Citizens` Perception of the EU Regional Policy

ZA4739
Flash Eurobarometer 234
(Citizens’ Perception of the EU Regional Policy)
Country Specific Questionnaire
Poland
FLASH EUROBAROMETER 234 ON REGIONAL POLICY A. GENERAL AWARENESS OF THE EU REGIONAL POLICY
Q1A.
Europa wspiera swoje regiony i miasta poprzez regionalną politykę Unii Europejskiej. Czy jest
Pan(i) poinformowany(a) o tym, że Pana(i) miasto lub region otrzymuje wsparcie ze strony
Polityki Regionalnej Unii Europejskiej?
-
tak, jest poinformowany(a) ...........................................................1
-
nie, nie jest poinformowany(a)......................................................2
-
[nie wie/brak odpowiedzi] .............................................................9
J EŚ LI JEST OD POWIED Ź “TAK ”
Q1B.
Q2.
Czy czuje Pan(i), że Pana(i) miasto lub region odnosi korzyść z tego wsparcia?
-
Tak ................................................................................................1
-
Nie.................................................................................................2
-
[nie wie/brak odpowiedzi] .............................................................9
Jakie są najważniejsze kanały informacji, w których uzyskuje Pan(i) informacje na temat
wsparcia Unii Europejskiej dla Pana(i) regionu lub miasta?
[[ANK.: ODCZYTAĆ] – ROTOWAĆ]
-
Ogólnokrajowa prasa....................................................................1
-
Regionalna prasa..........................................................................2
-
TV .................................................................................................3
-
Radio ............................................................................................4
-
Internet..........................................................................................5
-
[Inne].............................................................................................6
-
[nie wie/brak odpowiedzi] .............................................................9
Pierwszy wybór ............................................................................................. 1 2 3 4 5 6 9
Drugi wybór ................................................................................................... 1 2 3 4 5 6 9
B. ACCEPTANCE OF EU REGIONAL POLICY
Q4.
Europejska polityka regionalna jest skoncentrowana na najbiedniejszych regionach, aby
pomóc im szybciej dogonić resztę Unii Europejskiej. Pana(i) zdaniem, czy to raczej dobra, czy
raczej zła rzecz?
-
raczej dobra rzecz ........................................................................1
-
raczej zła rzecz .............................................................................2
-
[nie wie/brak odpowiedzi] .............................................................9
Q5.
We wszystkich innych regionach, Europejska polityka regionalna interweniuje, aby pomóc tym
regionom w popieraniu innowacji, stworzeniu miejsc pracy i wspólnej pracy. Czy Pana(i)
zdaniem, Unia Europejska powinna wspierać wszystkie regiony, czy powinna koncentrować
się wyłącznie na tych uboższych?
-
UE powinna pomagać wszystkim swoim regionom......................1
-
UE powinna wspierać tylko uboższe regiony ...............................2
-
[nie wie/brak odpowiedzi] .............................................................9
C. THE PRIORITIES OF EU REGIONAL POLICY
Q6.
Regionalna polityka Unii Europejskiej może wspierać różne działalności i obszary w różnych
regionach. Oczytam Panu(i) listę działalności i obszarów. Proszę powiedzieć dla każdego z
nich, czy uważa je Pan(i) za te z grupy ważniejszych lub mniej ważnych dla Pana(i) miasta lub
regionu?
-
- w grupie ważniejszych................................................................1
-
- w grupie mniej ważnych .............................................................2
-
- [nie wie/brak odpowiedzi] ...........................................................9
a) lepsze wyposażenie transportu (kolej, drogi, lotniska) ......................................... 1 2 9
b) infrastruktura w obszarze dostarczania energii, włączając w to
dostarczanie zrównoważonej środowiskowo energii ............................................... 1 2 9
c) badania i innowacje............................................................................................... 1 2 9
d) informacje i technologie komunikacyjne ............................................................... 1 2 9
e) ochrona środowiska i zapobieganie zagrożeniom ................................................ 1 2 9
f) wsparcie dla małego biznesu................................................................................. 1 2 9
g) szkolenie pracownicze .......................................................................................... 1 2 9
h) infrastruktura w edukacji, zdrowiu i opiece społecznej ......................................... 1 2 9
D. ON THE WAY IN WHICH THE EU REGIONAL POLICY OPERATES (MULTI-LEVEL GOVERNANCE;
PARTNERSHIP)
Q7.
Kiedy dochodzi to wyboru strategii i projektów, polityka regionalna Unii Europejskiej daje
prawo ich wyboru Krajom członkowskim i regionom. Czy myśli Pan(i), że jest to dobra rzecz
czy nie?
[ANK.: MOŻLIWA TYLKO JEDNA ODPOWIEDŹ]
-
tak, jest to dobra rzecz..................................................................1
-
nie, to nie jest dobra rzecz............................................................2
-
[nie wie/brak odpowiedzi] .............................................................9
Q8.
Unia Europejska zobowiązuje Kraje członkowskie i regiony do wciągnięcia w wybór projektów
lokalne stowarzyszenia biznesowe, związki zawodowe i organizacje dbając o równe
możliwości i środowisko. Czy, Pana(i) zdaniem, wciągnięcie tych organizacji jest dobrą rzeczą
czy nie?
-
tak, jest to dobra rzecz..................................................................1
-
nie, to nie jest dobra rzecz............................................................2
-
[nie wie/brak odpowiedzi] .............................................................9
THE FUTURE OF EU REGIONAL POLICY
Q9.
Czy myśli Pan(i), że w przyszłości regionalna polityka Unii Europejskiej powinna zająć się
takimi kwestiami jak: globalizacja, zmiana klimatu oraz zmiany demograficzne?
-
Tak ................................................................................................1
-
Nie.................................................................................................2
-
[nie wie/brak odpowiedzi] .............................................................9
[A NK .: J EŚ LI Q9 =TAK]
Q10.
Która z tych kwestii byłaby najważniejsza Pana(i) zdaniem?A która byłaby druga w kolejności
ważności?
-
globalizacja ...................................................................................1
-
zmiana klimatu..............................................................................2
-
zmiany demograficzne..................................................................3
-
[nie wie/brak odpowiedzi] .............................................................9
Pierwsza odpowiedź............................................................................................... 1 2 3 9
Druga odpowiedź ................................................................................................... 1 2 3 9
D1.
PŁEĆ
[NIE PYTAJ - ZAZNACZYĆ WŁAŚCIWĄ ODPOWIEDŹ]
D2.
-
[1] ..................................................................................Mężczyzna
-
[2] ........................................................................................Kobieta
Ile ma Pan(i) lat?
-
[_][_] ............................................................................................ lat
-
[00] ........................................... [ODMOWA/BRAK ODPOWIEDZI]
D3.
Ile miał(a) Pan(i) lat, kiedy ukończył(a) Pan(i) swoją edukację w trybie dziennym?
[ZAPISAĆ O WIEK, W KTÓRYM ZOSTAŁA UKOŃCZONA EDUKACJA]
D4.
-
[_][_] ............................................................................................ lat
-
[ 0 0 ] [JEST W TRAKCIE KSZTAŁCENIA SIĘ W TRYBIE DZIENNYM]
-
[ 0 1 ] [NIGDY NIE ODBYŁ(A) KSZTAŁCENIA W TRYBIE DZIENNYM]
-
[ 9 9 ] ......................................... [ODMOWA/BRAK ODPOWIEDZI]
Odnośnie Pana(i) obecnego zawodu, czy powiedział(a)by Pan(i), że jest Pan(i) osobą
samozatrudniającą się, pracownikiem najemnym, pracownikiem fizycznym czy też nie
prowadzi Pan(i) działalności zawodowej? Czy to znaczy, że jest Pan(i) ....
[JEŚLI JEST PODANA ODPOWIEDŹ W GŁÓWNEJ KATEGORII, ODCZYTAJ ODPOWIEDNIE
PODKATEGORIE - ]
- Samozatrudniający(a) się
Æ i.e. :
- rolnik, leśnik, rybak ................................................................................ 11
- właściciel sklepu, rzemieślnik................................................................ 12
- specjalista wolnego zawodu (prawnik, lekarz, księgowy, architekt,...) 13
- Szef firmy ............................................................................................... 14
- inny ......................................................................................................... 15
- Pracownik najemny
Æ i.e. :
- Zatrudnieni na etacie specjaliści (zatrudnieni lekarze, prawnicy, architekci,
księgowi) ............................................................................................... 21
- Zarząd, główni dyrektorzy, wyższa kadra kierownicza......................... 22
- Średnia kadra kierownicza .................................................................... 23
- Urzędnik państwowy.............................................................................. 24
- Pracownik biurowy................................................................................. 25
- inny pracownik (sprzedawca, pielęgniarka, itp) .................................... 26
- inny ......................................................................................................... 27
- Pracownik fizyczny
Æ i.e. :
- kierownik/brygardzista .......................................................................... 31
- Pracownik fizyczny ................................................................................ 32
- pracownik fizyczny niewykwalifikowany................................................ 33
- inny ......................................................................................................... 34
- Nie prowadzi działalności zawodowej
Æ i.e. :
- Osoba zajmująca się domem................................................................ 41
- student(ka) (w trybie dziennym) ............................................................ 42
- emeryt(ka)/rencist(k)a ........................................................................... 43
- poszukujący(a) pracy............................................................................. 44
- inny ......................................................................................................... 45
- [Odmowa] .............................................................................................................. 99
D6.
Czy powiedział(a)by Pan(i), że mieszka na...?
-
obszar wielkomiejski .....................................................................1
-
inne miasto/ośrodek miejski .........................................................2
-
obszar wiejski ...............................................................................3
-
[Odmowa] .....................................................................................9
FLASH EUROBAROMETER 234 ON REGIONAL POLICY A. GENERAL AWARENESS OF THE EU REGIONAL POLICY
FACE-TO-FACE
Nr ankietera
ID Respondenta
miesiać: ……..
dzień:
………..
godzina:
………
minuta: …….
Czas rozpoczęcia wywiadu
godzina:
………
minuta: …….
Czas zakończenia wywiadu
Data wywiadu
ID miejscowości
ID PSU (punktu startowego)
Kod Województwa
Dzień dobry/Dobry wieczór, Nazywam się ________ i dzwonię z Instytutu Gallupa. Chciał(a)bym
zaprosić Pana(ią) do uczestnictwa w krótkim badaniu przeprowadzanym wśród obywateli Unii
Europejskiej. To badanie jest realizowane na zlecenie Komisji Europejskiej. Proszę o pomoc w
udzieleniu mi odpowiedzi, nie zajmie to więcej niż 10 minut. Ankieta jest anonimowa: Pana(i) odpowiedzi
będą wykorzystane w ogólnych statystykach dla naszego kraju. Jeśli Pan(i) zechce, może odmówić
udzielenia odpowiedzi na którekolwiek z pytań.
Czy mogę prosić o rozmowę z osobą w Pana(i) gospodarstwie domowym, która ma 15 lat lub więcej i
jako ostatnia obchodziła swoje urodziny?
Q1A.
Europa wspiera swoje regiony i miasta poprzez regionalną politykę Unii Europejskiej. Czy jest
Pan(i) poinformowany(a) o tym, że Pana(i) miasto lub region otrzymuje wsparcie ze strony
Polityki Regionalnej Unii Europejskiej?
-
tak, jest poinformowany(a) ...........................................................1
-
nie, nie jest poinformowany(a)......................................................2
-
[nie wie/brak odpowiedzi] .............................................................9
J EŚ LI JEST OD POWIED Ź “TAK ”
Q1B.
Q2.
Czy czuje Pan(i), że Pana(i) miasto lub region odnosi korzyść z tego wsparcia?
-
Tak ................................................................................................1
-
Nie.................................................................................................2
-
[nie wie/brak odpowiedzi] .............................................................9
Jakie są najważniejsze kanały informacji, w których uzyskuje Pan(i) informacje na temat
wsparcia Unii Europejskiej dla Pana(i) regionu lub miasta?
[[ANK.: ODCZYTAĆ] – ROTOWAĆ]
-
Ogólnokrajowa prasa....................................................................1
-
Regionalna prasa..........................................................................2
-
TV .................................................................................................3
-
Radio ............................................................................................4
-
Internet..........................................................................................5
-
[Inne].............................................................................................6
-
[nie wie/brak odpowiedzi] .............................................................9
Pierwszy wybór ............................................................................................. 1 2 3 4 5 6 9
Drugi wybór ................................................................................................... 1 2 3 4 5 6 9
B. ACCEPTANCE OF EU REGIONAL POLICY
Q4.
Q5.
Europejska polityka regionalna jest skoncentrowana na najbiedniejszych regionach, aby
pomóc im szybciej dogonić resztę Unii Europejskiej. Pana(i) zdaniem, czy to raczej dobra, czy
raczej zła rzecz?
-
raczej dobra rzecz ........................................................................1
-
raczej zła rzecz .............................................................................2
-
[nie wie/brak odpowiedzi] .............................................................9
We wszystkich innych regionach, Europejska polityka regionalna interweniuje, aby pomóc tym
regionom w popieraniu innowacji, stworzeniu miejsc pracy i wspólnej pracy. Czy Pana(i)
zdaniem, Unia Europejska powinna wspierać wszystkie regiony, czy powinna koncentrować
się wyłącznie na tych uboższych?
-
UE powinna pomagać wszystkim swoim regionom......................1
-
UE powinna wspierać tylko uboższe regiony ...............................2
-
[nie wie/brak odpowiedzi] .............................................................9
C. THE PRIORITIES OF EU REGIONAL POLICY
Q6.
Regionalna polityka Unii Europejskiej może wspierać różne działalności i obszary w różnych
regionach. Oczytam Panu(i) listę działalności i obszarów. Proszę powiedzieć dla każdego z
nich, czy uważa je Pan(i) za te z grupy ważniejszych lub mniej ważnych dla Pana(i) miasta lub
regionu?
-
- w grupie ważniejszych................................................................1
-
- w grupie mniej ważnych .............................................................2
-
- [nie wie/brak odpowiedzi] ...........................................................9
a) lepsze wyposażenie transportu (kolej, drogi, lotniska) ......................................... 1 2 9
b) infrastruktura w obszarze dostarczania energii, włączając w to
dostarczanie zrównoważonej środowiskowo energii ............................................... 1 2 9
c) badania i innowacje............................................................................................... 1 2 9
d) informacje i technologie komunikacyjne ............................................................... 1 2 9
e) ochrona środowiska i zapobieganie zagrożeniom ................................................ 1 2 9
f) wsparcie dla małego biznesu................................................................................. 1 2 9
g) szkolenie pracownicze .......................................................................................... 1 2 9
h) infrastruktura w edukacji, zdrowiu i opiece społecznej ......................................... 1 2 9
D. ON THE WAY IN WHICH THE EU REGIONAL POLICY OPERATES (MULTI-LEVEL GOVERNANCE;
PARTNERSHIP)
Q7.
Kiedy dochodzi to wyboru strategii i projektów, polityka regionalna Unii Europejskiej daje
prawo ich wyboru Krajom członkowskim i regionom. Czy myśli Pan(i), że jest to dobra rzecz
czy nie?
[ANK.: MOŻLIWA TYLKO JEDNA ODPOWIEDŹ]
Q8.
-
tak, jest to dobra rzecz..................................................................1
-
nie, to nie jest dobra rzecz............................................................2
-
[nie wie/brak odpowiedzi] .............................................................9
Unia Europejska zobowiązuje Kraje członkowskie i regiony do wciągnięcia w wybór projektów
lokalne stowarzyszenia biznesowe, związki zawodowe i organizacje dbając o równe
możliwości i środowisko. Czy, Pana(i) zdaniem, wciągnięcie tych organizacji jest dobrą rzeczą
czy nie?
-
tak, jest to dobra rzecz..................................................................1
-
nie, to nie jest dobra rzecz............................................................2
-
[nie wie/brak odpowiedzi] .............................................................9
THE FUTURE OF EU REGIONAL POLICY
Q9.
Czy myśli Pan(i), że w przyszłości regionalna polityka Unii Europejskiej powinna zająć się
takimi kwestiami jak: globalizacja, zmiana klimatu oraz zmiany demograficzne?
-
Tak ................................................................................................1
-
Nie.................................................................................................2
-
[nie wie/brak odpowiedzi] .............................................................9
[A NK .: J EŚ LI Q9 =TAK]
Q10.
Która z tych kwestii byłaby najważniejsza Pana(i) zdaniem?A która byłaby druga w kolejności
ważności?
-
globalizacja ...................................................................................1
-
zmiana klimatu..............................................................................2
-
zmiany demograficzne..................................................................3
-
[nie wie/brak odpowiedzi] .............................................................9
Pierwsza odpowiedź............................................................................................... 1 2 3 9
Druga odpowiedź ................................................................................................... 1 2 3 9
D1.
PŁEĆ
[NIE PYTAJ - ZAZNACZYĆ WŁAŚCIWĄ ODPOWIEDŹ]
D2.
D3.
-
[1] ..................................................................................Mężczyzna
-
[2] ........................................................................................Kobieta
Ile ma Pan(i) lat?
-
[_][_] ............................................................................................ lat
-
[00] ........................................... [ODMOWA/BRAK ODPOWIEDZI]
Ile miał(a) Pan(i) lat, kiedy ukończył(a) Pan(i) swoją edukację w trybie dziennym?
[ZAPISAĆ O WIEK, W KTÓRYM ZOSTAŁA UKOŃCZONA EDUKACJA]
-
[_][_] ............................................................................................ lat
-
[ 0 0 ] [JEST W TRAKCIE KSZTAŁCENIA SIĘ W TRYBIE DZIENNYM]
-
[ 0 1 ] [NIGDY NIE ODBYŁ(A) KSZTAŁCENIA W TRYBIE DZIENNYM]
-
[ 9 9 ] ......................................... [ODMOWA/BRAK ODPOWIEDZI]
D4.
Odnośnie Pana(i) obecnego zawodu, czy powiedział(a)by Pan(i), że jest Pan(i) osobą
samozatrudniającą się, pracownikiem najemnym, pracownikiem fizycznym czy też nie
prowadzi Pan(i) działalności zawodowej? Czy to znaczy, że jest Pan(i) ....
[JEŚLI JEST PODANA ODPOWIEDŹ W GŁÓWNEJ KATEGORII, ODCZYTAJ ODPOWIEDNIE
PODKATEGORIE - ??????????]
- Samozatrudniający(a) się
Æ i.e. :
- rolnik, leśnik, rybak ................................................................................ 11
- właściciel sklepu, rzemieślnik................................................................ 12
- specjalista wolnego zawodu (prawnik, lekarz, księgowy, architekt,...) 13
- Szef firmy ............................................................................................... 14
- inny ......................................................................................................... 15
- Pracownik najemny
Æ i.e. :
- Zatrudnieni na etacie specjaliści (zatrudnieni lekarze, prawnicy, architekci,
księgowi) ............................................................................................... 21
- Zarząd, główni dyrektorzy, wyższa kadra kierownicza......................... 22
- Średnia kadra kierownicza .................................................................... 23
- Urzędnik państwowy.............................................................................. 24
- Pracownik biurowy................................................................................. 25
- inny pracownik (sprzedawca, pielęgniarka, itp) .................................... 26
- inny ......................................................................................................... 27
- Pracownik fizyczny
Æ i.e. :
- kierownik/brygardzista .......................................................................... 31
- Pracownik fizyczny ................................................................................ 32
- pracownik fizyczny niewykwalifikowany................................................ 33
- inny ......................................................................................................... 34
- Nie prowadzi działalności zawodowej
Æ i.e. :
- Osoba zajmująca się domem................................................................ 41
- student(ka) (w trybie dziennym) ............................................................ 42
- emeryt(ka)/rencist(k)a ........................................................................... 43
- poszukujący(a) pracy............................................................................. 44
- inny ......................................................................................................... 45
- [Odmowa] .............................................................................................................. 99
D6.
Czy powiedział(a)by Pan(i), że mieszka na...?
-
obszar wielkomiejski .....................................................................1
-
inne miasto/ośrodek miejski .........................................................2
-
obszar wiejski ...............................................................................3
-
[Odmowa] .....................................................................................9
ƒ
DUAL FRAME WEIGHT VARIABLES:
ƒ
ONLY IN POLAND:
D98a. A teraz chciał(a)bym, aby zastanowił(a) się Pan(i), nad liczbą telefonów stacjonarnych
zainstalowanych w Pana(i) gospodarstwie domowym. Ile różnych numerów linii telefonicznych
jest zainstalowanych w Pana(i) gospodarstwie domowym.
[ Pytanie otwarte Zakoduj aktualny numer]
______
0 - Żaden ------ > [ UKONČIŤ ROZHOVOR D98b]
1 - jeden -------- > [ UKONČIŤ ROZHOVOR D98b]
27 - 7+
[ Kontynuować]
8 - [ Nie wie] ------ > [ UKONČIŤ ROZHOVOR D98b]
9 - [ Odmowa] - > [ UKONČIŤ ROZHOVOR D98b]
D98b. Spośród tych ….(ANK.: odp. D98a)… linii telefonicznych, ile jest używanych wyłącznie do
celów zawodowych, wyposażenia elektronicznego, jak np. Komputerow lub faxów?
[ Pytanie otwarte Zakoduj aktualny numer]
______
0 - Żaden
8 - [ Nie wie]
9 - [ Odmowa]
ƒ
IN ALL OTHER COUNTRIES:
D99a. А теперь подумайте, пожалуйста, сколько фиксированных линий телефона, то есть
обычных настольных телефонов есть в Вашем домохозяйстве? То есть, сколько разных
номеров настольных телефонов, указанных в телефонном справочнике, есть у Вашей
семьи?
[ Pytanie otwarte Zakoduj aktualny numer]
______
0 - Żaden ------ > [ UKONČIŤ ROZHOVOR D99b]
1 - jeden -------- > [ UKONČIŤ ROZHOVOR D99b]
27 - 7+
[ Kontynuować]
8 - [ Nie wie] ------ > [ UKONČIŤ ROZHOVOR D99b]
9 - [ Odmowa] - > [ UKONČIŤ ROZHOVOR D99b]
D99b. Сколько из этих [D99a] настольных телефонов, указанных
в телефонном справочнике, используются исключительно для бизнес-целей или для
электронной техники, например, для компьютера или факса?
[ Pytanie otwarte Zakoduj aktualny numer]
______
0 - Żaden
8 - [ Nie wie]
9 - [ Odmowa]