
ORYGINALNE.
W KAŻDEJ
POSTACI.
Informacje na temat zużycia paliwa i emisji CO2, zgodnie wymogami norm UE,
znajdują się w danych technicznych dla poszczególnych modeli od strony 42.
Informacje dotyczące dostępności poszczególnych modeli można uzyskać
u dealerów MINI lub na stronie mini.com.pl/konfigurator
Ekspert od wyścigów, John Cooper, dostrzegł w klasycznym Mini spory potencjał sportowy – i uczynił
z niego samochód wyścigowy. Krótkie zwisy i niska masa umożliwiały kierowcom bardzo łatwe hamowanie
i pokonywanie każdego zakrętu bokiem. Duże prędkości na zakrętach i krótkie promienie skrętu dawały
typowe do dziś gokartowe właściwości jezdne. Stały się one fundamentem dla spektakularnych zwycięstw
w Rajdzie Monte Carlo. Mini pokazało, że zwinność może triumfować nad wysoką mocą. Na cześć Johna
Coopera wszystkie najbardziej sportowe modele MINI noszą do dziś nazwę John Cooper Works.
Praktyczna stylistyka Aleca Issigonisa i sportowa zwinność Johna Coopera wyznaczyły charakter Mini już
na samym początku jego historii. Cechy te wyróżniają również aktualną generację MINI – w nowej interpre­
tacji zgodnie z aktualnymi standardami techniki.
NIEKONWENCJONALNOŚĆ
TO JEGO TRADYCJA.
Kiedy w roku 1956 Sir Alec Issigonis szkicował na serwetce projekt pierwszego Mini, jego
rewolucyjna koncepcja była idealną odpowiedzią na najważniejsze potrzeby tamtych czasów.
Sir Alec zaprojektował wszystko inaczej: koła umieścił tak daleko na zewnątrz, jak tylko się
dało, zestaw przyrządów pośrodku deski rozdzielczej, a więc niezależnie od strony, po której
była kierownica, natomiast silnik ustawił poprzecznie. Dzięki temu zyskał maksimum prze­
strzeni. Jego Mini było rewolucyjne – i zyskało status legendy.
4
DZIEDZICTWO MINI
5
Drapieżny przód, charakterny wygląd z boku, typowe proporcje MINI – tak prezentuje się sylwetka tego auta. Wygląd uzupełniają charakterystyczne detale takie jak
ozdobniki boczne, dach i lusterka zewnętrzne w kolorze Aspen White oraz wydłużona linia dachu ze sportową krawędzią aerodynamiczną.
ZAWSZE WYJĄTKOWE:
WYPOSAŻENIE
TWOJEGO MINI.
Jakie MINI chcesz? Ile ma mieć drzwi? Który model MINI wybierzesz, który silnik i jakie wyposażenie? Każde MINI oferuje
wiele możliwości: przedstawione na zdjęciu 5-drzwiowe MINI
Cooper w kolorze Moonwalk Grey prezentuje się bardzo sportowo: paski na masce, dach i lusterka zewnętrzne w kolorze
Jet Black, diodowe reflektory i diodowe światła przeciwmgielne, białe kierunkowskazy i 17-calowe obręcze kół ze stopów
lekkich Roulette Spoke 2-tone. A do tego pojemnik dachowy
o pojemności 320 l z oferty oryginalnych akcesoriów MINI otwierany z obu stron i montowany na relingach dachowych MINI.
Oryginalne akcesoria MINI
mini.com.pl/mini_akcesoria
Dwoje drzwi więcej otwiera
dodatkowe możliwości – bez
rezygnacji z typowych dla
MINI gokartowych właściwości jezdnych. Zapewnia to
niski środek ciężkości, szeroki rozstaw kół oraz sztywna
karoseria i układ jezdny.
TROJE
DRZWI.
MIEJSCE
DLA
CZWORGA.
PIĘCIORO
DRZWI.
PRAWDZIWY
CHARAKTER
MINI.
Do dziś obowiązuje koncepcja z roku
1959: kompaktowe wymiary, krótkie
zwisy, wewnątrz sporo miejsca na to, co
najważniejsze. Z miejscem dla 4 osób
i bagażnikiem o pojemności 211 l MINI
poradzi sobie w każdej sytuacji. Na
krętych drogach za miastem zachwyci
sportowymi właściwościami jezdnymi
gokarta, a w mieście niewielką średnicą
zawracania i maksymalną zwinnością.
Miejsce dla 5 osób, znacznie
więcej miejsca na nogi dla
pasażerów z tyłu i o ponad
30 % większy bagażnik – to
zalety 5-drzwiowego MINI.
Samochód łączy indywidualny charakter, zwinność
i charakterystyczny wygląd
MINI z funkcjonalnością
w codziennej eksploatacji.
WIĘCEJ NIŻ PO
PROSTU SILNIK.
Każdy model MINI ma indywidualny charakter i napęd. Czy to
First/One/D, Cooper/D czy Cooper S/SD – wszystkie silniki
MINI mają jedną wspólną cechę: skuteczną i wydajną technologię MINI Twin Power Turbo.
Wszystkie modele MINI wyposażone są standardowo w sportowo zestrojoną 6-biegową skrzynię manualną. We wszystkich modelach z wyjątkiem One First i One D oferowana jest
opcjonalnie 6-stopniowa skrzynia Steptronic, a w modelach
Cooper S/SD i MINI John Cooper Works również 6-stopniowa
sportowa skrzynia Steptronic z dźwigienkami przy kierownicy.
Więcej informacji na temat ekstremalnie sportowego modelu
John Cooper Works uzyskasz u dealerów MINI i na stronie
mini.com.pl/jcw
Opcjonalne tryby MINI Driving Modes umożliwiają dostosowanie Twojego MINI do aktualnie preferowanego profilu jazdy.
Opcjonalna dynamiczna kontrola amortyzatorów zapewnia odczuwalnie bardziej komfortową konfigurację układu jezdnego
w trybie MID i GREEN. Tryb SPORT oferuje bardziej sportowe,
gokartowe właściwości jezdne.
12
MINI One.
MINI Cooper.
MINI Cooper S.
Gokartowe właściwości jezdne oferuje już 3-cylindrowy
silnik benzynowy MINI Twin Power Turbo o poj. 1,2 l i mocy
55 kW/75 KM w One First lub 75 kW/102 KM w One – albo
3-cylindrowy silnik wysokoprężny MINI Twin Power Turbo
o pojemności 1,5 l i mocy 70 kW/95 KM. Można go poznać
po Safety Bar, uchwycie pokrywy bagażnika i lusterkach
zewnętrznych w matowym kolorze czarnym i listwach
grilla w błyszczącym kolorze czarnym.
Oba silniki 3-cylindrowe o pojemności 1,5 l w modelach
Cooper oferują dynamikę i wydajność: silnik benzynowy
ma moc 100 kW/136 KM, a wysokoprężny 85 kW/116 KM.
Znaki szczególne: opcjonalny dach i lusterka w kontrastującym kolorze, Safety Bar, listwy grilla i uchwyt pokrywy
bagażnika w błyszczącym kolorze czarnym, 15-calowe
obręcze kół ze stopów lekkich i chromowana końcówka
rury wydechowej.
Najmocniejsze modele: 4-cylindrowy silnik benzynowy
o poj. 2,0 l i mocy 141 kW/192 KM oraz 4-cylindrowy
silnik wysokoprężny o poj. 2,0 l i mocy 125 kW/170 KM
oferują prawdziwie sportowy napęd. Demonstrują to wloty
powietrza w zderzaku na masce silnika oraz pas tylny
z dyfuzorem i centralną końcówką rury wydechowej oraz
specyficzny spojler tylny.
3-DRZWIOWE MINI, 5-DRZWIOWE MINI
13
KTÓRY
WYBIERASZ?
Pepper White
White Silver*
Electric Blue*
Deep Blue*
MINI Yours Lapisluxury Blue
British Racing Green*
Melting Silver*
Moonwalk Grey*
Thunder Grey*/***
Midnight Black*
* Metallic.
** Tylko z pakietem elementów zewnętrznych John Cooper Works.
*** Tylko w Cooper S.
Dach i lusterka zewnętrzne.
Volcanic Orange
14
Chili Red**
Blazing Red*
Aspen White
Jet Black
Kolor karoserii
KAROSERIA
15
1
2
3
4
5
WYRAŹ
CHARAKTER.
6
11
7
12
8
13
9
14
10
15
1
18" MINI Yours Vanity Spoke 2-tone
2
18" John Cooper Works Cup Spoke 2-tone*
3
18" Cone Spoke srebrne
4
18" Cone Spoke białe
5
18" John Cooper Works Pro Double Spoke 534
czarne matowe*/**
6
18" John Cooper Works Pro Cross Spoke 506
Jet Black polerowane*/**
7
17" John Cooper Works Track Spoke czarne*
8
17" Roulette Spoke 2-tone
9
17" Cosmos Spoke srebrne
10 17" Cosmos Spoke czarne
11 17" Tentacle Spoke srebrne
12 17" Multispoke 505 Liquid Black**
13 16" Victory Spoke srebrne (dostępne również czarne)
14 16" Loop Spoke srebrne
15 15" Heli Spoke srebrne
* Tylko w połączeniu z pakietem elementów zewnętrznych John Cooper Works
lub pakietem John Cooper Works Chili.
** Dostępne na stronie mini.com.pl/mini_akcesoria
16
KAROSERIA
17
WYBIERZ SWÓJ
INDYWIDUALNY STYL.
18
Nadaj wnętrzu swojego MINI swój własny styl. Do wyboru
masz 5 różnych wersji Colour Line, 8 powierzchni wewnętrznych i inne opcje, które możesz obejrzeć na następnych
stronach. Widoczna tu panorama wnętrza przedstawia
stylistykę wnętrza MINI Yours Dark Cottonwood, Colour Line
Satellite Grey i tapicerkę skórzaną Lounge Satellite Grey.
WNĘTRZE
19
1
5 wersji Colour Line.
Carbon Black
2
1
Shadow Grey
Dark Truffle
Glowing Red
Satellite Grey
4
4
2
2
2
8 powierzchni wewnętrznych.
Dwuczęściowy wzór przedstawia z lewej powierzchnię listwy kokpitu, z prawej strony powierzchnię listew ozdobnych drzwi.
4
3
3
1
W SZCZEGÓŁACH:
ELEMENTY WNĘTRZA.
Podstawę Twojego indywidualnego wnętrza tworzą 4 elementy stylistyczne: Colour Line (1) określa barwę
podłokietników i dolnej części deski rozdzielczej. Wybór powierzchni wewnętrznych (2) określa materiał
listew ozdobnych drzwi i kokpitu oraz przynależnych elementów strukturalnych (3). 3 wersje MINI Yours
obejmują lamówkę świetlną świecącą w ramach oświetlenia ambientowego w wielu różnych kolorach.
Dodatkowe możliwości indywidualizacji daje wybór koloru pierścieni dekoracyjnych wokół głośników,
klamek, nawiewów powietrza i dźwigni biegów (4).
Stylistyka wnętrza
MINI Yours Dark Cottonwood
Stylistyk wnętrza
MINI Yours Fibre Alloy
Stylistyka wnętrza
MINI Yours Off-White
Firework
Piano Black
Dark Silver
3
Black Chequered
Hazy Grey (brak listwy
ozdobnej w drzwiach)
2 elementy strukturalne.
Opcjonalne powierzchnie wewnętrzne uzupełniają elementy strukturalne w kolorze Piano Black. Wyjątek stanowi stylistyka wnętrza MINI Yours Off-White –
tu elementy strukturalne utrzymane są w błyszczącym kolorze Off-White.
4
3 pierścienie dekoracyjne.
mini.com.pl/konfigurator
Lakier porcelanowy,
biały matowy*
Piano Black
Chrome Line
* Tylko w połączeniu ze stylistyką wnętrza MINI Yours Off-White.
20
WNĘTRZE
21
22
Fotel sportowy,
Dinamica i skóra
John Cooper Works Carbon Black
Fotel sportowy,
skóra Lounge
Satellite Grey
Fotel sportowy,
skóra Cross Punch
Dark Truffle
Fotel sportowy,
tkanina i skóra ekologiczna
Black Pearl Carbon Black
Fotel sportowy,
tkanina i skóra
Diamond Satellite Grey
KOMFORT NA KAŻDY GUST.
Fotel sportowy,
skóra Cross Punch Carbon Black
Fotel sportowy,
tkanina i skóra
Diamond Carbon Black
PROSTO NA ZAKRĘTACH:
IDEALNE SIEDZENIE.
Skóra Lounge MINI Yours,
Carbon Black
Dinamica i skóra
John Cooper Works,
Carbon Black
Skóra Lounge,
Satellite Grey
Skóra Cross Punch,
Dark Truffle
Skóra Cross Punch,
Carbon Black
MINI YOURS.
Wyśmienite w dotyku powierzchnie, flaga Union Jack
na zagłówkach, charakterystyczne szwy i plecionkowa lamówka: fotele MINI Yours z siedziskami ze
szczególnie ekskluzywnej skóry Lounge Carbon Black
wyróżniają się najwyższą starannością wykonania
w każdym detalu.
Tkanina i skóra Diamond,
Carbon Black
Tkanina i skóra Diamond,
Satellite Grey
Tkanina i skóra ekologiczna
Black Pearl, Carbon Black
Tkanina Double Stripe,
Carbon Black
Tkanina Firework,
Carbon Black
mini.com.pl/konfigurator
PIERWSZA KLASA
W DRUGIM RZĘDZIE.
TY DECYDUJESZ,
JAK KIEROWAĆ.
3-drzwiowe MINI.
1
2
W tylnym rzędzie 3-drzwiowego MINI
znajdują się wygodne indywidualne
siedzenia dla 2 osób. Standardowe wyposażenie obejmuje mocowanie fotelików
dziecięcych ISOFIX. Na zdjęciu przedstawiono tapicerkę ze skóry MINI Yours
Lounge Carbon Black i antracytową
podsufitkę.
5-drzwiowe MINI.
W tylnym rzędzie 5-drzwiowego MINI
mieszczą się wygodnie 3 osoby. Na zdjęciu widać tapicerkę ze skóry MINI Yours
Lounge Carbon Black, listwy ozdobne
drzwi w kolorze Off-White i podłokietniki w kolorze Shadow Grey. Oświetlenie
ambientowe wchodzące w skład pakietu
MINI Excitement zapewnia nastrojowe
światło w wybranej barwie.
24
3
Kierownicy MINI aż
nie chce wypuszczać się
z dłoni – a szczególnie
ekskluzywnej wersji
MINI Yours (1) obitej skórą
nappa z szarymi szwami
i flagą Union Jack albo
sportowej kierownicy skórzanej John Cooper Works
(2) z emblematem
John Cooper Works,
perforowaną skórą
i czerwonymi szwami.
1
Sportowa kierownica
skórzana MINI Yours
z przyciskami wielofunkcyjnymi
2
Sportowa kierownica skórzana
John Cooper Works
z przyciskami
wielofunkcyjnymi
3
3-ramienna sportowa
kierownica skórzana
z opcjonalnymi przyciskami wielofunkcyjnymi
4
2-ramienna kierownica
z tworzywa sztucznego
4
WNĘTRZE
25
7
DETALE, KTÓRE ROBIĄ
RÓŻNICĘ: MINI YOURS.
1
Dla tych, którzy szczególnie cenią sobie ekskluzywny charakter i indywidualność, mamy w ofercie MINI Yours wiele
inspirujących możliwości. Z każdym elementem związana
jest niezwykła historia powstania oraz kunszt rzemieślniczy
o brytyjskich tradycjach.
Kilka przykładów: 18-calowe obręcze kół ze stopów lekkich
MINI Yours Vanity Spoke 2-tone (1) w ekskluzywnym kolorze
MINI Yours Spectre Grey, powierzchnie wewnętrzne MINI
Yours Fibre Alloy (2) i Dark Cottonwood (3) z autentycznego
materiału na listwie kokpitu oraz Off-White (4) lub lakier
MINI Yours Lapisluxury Blue – widowiskowo głębokim odcieniu ultramaryny (5). Znaczek MINI Yours (6) z flagą Union Jack
i igłą krawiecką zdobi fotele w skórze MINI Yours Lounge
Carbon Black (7) z plecionkową lamówką i flagą Union Jack
z tyłu przednich zagłówków.
26
2
3
4
5
6
PROGRAM STYLISTYCZNY MINI YOURS
27
W KONTAKCIE ZE ŚWIATEM:
MINI CONNECTED.
28
Aplikacje MINI Connected i MINI Connected ready na
Twoim smartfonie dają Ci do dyspozycji wiele aplikacji
i funkcji, dzięki którym jazda jest łatwiejsza, ciekawsza
lub bardziej relaksująca. Możesz na przykład kontrolować swój kalendarz i terminy, przejmować wydarzenia
ze zintegrowanej wyszukiwarki online bezpośrednio do
nawigacji, słuchać ulubionej muzyki dzięki najpopularniejszym na świecie aplikacjom muzycznym, korzystać z audiobooków lub obsługiwać swoją kamerę GoPro z kokpitu.
MINI Connected XL Journey Mate ułatwi Ci planowanie
podróży – z domu, za pośrednictwem smartfonu. A w drodze
aplikacja przypomni Ci o Twoich planach, poinformuje
o sytuacji na drogach, pogodzie u celu albo o czasie jazdy
i poprowadzi Cię do najbliższego miejsca parkingowego
lub stacji paliw. A dzięki aplikacji Glympse możesz dzielić
się z wybranymi osobami informacją o Twoim aktualnym
miejscu przebywania.
MINI CONNECTED
29
TWOJA
MOBILNOŚĆ.
IDEALNIE
ZORGANIZOWANA.
TRANSMISJA TRASY.
16:29:
Wsiadasz i podłączasz smartfon.
Aby korzystać z zalet MINI Connected,
wybierz pakiet Wired z systemem nawi­
gacyjnym Professional. Rozpoznasz go
po centralnym zestawie wskaźników
MINI z ekranem o przekątnej 22,4 cm
i 8,8 cala. Oferuje on widok satelitarny
3D i funkcję podziału ekranu, twardy
dysk 20 GB na pliki oraz obsługę za
pomocą kontrolera MINI z panelem do­
tykowym. Inne zalety pakietu Wired to
rozszerzone przygotowanie do telefonu,
kierownica wielofunkcyjna i sterowanie
głosowe. Praktyczna również poza au­
tem: aplikacja z wirtualnym przewodni­
kiem turystycznym MINI Connected XL
Journey Mate z aplikacją Glympse.
mini.com.pl/connected
MINI CONNECTED XL
JOURNEY MATE.
INFORMACJE
O POGODZIE.
INFORMACJE
O STACJACH PALIW.
INFORMACJE DROGOWE
ONLINE.
16:21:
16:27:
16:35:
16:54:
Planujesz w smartfonie do­
jazd na wernisaż i ustawiasz
przypomnienia: zadzwonić
do przyjaciół i odebrać ich.
Włączasz wyszukiwanie stacji
paliw i aplikację Glympse.
Sprawdzasz pogodę u celu. Za­
powiada się chłód, więc lepiej
wziąć kurtkę.
Część planu: 60 km przed
wyczerpaniem paliwa
Journey Mate wskaże
stacje paliw na trasie,
przez co oszczędzisz
sobie nadkładania drogi.
Sprawdzasz online sytuację
na drogach. Funkcja zoom ułatwia objazd pojawiających się
nagle utrudnień. Spotify gwarantuje odpowiedni podkład
muzyczny i dobry nastrój.
RADIO MINI BOOST.
W standardzie: radio MINI BOOST
ze złączem USB Audio i AUX-In oraz
4-wierszowym wyświetlaczem.
RADIO MINI VISUAL BOOST.
Wszystko pod kontrolą: radio
MINI Visual Boost z ekranem
o przekątnej 16,25 cm/6,5", ergonomicznym kontrolerem MINI, złączem
MINI Connected i zestawem głośnomówiącym Bluetooth.
SYSTEM NAWIGACYJNY MINI.
W odpowiednim celu:
radio MINI Visual Boost uzupełnia
wysokiej jakości nawigacja z GPS,
TMC i możliwością aktualizacji przez
USB. Intuicyjna obsługa za pomocą
kontrolera MINI.
PAMIĘTAĆ
O WSZYSTKIM.
WSZYSCY NA POKŁAD.
ALE JAZDA!
17:30:
17:45:
18:15:
SYSTEM NAWIGACYJNY
MINI PROFESSIONAL.
Kto jeszcze z Tobą jedzie?
Zgodnie z ustawieniami
Journey Mate przypomni Ci,
aby zadzwonić do przyjaciół –
dzięki Bluetooth można bezpiecznie i komfortowo telefonować również podczas jazdy.
Journey Mate przypomina Ci
o odbiorze przyjaciół. Dzięki
aplikacji Glympse zawsze
wiedzą, gdzie się znajdujesz
i mogą szybko dosiąść się
do Ciebie.
Idealny timing: dojazd
do celu i zaparkowanie.
Last Mile Navigation
w Journey Mate wskaże Ci pozostałą drogę
do pokonania pieszo.
Tylko w pakiecie Wired: ekran
o przekątnej 22,4 cm/8,8" w centralnym zestawie wskaźników MINI
oferuje maksymalną przejrzystość
i nowoczesne funkcje.
FENOMENALNY
WYGLĄD,
IMPONUJĄCA
TECHNIKA.
Czy to standardowe reflektory halogenowe, czy opcjonalne
światła diodowe: nowoczesne reflektory MINI zapewniają
świetną widoczność w dzień i w nocy. Asystent świateł
drogowych będący częścią systemu asystującego kierowcy
rozpoznaje pojazdy jadące z naprzeciwka i od prędkości
50 km/h wzwyż samoczynnie przełącza światła drogowe,
zapobiegając oślepianiu innych uczestników ruchu. Rozpo­
znaje też dostateczne oświetlenie drogi, np. na terenie
zabudowanym.
Diodowe światła zakrętowe doświetlają zakręty, światła
przeciwmgielne i dodatkowe reflektory diodowe z oferty
akcesoriów MINI poprawiają widoczność w złych warunkach
atmosferycznych. A również przy dobrej pogodzie światła
dzienne w kształcie Ω zintegrowane z reflektorami diodowymi
są znakiem rozpoznawczym MINI.
Oryginalne akcesoria MINI
mini.com.pl/mini_akcesoria
30
TECHNIKA I BEZPIECZEŃSTWO
31
TECHNOLOGIA,
KTÓRA WSPIERA
I CHRONI.
1
1
Tak wygląda przewidująca jazda:
wyświetlacz MINI Head Up dostar­
cza Ci wszystkich istotnych infor­
macji w bezpośrednim polu widze­
nia. Dzięki temu, w zależności od
wybranego wyposażenia dodatko­
wego, widzisz na przykład aktualne
ograniczenie prędkości, wskazówki
nawigacyjne i ustawienie regulatora
prędkości – a przy tym cały czas
również drogę.
2
2
System asystujący kierowcy to dzia­
łający na bazie kamery system wspo­
magający kierowcę, który na różne
sposoby zwiększa bezpieczeństwo
jazdy. Rozpoznaje i sygnalizuje znaki
drogowe, ograniczenia prędkości
i zakazy wyprzedzania. Ostrzeganie
przed pieszymi i ostrzeganie przed
kolizją – oba z miejską funkcją hamo­
wania – ostrzegają i automatycznie
hamują przy prędkościach od 10 do
60 km/h. Funkcja ostrzega również
przy większych prędkościach przed
kolizją z poprzedzającym pojazdem
i przygotowuje hamulce do szyb­
szego zadziałania, co skraca drogę
hamowania. Jeśli wypadku nie da się
uniknąć, funkcja hamowania pomaga
ograniczyć prędkość uderzenia.
3
Asystent parkowania wspiera Cię
aktywnie podczas szukania miejsca
parkingowego i przy parkowaniu
równoległym. Ty musisz tylko doda­
wać gazu i hamować.
4
Kamera cofania wskazuje na cen­
tralnym zestawie wskaźników MINI
strefę za pojazdem.
4
3
32
TECHNIKA I BEZPIECZEŃSTWO
33
EKSKLUZYWNE PAKIETY
JOHN COOPER WORKS.
34
Trzy sposoby na jeszcze bardziej sportowy charakter: pakiety
John Cooper Works. Pakiet wyposażenia zewnętrznego oferuje
m.in. 17-calowe obręcze kół ze stopów lekkich Track Spoke
w kolorze czarnym, spojler tylny w kolorze dachu oraz pas
przedni i tylny w sportowej stylistyce i lakierowane progi.
Pakiet wyposażenia wnętrza John Cooper Works obejmuje
sportową kierownicę skórzaną John Cooper Works i skórzaną
gałkę dźwigni biegów John Cooper Works – oba elementy
z czerwonymi szwami – antracytową podsufitkę, nakładki
na pedały ze stali szlachetnej, a na życzenie pasujące fotele
sportowe John Cooper Works obite Dinamicą i skórą. Jeszcze
więcej frajdy: pakiet John Cooper Works Chili. Oferuje on
wszystkie dodatki pakietu elementów zewnętrznych i wewnętrznych oraz elementy pakietu Chili, patrz strona 39.
PAKIETY WYPOSAŻENIA JOHN COOPER WORKS
35
TUNING JOHN COOPER WORKS:
MAKSYMALNE OSIĄGI.
Jeszcze bardziej sportowy charakter Twojego MINI zapewniają
akcesoria tuningowe John Cooper Works Pro. Na przykład
18-calowe obręcze kół ze stopów lekkich John Cooper Works
Pro Cross Spoke 506 Jet Black, polerowane, komponenty
aerodynamiczne John Cooper Works Pro lub lakierowane na
czerwono 17-calowe sportowe hamulce. Adekwatne brzmienie
zapewnia na życzenie zestaw tuningowy John Cooper Works
Pro obejmujący klapkowy tłumik John Cooper Works Pro,
końcówki rury wydechowej w karbonie lub chromie oraz
zwiększoną moc.
Tuning John Cooper Works Pro
mini.com.pl/mini_akcesoria
36
TUNING JOHN COOPER WORKS PRO
37
WIĘCEJ WYPOSAŻENIA
W PAKIECIE.
Do standardowych modeli MINI oprócz pojedynczych elementów
wyposażenia oferowane są też kompletne pakiety. Ich kolejne
poziomy to Salt, Pepper i Chili, a Wired to pakiet technologii z zakresu nowoczesnych środków komunikacji i łączności. Wszystkie
pakiety są starannie zestawione, wszystkie elementy perfekcyjne
dobrane do siebie oraz do Twoich potrzeb. I są tańsze niż pojedynczo. Dotyczy to również pakietów John Cooper Works na
poprzednich stronach.
CHILI.
To bogata oferta wyposażenia pozwalająca wyrazić Twoje
zamiłowanie do sportu – wewnątrz i na zewnątrz – obejmująca
na przykład: tryby MINI Driving Modes, fotele sportowe w tkaninie i skórze, sportową kierownicę skórzaną z przyciskami
wielofunkcyjnymi, regulator prędkości z funkcją hamowania,
diodowe reflektory i światła przeciwmgielne oraz różne obręcze
kół ze stopów lekkich: 16" Victory Spoke Silver w modelach
MINI One, 17" Tentacle Spoke Silver w modelach MINI Cooper
i 17" Cosmos Spoke srebrne w modelach Cooper S.
PEPPER.
Pakiet Pepper, oprócz elementów pakietu Salt, oferuje dodatkowo m.in. czujnik deszczu z automatyczną aktywacją świateł
mijania, klimatyzację automatyczną, sportową kierownicę
skórzaną oraz pakiet MINI Excitement obejmujący oświetlenie
ambientowe o różnych barwach i światła w klamkach zewnętrznych. MINI One wyposażone jest w 15-calowe obręcze kół ze
stopów lekkich Heli Spoke, srebrne, MINI Cooper w 16-calowe
obręcze kół ze stopów lekkich Loop Spoke, srebrne.
SALT.
Pakiet wyposażenia Salt oferuje dodatkowy komfort: dywaniki
welurowe, komputer pokładowy, pakiet oświetlenia i pakiet
schowków, klimatyzację, regulację wysokości przedniego fotela
pasażera i światła przeciwmgielne – doskonała oferta dla tych,
którzy cenią sobie więcej komfortu.
WIRED
38
Przede wszystkim komunikacja: pakiet Wired z systemem nawigacyjnym Professional obejmuje centralny zestaw wskaźników MINI z ekranem o przekątnej
22,4 cm (8,8"), obsługę kontrolerem MINI z panelem
dotykowym, sportową kierownicę skórzaną z przyciskami wielofunkcyjnymi, sterowanie głosowe, widok
satelitarny 3D, MINI Connected i MINI Connected XL
Journey Mate, twardy dysk 20 GB na pliki i integrację telefonu z adapterem Snap-In w podłokietniku
środkowym.
PAKIETY WYPOSAŻENIA
39
MINI FINANCIAL SERVICES.
SERWIS MINI.
Twój klucz do wymarzonego MINI.
Czego tylko zapragniesz.
Wszystko pod kontrolą: MINI Service Inclusive.
Specjaliści serwisu MINI podzielają Twoją pasję. Są specjalnie przeszkoleni w zakresie Twojego MINI i postarają się, aby było zawsze
w doskonałej formie. Możesz spokojnie powierzyć Twoje MINI w ręce
fachowców naszych Serwisów MINI, którzy dzięki swoim kompetencjom w zakresie elektroniki, mechaniki, karoserii, lakiernictwa i napraw
kosmetycznych utrzymają Twoje MINI w perfekcyjnym stanie. Montaż
oryginalnych części MINI zapewni Ci dalszą bezpieczną eksploatację.
Dzięki naszym 2 atrakcyjnym pakietom świadczeń masz pełną kontrolę
nad kosztami przeglądów i wymiany części eksploatacyjnych. Możesz
wybrać okres obowiązywania umowy i zakres świadczeń oraz przekazać pakiety następnemu właścicielowi auta. Z usług serwisowych
MINI możesz korzystać na całym świecie w naszych serwisach MINI.
Nasze pakiety przedłużenia gwarancji MINI pozwalają wydłużyć okres
ochronny ponad ustawowy termin. Przekonaj się na własne oczy – na
stronie mini.com.pl/serwis_mini/dla_ciebie/mini_service_inclusive
Z MINI Financial Services marzenia spełniają się szybciej – niezależnie od tego, czy planujesz leasing,
kredyt czy ubezpieczenie Twojego MINI. Leasing MINI gwarantuje Ci bezproblemową frajdę z jazdy:
płacisz tylko za korzystanie z auta i ani grosza więcej. A dodatkowe atrakcyjne opcje oferuje Ci pakiet
MORE MINI: odpowiednie ubezpieczenie, indywidualny serwis lub jedno i drugie.
Jeśli wolisz mieć swoje MINI na własność i chcesz zachować elastyczność finansową, wtedy polecamy
kredyt MINI z atrakcyjnymi ratami. A ubezpieczenia komunikacyjne MINI zapewnią Ci najlepszą ochronę –
na wszelki wypadek.
Dowiedz się więcej na stronie www.mini.com.pl lub u dealera MINI i spraw, aby Twoje marzenie o MINI
spełniło się w szybki i prosty sposób.*/**
* Partnerem umownym i podmiotem ponoszącym ryzyko jest Allianz Versicherung AG.
** W wyposażeniu dodatkowym oferowany jest również pakiet serwisowy. Więcej informacji można znaleźć w dodatkowej umowie dotyczącej pakietu
serwisowego.
MINI Financial Services jest nazwą handlową, stanowiącą własność BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 Monachium/Niemcy.
40
Twoje MINI da ci znać, gdy będzie mu czegoś trzeba.
Z nami Twoje MINI będzie zawsze mobilne.
Trudno o wszystkim pamiętać. Dlatego Twoje MINI pamięta razem
z Tobą i dzięki funkcji Condition Based Service informuje Cię na
centralnym zegarze automatycznie o przypadających wkrótce terminach przeglądów. Dzięki usługom MINI TeleServices samochód w pełni
automatycznie przesyła odpowiednio do potrzeb swoje dane do MINI.
Twój serwis MINI odbiera dane i – jeśli trzeba – kontaktuje się z Tobą
w sprawie ustalenia terminu wizyty. A w razie awarii możesz wezwać
bezpośrednio naszych specjalistów z pomocy drogowej MINI. Jedynym
warunkiem korzystania z usług MINI TeleServices jest opcjonalne inteligentne połączenie alarmowe. A jeśli nie potrzebujesz MINI TeleServices, możesz w każdej chwili wyłączyć usługę.
24 godziny na dobę, 365 dni w roku: pracownicy MINI Mobile Service
i infolinii wypadkowej MINI zawsze do Twoich usług. Awaria: co by
się działo – zawsze masz do dyspozycji MINI Mobile Service. W razie
awarii nasi wysoko wykwalifikowani specjaliści z centrali zapewnią Ci
zawsze profesjonalne wsparcie: od pomocy na miejscu przez serwis mobilny BMW Group po odholowanie i inne usługi. Wypadek: oczywiście
oferujemy Ci wsparcie również w razie wypadku. Więcej informacji na
www.mini.com.pl
Gwarancja.
Recykling.
Cały samochód objęty jest w ramach odpowiedzialności za wady produktu 2-letnią gwarancją. Gwarantem jest
autoryzowany dealer MINI sprzedający dany samochód. Roszczenia usunięcia wad kupujący może zgłaszać
u każdego autoryzowanego dealera MINI, w każdym serwisie MINI oraz w innych autoryzowanych serwisach.
W odniesieniu do prawa kupującego do usunięcia usterek obowiązuje całkowite przeniesienie ciężaru
dowodowego na jego korzyść. Oprócz tego kupujący ma prawo do naprawy w przypadku perforacji karoserii
w ciągu 12 lat, a w przypadku wady lakieru karoserii w ciągu 3 lat od wydania pojazdu kupującemu lub od daty
pierwszej rejestracji pojazdu. Ta rozszerzona odpowiedzialność za produkt zakłada, że uszkodzenia karoserii
nie powstały na skutek uderzenia kamieni, zadrapań, wgnieceń, szkód wypadkowych czy oddziaływania środowiska, oraz że dotrzymane zostały wszystkie okresy przeglądowe wyznaczone przez producenta.
Samochody MINI są objęte szeroko zakrojonym programem recyklingowym. Co to oznacza? Już w fazie
projektowej pojazdu MINI uwzględniamy wymagania dotyczące recyklingu. Przykładem mogą być materiały:
wybieramy je tak, aby maksymalnie oszczędzać zasoby naturalne i aby nadawały się do utylizacji. Dzięki
temu każde MINI można wydajnie i ekologicznie zutylizować po zakończeniu eksploatacji. Wiedzę na ten
temat zdobywamy od 1994 r. w jedynym w swoim rodzaju Centrum Recyklingu i Demontażu BMW Group
koło Monachium. W celu zezłomowania starego samochodu prosimy zwrócić się do lokalnego dealera MINI.
Więcej informacji na ten temat znaleźć można na stronie www.mini.com.pl
SERWIS MINI, MINI FINANCIAL SERVICES
41
DANE TECHNICZNE 3-DRZWIOWEGO MINI.
Silnik /skrzynia biegów1, 2
One First
One
One D
Cooper
Cooper D
Cooper S
Cooper SD
3/rzędowy/4
3/rzędowy/4
3/rzędowy/4
3/rzędowy/4
3/rzędowy/4
4/rzędowy/4
4/rzędowy/4
1198
1198
1496
1499
1496
1998
1995
55/75/
3600
75/102/
4000
70/95/
4000
100/136/
4400
85/116/
4000
141/192/
4700 – 6000
125/170/
4000
Nm/obr/min
150/1250 – 3500
180/1400
220/1500 – 2500
220/1250
270/1750
280/1250
360/1500 – 2750
:1
10,2/91 – 98 LO
10,2/91 – 98 LO
16,5/ON
11/91 – 98 LO
16,5/ON
11/91 – 98 LO
16,5/ON
Liczba cylindrów/układ/zawory
Moc znamionowa przy znamionowej
prędkości obrotowej
Maks. moment obrotowy
przy prędkości obrotowej
Stopień sprężania⁄ zalecane paliwo
cm3
kW/KM/
obr/min
1414
Pojemność skokowa
WYMIARY 3-DRZWIOWEGO MINI.
Osiągi1
km/h
175
195 [195]
190
210 [210]
205 [204]
235 [233]
227 [225]
Przyspieszenie 0 – 100 km/h
Prędkość maksymalna
s
12,8
9,9 [10,2]
11,0
7,9 [7,8]
9,2 [9,2]
6,8 [6,7]
7,3 [7,2]
Elastyczność 80 – 120 km⁄ h (V bieg)
s
15,5
11,8
11,6
9,3
8,9
6,4
6,5
Zużycie paliwa1, 2
Cykl miejski
l/100 km
6,5 – 6,5
5,9 – 5,8
[5,9 – 5,8]
4,0 – 3,9
5,8 – 5,7
[6,0 – 5,9]
4,4 – 4,3
[4,3 – 4,2]
7,7 – 7,6
[6,9 – 6,8]
5,0 – 4,9
[4,7 – 4,6]
Cykl pozamiejski
l/100 km
4,3 – 4,2
4,1 – 4,0
[4,3 – 4,2]
3,2 – 3,1
3,9 – 3,8
[4,1 – 4,0]
3,2 – 3,1
[3,5 – 3,5]
4,8 – 4,6
[4,5 – 4,4]
3,7 – 3,6
[3,7 – 3,6]
Cykl mieszany
l/100 km
5,2 – 5,1
4,8 – 4,7
[4,9 – 4,8]
3,5 – 3,4
4,6 – 4,5
[4,8 – 4,7]
3,6 – 3,5
[3,8 – 3,7]
5,8 – 5,7
[5,4 – 5,3]
4,1 – 4,0
[4,1 – 4,0]
g/km
120 – 118
111 – 109
[114 – 112]
92 – 89
107 – 105
[112 – 109]
95 – 92
[99 – 98]
136 – 133
[126 – 123]
109 – 106
[107 – 104]
l
40
40
44
40
44
44
44
km
785
850 [835]
1295
890 [850]
1255 [1190]
770 [830]
1100 [1100]
Masa własna UE3
kg
1160
1165 [1195]
1190
1160 [1190]
1210 [1225]
1235 [1250]
1250 [1265]
Dopuszczalna masa całkowita
kg
1565
1570 [1600]
1595
1565 [1595]
1615 [1630]
1640 [1655]
1655 [1670]
Emisja CO2 w cyklu mieszanym
Pojemność zbiornika paliwa ok.
Zasięg
1501 (1485)
1501 (1485)
1727
Masy1⁄ Pojemności1
Ładowność
kg
480
480
480
480
480
480
480
Dopuszczalny nacisk
na oś przednią/tylną
kg
860/760
865/765
[895/765]
890/765
870/755
[900/755]
910/755
[925/755]
915/765
[930/765]
930/765
[945/765]
l
211 – 731
211 – 731
211 – 731
211 – 731
211 – 731
211 – 731
211 – 731
175/65 R15 84H
175/65 R15 84H
175/65 R15 84H
175/65 R15 84H
175/65 R15 84H
195/55 R16 87W
195/55 R16 87W
5,5 J x 15
5,5 J x 15
5,5 J x 15
5,5 J x 15
5,5 J x 15
6,5 J x 16
6,5 J x 16
stal
stal
stal
stop lekki
stop lekki
stop lekki
stop lekki
Pojemność bagażnika
Koła
Rozmiar opon
Rozmiar obręczy kół
Materiał
749 (757)
2495
577 (598)
3821 (3850)
Wszystkie dane odnoszą się do pojazdów wyposażonych w standardową 6-biegową skrzynię manualną. Wartości w [ ] dotyczą modeli z 6-stopniową skrzynią Steptronic.
2
Wszystkie modele MINI spełniają wymogi normy emisji spalin Euro 6. Podstawą pomiaru zużycia paliwa jest cykl jezdny ECE (80/1268 EWG). Składa się on w 1/3 z jazdy w mieście, a w 2/3 z jazdy poza terenem zabudowanym
(w odniesieniu do pokonywanej odległości). Oprócz zużycia paliwa mierzona jest emisja CO2. Zużycie paliwa obliczono dla samochodów z wyposażeniem standardowym. Wyposażenie dodatkowe (np. szersze opony) może
w znacznym stopniu wpływać na zużycie paliwa. Zużycie paliwa i emisja CO2 zależą od wybranego rozmiaru kół i opon.
3
Podane wartości uwzględniają 90-procentowe napełnienie zbiornika paliwa, 68 kg wagi kierowcy i 7 kg bagażu. Masa własna dotyczy samochodów z wyposażeniem standardowym. Wyposażenie dodatkowe zwiększa tę wartość.
1
42
Rozstaw kół Cooper S: 1485 z przodu i z tyłu.
Wszystkie wartości w milimetrach.
Wartości dla Cooper S w nawiasach.
DANE TECHNICZNE 3-DRZWIOWEGO MINI
43
Silnik /skrzynia biegów1, 2
One First
One
One D
Cooper
Cooper D
Cooper S
Cooper SD
3/rzędowy/4
3/rzędowy/4
3/rzędowy/4
3/rzędowy/4
3/rzędowy/4
4/rzędowy/4
4/rzędowy/4
1198
1198
1496
1499
1496
1998
1995
55/75/
3600
75/102/
4000
70/95/
4000
100/136/
4400
85/116/
4000
141/192/
4700 – 6000
125/170/
4000
Nm/obr/min
150/1250 – 3500
180/1400
220/1500 – 2500
220/1250
270/1750
280/1250
360/1500 – 2750
:1
10,2/91 – 98 LO
10,2/91 – 98 LO
16,5/ON
11/91 – 98 LO
16,5/ON
11/91 – 98 LO
16,5/ON
Liczba cylindrów/układ/zawory
Pojemność skokowa
Moc znamionowa przy znamionowej
prędkości obrotowej
Maks. moment obrotowy
przy prędkości obrotowej
Stopień sprężania⁄ zalecane paliwo
WYMIARY 5-DRZWIOWEGO MINI.
cm3
kW/KM/
obr/min
1425
DANE TECHNICZNE 5-DRZWIOWEGO MINI.
Osiągi1
km/h
172
192 [192]
187
207 [207]
203 [202]
232 [230]
225 [223]
Przyspieszenie 0 – 100 km/h
Prędkość maksymalna
s
13,4
10,1 [10,5]
11,4
8,2 [8,1]
9,4 [9,5]
6,9 [6,8]
7,4 [7,3]
Elastyczność 80 – 120 km⁄ h (V bieg)
s
16,5
12,8
12,1
9,6
9,2
6,7
6,7
Zużycie paliwa1, 2
Cykl miejski
l/100 km
6,7 – 6,6
6,0 – 5,9
[6,0 – 5,9]
4,1 – 4,0
5,9 – 5,9
[6,1 – 6,0]
4,5 – 4,4
[4,4 – 4,3]
7,9 – 7,7
[7,0 – 6,9]
5,1 – 5,0
[4,8 – 4,7]
Cykl pozamiejski
l/100 km
4,4 – 4,3
4,2 – 4,2
[4,4 – 4,3]
3,3 – 3,2
4,1 – 4,0
[4,2 – 4,1]
3,3 – 3,2
[3,6 – 3,5]
4,9 – 4,8
[4,6 – 4,5]
3,8 – 3,6
[3,8 – 3,7]
Cykl mieszany
l/100 km
5,3 – 5,2
4,9 – 4,8
[5,0 – 4,9]
3,6 – 3,5
4,8 – 4,7
[4,9 – 4,8]
3,7 – 3,6
[3,9 – 3,8]
6,0 – 5,9
[5,5 – 5,4]
4,3 – 4,1
[4,2 – 4,1]
g/km
123 – 121
114 – 112
[116 – 114]
94– 92
111 – 109
[114 – 111]
97 – 95
[102 – 99]
139 – 136
[128 – 125]
112 – 109
[109 – 107]
l
40
40
44
40
44
44
44
km
770
835 [815]
1255
850 [835]
1220 [1160]
745 [815]
1075 [1075]
Emisja CO2 w cyklu mieszanym
Pojemność zbiornika paliwa ok.
Zasięg
1501 (1485)
1501 (1485)
1727
Masy1⁄ Pojemności1
Masa własna UE3
kg
1225
1225 [1250]
1250
1220 [1250]
1265 [1280]
1295 [1315]
1305 [1325]
Dopuszczalna masa całkowita
kg
1680
1680 [1705]
1715
1670 [1700]
1720 [1735]
1750 [1770]
1755 [1775]
Ładowność
kg
530
530
540
525
530
530
525
Dopuszczalny nacisk
na oś przednią/tylną
kg
900/845
900/845
[925/845]
910/850
910/835
[940/835]
925/845
[940/845]
950/850
[970/850]
950/850
[970/850]
l
278 – 941
278 – 941
278 – 941
278 – 941
278 – 941
278 – 941
278 – 941
175/65 R15 84H
175/65 R15 84H
175/65 R15 84H
175/65 R15 84H
175/65 R15 84H
195/55 R16 87W
195/55 R16 87W
5,5 J x 15
5,5 J x 15
5,5 J x 15
5,5 J x 15
5,5 J x 15
6,5 J x 16
6,5 J x 16
stal
stal
stal
stop lekki
stop lekki
stop lekki
stop lekki
Pojemność bagażnika
Koła
Rozmiar opon
Rozmiar obręczy kół
Materiał
749 (757)
2567
666 (681)
3982 (4005)
Wszystkie dane odnoszą się do pojazdów wyposażonych w standardową 6-biegową skrzynię manualną. Wartości w [ ] dotyczą modeli z 6-stopniową skrzynią Steptronic.
2
Wszystkie modele MINI spełniają wymogi normy emisji spalin Euro 6. Podstawą pomiaru zużycia paliwa jest cykl jezdny ECE (80/1268 EWG). Składa się on w 1/3 z jazdy w mieście, a w 2/3 z jazdy poza terenem zabudowanym
(w odniesieniu do pokonywanej odległości). Oprócz zużycia paliwa mierzona jest emisja CO2. Zużycie paliwa obliczono dla samochodów z wyposażeniem standardowym. Wyposażenie dodatkowe (np. szersze opony) może
w znacznym stopniu wpływać na zużycie paliwa. Zużycie paliwa i emisja CO2 zależą od wybranego rozmiaru kół i opon.
3
Podane wartości uwzględniają 90-procentowe napełnienie zbiornika paliwa, 68 kg wagi kierowcy i 7 kg bagażu. Masa własna dotyczy samochodów z wyposażeniem standardowym. Wyposażenie dodatkowe zwiększa tę wartość.
1
44
Rozstaw kół Cooper S: 1485 z przodu i z tyłu.
Wszystkie wartości w milimetrach.
Wartości dla Cooper S w nawiasach.
DANE TECHNICZNE 5-DRZWIOWEGO MINI
45
A NAJLEPSZE
NA KONIEC:
JAZDA PRÓBNA.
Wzbudziliśmy Twoją ciekawość? Wsiądź do auta. Usiądź
w fotelu kierowcy. Posłuchaj głębokiego dźwięku zamykanych
drzwi. Zapnij pasy. Ustaw lusterka i włącz silnik. Czeka Cię
teraz zupełnie nowe doświadczenie. Jazda, która inspiruje.
A teraz gazu!. Umów się u swojego dealera MINI na jazdę próbną i przekonaj się, jak to naprawdę jest prowadzić MINI.
mini.com.pl
46
JAZDA PRÓBNA
47
W katalogu przedstawione są modele, elementy
wyposażenia i możliwości konfiguracji (wyposażenie standardowe i dodatkowe) pojazdów
dostarczanych przez BMW AG na rynek
niemiecki. W różnych państwach członkowskich Unii Europejskiej wyposażenie standardowe i dodatkowe poszczególnych modeli
może odbiegać od wyposażenia i możliwości
konfiguracji opisanych w tym katalogu. W celu
uzyskania szczegółowych informacji na temat
oferty w Twoim kraju skontaktuj się z najbliższym autoryzowanym dealerem MINI.
© BMW AG, Monachium, Niemcy. Przedruk,
również we fragmentach, dozwolony tylko za
pisemną zgodą BMW AG, Monachium.
Więcej o MINI:
mini.com.pl
lub infolinia MINI.
Telefon: 0801 69 6464
(0801 MY MINI)
facebook.com/mini.Polska
ORYGINALNE AKCESORIA MINI
mini.com.pl/mini_akcesoria
KOLEKCJA MINI
mini.com.pl/lifestyle
Marzec 2016
mini.com.pl
5 11 055 022 83 3 2016 UM.
Wydrukowano w Niemczech.