Stephanie Meleski`s Will

Stephanie Meleski’s Will
Stephanie Meleski’s Will
Dnia 26 maja
1960
The 26th Day of May
1960
Dear Helen:
Droga Helciu:
I leave you
Ja ci pozastawuję
all these my Holy
te wszystkie Święte moje
pictures and these my clothes,
obrazy i te moje ubraalso My little table,
nia, także Mój stolik,
2 Chairs, a Lamp, 2 Watches,
2 Krzesła, Lampa, 2 Zegara Radio, 2 Trunks, 2 Blankets,
ki, Radio, 2 Kufry, 2 Blenmy dishes, and that which
kety, moje naczynie, i
you will find in the Trunk.
to co znajdzie w Kufrze.
I ask from time to
Proszę od czasu do
time praying to the Lord
czasu westchanąć do Pana
God for my soul
Boga za moją dusze
so that the merciful Lord
a żeby miłośierny Pan
God didn’t give me a long
Bóg nie dał dła mnie
time to suffer in purgatory.
długo cierpieć w czyscic.
Now I go to
Otóż ja idę do
my Lord and Maker
mojego Pana i Stwórcy
who created me.
który mię stworzył.
Your sister
Twoja siostra
Stefania S. Meleski
Stefania S. Meleski