Wysoki wzrost popytu w przemyśle metalowym Spis treści

Paint with Pride
MALOWANIE METALI
Świat farb przemysłowych
3/2010
Spis treści 3/2010
MALOWANIE METALI
Publikacja: Teknos Oy
• Wysoki wzrost popytu w przemyśle metalowym..............................................................1
Redaktor: Merja Jakobsson
• Transtech Ltd.: środowisko jest najważniejsze............................................................2–3
Układ i opracowanie techniczne: Dynastia Oy
• Nowy, szybki, rozpuszczalnikowy podkład epoksydowy..................................................4
www.teknos.com
Wysoki wzrost popytu w przemyśle metalowym
Pod koniec wiosny ostrożny optymizm z pierwszego kwartału tego
roku zmienił się w silny wzrost, wykraczający poza wszelkie oczekiwania.
Wzrost sprzedaży o kilkadziesiąt procent zanotowano początkowo
w segmencie farb proszkowych. Należy jednak pamiętać, że w roku
2009 to właśnie sprzedaż tych wyrobów zanotowała największy spadek. Większym popytem zaczęły się cieszyć farby mokre – wykazano ewidentny wzrost w kilkunastu krajach, szczególnie w Rosji.
Efektem ubocznym tej szybkiej i nieprzewidzianej poprawy koniunktury okazało się jednak zwiększenie cen surowców, zwłaszcza żywic epoksydowych i rozpuszczalników. Wzrost, który rozpoczął się w przemyśle metalowym strefy euro, z pewnością był
wspomagany słabnącym kursem tej waluty, szczególnie ułatwiającym eksport maszyn i urządzeń.
Jari Schneider
Senior Group Vice President
MALOWANIE METALI
Świat farb przemysłowych
Strona
2
Klienci cenią sobie wysoką jakość i
przyjazność dla środowiska. Dwupoziomowy wagon sypialny uzyska
nowy wygląd, który będzie można
podziwiać na kolei latem 2010 roku.
Dla jednego z największych zakładów obróbki powierzchni w Finlandii
środowisko jest najważniejsze
Klienci Transtech Ltd. mają wielkie oczekiwania, jeśli chodzi o zamawiane produkty. Dokładnie przeprowadzane kontrole
etapów pracy, wraz z wysoką jakością przyjaznych dla środowiska produktów Teknos zapewniają zminimalizowanie emisji
lotnych związków organicznych w malarni Transtech i dostarczanie klientom dokładnie tego, czego oczekują.
Transtech, jeden z największych fińskich zakładów obróbki powierzchni, współpracę z Teknos rozpoczął już w 1980 roku. Po
wielu próbach i długich rozważaniach Transtech zdecydował się na
stosowanie niskorozpuszczalnikowych farb z grupy TEKNODUR
COMBI 3560. Zdaniem Inżyniera Produktu Jukka Savilampi znalezienie właściwych wyrobów opłaciło się, a cały proces okazał się
wart włożonego wysiłku.
– Przepisy dotyczące emisji lotnych związków organicznych wymusiły na nas poszukiwanie nowych rozwiązań malarskich. Koncepcja zbudowania regeneracyjnego utleniacza termicznego została
odrzucona, gdyż inwestycja ta byłaby zbyt duża i mało ekonomiczna. Poważnie rozważane były alternatywne rozwiązania związane
z wyrobami wodorozcieńczalnymi, lecz utrzymanie stałych warunków na dużych liniach malarskich również wymagałoby olbrzymich
inwestycji. Rozwiązanie odnaleziono w nowej technologii niskorozpuszczalnikowych farb poliuretanowych Teknos, ujawnia Jukka
Savilampi.
Wiodący producent taboru szynowego w Skandynawii
Transtech Ltd. jest wiodącym producentem dwupoziomowych wagonów kolejowych w krajach skandynawskich, a także ważnym
wytwórcą kontraktowym zaawansowanych inżynieryjnie produktów
warsztatowych. Posiada dwie linie obróbki powierzchni, w tym jednostkę do oczyszczania strumieniowo – ściernego stali i chromu,
MALOWANIE METALI
Świat farb przemysłowych
Strona
3
Przykład:
System powłok na wózki jezdne, kategoria korozyjności C5
Przygotowanie powierzchni Sa 2 i ½ .
Chropowatość G 3-4 SFS-ISO 8503-2
System malarski EPZn(R)PUR 140/2
TEKNOZINC 90 SE 1 x 40 µm
TEKNODUR COMBI 3560 1 x 100 µm
Inżynier obróbki powierzchni w Transtech Ltd., Jukka Savilampi, jest zadowolony z
niskorozpuszczalnikowego systemu powłok poliuretanowych TEKNODUR COMBI
3560. Potwierdza on, że Teknos jest godnym zaufania i niezawodnym dostawcą i
partnerem we współpracy.
urządzenia do nakładania podkładu i warstwy nawierzchniowej
oraz suszarnie. Maksymalny rozmiar elementu wynosi 4500 x 4500
x 26000 mm; większe elementy są malowane w hali montażowej.
Obróbka niezwykle dużych powierzchni elementów taboru wymagała opracowania specyficznych metod pracy i dobrania odpowiednich właściwości farb. Odbyło się to w ścisłej współpracy z
Teknos Oy.
– Gdy tylko uzyskaliśmy pewność odnośnie funkcjonalności produktów niskorozpuszczalnikowych, wykonaliśmy cztery duże próby
malarskie. Poszukiwaliśmy w nich czasów schnięcia i metod pracy
spełniających nasze oczekiwania, które dawałyby powierzchnię
maksymalnie zbliżoną do tradycyjnych farb rozpuszczalnikowych,
podsumowuje pan Savilampi.
– Zainwestowaliśmy w pompy do wyrobów dwukomponentowych i
przeszkoliliśmy naszych malarzy. Dzięki TEKNODUR COMBI 3560
możliwe jest osiągnięcie pożądanej grubości powłoki w jednej warstwie. Muszę przyznać, że na początku malarze musieli zmienić swe
podejście i uwierzyć, że naprawdę możliwe jest osiągnięcie przykładowo ochrony antykorozyjnej kategorii C4 przy naniesieniu tylko jednej warstwy farby odpowiedniej grubości, wspomina pan Savilampi.
Jukka Savilampi jest doświadczonym ekspertem w dziedzinie obróbki powierzchni. Jego kariera w działalności malarskiej rozpoczęła się w 1981 roku. Od tamtej pory Jukka uzyskał tytuł inżyniera
produkcji i maszyn, a Fiński Związek Stali Konstrukcyjnej udzielił
mu kwalifikacji w zakresie nadzoru konstrukcji stalowych.
– Różne zadania i wyzwania, stawiane przez kwestie środowiskowe i nowe produkty, czynią tę pracę interesującą i wyjątkową każdego dnia, twierdzi Jukka.
Krótszy czas przejścia jest ważną premią
Dzisiaj prawie wszystkie inżynierskie produkty zakładów Transtech są malowane niskorozpuszczalnikową farbą poliuretanową
TEKNODUR COMBI 3560.
– Krótsze czasy przejścia przez linię techniologiczną, wysoka jakość, wytrzymałość mechaniczna i odporność na warunki atmosferyczne, a także znaczące zmniejszenie emisji lotnych związków
organicznych są parametrami, których poszukiwaliśmy. Osiągnęliśmy je dzięki nowemu systemowi niskorozpuszczalnikowych
powłok malarskich TEKNODUR COMBI 3560, potwierdza Jukka
Savilampi.
Poza ograniczeniem emisji VOC zanieczyszczanie środowiska
można ograniczać między innymi przez destylację rozcieńczalników czyszczących i recykling opakowań. Niektóre farby są dostarczane w 1000-litrowych pojemnikach. Po wykorzystaniu są
one odbierane przez producenta do ponownego użycia. Ogólnym
celem jest zwiększenie stosowania dużych opakowań. Szkolenie
pracowników firmy Transtech okazało się ważne dla ochrony środowiska i bezpieczeństwa pracy.
Wszechstronna wiedza
Transtech posiada bardzo wszechstronne know-how. Oferta produktów obejmuje wymagające konstrukcje spawane i obrabiane,
tramwaje, wagony pasażerskie, wagony sypialne, wagony towarowe, pojazdy górnicze itp.
Więcej informacji: www.transtech.fi
Merja Jakobsson
Redaktor, Farby do metalu
MALOWANIE METALI
Świat farb przemysłowych
Strona
4
Nowy, szybki, rozpuszczalnikowy podkład epoksydowy
TEKNOPOX PRIMER 4
Teknos wzbogacił serię epoksydowych farb podkładowych o nowy
rozpuszczalnikowy produkt TEKNOPOX PRIMER 4. Farba szybko
schnie i toleruje krótki odstęp czasu do nakładania kolejnych warstw
jest więc odpowiednia dla wymalowań, gdzie liczy się czas.
niektórymi farbami poliuretanowymi z serii TEKNODUR (w temp.
+23°C, 60 µm grubości na sucho). Farba jest przeznaczona do antykorozyjnego zabezpieczania powierzchni stalowych, ocynkowanych
oraz aluminiowych.
W okresie 2 godz. po aplikacji farbę TEKNOPOX PRIMER 4 można pokrywać farbami nawierzchniowymi z serii TEKNOPLAST oraz
Tero Ojala
Chemik, dział R&D
Systemy malarskie TEKNOPOX PRIMER 4 testowano i zatwierdzono zgodnie z normą SFS-EN-ISO 12944-6
(testy starzeniowe powłoki).
SFS-EN ISO 12944-5:2008
Symbol/kategoria korozyjności/
zakres trwałości
Struktura systemu malarskiego
Oznaczanie odporności na
rozpyloną obojętną solankę
(mgłę), (ISO 7253), czas (h)
Odporność na działanie atmosfery nasyconej parą wodną
(ISO 6270), czas (h)
A3.09/C3/H
TEKNOPOX PRIMER 4
2x80 µm
480
240
TEKNODUR 0050 1x40 µm
Grubość całkowita
2
00 µm
– /C2/M lub C3/L
TEKNOPOX PRIMER 4 1x120 µm
120
48
A7.10/C3/H lub C4/M
TEKNOPOX PRIMER 4
1x80 µm
–
240
TEKNODUR 0050 1x40 µm
Grubość całkowita
1
20 µm
Życzymy gorącego lata!
Życzymy gorącego lata!
Następne wydanie ukaże się we wrześniu.
www.teknos.com