Nobuo Sato, Tłum. Z.Kruszyński, "Pamiętnik Literacki" z.4

Mirosław Lalak
"Synekdocha, trop podejrzany",
Nobuo Sato, Tłum. Z.Kruszyński,
"Pamiętnik Literacki" z.4 (1986) :
[recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 30/3-4 (105-106), 390
1987
SALSKA-KACA Mirosława: Awangarda a fila poetycki. "Acta
Universitatis Lodziensis.” Folia Scientiarua et Librorua
7, Łódź 1986.
Fila awangardowy lat 20-ych powstał w oparciu o dominujęce
w tya okresie koncepcje awangardowe w sztuce. Wyodrębniły się
wówczas, odpowiadające spopu la ryżowa nya nurtom a rtystycznym, ga­
tunki filmowe: film surrealistyczny, impresyjno-poetycki,
strukturalny, abstrakcyjny. Wymienione formy funkcjonuję i
współcześnie, tworzęc instrument dla filmów pełnometrażowych,
chociaż częściej wykorzystywane sę w krótkim metrażu (awangarda
amerykańska). Autorka próbuje zdefiniować pojęcia, często myl­
nie używane, filmu poetyckiego i filmu awangardowego, zaznaczajęc, iż określaję różne gatunkowo utwory.
BP/105-106/135
E.M.
SATO Nobuo: Synekdocha, trop podejrzany. Tłum. Z. Kruszyń­
ski. "Pamiętnik Literacki” 1986 z. 4 s. 249-256.
Autor polemizuje zarówno z poględem sprowadzajęcym synekdochę do metonimii, jak i z koncepcję tropów - zaprezentowanę
przez Grupę Mi - odkrywajęcę mnogość synekdoch. Wykazuje, że
traktowanie metonimii jako podwójnej synekdochy jest błędne.
Przystaje natomiast na tezę o metaforze, jako iloczynie podwój­
nej synekdochy. Stwierdza, że z synekdochę mamy do czynienia
wówczas, gdy ekstensja pojęciowa wyrażenia ”jest większa lub
mniejsza od oczekiwanej normalnie przez czytelnika”. Proponuje
w opozycji metafora-metonimia odłęczyć synekdochę od metonomii
i zbliżyć ję do metafory.
BP/105-106/136
M.L.