Instytut Francuski, wniosek budżetowy

Budget prévisionnel
Ce budget doit être exprimé en euros, il doit être équilibré en recettes et dépenses / Budzet musi byc przedstawiony w euro, oraz zrownowazony
Editeur polonais / wydawnictwo polskie
Ouvrage / Ksiazka
Titre / Tytul (po francusku)
Auteur / Autor
Editeur français / wydawca francuski
Date de parution envisagée /
przewidywana data wydania
Prix public TTC /
cena detaliczna w euro (z VATem)
Caractéristiques techniques / Opis techniczny
Format / Format
Pagination/illustrations /
ilosc stron/ilustracje
Impression (n&b/coul.):
Druk (czarno/bialy, kolorowy)
Premier tirage prévisionnel /
Przewidywany naklad
Désignation / oznaczenie
Désignation / oznaczenie
Coûts éditoriaux / koszty wydania
Droits / prawa
- avance / zaliczka
- autres / inne
Coûts/Koszty
Ventes prévisionnelles /
przewidywana sprzedaz
Ventes aux libraires
sprzedaz do ksiegarn
>>> remise / upust
>>> prix de vente aux libraires /
cena sprzedazy do ksiegarn = B10x(1-E21)
>>> nombre d'ex. vendus aux libraires /
liczba egz. sprzedanych do ksiegarn
>>> somme / suma (=E23xE25)
Traduction / tlumaczenie
Suivi éditorial / opracowanie wydania
Aides et subventions / wsparcie
Conception graphique
(maquette et mise en page) /
projekt graficzny (lamanie i sklad)
PAP Institut Français (ex-Culturesfrance)
= avance/zaliczka (B21)
Relecture et correction /
redakcja i korekta
PAP local (Program Boy-Zelenski)
Promotion / promocja
aide CNL ( wsparcie CNL)
Coûts de fabrication / koszty produkcji
Impression / druk
Autres subventions (à détailler)/
Inne subwencje (wyszczegolnic)
Ex : MEN
Livraison / dostawa
Autres (à détailler) /
Inne (wyszczegolnic)
Koszty pośrednie/coûts intermédiaires
Total / Razem (od B21 do B46)
Autres (à détailler) /
Ressources propres de la maison d'édition
(wklad wlasny wydawnictwa)
Total/Razem (od E26 do E46)
Recettes
Przychody
%