Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego er Minister

Transkrypt

2006
Patronat honorowy / Patronage
Minister
er Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Minister
er Edukacji i Nauki
Marszałek Województwa Dolnośląskiego
Inicjator festiwalu / Founder of Festival
Sławomir Pietras
Patron - Burmistrz miasta / Patron - Mayor of City
Adam Szmidt
Dyrektor artystyczny / Artistic Director
Paweł Chynowski
Dyrektor organizacyjny / Executive Director
Bożena W. Jakubczak
international dance festival
3
międzynarodowy festiwal tańca
Szanowni Państwo,
Lądek
dek Zdr
Zdróóójj to miasto niezwykłe, od wieków przynoszące ludziom zdrowie i radość
ść dzięki swym leczniczym wodom termalnym. Panuje tu klimat sprzyjający
artystom. Dlatego jest mi niezmiernie miło
łło powitać szczególnych, niezwykłych
ł
łych
Gości,
śści, jakimi są artyści baletu i uczestnicy warsztatów tanecznych z kraju i zagranicy odwiedzający nasze miasto w ramach Międzynarodowego Festiwalu Tańca
– Lądeckiego Lata Baletowego. Jest to czas, w którym kurort rozbrzmiewa muzyką całego świata. Od klasyki, przez jazz, po rytmy wywodzące się z tańców ludowych rróżnych kultur. Wydarzenie to Lądek
dek Zdr
Zdróóójj zawdzięcza Panu Dyrektorowi
Sławomirowi
łławomirowi Pietrasowi, który jest inicjatorem i protektorem letnich spotkań
z tańcem w naszej miejscowości,
śści, za co skłładamy Mu serdeczne podziękowanie
i pragniemy obdarzyć Go tytułem Honorowego Obywatela Miasta.
Taniec to wolność i radość
ść żżycia. To rodzaj sztuki, która duchowo i emocjonalnie
rozwija człowieka,
łłowieka, to także najczystsza forma energii. Wierzę,
ę że doskonalenie
ę,
tej sztuki w Lądku Zdroju - szczodrze obdarowanym przez naturę takimi bogactwami, jak źró
r dlane wody lecznicze przywracające sprawność,
ró
ść, górskie krajobraść
zy zachęcające
ce do spacer
spacerów i wędró
dr wek, czyste i zdrowe powietrze - stanie się
dró
niezapomnianym doświadczeniem. Po zajęciach warsztatowych i prezentacjach
scenicznych zapraszam więc do wypoczynku i relaksu. Doło
ł żymy
ło
ż
wszelkich
starań, aby pobyt w naszym uzdrowisku przyniósł wszystkim wiele doznań artystycznych i stał się wspaniałym
łłym przeżżyciem, by Państwo przyjeżdżali do nas
w następnych latach.
Adam Szmidt
Burmistrz Lądka
L dka Zdroju
2
lądeckie lato baletowe
MIĘDZYNARODOWY
FESTIWAL TAŃCA
VIII LĄDECKIE
DECKIE LATO BALETOWE
1-15 VII 2006
Program festiwalu
OTWARCIE LĄDECKIEGO
DECKIEGO LATA BALETOWEGO
OPENING OF THE LĄDEK
DEK BALLET SUMMER
1 lipca / July, godz. 20 h. Amfiteatr (wstęp
(wst p wolny)
5
INTERNATIONAL
DANCE FESTIVAL
8TH LĄDEK
DEK BALLET SUMMER
SUMMER, POLAND
Lądek Zdrój
Festival Program
(wst wolny)
DZIECI – DZIECIOM
CHILDREN FOR CHILDREN
GREK ZORBA
ZORBA THE GREEK
Występ dzieci i młodzieży / Performance of Children and Teenagers
Opieka organizacyjna / Organization: Magdalena Jędrzejewska
Teatr Wielki z Poznania / Grand Theatre from Poznań
Pozna
Muzyka / Music by Mikis Theodorakis (Grecja)
Choreografia / Choreographer: Lorca Massine (USA)
Dyrektor baletu / Ballet Director: Liliana Kowalska
8 lipca / July, godz. 20 h. Kościół parafialny (wstęp
(wst wolny)
EPITAFIUM DLA IKARA
EPITAPH FOR ICARUS
(wst p wolny)
Studio Obrazu Teatralnego „MimArt” z Warszawy
Pictorial Theatre Studio „MimArt” from Warsaw
Dyrektor artystyczny / Artistic Director: Elżbieta Pastecka
GALA BALETOWA
BALLET GALA
Soliści Baletu Teatru Wielkiego z Poznania i goście
Soloists of the Grand Theatre from Poznań and guests
Muzyka / Music by
Daniel Auber, Piotr Czajkowski, Riccardo Drigo,
Mieczysław Karłowicz, Juliusz Łuciuk, Ludwig Minkus,
Stanisław Moniuszko, Cesare Pugni, Gioacchino Rossini,
Alessandro Scarlatti, Rodion Szczedrin, Dmitrij Szostkowicz
Choreografia / Choreographers:
Igor Biski, Victor Gsovsky, Lew Iwanow, Teresa Kujawa,
Marius Petipa, Jules Perrot, Elwira Piorun, Karol Urbański, Emil Wesołowski,
Waldemar Wołk-Karaczewski, Beata Wrzosek
Opieka artystyczna / Artistic Patronage: Liliana Kowalska
9 lipca / July, godz. 15 h. Plac Partyzantów
w - Rynek (zapraszamy)
PARADA TANECZNA
DANCE PARADE
Ulicami Lądka Zdroju na spotkanie z burmistrzem miasta przed Ratuszem
Trough the streets of Lądek Zdrój to City Hall to meet the Mayor
Opieka organizacyjna / Organization: Magdalena Jędrzejewska
OTWARCIE MIĘDZYNARODOWEGO
DZYNARODOWEGO FESTIWALU TAŃCA
TA
OPENING OF THE INTERNATIONAL DANCE FESTIVAL
(wst wolny)
CONTEMPRADANCE THEATRE (USA)
p wolny)
Teatr Tańca Współczesnego z Wayne (Pensylwania)
Dyrektor artystyczny / Artistic Director: Gail Vartanian
Organizator wizyty zespołu w Polsce
Company performances in Poland organized by
Jerzy Gołek (Cultural Interchanges, USA)
Zespół
Zesp
ół wyst
wystęępuje też we Wrocł
Wrocławiu (11 lipca) i Kłodzku (13 lipca)
Company performs also in Wrocław (July 11) and Kłodzko (July 13)
PRZYGODY SINDBADA ŻEGLARZA
EGLARZA
ADVENTURES OF SINDBAD THE SAILOR
Teatr Słowa i Tańca z Krakowa / Theatre of Word and Dance from Cracow
Reżyseria / Directed by Tadeusz Łomnicki
Choreografia / Choreography: Jadwiga Klimkowicz
4
7
10 lipca / July, godz. 20 h. Amfiteatr (wstęp wolny)
14 lipca / July, godz. 20 h. Amfiteatr (wstęp wolny)
WIECZÓR RÓŻNYCH KULTUR
EVENING OF VARIOUS CULTURES
WIECZÓR MŁODYCH CHOREOGRAFÓW
YOUNG CHOREOGRAPHERS EVENING
Tańce wybranych narodów / Various nations dances
Opieka programowa / Program Patronage: Bożena W. Jakubczak
Prace artystów z Belgii, Litwy, Polski i USA
Works by artists from Belgium, Lithuania, Poland and USA
Opieka programowa / Program Patronage: Paweł Chynowski
Konsultacja artystyczna / Artistic Consultation: Henryk Konwiński
10 lipca / July, godz. 22 h. Hotel Lido (wstęp
p za karnetami)
NOC Z MUZYKĄ I TAŃCEM IZRAELA
NIGTH WITH MUSIC AND DANCE FROM ISRAEL
11 lipca / July, godz. 20 h. Kino-Teatr (wstę
(wstęp wolny)
SŁAWOMIR PIETRAS
I JEGO GOŚCIE
AND HIS GUESTS
ZAKOŃCZENIE MIĘDZYNARODOWEGO
DZYNARODOWEGO FESTIWALU TAŃCA
TA
VII LĄDECKIEGO
DECKIEGO LATA BALETOWEGO
BALETOWE
ENDING OF THE INTERNATIONAL DANCE FESTIVAL
8 TH LĄDEK BALLET SUMMER
(wst wolny)
WIECZÓR FINAŁOWY FESTIWALU
FINALE FESTIVAL EVENING
Występ uczestników warsztatów tanecznych
Performance of the workshops participants
Opieka artystyczna / Artistic Patronage: Ewa Głowacka
Dyrektor polskich scen operowych i goście specjalni festiwalu
Director of the Polish opera houses and special festival guests
11 lipca / July, godz. 22 h. Willa Sielanka (wstęęp za karnetami)
15 lipca / July, godz. 22 h. Hotel Mir-Jan (wstęp
(wst za karnetami)
NOC Z MUZYKĄ I TAŃCEM HULA
NIGTH WITH MUSIC AND HULA DANCE
NOC Z MUZYKĄ I SALSĄ
NIGTH WITH MUSIC AND SALSA
i DANCING dla gości festiwalu w hotelu
and DANCING PARTY in the hotel for the festival guests
(wst wolny)
AMERYKAŃSKI TAP DANCE
AMERICAN TAP DANCE
BALLET FAYETTE z Pittsburgha (Pensylwania, USA)
Dyrektor artystyczny / Artistic Director: Kelly Jenkins
KEANE SENSE OF RHYTHM z Saint Paul (Minnesota, USA)
Dyrektor artystyczny / Artistic Director: Cathy Wind
Organizator / Organized by Jerzy Gołek (Cultural Interchanges, USA)
Inne imprezy
Additional Activities
12 lipca / July, godz. 22 h. Willa Sielanka (wstęęp za karnetami)
1-8 lipca / July, godz. 8-18 h. Sale Lądka Zdroju
NOC Z MUZYKĄ I TAP DANCE
NIGTH WITH MUSIC AND TAP DANCE
WARSZTATY TANECZNE DLA DZIECI I MŁODZIEŻY
DANCE WORKSHOPS FOR CHILDREN AND TEENAGERS
13 lipca / July, godz. 18 h. Kino-Teatr (wstę
(wstęp wolny)
8-15
-15 lipca / July
July,, Sale Lądka Zdroju
OBÓZ TANECZY
DANCE CAMP
SZTUKA PANTOMIMY
THE ART OF MIME
Seminarium i pokaz filmów o Henryku Tomaszewskim
Seminar and films about Henryk Tomaszewski
Prowadzi / Presented by Elżbieta Pastecka
10-14
-14 lipca / July
July,, godz. 8-18 h. Sale Lądka Zdroju
WARSZTATY TANECZNO-CHOREOGRAFICZNE DLA DOROSŁYCH
DANCE WORKSHOPS FOR ADULTS
13 lipca / July, godz. 20 h. Kino-Teatr (wstęp
p biletowany)
10-13 lipca / July
July,, godz. 8-18 h. Kawiarnie Lądka Zdroju
KINO TAŃCA
CINEMA OF DANCE
OTWARTE PRÓBY PARKIETOWE
DANCE FLOOR REHEARSALS OPEN TO THE PUBLIC
Seans filmowy / Screening
OSTATNI TANIEC / One Last Dance (Kanada / Canada)
Reżyseria / Directed by Lisa Niemi
TANGO (Argentyna-Hiszpania / Argentina-Spain)
Reżyseria / Directed by Carlos Saura
[Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmian w programie]
6
9
Grek Zorba
Zorba the Greek
Balet w dwóch aktach
1 lipca / July, godz.20 h. Amfiteatr
TEATR WIELKI im. ST. MONIUSZKI (Poznań)
Dyrektor naczelny Sławomir Pietras
Dyrektor baletu Liliana Kowalska
Muzyka: Mikis Theodorakis (Grecja)
Libretto i choreografia: Lorca Massine (USA)
Scenografia: Ryszard Kaja
Tańczą:
Zorba: Walerij Mazepczyk (gościnnie)
John: Sebastian Solecki
Marina: Beata Wrzosek
Madame Hortense: Magdalena Kossakowska
Yorgos: Łukasz Zasik
oraz
zespół baletowy Teatru Wielkiego im. St. Moniuszki
Organizator
występu
Treść baletu
Do małej greckiej miejscowości przyjeżdża amerykański turysta John. Zauroczony tradycją, chce żyć jak Grecy. Zaleca się do dziewczyny imieniem Marina,
w której zakochany jest miejscowy chłopak Yorgos. Ludzie zaczynają okazywać
niechęć Marinie i cudzoziemcowi. W miasteczku pojawia się Zorba, imigrant
z Macedonii, nie związany z nikim, nie wieśniak, ale i nie Cygan. Jakby rzucając
wyzwanie losowi zaprzyjaźnia się z Johnem. Ukazuje mu prawdziwy sens tańca,
synonimu wyzwolenia i dionizyjskiego upojenia. Madame Hortense, podstarzała subretka o bogatej przeszłości, patrzy na Zorbę jak na mężczyznę, w którym
sumują się postaci wszystkich jej dawnych kochanków. Zorba pozornie zgadza
się na to, ale w istocie nadal pozostaje człowiekiem wolnym. Niechęć do Mariny
narasta, aż wreszcie dziewczyna ginie uduszona przez tłum. Zrozpaczony John
próbuje ją ratować, ale sam popada w tarapaty, z których ratuje go Zorba. Madame Hortense choruje i wkrótce umiera. Zorba jest przygnębiony tragicznymi
wydarzeniami. Dzięki zachęcie Johna odzyskuje jednak radość i wolność, tańcząc do utraty tchu. Obaj z Johnem przekazują to przesłanie ludowi.
8
Artystów
Teatru Wielkiego
gości
11
Gala Baletowa
Ballet Gala
Wieczór w dwóch częściach
2 lipca / July, godz. 20 h. Amfiteatr
SOLIŚCI TEATRU WIELKIEGO Z POZNANIA I GOŚCIE
Dyrektor naczelny Sławomir Pietras
Dyrektor baletu i opracowanie Liliana Kowalska
DZIADEK DO ORZECHÓW / Nutcracker (Wariacja)
Muzyka: Piotr Czajkowski. Choreografia: Lew Iwanow
Tańczy: Michał Chróścielewski (Książę)
(Teatr Wielki – Opera Narodowa)
HRABIA MONTE CHRISTO / Count of Monte Cristo
(Taniec cygański i Walc)
Muzyka: Stanisław Moniuszko
Choreografia: Waldemar Wołk-Karaczewski
Tańczą: Dominik Muśko (Fernando),
Natalia Trafankowska & Beata Wrzosek (Cyganki),
Agnieszka Wolna (Hanna) & Sebastian Solecki (Hrabia)
CARMEN (Wariacja)
Muzyka: Georges Bizet / Rodion Szczedrin
Choreografia: Igor Biski. Tańczy: Karolina Wiśniewska (Carmen)
KORSARZ / Le Corsaire (Wariacja)
JEZIORO ŁABĘDZIE / Swan Lake (Adagio)
Tańczą:
Agnieszka Wolna (Odetta) & Sebastian Solecki (Książę Zygfryd)
Muzyka: Riccardo Drigo
Choreografia: Marius Petipa / Włodzimierz Bułanow
Tańczy: Mateusz Sierant (Poznańska Szkoła Baletowa)
Część 1.
przerwa
IMPRESJA / Impression
Muzyka: Gioacchino Rossini. Choreografia: Beata Wrzosek
Tańczy: Natalia Trafankowska
Część 2.
GRAND PAS CLASSIQUE (Wariacja)
ŚPIĄCA KRÓLEWNA (Wariacja)
Muzyka: Piotr Czajkowski
Choreografia: Marius Petipa
T ńczy: Katarzyna Lewandowska (Wróżka Śmiałości)
Ta
Muzyka: Daniel Auber. Choreografia: Victor Gsovsky
Tańczy: Irmina Kopaczyńska (Poznańska Szkoła Baletowa)
Organizator
wieczoru
MEDEA (Duet)
Muzyka: Juliusz Łuciuk. Choreografia: Teresa Kujawa
Tańczą: Beata Wrzosek (Medea) & Dominik Muśko (Jazon)
Muzyka: Ludwig Minkus
Choreografia: Marius Petipa / Włodzimierz Bułanow
Tańczy: Mateusz Sierant (Poznańska Szkoła Baletowa)
TYLKO RAZ W ŻYCIU (Solo)
Muzyka: Dmitrij Szostakowicz
Choreografia: Elwira Piorun i Karol Urbański
T ńczy: Katarzyna Lewandowska (Katia)
Ta
DZIADEK DO ORZECHÓW / Nutcracker (Adagio)
MARZENIE / Dream
Tańczą:
Berenika Jakubczak (Wróżka) & Michał Chróścielewski (Książę)
Muzyka: Alessandro Scarlatti. Choreografia: Beata Wrzosek
Tańczy: Irmina Kopaczyńska (Poznańska Szkoła Baletowa)
DON KICHOT / Don Quixote (Wariacja)
POWRACAJĄCE
ĄCE FALE / Returning Waves
Ą
Muzyka: Mieczysław Karłowicz. Choreografia: Emil Wesołowski
Tańczą: Beata Wrzosek (Kobieta) & Dominik Muśko (Mężczyzna)
Artystów
Teatru Wielkiego
gości
GRAND PAS DE QUATRE (Wariacja)
Muzyka: Cesare Pugni. Choreografia: Jules Perrot
Tańczy: Berenika Jakubczak (M-lle Grisi)
DON KICHOT / Don Quixote (Grand Pas)
Muzyka: Ludwig Minkus. Choreografia: Marius Petipa
Tańczą: Agnieszka Wolna (Kitri), Sebastian Solecki (Basilio),
Natalia Trafankowska & Karolina Wiśniewska (Przyjaciółki)
Gospodarz wieczoru:
Paweł Chynowski
10
13
Przygody
Sindbada Żeglarza
Adventures
of Sindbad the Sailor
TEATR SŁOWA I TAŃCA (Kraków)
Dyrektor artystyczny: Jadwiga Klimkowicz
Teksty i reżyseria: Tadeusz Łomnicki
Muzyka: Piotr Piecha
Choreografia: Jadwiga Klimkowicz
To przedstawienie cieszy zarówno najmłodszego, jak
i starszego widza. Tytułowy bohater bajki Przygody
Sindbada żeglarza podczas swej podróży bawi „do bólu
brzucha”, a towarzyszą mu roztańczone i rozśpiewane,
pięknie ubrane księżniczki, które zapraszają widza do
wspólnej zabawy. Reżyserem, jednym z aktorów, a także
autorem tekstów jest Tadeusz Łomnicki, a jego kompanem – Jacek Joniec, obaj są aktorami Teatru Ludowego
w Nowej Hucie. W rolach księżniczek występują zaś młode aktorki i tancerki Teatru Słowa i Tańca, pracujące pod
kierunkiem choreograficznym Jadwigi Klimkowicz. Muzykę skomponował i opracował Piotr Piecha.
Teatr Słowa i Tańca
Gdzieś na uboczu zawodowego życia teatralnego w Krakowie istnieje Teatr
Słowa i Tańca Jadwigi Klimkowicz. Działa on w różnych formach już od 18
lat, grupując utalentowane dzieci i młodzież. Łączy na scenie taniec i słowo,
a jego przesłanie skierowane jest do ludzi nie szukających wyłącznie łatwych
prawd i taniej rozrywki. Obecny poziom przygotowania młodych aktorów to
zasługa Sławy Bednarczyk, byłej aktorki Teatru Grotowskiego, a także Tadeusza Łomnickiego i Piotra Piechy - aktorów Teatru Ludowego, Mariana Styrskiego z Teatru Bagatela oraz Władysława Byrdego. Opiekunem, reżyserem
i choreografem zespołu jest Jadwiga Klimkowicz, a opiekę nad nim sprawuje od paru lat Katolickie Centrum Kultury i Młodzieżowy Dom Kultury im. św.
Jadwigi. Przez lata swojego istnienia teatr zrealizował kilkadziesiąt premier.
Ma także w dorobku imprezy plenerowe, okolicznościowe i pokazy mody. Ale
przede wszystkim przygotowuje bajki dla dzieci i spektakle dla dorosłych,
w których oprócz dzieci występują znani aktorzy scen krakowskich. W zespole prowadzone są zajęcia w grupach wiekowych od lat 4 do 18, a dzieci mają
szansę uczyć się tam tańca klasycznego, współczesnego, jazzowego, dyskotekowego i towarzyskiego, gimnastyki akrobatycznej, ruchu scenicznego, emisji
głosu, dykcji, śpiewu, pracy przed kamerą, a także wiedzy o teatrze.
12
Sponsor
wieczoru
15
Epitafium dla Ikara
Epitaph for Icarus
8 lipca / July, godz. 20 h. Kościół parafialny
STUDIO OBRAZU TEATRALNEGO „MIMART” (Warszawa)
Dyrektor artystyczny Elżbieta Pastecka
Spektakl inspirowany obrazami Pietera Bruegla:
Upadek Ikara,
Upadek aniołów,
Szalona Gocha zmierza do wr
wrót piekieł,ł,ł
Chłopskie wesele,
Taniec chłopski,
Ś
Ślepcy,
Triumf śmierci
ś
Pomysł i inscenizacja: Elżbieta Pastecka
Muzyka:
Libre Vermell (Burgundia, XV w.),
Johannes Brahms (Niemieckie requiem),
Artur Lasoń (Znak zasłuchania),
Iwona Jędruch (gongi i misy tybetańskie)
Scenografia: Paweł Frąckiewicz
Studio Obrazu Teatralnego „MimArt”
Założone zostało w 1991 r. przez Elżbietę Pastecką przy Natolińskim Ośrodku
Kultury w Warszawie. Przewinęło się przez nie ponad dwieście osób, z których
wiele przeszło na zawodowstwo w dziedzinie teatru ruchu. Grupa uprawia
pantomimę w jej udramatyzowanej, zespołowej formie, czerpiąc inspirację
z dzieł literackich (Fedra, Zbrodnia i kara, Granica), sztuk plastycznych (Epitafium dla Ikara), wybitnych twórców rocka (Innuendo poświęcone Freddiemu Mercury, Requiem dla Jima Morrisona). Ma na koncie dziesięć autorskich
przedstawień Elżbiety Pasteckiej oraz kilkanaście impresji pantomimicznych.
Zespół występował na festiwalach krajowych i zagranicznych (Francja, Niemcy, Słowacja), brał udział w różnych imprezach artystycznych stolicy. Jest
laureatem kilku nagród i wyróżnień, m.in. Ogólnopolskiego Festiwalu Sztuki
Estradowej ZASP (2000) Realizuje też program edukacji teatralnej dla szkół
w dziedzinie teatru ruchu i pantomimy.
Sponsor
wieczoru
14
Malarstwo Pietera Bruegla symbolicznie pokazane w serii dynamicznych, pełnych ekspresji i poezji, a czasem
humoru - obrazów scenicznych, jawi się tu jako filozoficzna przypowieść o odwiecznym konflikcie Emocji
i Rozumu, o Upadku nieuchronnie wpisanym w ślepą
pogoń za Ideałem i o pozornym tryumfie Śmierci, którą
przezwycięża wiecznie odradzające się Życie. Mit Ikara,
kreowanego przez młodziutkiego adepta szkoły cyrkowej, jest tu motywem przewodnim, a sposób, w jaki jego
zaślepienie-olśnienie staje się punktem wyjścia dla scen
chłopskich i słynnego obrazu z korowodem ślepców jest
jeszcze jednym przykładem twórczej wyobraźni Elżbiety
Pasteckiej. Reżyserka, ukryta za maską Dulle Griette,
wykonuje w przejmującym epizodzie szalony taniec
jakby Mistrza Marionetek à rebours, kiedy to wiruje jak
bąk z Zabaw dziecięcych, wprawiona w ruch przez chłopów ciągnących za sznurki przytroczone do jej sukni.
Cóż za wspaniała metafora kondycji Artysty - Szaleńca
Bożego, który jest zarazem Władcą Wyobraźni i błaznem
- Mistrzem i marionetką, a jak Dedal i Ikar - genialnym
wynalazcą i młodzieńczym zaślepieńcem... Jeśli dodamy
do tego wspaniałą oprawę muzyczną, którą wzbogaca
elektroniczna muzyka Artura Lasonia i wykonywany na
żywo przez Iwonę Jędruch akompaniament na gongi
i misy tybetańskie, to suma wrażeń jest doprawdy nadzwyczajna. (Anna Sobol)
17
ContempraDance Theatre
TEATR TAŃCA WSPÓŁCZESNEGO
(Wayne, Pensylwania, USA)
Dyrektor artystyczny Gail Vartanian
Część 1.
VARIATION OF BLUES / Wariacje na temat bluesa
(Podróż
Podr przez świat bluesa od radosnego do zmysłowego
Podróż
A journey through the world of blues from playful to sultry)
Comin Home to Ya Babe
Muzyka: Sonny Boy Williamson. Choreografia: Gail Vartanian
Tańczą: Heather Bare & John Corsa
Blues Never Die
Muzyka: Otis Spann. Choreografia: Gail Vartanian
Tańczą: Christa Campbell, Stephanie Vasta, Natalie Miller
My Baby Grand
Muzyka: Billy Joel. Choreografia: Gail Vartanian
Tańczy: Bellamy Eure
Feel Like a Motherless Child
Muzyka: Tina Turner. Choreografia: Michelle Jones Wurtz
Tańczą: John Corsa & Michelle Jones Wurtz
Summertime
Muzyka: Janis Joplin. Choreografia: Gail Vartanian
Tańczą: Stephanie Vasta & Christa Campbell,
Natalie Miller, Heather Bare, Kelly Murray
WHISPERING ECHOES / Szeptane echa
(Wzajemne refleksje / A reflection of each other)
Muzyka: Brent Lewis & Djvan Gasparian
Choreografia: Gail Vartanian
Tańczą: Bellamy Eure & John Corsa
Gail Vartanian
Założycielka i dyrektor artystyczny ContempraDance Theatre. Pochodzi
z Filadelfii, gdzie rozpoczynała naukę tańca u Brigitty Trombler i Meli Davis.
Studiowała modern dance w York University (Toronto), poznając tam techniki
taneczne Cunninghama, Graham, Hortona i Limona. Uczyła się też tańca jazzowego pod okiem wielu renomowanych pedagogów. Występowała z różnymi
zespołami tańca modern i jazzu, takimi jak: City Center Dance Theater w Atlancie, Company Kaye, L’Image Dance Company w Miami, Palm Beach Ballet. Była
też czołową tancerką i asystentem choreografa w Les Folles Theater Dance Review (Miami). Wystapiła we własnej choreografii podczas International Gala
Dance Festival w Finlandii. Z zespołem ContempraDance Theatre ma w swoim
dorobku ponad dwadzieścia choreografii. Jej prace były prezentowane na
scenach i festiwalach Florydy, Filadelfii i Delaware. Współpracuje też z innymi
artystami, z twórcami projektów multimedialnych oraz ze szkołą mody i projektowania kostiumów w Atlancie. Sama także projektuje kostiumy dla CDT
i innych zespołów. Przez wszystkie lata swojej kariery jest również pedagogiem tańca: modern, jazzowego, lyrical i bluesowego. Uczyła w Montrealu, Atlancie, West Palm Beach, Miami i Filadelfii. Jej wychowankowie tańczyli przed
prezydentem USA, uczestniczyli w musicalach na Broadwayu i w tournée Madonny, występują w znanych zespołach tańca.
16
HANGERAPHOBIA / Wieszakomania
(Maniaczka i jej dokuczliwi przyjaciele... wieszaki?
A phobic and her annoying friends... hangers?)
Muzyka: Art of Noise
Choreografia i kostiumy: Gail Vartanian
Tańczą: Michelle Jones Wurtz (Maniaczka) & Christa Campbell,
Natalie Miller, Heather Bare, Kelly Murray (Wieszaki)
EXOTIC BIRDS / Egzotyczne ptaki
Organizator
wizyty zespołu
w Polsce
(Taniec jazzowy prezentujący
cy rróżne ptaki walczące o swoje
terytoria / An exhuberant jazz dance showcasing various birds
contesting their once defined territories)
Muzyka: Junior Homrich
Tańczą: Stephanie Vasta & John Corsa (Wołanie godowe),
Michelle Jones Wurtz, Heather Bare, Natalie Miller (Grupa 1.),
Bellamy Eure, Christa Campbell, Kelly Murray (Grupa 2.)
przerwa
19
TEATR TAŃCA WSPÓŁCZESNEGO
(Wayne, Pensylwania, USA)
Dyrektor artystyczny Gail Vartanian
Część 2.
WITHIN MY SOUL / W mojej duszy
(Usiłowania kobiety szukającej porozumienia w partnerstwie
A woman’s struggle to come to terms with her relationship)
Muzyka: Cowboy Junkies
Tańczą: Natalie Miller (Kobieta) & Stephanie Vasta, Christa
Campbell, Heather Bare, Kelly Murray (Przyjaciółki)
BEYOND WORDS / Bez słów
Zespół założony przez amerykańską tancerkę i choreografa Gail Vartanian.
Reprezentuje styl modern-jazz, łącząc w swojej pracy elementy tańca modern,
baletu, jazzu i awangardy. Powstał w Palm Beach na Florydzie (1993) i zdobył
uznanie na tamtejszych scenach festiwalowych (Tampa, Palm Beach). W 1997
roku zadebiutował z powodzeniem w Filadelfii i odtąd stale pracuje w Pensylwanii. Jest organizacją non-profit, a za swą roboczą siedzibę obrał spokojne
miasto Wayne. Tam przygotowuje nowy repertuar, przyjmując zaproszenia od
różnych teatrów i festiwali. Tańczy obecnie ponad dwadzieścia baletów Gail
Vartanian i innych choreografów. Realizował też okazjonalne spektakle bożonarodzeniowe, łączące hip-hop, jazz, modern dance, balet i komedię. Brał
udział w koncertach charytatywnych, występował dla znanych projektantów
mody (Ann Klein, Cartier) i podczas „kick off party” dla Miami Dolphins. Tańczył dla zagranicznych dygnitarzy i przed byłym prezydenta USA Georgem Bushem. Prace Gail Vartanian zbierały doskonałe recenzje zarówno na Florydzie,
jak i w Filadelfii. Przyjmowano je jako „oszałamiające i nieskazitelne”, „mocne
i wyraziste”, „błyskotliwe i pełne blasku”. Zespół nazwany został w Pensylwanii „ożywczym dodatkiem do regionalnej sceny tanecznej”. CDT przyjechał do
Polski za dzięki inicjatywie amerykańskiej organizacji Cultural Interchanges,
założonej i kierowanej przez polskiego tancerza i baletmistrza Jerzego Gołka,
który od lat mieszka w Pensylwanii, współpracuje jako pedagog z tamtejszymi
szkołami tańca i promuje nasz festiwal w Stanach Zjednoczonych. Dzięki niemu już wcześniej gościła u nas Gail Vartanian oraz jej czołowi soliści: Michelle
Jones Wurtz i John Corsa, którzy występowali i prowadzili zajęcia taneczne
podczas Lądeckiego Lata Baletowego.
18
(Seria tańców inspirowanych malarstwem Patricii Shaps
A series of dances inspired by paintings of artist, Patricia Shaps)
Ming Dynasty
Muzyka: Queen
Tańczą: Michelle Jones Wurtz & John Corsa
Musical Notes
Muzyka: Taj Mahal
Kostiumy: Michelle McCaffrey
Tańczą: Natalie Miller, Stephanie Vasta, Kelly Murray, Heather Bare
The Fall
Muzyka: Svitanje
Choreografia: Gail Vartanian & Michelle Jones Wurtz
Tańczą: Bellamy Eure (Solistka),
Michelle Jones Wurtz & Christa Campbell (Duet)
CRASH COURSE / W pędzie
(Obrazy zwariowanego miejskiego życia
ż
Portrays the craziness of city life)
Muzyka: Cafe Del Mar & Rusted Root
Tańczy: ContempraDance Theatre
Gospodarze wieczoru:
Gail Vartanian i Bartosz Maj
Organizator
wizyty zespołu
w Polsce
21
Wieczór różnych kultur
Evening of Various Cultures
10 lipca / July, godz. 20 h., Amfiteatr
TAŃCE WYBRANYCH NARODÓW
Opieka programowa Bożena W. Jakubczak
W programie*:
AFRO Sylvestre Raoul Ottou (Kamerun)
BREAK DANCE Robert Nieznański
CLUBBING LATINO DANCE Edilson Ribeiro de Lima (Brazylia)
FLAMENCO Anna Mendak
FLAMENCO Piotr Piotrowski
HIP-HOP Cesa Zuniga (USA)
SALSA Sylwia Raźna i Tomasz Łopaciński
SALSA Torres Salsa Group (Kuba)
SALSA CUBANA Alba Holder (Kuba)
SAMBA Beata Łanowiecka
SAMBA Sylwia Raźna
TANIEC ARGENTYŃSKI
Paulina Policzkiewicz i Jan Woźniakowie
TANIEC BRZUCHA Anna Mendak
TANIEC BRZUCHA Jasmin Mazloum (Syria)
TANIEC CYGAŃSKI Rada Żivković (Sinti Romni)
TANIEC HINDUSKI Rada Żivković (Sinti Romni)
TANIEC HULA Małgorzata Szokalska
TANIEC IZRAELSKI Małgorzata Rzempołuch
TANIEC WĘGIERSKI Katarzyna Lewandowska
TANGO ARGENTYŃSKIE
Paulina Policzkiewicz i Jan Woźniakowie
WALC ANGIELSKI Iwona Florczak i Bartosz Maj
WALC WIEDEŃSKI Iwona Florczak i Bartosz Maj
Sponsor
wieczoru
oraz
INTERSECT / Skrzyżowanie
Muzyka: Grupa „Autovon”
Słowa: Grupa „Tears for Fears”
Tańczy ContempraDance Theatre (USA):
Heather Bare
Christa Campbell
John Corsa
Natalie Miller
Kelly Murray
Stephanie Vasta
Michelle Jones Wurtz
Gospodarze wieczoru:
Paula Danik i Piotr Piotrowski
* kolejność występów zapowiedzą prowadzący
20
23
Sławomir Pietras
i jego goście
and His Guests
11 lipca / July, godz. 20 h. Kino-Teatr
DYREKTOR POLSKICH TEATRÓW OPERY I BALETU
oraz goście specjalni festiwalu
Ewa Głowacka
Jerzy Gołek
Liliana Kowalska
Henryk Konwiński
Teresa Memches
Emil Wesołowski
Spotkanie ze Sławomirem Pietrasem
Coroczne festiwalowe spotkania inicjatora festiwalu, dyrektora Sławomira
Pietrasa i jego artystycznych przyjaciół w Kawiarni „Maleńka” były okazją do
bezpośrednich rozmów ze znanymi artystami polskiego baletu. Gościli tam
m.in.: Ewa Głowacka, Liliana Kowalska, Teresa Memches, Olga Sawicka, Jerzy
Gołek, Henryk Konwiński, Emil Wesołowski, Waldemar Wołk-Karaczewski.
Kogo zaprosi dyrektor Pietras na tegoroczne spotkanie w Kino-Teatrze?
To niech pozostanie niespodzianką.
22
Olga Sawicka
Waldemar
Wołk-Karaczewski
25
Amerykański Tap Dance
American Tap Dance
BALLET FAYETTE
(Pittsburgh, Pensylwania, USA)
Dyrektor artystyczny Kelly Jenkins
Część 1.
TRAVELING THROUGH TIME IN THE USA
Wędrówka po czasie w USA
Muzyka: collage. Choreografia: Kelly Jenkins
Tańczą: Uczniowie Fayette School of Ballet
1920’s / Lata 1920.
I want to be loved by you / Helen Kane
Steam Heat / Patti Page
1930’s / Lata 1930.
Cabaret / Liza Minnelli
Take off with us / Sandahl Bergman
1940’s / Lata 1940.
Puttin on the Ritz / Taco
1950’s / Lata 1950.
Hound Dog / Elvis Presley
Jail House Rock / Elvis Presley
Twist / Chubby Checker
Grease Lighting / John Travolta
1960’s / Lata 1960.
Kelly Jenkins
Założycielka, dyrektor artystyczny i wykładowczyni Fayette School of Ballet,
a także dyrektorka Ballet Fayette, zespołu działającego stale przy State Theatre Center for the Arts w Pittsburghu. Współpracowała jako tancerka z Innovations Dance Company, a później także z zespołem Dallas Ballet Theater oraz
z Art Magnet School w Dallas. Uczęszczała również na zajęcia taneczne do
takich mistrzów, jak: Charles Kelley, Brenda Bufalino i Mike Minery w Nowym
Jorku, Beverly Farmer w Dallas oraz do Ala Giberta. Jest pedagogiem i choreografem o 25-letniej praktyce, zarówno tańca klasycznego, jak i tapu. Sama
zrealizowała kilka pełnospektaklowych baletów, takich jak: Kopciuszek, Alicja
w Krainie Czarów, Piotruś Pan i Ołowiany żołnierzyk oraz niezliczone miniatury taneczne z uczniami swojej szkoły. Uczestniczyła też w przygotowaniu
przedstawienia Dziadka do orzechów w zespole International Ballet Theater
pod dyrekcja Władimira Szumejkina i Aleksandra Bojcowa.
Let it Be / The Beatles
Can’t Buy me Love / The Beatles
A Hard Days Night / The Beatles
1970’s / Lata 1970.
YMCA / The Village People
Saturday Night Fever / BG’s
Willy Wonka and the Chocolate Factory / Oompa Loompa’s
1980’s / Lata 1980.
You shook me all night long / ACDC
Billy Jean / Michael Jackson
Thriller / Michael Jackson
Jump on it / Sugar Hill Gang
1990’s / Lata 1990.
Ice Ice Baby / Vanilla Ice
Can’t touch this / MC Hammer
What is love / Haddaway
2000’s / Lata 2000.
Brush that dirt off your shoulder / JZ
Hey Ya / Outkast
R.O.C.K. in the USA / John Cougar Mellencamp
Organizator
wieczoru
Gospodarze 1. części:
Kelly Jenkins i Bartosz Maj
przerwa
24
27
Amerykański Tap Dance
American Tap Dance
KEANE SENSE OF RHYTHM
(Saint Paul, Minnesota, USA)
Dyrektor artystyczny Cathy Wind
Część 2.
CONCERTO GROSSO (Allegro)
Muzyka: Pietro Antonio Locatelli. Choreografia: Cathy Wind
Tańczą: Cathy Wind & Christian DeMarais
BACH PARTITA
PARTITA’S
Muzyka: Johann S. Bach. Choreografia: Lane Alexander
Tańczą: Cathy Wind & Christian DeMarais
BEETHOVENS FIFTH
Muzyka: Ludvig van Beethoven. Choreografia: Cathy Wind
Tańczą: Cathy Wind, Christian DeMarais, Aleutian Calabay
STRAIGHTEN UP AND FLY RIGHT
Muzyka: Nat King Cole. Chopreografia: Eddie Brown
Tańczą: Cathy Wind, Christian DeMarias, Aleutian Calabay
CARAVAN
Muzyka: Duke Ellington. Choreografia: Cathy Wind
Tańczą: Cathy Wind, Christian DeMarais, Aleutian Calabay
BODY DRUMMING
Muzyka: Keane Sense of Rhythm Company
Choreografia: Keane Sense of Rhythm Company
Tańczą: Cathy Wind, Christian DeMarais, Aleutian Calabay,
Lauren Patterson, Megan Wind
Cathy Wind
Dyrektor artystyczny zespołu tap dance Keane Sense of Rhythm. Jest także pedagogiem w Performing Arts High School oraz w innych amerykańskich szkołach i uniwersytetach. A oto, co napisała do nas przed przyjazdem na festiwal:
„Kiedy myślę o tańcu, myślę o rytmie, o życiu. Bo życie ma swój własny rytm.
Tkwi on w oddechu, biciu serca, w naszych krokach. Przejawia się w ruchu
stóp i rąk, w skokach na scenie, w śpiewie. Wyraża on nasze myśli i uczucia, to
co słyszymy, co widzimy, jak poruszamy się w życiu. Znajdujemy w nim sens
i znaczenie. Wybijając rytm i zmagając się z nim pragniemy zarażać innych
naszą pasją do tańca. Podczas naszego spektaklu poczujcie się całkowicie
swobodnie, niech rytm zapanuje nad Waszymi nogami, rękami, niech Was
całkowicie pochłonie. Jestem u Was na scenie z utalentowanymi muzycznie
tancerzami, którzy odkrywają nowe formy rytmu i pasji zwanej życiem. Keane
Sense of Rhythm z radością dzieli się z Wami tą pasją i wyraża wdzięczność za
możliwość uczestniczenia w tym wspaniałym festiwalu tańca”.
JAZZY TAP
Muzyka: Aleutian Calabay. Tańczy: Aleutian Calabay
LIBER TANGO
Muzyka: Astor Piazzolla. Choreografia: Cathy Wind & Christian
DeMarias. Tańczą: Cathy Wind & Christian DeMarias
UNSQUARE DANCE
Muzyka: Dave Brubeck. Choreografia: Ellen Keane
Tańczą: Christian DeMarias, Aleutian Calabay, Lauren Patterson,
Megan Wind
BREATHE
Muzyka: Anna Nalick. Choreografia: Cathy Wind
Tańczy: Cathy Wind
HAPPY FEET
Muzyka: Jack Yellen & Milton Ager. Choreografia: Cathy Wind
Tańczą: Lauren Patterson & Megan Wind
TAKE FIVE
Muzyka: Dave Brubeck. Choreografia: Lane Alexander
Tańczą: Cathy Wind & Christian DeMarias
GOTTA GET THROUGH THIS
Muzyka: Daniel Bedingfield. Tańczy: Christian DeMarais
Organizator
wieczoru
SHIM SHAM
Choreografia: Leonard Reed. Tańczy: Keane Sense of Rhythm
Gospodarze 2. części:
Cathy Wind i Bartosz Maj
26
29
OSTATNI TANIEC / One Last Dance
Kino tańca
Cinema of Dance
Scenariusz: Kevin Bernhardt & Lisa Niemi. Reżyseria: Lisa Niemi
Zdjęcia: Albert J. Dunk
W rolach głównych:
Patrick Swayze, Lisa Niemi, George de la Pena, Matthew Walker
Produkcja: Kanada, 2003
Błyskotliwy dyrektor artystyczny Alex McGrath (Matthew Walker) słynnej nowojorskiej szkoły baletowej umiera nagle na atak serca. Oznacza to nie tylko utratę założyciela i genialnego inspiratora. Grupa taneczna rozpada się,
a szkole grozi zamknięcie. Alex pozostawił jednak po sobie ogromny dorobek,
w tym nigdy dotąd nie wykonywany legendarny taniec. Premierowy występ
z wykorzystaniem tej choreografii może uratować szkołę. Ale niezbędny jest
udział trójki czołowych tancerzy: Travisa, Chrissy i Maxa, którzy odeszli w czasie gdy powstawała ta choreografia i nigdy potem nie powrócili do zespołu.
Tymczasem siedem minionych lat wprowadziło wiele zmian do życia trójki artystów. Travis (Patrick Swayze) stworzył sieć fitness klubów i odniósł duży sukces finansowy, ale nie zdołało to wypełnić w nim poczucia pustki. Chrissa (Lisa
Niemi) pożegnała się definitywnie ze światem profesjonalnego tańca. Z kolei
dla Maxa (George de la Pena) taniec był zawsze wszystkim. Troje tancerzy spotka się ponownie by zrealizować dawno utracone marzenie. Walcząc z czasem i odnawiając zerwane więzi, pracują nad tańcem, który tak dramatycznie
zakończył kiedyś ich kariery. Zanim jednak ponownie wyjdą na scenę muszą
pogrzebać demony przeszłości i poznać dokładnie samych siebie. Sekrety
i kłamstwa, wzajemne żale i wciąż niezabliźnione rany, a w końcu miłość, która okaże się silniejsza niż wszystko - ten niezwykły ładunek emocji sprawi, że
odtańczą taniec swojego życia.
13 lipca / July, godz. 20 h., Kino-Teatr
SEANS FILMOWY
Gospodarz wieczoru Bożena W. Jakubczak
Dystrybutor filmu
Ostatni taniec
TANGO
Scenariusz i reżyseria: Carlos Saura
Zdjęcia: Vittorio Storaro . Muzyka: Lalo Schifrin
W rolach głównych:
Miguel Ángel Sola, Cecilia Narova, Mía Maestro, Juan Carlos Copes
Produkcja: Argentyna-Hiszpania, 1998
Główny bohater filmu, Mario Suárez (Miguel Ángel Sola) jest reżyserem, znanym i szanowanym w świecie show-biznesu. Sława i sukcesy nie przyniosły
mu jednak szczęścia. Niedawno opuściła go żona, a on sam zaczyna właśnie
przechodzić kryzys wieku średniego. Jedynie praca może ocalić go przed
depresją. Postanawia więc jak najszybciej zapomnieć o swoich problemach
i rozpoczyna zdjęcia próbne do nowego filmu. Tematem będzie tango, narodowy taniec argentyński. Reżyser odwiedza więc lokale, gdzie tańczy się
tango. Poznaje piękną tancerkę (Mía Maestro) i nawiązuje z nią romans. Ale
opiekunem dziewczyny okazuje się człowiek, który finansuje produkcję filmu i ma powiązania ze światem przestępczym. Carlos Saura stworzył film
o ogromnej namiętności do tańca, o emocjach towarzyszących tworzeniu sztuki. Dlatego tak dużą rolę odgrywa tu przekaz wizualny. „Zdawałem sobie sprawę, że podstawą dla tego filmu będą światło i choreografia, siła obrazu była
dla mnie najważniejsza. Potrzebowałem sugestywnej oprawy, bo zbyt naturalistyczne czy realistyczne przestrzenie mogłyby odwracać uwagę od muzyki
i tańca” - mówił Saura. Dlatego tak ważna jest końcowa sekwencja taneczna
filmu realizowanego przez Mario Suáreza. Jest ona nie tylko ucieleśnieniem
reżyserskiej koncepcji filmu o sztuce. Scena przybycia pierwszych imigrantów
do Buenos Aires jest jednocześnie sceną kulminacyjną, po której następuje
dramatyczny zwrot akcji.
28
Dystrybutor filmu
Tango
31
Wieczór
młodych
odych choreograf
choreografów
Young Choreographers
Evening
PRACE ARTYSTÓW Z BELGII, LITWY, POLSKI I USA
Opieka programowa Paweł Chynowski
Konsultacja artystyczna Henryk Konwiński
PERPETUUM MOBILE
Muzyka i choreografia: Michael Lazic (Belgia)
Tańczą: Elles Grzybek, Ya-chieh Lai, Michael Lazic, Darius Popielarski
TAP IN-DUSTRIAL
Muzyka: collage
Choreografia i tańczy: Tomasz Pałasz (Warszawa)
THE SECRET / Sekret
Muzyka: Johann S. Bach
Choreografia i tańczy: Heather McGinley (USA)
REFLECTIONS / Refleksje
Muzyka: Giulio Caccini
Choreografia i tańczą:
Rasa Butrimaviciute & Martynas Kavaliauskas (Litwa)
FOOTPRINTS / Ślady
Muzyka: Pearl Jam (nagranie: Mike Roberts)
Choreografia, słowa i tańczy: Jillian Glace (USA)
TIME / Czas
Muzyka: Zespół „Kroke”
Choreografia: Kinga Szablowska (Kraków)
Tańczą: Urszula Bernat, Diana Gajownik, Kinga Szablowska
LULLABY / Kołysanka
Muzyka: Goran Bregović
Choreografia i tańczy: Katarzyna Lewandowska (Warszawa)
SIGHT AND SOUND / Obraz i dźwięk
Muzyka perkusyjna
Choreografia: Christian DeMarias & Aleutian Calabay (USA)
Tańczą: Christian DeMarias, Aleutian Calabay, Cathy Wind
ARISTOPHONES’ DREAM / Sen Arystofanesa
Muzyka: Laurie Anderson & Peter Gabriel
Choreografia i tańczą: Michelle Jones Wurtz & John Corsa (USA)
MOVIE TRIP OF RHYTHM / Rytmiczna podróż filmowa
Muzyka: collage utworów filmowych
Choreografia i tańczy: Tomasz Pałasz (Warszawa)
ADAGIETTO
Muzyka: Gustav Mahler
Choreografia i tańczą:
Rasa Butrimaviciute & Martynas Kavaliauskas (Litwa)
Patron honorowy,
sponsor wieczoru
30
FOR A WHILE / Przez chwilę
Muzyka: Girolamo Frecobaldi, Johann S. Bach, Pietro A. Locatelli,
Alessandro Stradella, Vesselina Kasarova, Benedetto Ferrari
Choreografia: Jacek Tyski (Warszawa)
Tańczą: Zbigniew Czapski-Kłoda, Karolina Jupowicz,
Robert Kędziński, Piotr Klimczak, Anna Nowak, Jacek Tyski
33
Warsztaty taneczne
Dance Workshops
1-14 lipca / July, godz. 8-18 h. Sale Lądka Zdroju
ZAJĘCIA DLA DZIECI, MŁODZIEŻY I DOROSŁYCH
Ł
ŁYCH
Opieka programowa: Bożena W. Jakubczak
Organizator
warsztatów
32
AEROBIC Katarzyna Szmyd, instruktor, trener firmy Reebok
AFRO Sylvestre Ottou (Kamerun), tancerz i choreograf
AMERICAN MODERN Gretchen Studlien-Web (USA), profesor
tańca West Chester University
AMERICAN STYLE BODY PERCUSSION Cathy Wind (USA),
dyrektor zespołu Keane Sense of Rhythm
BREAK DANCE (Electro-Boogie) Robert Nieznański, tancerz,
choreograf, założyciel formacji Scrap Beat
BROADWAY JAZZ Michelle Jones Wurtz (USA), tancerka
i choreograf
CLUBBING LATINO DANCE Edison Ribeiro de Lima (Brazylia),
tancerz i choreograf Fitness Dance Nike
FLAMENCO Anna Mendak, tancerka z Danza del Fuego
i Piotr Piotrowski, pedagog Szkoły Baletowej w Warszawie
FUNKY Damian Gorazdowski, tancerz, instruktor tańca
i Alassane Wat (Francja), tancerz, pedagog i choreograf
HATHA YOGA Adam Oleszkiewicz, instruktor Yogi i Chi Kung
HIP-HOP Cesa Zuniga (USA), tancerz i choreograf
KLASYCZNY REPERTUAR BALETOWY Ewa Głowacka, pierwsza
solistka Teatru Wielkiego – Opery Narodowej
LATINO-JAZZ Alassane Wat (Francja), tancerz i choreograf
MODERN DANCE Katarzyna Lewandowska, solistka Teatru
Wielkiego – Opery Narodowej
PANTOMIMA (plastyka ruchu) Tomasz Witkowski, aktor pantomimy
SALSA Iza i José Torres (Kuba), instruktorzy salsy
SALSA CUBANA (Ladies’ Styling) Alba Holder (Kuba), tancerka,
szkoła tańca latynoamerykańskiego
SAMBA Sylwia Raźna, tancerka i instruktorka samby
TAI CHI Instruktor Stowarzyszenia Taoistycznego Tai Chi
TANGO ARGENTYŃSKIE Paulina Policzkiewicz-Woźniak
i Jan Woźniak, tancerze tanga argentyńskiego
TANIEC BRZUCHA Jasmin Mazloum (Syria), tancerka i choreograf
TANIEC CYGAŃSKI Rada Żivković (Sinti Romni), tancerka
zespołu Don Wasyla
TANIEC HINDUSKI (Bharata Natyam) Rada Żivković (Sinti
Romni), tancerka zespołu Don Wasyla
TANIEC HULA Małgorzata Szokalska, szkoła tańca
i masażu hawajskiego Moc Aloha
TANIEC IZRAELSKI Małgorzata Rzempołuch, tancerka
i instruktorka zespołu tańca izraelskiego
TANIEC KLASYCZNY Teresa Memches, pedagog Teatru
Wielkiego – Opery Narodowej i Beata Wrzosek, pierwsza
solistka Teatru Wielkiego w Poznaniu
TANIEC WSPÓŁCZESNY Beata Wrzosek, pierwsza solistka
Teatru Wielkiego w Poznaniu
TAP DANCING (stepowanie) Kelly Jenkins (USA) - pedagog,
choreograf, dyrektor Fayette School of Ballet
WALC Iwona Florczak, tancerka i choreograf Studia Tańca „Styl”
i Bartosz Maj, tancerz i nauczyciel tańca towarzyskiego
35
Sponsorzy festiwalu 1999-2006
Festiwal wspierali
ZŁOTA DZIEWIĄTKA
Hotel „Arabeska” w Lądku Zdroju
Hotel „Mir-Jan” w Lądku Zdroju
Willa „Sielanka” w Lądku Zdroju
Hotel „Lido” w Lądku Zdroju
Pensjonat „Sunvita” w Lądku Zdroju
Ośrodek „Trojan” w Lądku Zdroju
Centrum „Geo-Vita” w Lądku Zdroju
Willa „Janina” w Lądku Zdroju
Willa „Ewa” w Lądku Zdroju
Willa „Cecylia” w Lądku Zdroju
Ośrodek „Bankowy” w Lądku Zdroju
Ośrodek „Hel” w Lądku Zdroju
Pokoje Gościnne „Pekin” w Lądku Zdroju
Kawiarnia „Maleńka” w Lądku Zdroju
Kawiarnia „Cichy Kącik” w Lądku Zdroju
„Rema 1000” Łopatyński w Lądku Zdroju
Szkoła Podstawowa Nr 1 w Lądku Zdroju
Liceum Ogólnokształcące w Lądku Zdroju
Zespół Szkół w Lądku Zdroju
Parafia Narodzenia NMP w Lądku Zdroju
Zakład Tapicerski R. Adamczyk w Lądku Zdroju
Kopalnia „Złoty Stok” w Złotym Stoku
Firma „Swish” w Warszawie
Firma „Neologic” w Warszawie
Studio Taneczno-Aktorskie w Warszawie
Sklep „Pas de Chat” w Warszawie
Natoliński Ośrodek Kultury w Warszawie
Zakład Poligraficzny J. Witkowski w Warszawie
Drukarnia „Perfekt” w Warszawie
Vision Film Distribution w Warszawie
Solopan w Warszawie
Film Media w Łomiankach
Urząd Miasta i Gminy Lądek Zdrój
Studio „Abakurs” i dr Bożena W. Jakubczak
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Teatr Wielki im. St. Moniuszki w Poznaniu
Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego
Ministerstwo Edukacji Narodowej i Sportu
Fundacja Opera w Warszawie
Stowarzyszenie Autorów ZAiKS
Hotel „Zamek na Skale” w Trzebieszowicach
SREBRNA SIÓDEMKA
Centrum Kultury i Rekreacji w Lądku Zdroju
Cultural Interchanges, USA
Bank PKO BP we Wrocławiu
Narodowe Centrum Kultury
Starostwo Kłodzkie
Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu
Pan Paweł Chynowski
BRĄZOWA SZÓSTKA
Sanatorium FWP w Lądku Zdroju
Uzdrowisko Lądek-Długopole
Powiatowy Bank Spółdzielczy w Strzelinie
Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej we Wrocławiu
Pani Wanda Badowska-Twarowska
Pan Juliusz Multarzyński
Za pomoc okazywaną festiwalowi
w imieniu wszystkich uczestników
serdeczne podziękowania składa
główny organizator
Lądeckiego Lata Baletowego
34
m i ę idnzt ye nr na ar ot idoonwayl fdeasnt ci w
e af le st taińv caal
Organizatorzy festiwalu
Stowarzyszenie Rozwoju Edukacji Kulturalnej i Sztuki „Artbale”
Prezes: Ewa Głowacka. Wiceprezes: Bożena W. Jakubczak
www.balet.com.pl
ul. Pańska 73, 00-834 Warszawa, tel. +48 22 652 35 16, tel./fax 22 652 03 31
[email protected]
oraz
Urząd Miasta i Gminy Lądek Zdrój
Burmistrz miasta: Adam Szmidt
www.ladek.pl
Rynek 31, 57-540 Lądek Zdrój, tel. +48 74 811 78 50, fax 74 814 74 18
[email protected]
Centrum Kultury i Rekreacji w Lądku Zdroju
Dyrektor: Stanisław Zieliński
pl. Staromłyński 5, 57-540 Lądek Zdrój, tel. +48 74 814 65 62, fax 74 814 62 45
[email protected]
Studio Sztuki Tańca „Abakurs”
Dyrektor: Bożena W. Jakubczak
www.abakurs.com.pl
ul. Pańska 73, 00-834 Warszawa, tel. +48 22 652 35 16, tel./fax 22 652 03 31
[email protected]
Współpraca:
Teatr Wielki w Poznaniu, Cultural Interchanges (USA),
Stowarzyszenie Autorów ZAiKS, Starosta Kłodzki,
Uzdrowisko Lądek-Długopole i FWP w Lądku Zdroju
Biuro organizacyjne
Bożena W. Jakubczak, Magdalena Jędrzejewska, Iwona Krakowiak,
Mieczysława Kubacka, Ewa Majer i wolontariusze
ul. Pańska 73, 00-834 Warszawa (w dni powszednie, godz. 10-18)
tel. +48 22 652 35 16, tel./fax 22 652 03 31, kom. 0/608 403 473
podczas festiwalu:
Kino-Teatr, ul. Orla 7, 57-540 Lądek Zdrój (codziennie, godz. 9-12 i 15-18)
tel./fax +48 74 814 62 20, kom. 0/608 403 473
Patronat medialny
Opracowanie folderu: Paweł Chynowski
Projekt graficzny: Jacek Wąsik
Zdjęcia: W. Bietkowska, P. Bystrianin, J. Gołek, B. Hebert,
A. Migdał, J. Multarzyński, M. Voelkel , M. Zawal
oraz Film Media, Solopan i archiwum festiwalu
Druk: Zakład Poligraficzny Jacek Witkowski, Warszawa
Wydawca: SREKiS „Artbale”, Warszawa 2006
Cena: 3 zł
36

Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego er Minister

Transkrypt

Podobne dokumenty

Ailey II - Teatr Wielki w Łodzi

katalog - Ciało/Umysł

Numer 10 grudzień 2013 - Salezjański Zespół Szkół Publicznych w