przewodnik po projekcie

Program „Comenius”
2012-2014
PRZEWODNIK PO PROJEKCIE
„ Dorastanie do Piękna”
GUIDE OF THE PROJEKT
„GROWING UP TO BEAUTY”
Dwustronna współpraca szkół z Polski i Turcji
koordynatorzy projektu:
Anna Mazurek Pl
Agata Morawiec Pl
Zeynep Arslan
TR
lp
rok – miesiąc
year - month
Rodzaj działania – produkt
Mobilities and activities - product
1
2012 – Wrzesień
September
Wrzesień
September
Strona internetowa; logo projektu
Common website; logos of the project
Drużyna projektowa
Creating the main team
Przewodnik po programie projektu
Guide of the program of project
spotkanie uczniów i nauczycieli w Polsce
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Wykonawca
Realization
Polska - Turcja
Poland - Turkey
+
+
+
+
+
+
Folder z pleneru artystycznego
Folder about open-air activities
Wystawa poplenerowa dla środowiska
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
Prezentacja CD z pobytu w Polsce
-
+
Prezentacja DVD n/t pleneru i prac artystycznych
Presentation on DVD about the course of the
open-air art
Luty
Portfolio z pracami stworzonymi podczas pleneru
February Portfolio with artistic works of student made
during open-air
Luty
Prezentacja DVD n/t historii i kultury Turcji
February Presentation on DVD abort the Turkish historyk,
culture, art. And about Kayseri Region
Marzec
Warsztaty fotograficzne “Piękno wokół nas”
March
Photography classes „Beaty around us”
Marzec
Wykład “ Historia Piękna” – publikacja recenzji
March
Kwiecień Lecture “ The beauty in the course of history”April
review and publication publicyze it in the local
media
Kwiecień Wystawa fotografii Galeria Foto-Piękno”
April
Exhibition of photography „Galery photobeauty”
Maj
Prezentacja CD “Zawody artystyczne w Polsce”
May
Presentation CD “ Artistic professions in
Poland”
Maj
Warsztaty teatralne
May
Theatrical workshops for students
Maj
DVD o kulturze, historii, sztuce Polski i regionu
May
DVD abort Polishhistory, culture, art - region
Maj
Udział w wydarzeniu kulturalnym-recenzja
May
Participation in cultural events – writing reviews
Czerwiec
Przygotowanie scenografii do przedstawienia
June
teatralnego “Dorastanie do piękna”
Lipiec
Preparing the scenography for the theatrical
July
performance „Growing up to Beauty”
+
+
+
+
+
-
-
+
+
+
+
-
-
+
+
+
+
-
+
-
+
-
-
+
+
+
+
+
Październik
October
Listopad
November
Grudzień
December
Grudzień
December
2013 - Styczeń
January
meeting of students and teachers in Poland
18
19
20
21
22
23
Wrzesień
September
Wrzesień
September
Październik
October
Listopad
November
Grudzień
December
Grudzień
December
24 2014 Styczeń
January
25
26
27
28
29
30
31
32
Styczeń
January
Luty
February
Marzec
March
Kwiecień
April
Kwiecień
April
Kwiecień
April
Maj
May
Maj
May
33
Czerwiec
June
34
Lipiec
July
Prezentacja przedstawienia teatralnego
+
Presentation theatrical play
Prezentacja CD „Zawody artystyczne w Turcji”
Preparing presentation CD „artistic profession in
Turkey”
Spotkanie uczniów i nauczycieli w Turcji
+
+
+
meeting of students and teachers inTurkey
Folder z pleneru w Turcji
Folder about open-air in Turkey
Prezentacja CD z pobytu w Turcji
Presentation on CD abort the stay In Turkey
Wystawa prac wykonanych podczas pleneru w
Turcji
Exhibition of works made by pupils in the openair in Turkey
Warsztaty psycho-edukacyjne o dorastaniu
Psycho-educational workshops for students about
adolescence
Debata o problemach okresu dorastania
Debate about the problems of adolescence
Portfolio z pracami z pleneru artystycznego w
Turcji
Artistic portfolio with works of pupils made
during the open-air in Turkey
Ilustrowany przewodnik “Łatwe dorastanie”
Guidance withilustrations “ Growing is easy”
Szkolna gazetka o projekcie
School newspaper about project
Przedstawienie teatralne „Dorastanie do piękna”
Theatrical play „ Growing up to Beauty”
Prezentacja DVD z przedstawieniem teatralnym
Presentation on DVD about the theatrical play
“ Growing up to beauty”
Udział w wydarzeniu kulturalnym-recenzja
Participation in cultural events – writing reviews
Publikacja w internecie raportu z przebiegu
projektu
Reports from the projekt- published in the
internet
Społeczna debata na temat roli sztuki w
wychowaniu dorastającej młodzieży
Social debate abort methods of working with
adolescent youth, the role of arts In work with
young people
Spotkanie podsumowujące pracę nad projektem –
końcowa ewaluacja
Meeting that summarizes the work on the projekt;
draft of the final report, analysis of the
conclusions of the partial evaluation; final
evaluation
+
+
+
-
-
+
+
-
-
+
+
+
+
+
+
-
-
+
-
+
+
-
-
+
+
+
+
+
Produkt wykonany przez uczestników projektu „Growing up To Beauty”
Projekt dofinansowany przez
KE Programu „Uczenie się Przez Całe Życie”
Partnerskie Projekty Szkół Comenius 2012-2014
Wyłączną odpowiedzialność za treści zawarte w produkcie ponosi twórca,
KE nie odpowiada za wykorzystywanie tych treści w jakikolwiek sposób