docGrzechy główne - Bałtycka Biblioteka Cyfrowa
download 
Reklamacja Transkrypt
Grzechy główne - Bałtycka Biblioteka Cyfrowa
Strona 6 Strona 14-15 Megakoncert Hawaje czy w Dolinie polskie góry Charlotty ostre granie Strona 8 Zamykamy na kłódkę gdzie jeździmy na wakacje swoje osiedla REKLAMA 963-7 TYGODNIK BEZPŁATNY • NAKŁAD 23 000 EGZ. • 11 SIERPNIA 2011 R. NR 15 (15)/2011 Grzechy główne Syrenalia – święto miasta Syrenalia, czyli święto Ustki odbędzie się 14 i 15 sierpnia. Podczas dwudniowej imprezy zaśpiewa Stanisław Wielanek - założyciel Kapeli Warszawskiej, autor takich hitów jak Zabrałaś serce moje czy Tylko we Lwowie. Oficjalna część Syrenaliów zaplanowana jest na poniedziałek. Strona 6 turysty nad morzem Palenie papierosów i picie alkoholu na plaży, spacer brzegiem morza z psem, zaśmiecanie plaż i ulic, kąpiel w miejscach niedozwolonych, jazda rowerem czy gokartem tam, gdzie obowiązuje zakaz. Oto najczęstsze grzechy turystów wypoczywających w Ustce. Nie dojedziemy nad morze? Pół tysiąca mieszkańców Grabna, Zimowisk oraz Ustki zablokuje w sobotę drogę krajową Słupsk-Ustka. Wszystko przez brak bezpiecznego przejścia przez jezdnię i wzmożony ruch aut. Mieszkańcy Zimowisk przez protest chcą wymóc budowę chodnika oraz przejścia dla pieszych z sygnalizacją Strona 8 świetlną. Nasze plaże są bezpieczne Sinice zaatakowały niedawno Zalew Szczeciński. Region słupski jest bezpieczny. W regionie słupskim nie było sinic już od kilku lat. Możemy kąpać się bezpiecznie. Strona 12 REKLAMA 1687-2 Zakaz picia i palenia na plaży a także wyprowadzania tam psów – to tylko niektóre ograniczenia, z jakimi muszą się liczyć turyści wypoczywający w Ustce. Mimo kar finansowych – łamie je wiele osób. REKLAMA 447-2 Wakacje to czas luzu, jednak wielu turystom spędzającym czas w nadmorskich kurortach luz myli z beztroską. Policja i straż miejska w Ustce mają codziennie pełne ręce roboty, odpowiadając na zgłoszenia wykroczeń popełnionych przez urlopowiczów. Do głównych grzechów letników należą picie alkoholu w miejscach publicznych i bezmyślne parkowanie. - Ludzie, gdyby mogli, to by zostawili samochód na samej plaży, na piasku, zaraz przy wodzie – ocenia inspektor Tomasz Leśniewski z usteckiej Straży Miejskiej. Dziennie musimy interweniować nawet kilkadziesiąt razy w takich przypadkach - mówi Krzysztof Stodoła, zastępca komendanta Straży Miejskiej. Kolejnym grzechem turystów jest picie alkoholu i palenie papierosów w miejscach, gdzie jest to zabronione. Grozi za to kara, za palenie papierosów do 500 złotych, a picie REKLAMA alkoholu 100 zł. - Nagminne jest picie alkoholu na plaży przez rozgrzanych słońcem urlopowiczów, a jest to poważne łamanie ustawy o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi - mówi Jacek Cegła, rzecznik usteckiego ratusza. - Poza tym, może to być też groźne dla zdrowia i życia turystów. Często jednak turyści nie przejmują się karami finansowymi. Tak jest np. z osobami, które wypożyczają gokarty. Czterokołowce niszczyły do niedawna Park Chopina w Ustce, teraz porządku pilnuje tam ochroniarz. - W ubiegłym roku robiliśmy badania, ile takich rowerów porusza się po Ustce i w okolicy promenady. Na tym terenie jest osiem wypożyczalni, jest tu prawie 180 pojazdów – informuje Krzysztof Stodoła. W pamięci strażników miejskich do dziś jest przypadek mężczyzny, który jeżdżąc gokartem w odstępie godziny dwukrotnie złamał przepisy. Za pierwszym razem dostał tylko mandat za jazdę w niedozwolonym miejscu, za drugim, gdy strażnicy wyczuli od niego alkohol, nie byli już tak pobłażliwi, bo wydmuchał prawie 1,5 promila. Jakub Klimek [email protected] 531-0 REKLAMA Strona 5 221-1 nr 15 (15) • 11 sierpnia 2011 SŁUPSKA OPINIA PUBLICZNA Mieszkańców Słupska zapytaliśmy o to, czy wiedzą, kto będzie kandydował do Sejmu i Senatu ze Słupska? ? W³adys³aw Bossy s³upszczanin 53% 27% - 20% NIE MAM TROCHĘ SIĘ ZNAM POJĘCIA KTO ORIENTUJĘ, ALE KANDYDATÓW BEZ SZCZEGÓŁÓW KANDYDAUJE G£OSOWANIE NA WWW.KURIERSLUPSKI.PL KOMENTARZ moim Wojtala Stanis³aw s³upszczanin N i e z n a m j e s z c z e - Nasi kandydaci za mało nazwisk kandydatów, się afiszują. W ogólnopolale kampania wybor- skich mediach już widać cza dopiero się zaczęła. początek kampanii, wystęM y ś l ę , ż e n i e d ł u g o pując politycy. U nas jeszkandydaci z a c z n ą cze jest mało reklam, mało się nami interesować billboardów. Plakatowanie i poznamy ich nazwi- miasta zacznie się pewnie ska i twarze. już po wakacjach i wtedy poznamy kandydatów. Agnieszka Jeremek s³upszczanka W³adys³aw Nieznalski s³upszczanin - Jeszcze nie miałam oka- - Oczywiście, że znam. Znowu zji zapoznać się z kandy- te same nazwiska, nic się datami i ich programem. nie zmienia – Konwiński, W ogóle przyznam, że Szczypińska. Nic nie robią dla mało interesuję się polityką. tego miasta, uparli się tylko, Być może w przyszłości by nas na siłę uszczęśliwić będę do tego przykładała aquaparkiem. A tak naprawdę większą wagę, ale na razie to tylko mydlenie oczu, bo ani nie traktuję tego jako naj- drogi nie są zrobione, ani miaważniejszej sprawy. sto nie wygląda dobrze. SŁOŃCE OGRZEJE WODĘ W BASENIE Zajrzeæ w duszê zdaniem - W ślad za kamerami monitoringu, które podglądają nas coraz częściej w coraz to dziwniejszych miejscach, podąża rosnąca z dnia na dzień w siłę armia różnej maści ankieterów, zasypujących nas pytaniami, czyli chcących poznać nasze myśli. Nawet jeżeli uda się zatrzasnąć w Jarosław Kowalski porę drzwi przed nosem ankietera, to będzie starał się nam wkręcić dziennikarz w ucho przez telefon lub wyskoczyć z okienka na komputerowym monitorze. Cel jest jeden: poznać nasze myśli i opinie. Na temat produktów, wydarzeń, osób lub sytuacji. Na dodatek taki nie zawsze wyjaśni, do czego mu to jest potrzebne. Osobiście staram się wykpić z takich badań. Niektóre własne opinie, szczególnie te nie do końca zgodne z aktualnymi trendami - staram się zatrzymać dla siebie. Gorzej ma osoba, której kwestionariusz podsuwa się przed nos, nie dając możliwości wyboru. Na przykład w firmie. Wypełnię i napiszę co myślę – może być źle. Nic nie napiszę – jeszcze gorzej – myśli taki pracownik. Zwłaszcza, kiedy ankieta nie jest anonimowa. I pisze tak, żeby było dobrze i spodobało się szefowi. Tylko komu takie badanie do czegoś się przyda i czy jest miarodajne i rzeczywiście spełni swój cel? Oczywiście, poza dobrym samopoczuciem zlecającego badanie. Za treść reklam Wydawca nie odpowiada. Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych. W przypadku ich wykorzystania zastrzega sobie prawo do ich skracania i redagowania. Wydawca: Redaktor naczelny: Zastępca redaktora naczelnego: Sekretarz redakcji: Redakcja: Sprzedaż reklam: Kolportaż: Druk: AG Media ul. Braci Gierymskich 1 76-200 Słupsk tel. 59 848 51 50, fax 59 7278023 e-mail: [email protected] Arkadiusz Gryko Aleksandra Christyniuk Elżbieta Lemieszko tel. 59 727 34 16 e-mail: [email protected] tel. 59 727 34 06 e-mail: [email protected] kierownik zespołu sprzedaży Agnieszka Cholewińska tel. 59 848 51 50 Polskapresse Oddział Poligrafia ul. Połęże 3, 80-720 Gdańsk Fot. J. Kowalski wydarzenia i opinie 2 Kolektory s³oneczne bêd¹ ogrzewa³y wodê w s³upskim basenie. Maj¹ przynieśæ 10-procentowe oszczêdności w rachunkach za ciep³o. Solary s¹ instalowane przy okazji remontu p³ywalni. S³upski basen, po remoncie, ma byæ czynny na pocz¹tku września. Wymieniana jest niecka, robotnicy usunêli ok³adzinê foliow¹, zainstalowana bêdzie niecka stalowa. Zmodernizowana ma byæ te¿ stacja uzdatniania wody i pompy. Prace maj¹ kosztowaæ oko³o 1,5 mln z³. Basen ma byæ czynny ju¿ oko³o 5 września, a nie jak planowano wcześniej – 15 września. To jednak nie koniec modernizacji basenu. W³aśnie og³oszono przetarg na wykonanie instalacji solarnej, która ma wspieraæ ogrzewanie wody. Dwanaście najnowszej generacji pró¿niowych kolektorów s³onecznych ma zawisn¹æ na po³udniowej ścianie kompleksu do koñca listopada br. W s³oneczne dni, nawet zim¹, aparatura wyposa¿ona w komputerowy sterownik wspomagaæ ma dotychczas podgrzewaj¹ce wodê w basenie ciep³o dosy³ane rurami z miejskiej sieci ciep³owniczej. - Nowa instalacja przyniesie oszczêdności szacowane na dziesiêæ procent – zapewnia Henryk Jarosiewicz, dyrektor S³upskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji.Ostateczny koszt inwestycji znany bêdzie po rozstrzygniêciu przetargu, wiadomo natomiast, ¿e po³owa inwestycji dofinansowana bêdzie z programu „S³oneczne Pomorze”. jkk JEDNO PYTANIE Dorota Gardias kandyduje na pos³a z list SLD - W komitecie honorowym otoczy³a siê pani celebrytami, m.in. znalaz³a siê tu Jolanta Kwaśniewska, Magdalena Środa czy Kazimiera Szczuka. Na konferencji przedstawi³a pani program dla kraju. Gdzie tu miejsce dla i S³upska? - Mój komitet k tylko otwieraj¹ osoby rozpoznawalne w Polsce. Na liście podpisali siê jednak wal tak¿e prezydent Maciej Kobyliñski, dyrektor tak¿ Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie El¿bieta Miejs Jacniacka czy ordynator oddzia³u urologicznego Jacniac Janusz Kordasz. Przedstawi³am punkty programu dla kraju, bo przez kilka lat by³am oderwana od spraw s³upskich, zajêta prac¹ w zwi¹zku pielêgniarek. Jednak zaplanowaliśmy otwarcie Centrum Dialogu, przez które bêdziemy kontaktowali siê z mieszkañcami miasta, pytaj¹c o potrzeby. Z tych pytañ i ankiet, powstanie raport mój program dla S³upska. im KRONIKI REGIONU 11.08.1926 r. „Posiadając jedynie bilet peronowy, chciał wyruszyć w podróż ze Słupska do Nadrenii - pasażer na gapę planował ukryć się w wagonie pod ławką lub w WC. Daleko nie ujechał, bo konduktor zatrzymał go już między Słupskiem a Sławnem, na końcu pociągu. Na dworcu w Sławnie oddał złapanego w ręce zawiadowcy” - tak nieznanym gapowiczu pisze w numerze 186 dziennik Stolper Post w dziale Miasto – Powiat – Prowincja. Obok tej wiadomości napisano również o trzech fałszywych biletach ujawnionych przez konduktora peronowego na słupskim dworcu, a także o rowerze skradzionym z dziedzińca restauracji przy Goldstrasse, czyli obecnej ul. Zammenhofa. 11.08.1983 r. O ponad 8 mln przekroczyła swoje lipcowe zadania załoga słupskiego Zakładu Przemysłu Maszynowego Leśnictwa „Safo”. Plan lipca przewidywał produkcję w wysokości 20 mln zł. Dzięki tak znacznej nadwyżce „Safo” mógł nie tylko dotrzymać swych zobowiązań eksportowych wobec ZSRR, gdzie sprzedaje tzw. linie szlifowania krzyżowego, ale również dostarczyć na potrzeby rodzimego przemysłu i rzemiosła więcej szlifierek niż zakładano w planie. Ta wysoka nadwyżka pozwoliła ponadto nieco nadrobić zaległości, jakie narosły w zakładzie w czerwcu, kiedy to poważnie opóźniały się dostawy importowanych elementów i podzespołów niezbędnych do produkcji. Jeżeli sierpień będzie dla zakładu tak pomyślny jak lipiec – cała zaległość zostanie odrobiona – czytamy na drugiej stronie 184 numeru „Zbliżeń – tygodnika społeczno– politycznego”. 3 nr 15 (15) • 11 sierpnia 2011 Największą liczbą jezior, a także ich areałem w całym powiecie słupskim może się pochwalić gmina Smołdzino. W granicach gminy znajdują się aż cztery jeziora. Największe to, oczywiście, Łebsko, z powierzchnią 7 142 ha. To trzecie co do wielkości jezioro w Polsce. Drugim smołdzińskim jeziorem jest Gardno, o powierzchni 2469 ha. Oprócz obu tych wielkich akwenów na terenie gminy w obszarze Słowińskiego Parku Narodowego znajdują jeszcze dwa mniejsze akweny: jezioro Dołgie Duże o powierzchni 156,4 ha i Dołgie Małe o pow. 6,3 ha. To ostatnie jezioro jest w całości rezerwatem ścisłym. Również cztery jeziora, jednak o mniej- Na terenie Słupska znajduje się w sumie ponad siedem tysięcy rodzinnych ogrodów działkowych. Mają one łączną powierzchnię 280 ha. Największe skupiska takich działek znajdują się przy ul. Gdańskiej i 3 Maja oraz Sobieskiego. Nieco mniejsze ogrody są przy ul. Poniatowskiego, Owocowej i przy ul. Ogrodowej. W tej liczbie znajdują się również dwa podmiejskie ogrody, leżące w obrębie Bierkowa i Redzikowa. O to pracodawca pytać nie może Tymczasem pracownicy firmy, produkującej słodycze, byli poinformowani, że Ankieta Pracownika Niepełnosprawnego jest obowiązkowa i imienna, a informacje w niej zawarte mają posłużyć m.in. Państwowemu Funduszowi Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych. Sprawdziliśmy. To nieprawda. Tomasz Leleno, rzecznik PFRON odpisał nam: „Nie REKLAMA @ [email protected] OD CZWARTKU DO CZWARTKU O TYM SIĘ MÓWI... Pracodawca pytając, jakie pracownik zażywa leki, do jakich specjalistów chodzi i ile zarabia jego małżonek łamie ustawę o ochronie danych osobowych – uważa szef słupskiego oddziału Państwowej Inspekcji Pracy. Ankietę z takimi m.in. pytaniami dostali pracownicy Pomorzanki. Dyrekcja firmy zapewnia, że ma ona tylko pomóc przy wdrażaniu specjalnego programu indywidualnej rehabilitacji pracowników. Jaros³aw Kowalski czeka na sygna³y i opinie Czytelników. szej powierzchni, znajdują się w gminie Dębnica Kaszubska. To jeziora; Głębokie, sztuczne zbiorniki zaporowe na rzece Słupi Krzynia i Konradowo oraz jezioro Rybiec. DYŻUR REPOTRERA 3 tyle konkursów na stanowisko skarbnika miasta Słupska ogłosił od początku roku prezydent Słupska. Pod koniec 2010 roku z tej funkcji zrezygnowała dotychczasowa skarbnik Anna Łukaszewicz. Pierwszy konkurs wygrał Tomasz Franciszkiewicz, dyrektor wydziału finansowego słupskiego ratusza. Ostatecznie jednak skarbnikiem nie został. Wycofał swoją kandydaturę po tym, jak nie było dla jego kandydatury przychylności w Radzie Miasta. Na drugi konkurs ogłoszony pod koniec czerwca wpłynęło pięć kandydatur. Termin minął 18 lipca, ostatecznie prezydent nie wybrał żadnego z nich. Termin trzeciego konkursu na funkcję skarbnika mija 16 sierpnia. Do trzech razy sztuka? TEL. 59 727 34 16 ???? CZY WIESZ, ŻE... TYDZIEŃ W LICZBACH mamy nic wspólnego z tą ankietą. Prawdopodobnie jest to akcja zainicjowana przez samego pracodawcę, który na własny użytek próbuje zebrać dane wrażliwe na temat swoich pracowników. Myślę, że odpowiednie służby powinny zbadać jaki miał w tym cel i czy działa zgodnie z obowiązującym prawem.” Krytycznie do ankiety odniósł się również Roman Giedrojć, kierownik słupskiego oddziału PIP. - Część ankiety dotycząca personaliów, czy opisu stanowiska pracy czy kwalifikacji nie odbiegają od standardowego kwestionariusza osobowego – uważa Giedrojć. - Pracodawca może zapytać też o członków rodziny, jednak co do wynagrodzenia współmałżonka – tu już wymagana jest jego zgoda. Informacji o niepełnosprawności ankietowany ma prawo udzielić tylko w zakresie orzeczenia lekarskiego, natomiast schorzenia współzależne są zdecydowanie chronione tajemnicą lekarską. Zdaniem Giedrojcia, 419-0 indywidualnej zgoda ankietowanego jest konieczna do podania infor- rehabilitacji niepełmacji o spędzaniu czasu wol- nosprawnych pranego, zakresie usług rehabili- cowników, bo firma jest zakładem pracy tacyjnych czy stosowanych lekach. - Ankieta jest źle chronionej. „(...) Na zakłaskonstruowana – powinna być podzielona na działy, dzie pracy chroz zaznaczeniem, co pracownik nionej ciąży wiele powinien wypełnić, a co może dodatkowych obozostawić niewypełnione, jeśli wiązków ustawonie chce tych danych ujaw- wych, związanych z zatrudnianiem niać. Tu kilka pytań łamie ustawę o ochronie danych osób niepełnosprawnych. (...) osobowych. Tymczasem pracownicy planujemy wdroboją się, że jeśli nie wypełnią żyć projekt opracowania owania ankiety, będą mieli nieprzy- i zrealizowania indywidualjemności w pracy. Obawiają nych programów rehabilitacji się też, że dane mogą posłużyć dla pracowników niepełnodo ewentualnych zwolnień. - sprawnych. (…) Dzięki danym zawartym w ankietach uzyCo pracodawcę obchodzi co robię w domu? Napiszę, że skamy możliwość określenia potrzeb pracowników i odpoz czymś sobie nie radzę, to mnie zwolnią - zastanawiają wiedniego przygotowania programu uwzględniającego się. T y m c z a s e m ich potrzeby. Przekazywane w Pomorzance, która jest pracownikom ankiety posiaobecnie zakładem spółki dają charakter dobrowolny KDC w podpoznańskim i ich niewypełnienie w całoPrzeźmierowie, usłyszeliśmy, ści lub w części nie wiąże się że ankieta jest częścią wpro- z żadnymi ujemnymi następwadzanego obecnie w firmie stwami dla pracowników. (…) nowatorskiego programu - napisał w oświadczeniu dla REKLAMA Piątek, 5 sierpnia Wandale kolejny raz zniszczyli obelisk przy Baszcie Czarownic. Tablica poświęcona księdzu Jerzemu Popiełuszce została zamalowana sprayem. Do podobnego aktu wandalizmu doszło też w ubiegłym roku. Sobota, 6 sierpnia 17 sierpnia chcą strajkować kolejarze. Podpowiadamy jak tego dnia podróżować. Na czas strajku władze spółki Przewozy Regionalne przygotowują działania łagodzące jego przebieg dla podróżnych. Podłożem strajku jest jest spór o podwyżki płac. naszej gazety dyrektor Marian Brzozowski z KDC. Jak wyjaśniał, nieprecyzyjnie przekazano pracownikom firmy informację na temat celu, korzyści i dobrowolności wypełnienia ankiety - w całości, bądź w części. - Niedociągnięcia te zostaną natychmiast usunięte, a pracownicy zostaną w pełni poinformowani o programie - zapewnia dyrektor Brzozowski. Jarosław Kowalski [email protected] 425-0 Niedziela, 7 sierpnia Nowy obraz Otto Priebego w Muzeum Pomorza Środkowego. „Portret żołnierza” będzie dwudziestą trzecią pracą artysty, która znajdzie się w zbiorach muzeum. Obraz ten nie był dotychczas znany. Słupskiemu muzeum podarowała go Isabel Sellheim, od lat współpracująca z Muzeum Pomorza Środkowego. Poniedziałek, 8 sierpnia Potrzebujesz iść na stronę? W Słupsku teraz za to zapłacisz! Miejski szalet w parku Czerwonego Krzyża pozostanie bezpłatny. Pozostałe - już nie. Za skorzystanie z usług miejskich szaletów przy ul. Francesco Nullo i Piekiełko od dziś trzeba zapłacić 2 złote, niezależnie, z jaką potrzebą tam się udamy. Wtorek, 9 sierpnia Dawnych warsztatów drzewniaka już nie ma. Kończy się rozbiórka budynków przy placu Dąbrowskiego. Ekipa rozbiórkowa kończy wywóz gruzowiska po rozbiórce dawnych warsztatów słupskiego „drzewniaka”. Miasto, które jest właścicielem terenu planuje sprzedaż tej działki. REKLAMA 783-0 REKLAMA 1286-0 4 REKLAMA Wydarzenia 422-0 nr 15 (15) • 11 sierpnia 2011 Potrzebujemy biznesowego lotniska Brak lotniska podcina miastu skrzydła Atrakcyjne imprezy, inwestycje oraz ważne wydarzenia sportowe – to zdaniem przedsiębiorców omija nasz region przez brak lotniska. Niedawno pojawiła się szansa na stworzenie pasa startowego w Krępie. Na to jednak nie chce się zgodzić wójt gminy Słupsk. 609-0 REKLAMA 363-5 zaprezentować drużynie bazę hotelową rozwiał jednak nadzieje. - Gdy usłyszeli, że z najbliższego lotniska do Słupska jedzie się dwie godziny zrezygnowali - skomentował. Jednym z rozwiązań mogłoby być porozumienie Słupska, Ustki i gmin. - Pan prezydent wspiera każdą racjonalną inicjatywę, jednak nie mamy wpływu na decyzje władz sąsiednich gmin - mówi Mariusz Smoliński, rzecznik prasowy prezydenta. - Uważamy jednak, że lotnisko w naszym regionie nie tylko miałoby potencjał, ale także mogłoby stać się zapasowym pasem dla lotniska w Rębiechowie. Wójt Chmiel podkreśla, że budowa pasa nie jest sprawą zamkniętą, choć nie w tej lokalizacji. - Kilka lat temu zaproponowałem inne, bardziej dogodne miejsce na stworzenie takiego obiektu, jednak nikt się nim nie zainteresował - mówi wójt. Maciej Korsak [email protected] Fot. APR-SAS REKLAMA Pojawiła się realna szansa w stosunku do tych ludzi - mówi tkanie? Powiem panu - niewielu na stworzenie małego pasa star- Mariusz Chmiel. i tylko tych najzamożniejszych towego dla samolotów w Krępie. Tymczasem przez brak - mówi Wawrowski. Z propozycją jego utworzenia lotniska region traci wiele atrakPrzyznaje również, że wystąpiły władze Aeroklubu cyjnych okazji biznesowych, przez brak lotniska miał spore Słupskiego. Koszt takiej inwe- kulturalnych i sportowych. - problemy ze ściągnięciem stycji to 25 milionów złotych, W zapytaniach ofertowych muzyków na Festiwal Legend dlatego aeroklub szuka pomocy jakie wpływają do naszego Rocka. Wielką szansą na sporw samorządach lokalnych. - biura zwykle pojawia się pyta- towe wydarzenie w Słupsku Miasto potrzebuje małego, bizne- nie o dostępność do lotnisk i pro- stała się ubiegłoroczna decyzja sowego lotniska, które służyłoby szę mi wierzyć, rubryka ta jest UEFA. Zostaliśmy jako jedno z 21 i turystyce i przedsiębiorcom zwykle wysoko notowana przez miast wybrani do programu tak - mówi Władysław Pędziwiatr inwestorów - mówi Leonard zwanych Centrów Pobytowych z Aeroklubu Słupskiego. - Ferkaluk, dyrektor inwestycyjny dla drużyn biorących udział Powinniśmy uświadamiać w Słupskiej Specjalnej Strefie w Euro 2012. W mieście zapanomieszkańcom ile tracą. Nasze Ekonomicznej. wał entuzjazm, kibice piłki nożlotnisko to nie Okęcie. Nie będą O potrzebie lotniska mówi nej zacierali ręce na możliwość tu lądowały pięć razy dziennie też Mirosław Wawrowski, spotkania w Słupsku piłkarzy wielkie jumbo jety, tylko małe dyrektor Doliny Charlotty. - Nie światowej klasy, a przedsiębiorcy samoloty biznesowe i tury- żyjemy już w czasach, kiedy zaczęli już liczyć zyski z turystów, styczne. Moim zdaniem więcej podróż w kibitkach trwała kil- którzy przyjadą do nas dopinjest plusów niż minusów takiej kanaście godzin. Przedsiębiorcy gować swoje drużyny podczas inwestycji. potrzebują dogodnego dojazdu treningów. Tymczasem na droWładze Słupska z entuzja- do firm. Jeżeli go nie ma, nie dze znowu stanął brak lotniska. zmem podeszły do pomysłu, będą inwestować - podkreśla Na początku lata pojawiła się jednak wójt gminy Słupska Wawrowski. W Dolinie Charlotty informacja, że jedna z drużyn zapowiedział, że w związku z bli- działa lądowisko dla helikopte- jest mocno zainteresowana treskością osiedla mieszkalnego, nie rów, jednak jak zaznacza dyrek- nowaniem na naszych obiektach. jjest możliwe stworzenie betono- tor,, nie rozwiązuje ą j p y y Charlotty y problemów. Dyrektor Doliny wego pasa startowego. - Z jednej - Ilu ludzi stać na to by wynajętym który miał strony sprzedaliśmy te tereny, lub prywatnym helikopterem a teraz mielibyśmy zbudować przylecieć na spot a m lotnisko? Byłoby to nie w porządku REKLAMA 1773-0 REKLAMA 475-1 5 Reklama nr 15 (15) • 11 sierpnia 2011 REKLAMA 1475-5 Member of the Group Znany producent mebli IMS Sofa do zĂŬųĂduǁ^ųupsku poszukuje TAPICERÓW PrzLJũĚǍŶĂƌzwi Otwarte KobLJůŶŝcĂŬͬ^ųƵƉƐŬĂ Ƶů͘:ĂŶĂ<ŝůŝŷƐŬŝĞŐŽϭ͕ƚĞů͘ϱϵϴϰϭϬϵϱϵ ƐŽďŽƚĂ͕ϮϬ͘Ϭϴ͘ϮϬϭϭ͕ŐŽĚnj͘ϵϬϬ – ϭϯϬϬ DŽųČcz do nas! ͻŵŝħĚzynarodowa ĮƌŵĂ ͻstĂďŝůŶĞzaƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞ ͻďŽgaƚLJƉĂŬŝeƚƐŽĐũĂůny 6 REKLAMA Wydarzenia 673-0 nr 15 (15) • 11 sierpnia 2011 Mieszkańcy powiatu słupskiego wolą zagraniczne kurorty niż polskie góry Kusi nas żar tropików Turcja, Grecja, Chorwacja, Wyspy Kanaryjskie – tu najczęściej spędzają wakacje mieszkańcy powiatu słupskiego. Z polskiego morza czy gór coraz częściej rezygnują – wszystko przez kapryśną pogodę i gorszą bazę turystyczną. 1105-3 REKLAMA 1376-3 Słupszczanie coraz chętniej spędzają urlop za granicą, popularne są wyjazdy zorganizowane, tzw. pielgrzymkowe, szlakiem miejsc świętych czy zabytków. Fot Archiwum REKLAMA Turcja, Grecja, południowa Hiszpania oraz Wyspy Kanaryjskie - te kraje od kilku lat są najczęściej wybierane przez klientów słupskich biur turystycznych. Podobny trend jest w całej Polsce. Po zawirowaniach spowodowanych rewolucjami w północnej części kontynentu afrykańskiego topowe kraje turystyczne, jak Egipt i Tunezja, straciły na popularności. - Dotychczasowe kierunki wyjazdów zagranicznych, czyli basen Morza Śródziemnego, teraz notują nieco mniejszy najazd turystów - informuje Anna Partyka z Biura Podróży Club Wakacje ze Słupska. - Jednak prognozujemy, że taki trend zmieni się w połowie września. Popularną formą urlopu stały się od kilku lat wycieczki zbiorowe, grup zorganizowanych. - Nasze biuro podróży nie jest nastawione na obsługę klienta indywidualnego, skupiamy się na organizacji wycieczek zbiorowych – informuje Tomasz Prądzyński z biura podróży Euro-Trans. - Tworzymy oferty dla firm, instytucji, szkół czy kolonii. Gusta są różne – przeważają jednak ciepłe kraje. Ostatnio, w związku z wyniesieniem papieża Jana Pawła II na ołtarze przez kilka tygodni obserwowaliśmy wyjazdy w kierunku Włoch. Ludzie łączyli urlop z wyjazdem. Prądzyński dodaje, że modna jest tzw. turystyka pielgrzymkowa czy szlakiem ciekawych zabytków. - Tu prym wiedzie kilka miast związanych z religią i kulturą – zdradza Prądzyński. Turyści wyjeżdżają do Wilna, gdy chcą spędzić wakacje tańsze i stosunkowo niedaleko granic Polski. Inni kierują się w stronę Grecji i wędrują szlakiem św. Piotra, jadąc do Francji zwiedzają Luwr. W ubiegłym roku ponad 80 procent pielgrzymkowych wycieczek zagranicznych było właśnie na Półwysep Apeniński. Do Włoch udało się dwa razy więcej wycieczek niż do Grecji, Hiszpanii czy Francji razem wziętych. Stabilna pogoda i egzotyka odwiedzanych krajów sprawiają, że wakacje w kraju wybiera mniej osób, zwłasz- cza, że ceny są porównywalne. Tygodniowy pobyt w polskim nadmorskim kurorcie na jedną osobę to koszt ponad 1,2 tys. złotych, w Chorwacji - ok. 1,5 tysiąca złotych. W Grecji, we Włoszech, czy Rumunii za tygodniowy pobyt na wyjeździe zorganizowanym zapłacimy – w zależności od standardu od 1800 złotych do 2500 złotych. Poza tym za granicą zazwyczaj jest lepsza baza noclegowa i zaplecze turystyczne. Pracownicy Polskiej Izby Turystyki wykazują, że nawet po uprzedniej rezerwacji miejsc w krajowych ośrodkach, turyści tam nie docierają, często rezygnując w ostatniej chwili, nawet kosztem wpłaconych zaliczek. - Bardzo istotnym czynnikiem jest także pogoda, klienci biur podróży zwracają uwagę na ten czynnik – informuje Marek Kowalski z Polskiej Izby Turystyki, oddział Gdańsk. Słupszczanie rzadko wyjeżdżają na orientalne wakacje, np. do Chin, Japonii czy gorącego Meksyku i Kuby. To wczasy, które kosztować mogą nawet ponad 5 tys. złotych od osoby za tydzień - dodaje Kowalski. Fachowcy twierdzą, że upodobania turystyczne Polaków wkrótce się zmienią. - Ostatnio zaobserwowaliśmy wzmożone zapytania dotyczące południowych Włoch i Sycylii, ciekawą ofertę turystyczną powinni niedługo przedstawić nasi sąsiedzi, jak zachodnia Ukraina, Czechy, Niemcy. Do nich na przełomie sierpnia i września powinno ruszyć sporo urlopowych wycieczek autobusowych - prognozuje Marek Kowalski. Jak mówią zgodnie pracownicy biur podróży, od kilku lat słupszczanie oszczędzają na urlopach – rzadziej wyjeżdżają, więcej osób niż wcześniej wypoczywa w domach – wszystko przez trudną sytuację ekonomiczną. - Coraz mniej osób stać na zapewnienie sobie wakacji – mówi Anna Partyka. - Jeśli już jadą na zagraniczny urlop, to najczęściej maksymalnie na tydzień. Łukasz Kotusiewicz [email protected] ZAPYTALIŚMY MIESZKAŃCÓW SŁUPSKA, GDZIE WYJEŻDŻAJĄ NA WAKACJE? Stanis³awa s³upszczanka Mateusz s³upszczanin - W przeszłości podczas urlopu jeź- - W wakacje wybieram się dziłam w różne zakątki Europy. z rodzicami na Kretę. To Byłam m.in. na Węgrzech czy miejsce związane z mitow Jugosławii. Jednak moim aktu- logią, dlatego mnie ono alnym marzeniem jest wyjazd do pasjonuje. Pojadę tam Norwegii. To bardzo piękny kraj. na tydzień. Wyruszamy Już teraz gromadzę pieniądze w ostatnim tygodniu potrzebne na wyjazd. Gdyby się sierpnia. Muszę naładować nie udało, to wybieram rodzinę akumulatory przed nowym i z nią spędzam czas. rokiem szkolnym. Józefa s³upszczanka Ryszard s³upszczanin - Od lat zawsze starałam się - W tym roku jeszcze nie spędzać aktywnie urlop. byłem na wakacjach. W ogóle uważam, że każdy Wcześniej podróżowałem po Europie, łącząc pracę powinien gdzieś wyjechać z wypoczynkiem. Jednak to na urlop, a nie siedzieć w domu. Często jeżdżę do nie to samo. Byłem w Danii, Krynicy Górskiej. To naj- Francji czy Niemczech. lepsze uzdrowisko w Polsce. Jednak moim marzeniem Zawsze tam jadę przy oka- jest wyjazd do Egiptu, chciałzji festiwalu Jana Kiepury. bym zobaczyć piramidy. 7 Reklama nr 15 (15) • 11 sierpnia 2011 REKLAMA 41-1 CECH RZEMIOSŁ RÓŻNYCH W SŁUPSKU IM. PŁK. J. KILIŃSKIEGO UNIA EUROPEJSKA BEZPŁATNE SZKOLENIA Jesteś zatrudniony w dowolnej formie, tj. umowa o pracę, umowa o dzieło, zlecenie? Mieszkasz w powiecie słupskim lub Słupsku? Ta oferta jest właśnie dla Ciebie !!! E-BIZNES E-SEKRETARIAT ! NIE TAKI HACCP STRASZNY Zapraszamy do biura projektu Cech Rzemiosł Różnych im. płk. J. Kilińskiego ul. Kowalska 1, 76-200 Słupsk, tel. 59-842-43-60 fax. 59-842-46-27, [email protected] Projekt realizowany w partnerstwie: Projekt „Wysokie kwalifikacje zawodowe – wartość, której nie stracisz!!!” współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego EFS. Dowiedz się więcej na www.szkoleniabezplatne.eu REKLAMA Taka szansa może się już więcej nie powtórzyć!!! NIE ZWLEKAJ!!! NIE ZWLEKAJ!!!NIE ZWLEKAJ!!! Rusza ostania edycja BEZPŁATNYCH SZKOLEŃ!!! Jeśli chcesz ugruntować swoją pozycję w firmie, podnieść kwalifikacje zawodowe i stać się bardziej konkurencyjny/a na rynku pracy to ta propozycja jest skierowana właśnie do Ciebie. Nie czekaj! Przyjdź do Cechu Rzemiosł Różnych w Słupsku gdzie w dniach 1 – 30 sierpnia 2011 roku prowadzona jest rekrutacja na takie kierunki szkoleń jak: E – Biznes, czyli jak sprawnie prowadzić firmę Planujesz założyć własną działalność gospodarczą? Chcesz zaprzyjaźnić się z komputerem i poznać możliwości, jakie oferuje Internet? Ta oferta jest właśnie dla Ciebie! Podczas szkolenia dowiesz się, jak utworzyć własną stronę internetową, złożyć e-ofertę, zrobić zakupy on-line, zapisać się do szkoły oraz znaleźć nowego kontrahenta. Program obejmuje również moduł ABC przedsiębiorczości, czyli podstawy prawne, dokumentacja finansowa oraz tworzenie umów. Ponadto zdobędziesz możliwość uzyskania certyfikatów potwierdzających nabyte umiejętności e-Citizen (użytkowanie komputera i Internetu) oraz ECDL WebStarter (tworzenie stron internetowych). HACCP – Nie taki HACCP straszny Oferta przygotowana jest dla przyszłych i obecnych pracowników działów gastronomicznych, dla osób, które w swojej pracy zawodowej mają bezpośrednią styczność z żywnością, dla pracowników działów jakości, pragnących pogłębić swoją wiedzę z zakresu systemu HACCP. System zapewnienia jakości produktów spożywczych HACCP muszą wdrożyć wszystkie zakłady produkujące, przetwarzające, transportujące oraz magazynujące żywność. Należą więc do nich nie tylko producenci artykułów spożywczych, ale również ci, którzy np. wprowadzają żywność do obrotu, a więc m. in. sklepy i hurtownie spożywcze. Jeśli więc jesteś pracownikiem tego rodzaju firmy, to szkolenie jest skierowane szczególnie dla Ciebie! zapisz się na E – Sekretariat Szkolenie jest ciekawą propozycją dla pracowników biurowych, urzędników oraz nauczycieli. Masz jedyną okazję, aby udoskonalić i pogłębić swoją wiedzę z zakresu użytkowania komputera i oprogramowania biurowego, m.in. przetwarzanie tekstów, arkusze kalkulacyjne, grafika menedżerska i prezentacyjna. Dowiesz się jak sprawnie prowadzić sekretariat i biuro oraz jak prawidłowo stworzyć pismo formalne. Obsługa urządzeń biurowych nie będzie stanowić dla Ciebie problemu! W trakcie szkolenia zdobędziesz możliwość uzyskania certyfikatu ECDL, potwierdzającego nabyte umiejętności, który jest rozpoznawany w 148 krajach świata! W ramach oferty skorzystasz z profesjonalnego doradztwa prawnego z zakresu prawa pracy oraz doradztwa zawodowego. Dodatkowo otrzymasz dostęp do Platformy E-Learningowej oraz weźmiesz udział w Warsztatach Komputerowych. Nie zwlekaj! Od poniedziałku do piątku do godziny 18:00 w siedzibie Cech Rzemiosł Różnych przy ulicy Kowalskiej 1 w Słupsku trwa rekrutacja! Więcej informacji na stronie http://www.szkoleniabezplatne.eu lub pod numerem 59 842 46 27 bezpłatne iejętności. Zadbaj o swoje um odowe zaw cje ika Wysokie kwalif stracisz. nie rej któ ść, rto to wa szkolenie! 416-0 8 Wydarzenia nr 15 (15) • 11 sierpnia 2011 Coraz więcej wspólnot odgradza swoje osiedla Za murem jest bezpieczniej Słupszczanie coraz częściej ogradzają swoje osiedla. Płoty i bramy mają chronić przed nieproszonymi gośćmi zarówno na nowo powstałych, jak i istniejących od dawna osiedlach. To dla bezpieczeństwa – mówią lokatorzy. Tyle, że ogrodzenia i bramy sprawiają, że kłopoty z dojazdem mają pogotowie, straż pożarna, służby miejskie czy taksówkarze. Fot. M. Korsak Markowski z City Taxi. - którymi możemy dostać się Pani otworzyła mi bramę, na zamknięty teren, choć to wysadziłem ją i gdy pró- niepotrzebna strata czasu. bowałem wyjechać okaW nieco lepszym zało się, że jest zamknięta świetle postrzega sprawę i nie ma nikogo, kto by ją Małgorzata Orłowska otworzył. z Działu Usług Medycznych Pan Piotr czekał, aż słupskiego pogotowia. ktoś go wypuści prawie Zwykle, gdy ktoś wzywa pół godziny. - To, że ja nie karetkę, to gdy przyjeżmogę wyjechać z osiedla dżamy, czeka już na nas to nic. Ale co ze strażą przy bloku z otwartą pożarną czy pogotowiem, bramą - mówi Orłowska. które w niektórych przy- Nie tracimy więc wiele padkach po prostu muszą czasu na dostanie się na dostać się na osiedle? - takie zamknięte osiedla mówi Markowski. tłumaczy. - Rzeczywiście Czy zamknięte osiedla jest tak, że jeżeli ktoś Ogrodzenia z bramami rzeczywiście są problema- wzywa straż pożarną czy pojawiły się m.in. przy ul. tyczne dla służb ratunko- karetkę pogotowia, to Moniuszki, Słowackiego, wych? musi także pamiętać o tym, Jaracza, Piekiełko czy - W naszej pracy, żeby otworzyć bramę tym Hubalczyków – naprze- w przypadku pożaru, naj- służbom - mówi Helena ciwko szpitala. Bramy cenniejszy jest czas - mówi Żylewska, administrator zamykane są na kłódki starszy kapitan Zbigniew wspólnoty mieszkaniowej bądź automatycznie. Stromski ze straży pożar- „Osiedle Parkowe”. Helena - Odwoziłem niedawno nej w Słupsku. - Zamknięta Żylewska podkreśla też, że pasażerkę na osiedle przy brama, czy płot nie są prze- nie jest do końca zadowoHubalczyków - mówi Piotr szkodą. Mamy piły i łomy, lona z takiego rozwiązania. - Nie powinno być tak, że trzy bloki chcą sobie ogrodzić teren i nie ma żadnych przeszkód. Takie rzeczy powinny być uwzględniane już przy projekcie całego osiedla, a wjazdem na nie powinien zarządzać jeden dozorca, który będzie czuwał nad tym, by odpowiednie służby nie miały problemu z dojazdem mówi Żylewska. Problem dotyczy jednak nie tylko sytuacji zagroTablice informujące o zamkniętych osiedlach pojawiają się w żenia życia, ale również barSłupsku coraz częściej. dziej prozaicznych spraw, jak wywóz śmieci. - Nieraz, gdy kończyłem kurs widziałem, że śmieciarka czeka na otwarcie bramy, by zabrać odpady, a tak chyba nie powinno być - mówi Piotr Markowski, taksówkarz. PGK też dostrzega problem. - Zdarza się, że nasze pojazdy muszą czekać na otwarcie bramy, by zabrać kontenery, jednak zwykle trwa to krótko - mówi Mateusz Bilski, rzecznik PGK. - Dużo większym problemem jest to, że mieszkańcy nie dość, że mieszkają na zamkniętych osiedlach, to jeszcze dodat- Brama odgradzająca posesje stoi także przy ul. Słowackiego. kowo ogradzają kontenery i nasi pracownicy często się pożar, mamy podpisane odchodzi się od projek- innych i często godzimy muszą dzwonić domofo- porozumienie ze strażą towania takich zamknię- się na ograniczanie włanami i prosić o otwarcie pożarną, która informuje tych osiedli - mówi Maciej snej wolności kosztem, osłon śmietnikowych - nas o zdarzeniu, a my bez- Maraszkiewicz, socjolog w imię pozornego poczumówi Bilski. zwłocznie wysyłamy tam ze Słupska. - Działa tu cia bezpieczeństwa - mówi W Przedsiębiorstwie nasze służby, by udostęp- prosty mechanizm psy- Maraszkiewicz. W nieco Gospodarki Komunalnej niły dojazd do budynków chologiczny. Po pierwsze, bardziej bezpośredni spoudało się częściowo rozwią- - informuje rzecznik PGM. tworząc zamknięte osie- sób wypowiada się adminizać problem. - Choć sami nie Systemowo został dle czujemy, że jesteśmy strator jednego z zamkniębudujemy takich zamknię- też rozwiązany pro- bezpieczniejsi, ale i nieco tych osiedli, który jednak tych osiedli - enklaw, to blem wywozu śmieci. lepsi od innych. Nie nie chce podać swojego zdarza się, że wspólnota - Wspólnoty są poinfor- wszystkich bowiem stać nazwiska. - Powiem szczekilku bloków decyduje się mowane, w którym dniu na lokum w takim miejscu, rze - dla mnie to taka głuna zamknięcie dojazdu, sta- śmieci będą wywożone powstaje więc w naszych pota polska. Odgradzamy wiając ogrodzenia i bramy - i albo wystawiają kosze na głowach podział, że jeste- się od innych, a wcale nie mówi Aleksandra Podsiadły, śmieci przed osiedla, albo śmy my i jacyś oni, któ- poprawia to naszego bezrzecznik PGM. Obecnie jedna osoba rano otwiera rzy nam zagrażają - mówi pieczeństwa. Złodziej jak istnieją trzy takie wspól- bramę służbom ratowni- Maraszkiewicz. Zdaniem chce i tak się dostanie do noty - przy ulicy Piekiełko, czym - mówi Podsiadły. socjologa, takie osiedla two- środka, a nam przysparza Jaracza oraz Słowackiego. Dlaczego coraz chęt- rzą kolejne podziały w i tak to tylko dodatkowej pracy Podsiadły zapewnia jednak, niej się zamykamy, odgra- już podzielonym społe- - mówi rozgoryczony. że w każdym przypadku dzając od sąsiadów? - Ta czeństwie. - To złe zjawisko, stosują systemowe zabez- moda i tak dociera do nas że jesteśmy coraz bardziej Maciej Korsak pieczenia. - Gdyby zdarzył z opóźnieniem, w Berlinie podejrzliwi w stosunku do [email protected] Mieszkańcy zablokują w sobotę drogę ze Słupska do Ustki - Czara goryczy przelała gającej przez wieś drodze się, w sobotę robimy krajowej ze Słupska do blokadę – mówi radna Ustki. gminy Ustka Anna - Postanowiliśmy wyjść Diemientiew. - Mamy na drogi, bo zwyczajne dość ofi ar. Na drodze metody nie pomogły – ze Słupska do Ustki mówi radna Rady Gminy każdy stracił kogoś zna- Ustka, Anna Diemientiew. jomego, bądź bliskiego. - To trwa stanowczo za Ta trasa prowadzi na długo. Inne miejscowości cmentarz – wtóruje jej mają bezpieczne przejścia Jadwiga Kardaś, sołtys przez jezdnię i chodniki, a Zimowisk. my nie. Żyjemy w strachu o nasze dzieci. We wsiach Mieszkańcy Grabna i mieszka coraz więcej młoZimowisk od lat bezsku- dych, którzy zakładają tecznie walczą o poprawę rodziny. Jak mamy funkbezpieczeństwa na przebie- cjonować, jeżeli nie wiemy, REKLAMA 90-0 czy nasze dzieci wrócą bezpiecznie ze szkoły. Czujemy się, jakby nikt nas nie dostrzegał. A przecież niby żyjemy przy drodze krajowej, która prowadzi nad morze. To, że żyjemy na końcu Polski nie znaczy, że mieszkamy na końcu świata – stwierdza. O tym, że ruch na drodze jest wzmożony wiedzą wszyscy. Z ostatnich badań wynika, że przed sezonem trasę pokonuje ponad 7 tysięcy pojazdów dziennie, w godzinach 8 do 17. W okresie letnim liczba ta wzrasta niemal dwukrotnie. - To najbardziej ruchliwa droga, która prowadzi do Ustki – ocenia podkomisarz Grzegorz Gadoś, komendant policji w Ustce. - Każda infrastruktura, czy to chodnik czy przejście i światła, polepszą bezpieczeństwo tych ludzi – podsumowuje. Zdaniem mieszkańców, ta droga to droga śmierci. Każdy z nas kogoś na niej stracił – wspomina sołtys Jadwiga Kordaś. - Na przestrzeni kilku lat na naszym odcinku drogi przybyło krzyży i zniczy. W sumie życie straciło tu 30 osób. To byli przecież nasi znajomi lub bliscy. Tutaj każdy każdego dobrze zna – zawiesza głos. W sprawie zagrożenia na drodze interweniowały wielokrotnie gminne władze. - Teczka korespondencji w tej sprawie jest bardzo gruba. Niestety, od lat otrzymujemy odpowiedzi o przesuwaniu pieniędzy i ich braku na inwestycje. Kiedy pojawia się nadzieja, to plany się zmieniają – informuje Anna Sobczuk– Jodłowska, wójt gminy Ustka. - Znamy sytuację naszych mieszkańców i wspieramy ich. Będziemy nadal domagać się polepszenia ich bezpieczeństwa. Fot. J. Klimek Chcemy świateł i pasów. Tu giną ludzie! Sołtys Jadwiga Kardaś, radna Anna Diementiew i Stanisław Piłat pokazują grubą korespondencję z Generalną Dyrekcją Dróg Krajowych i Autostrad, która zarządza drogą. Na jej remont, jak twierdzi rzecznik GDDDKiA nie ma jednak pieniędzy. Będziemy monitować i interweniować oraz działać, by droga stała się bezpieczna – deklaruje wójt. Mieszkańcy są zdeterminowani. - Zrozumieliśmy, że nikt nie słyszy naszych - Będziemy blokowali ją głosów, dlatego sięgamy do skutku – zapowiada po radykalne środki. Na Diemientiew. zebraniu wiejskim mieszkańcy jednogłośnie zdecy- Jakub Klimek dowali się na blokadę drogi. [email protected] 9 nr 15 (15) • 11 sierpnia 2011 Wójt Smołdzina likwiduje Zakład Gospodarki Komunalnej W³ynkowo wzbogaci³o siê o now¹ świetlicê. W obiekcie mieszkañcy znajd¹ miêdzy innymi salkê komputerow¹ czy punkt biblioteczny. Pomieszczenia bêd¹ te¿ s³u¿yæ organizacji balów seniora, Dnia Dziecka i spotkañ przy kawie. - Oczywiście panie, które opiekuj¹ siê świetlic¹, bêd¹ organizowa³y oferty tak¿e dla seniorów mieszkaj¹cych we W³ynkowie - mówi sekretarz gminy Adam Sêdziñski. Świetlice o podobnej architekturze powstaj¹ w gminie S³upsk regularnie od kilku lat. - Budujemy świetlice w miarê naszych mo¿liwości, od Jezierzyc do Wieszyna. Podobne obiekty powsta³y ju¿ miêdzy innymi w Gr¹sinie czy Redêcinie, w sumie jest ich a¿ dwadzieścia cztery - mówi Adam Sêdziñski. Przy świetlicy znajduje siê plac zabaw i boiska do gry w pi³kê dla m³odzie¿y z gminy. Budowa jednej świetlicy kosztowa³a a¿ 580 tysiêcy z³otych, jednak gmina pozyskuje na ten cel pieni¹dze z Unii Europejskiej. Gmina Kobylnica sprzedaje dzia³ki W³adze gminy Kobylnica og³osi³y przetarg na dwie dzia³ki w P³aszewie. Jest to kolejno czwarta i trzecia oferta sprzeda¿y terenów, na które do tej pory nie by³o chêtnych. Wiêksze nadzieje na zbycie nieruchomości gmina pok³ada w dzia³ce w ¯elkówku, która jest przygotowana pod uprawy rolnicze. - Zdarza siê, ¿e pierwsze przetargi zostaj¹ nierozstrzygniête - zapewnia Kinga Wêgrzyñska z referatu Budownictwa, Ochrony Środowiska i Gospodarki Przestrzennej w Urzêdzie Gminy. - Jednak zwykle udaje nam siê sprzedaæ nieruchomośæ, mamy nadziejê, ¿e nast¹pi to ju¿ przy okazji tego przetargu - mówi Wêgrzyñska. Gmina wystawi³a na sprzeda¿ dwie dzia³ki w P³aszewie. Pierwsza z nich, o powierzchni 7,5627 ha wyceniana jest na a¿ 115 tysiêcy z³otych. Teren rolny nie jest jednak objêty planem zagospodarowania przestrzennego. Druga dzia³ka, o powierzchni 2,35 ha, jest tañsza, wyceniono j¹ na 40 tysiêcy z³otych, ta jednak objêta jest planem zagospodarowania przestrzennego i stanowi w czêści tereny leśne oraz rolne, a w czêści przeznaczona jest pod lokalizacjê elektrowni wiatrowych. - Najatrakcyjniejsza jest obecnie dzia³ka w ¯elkówku. Nie dośæ, ¿e jest bardzo du¿a, to zosta³a ju¿ przygotowana pod uprawy rolnicze, tak, ¿e nie wymaga dodatkowych nak³adów pracy. 21 września odbêd¹ siê rokowania dotycz¹ce sprzeda¿y tej dzia³ki - mówi Wêgrzyñska. Rozstrzygniêcie przetargów na dzia³ki w P³aszewie odbêdzie siê 31 sierpnia. mak Nowa władza, nowe porządki Nowa wójt uważa, że ZGK źle funkcjonował, stąd jego likwidacja. W Smołdzinie nie będzie już Zakładu Gospodarki Komunalnej. Pracę stracić ma pięć z trzynastu zatrudnionych w nim osób, w tym były wójt Smołdzina Andrzej Kopiniak. Zdaniem władz gminy, ZGK nie dawał sobie rady i taniej jest zlecić jego zadania innym podmiotom. Tymczasem zwalniani pracownicy uważają, że to sposób na pozbycie się niewygodnych osób. Jak mówią, likwidacja odbywa się niezgodnie z prawem. - To nie jest likwidacja, tylko przejęcie przez innego pracodawcę – podkreśla Maria Zbytniewska, inspektor ds. księgowości i kadr w firmie i radna ubiegłej kadencji. Chodzi o pozbycie się niewygodnych osób, w dodatku z naruszeniem praw pracowniczych. Dlatego zaskarżyłam moje zwolnienie do sądu pracy. Wiem, że zrobiły to jeszcze dwie z pięciu osób, które otrzymały wypowiedzenia. Dziwny jest przecież fakt, że znalazłam się w grupie przewidzianych do zwolnienia osób, przecież pracownika kadr w likwidowanym zakładzie powinno się zawsze zwalniać na końcu. W grupie osób, które otrzymały wypowiedzenie jest Andrzej Kopiniak, do Pracę w ZGK straci były wójt Smołdzina Andrzej Kopiniak. ubiegłorocznych wyborów pracowników udało się zna- dów spadną na mieszkańców. wójt Smołdzina. Nie chciał leźć miejsca pracy, pozostały Byłoby dobrze, żeby władze on jednak skkomentować tej natomiast pięć otrzymało gminy nie zawiodły zaufania, jakim w ubiegłym roku obdasprawy. wypowiedzenia. Jedna osoba Ty m c z a s e m Lidia przebywała na długotermino- rzyli je wyborcy. Orłowska–Getler, wójt wym zwolnieniu lekarskim, Tymczasem niedawno Smołdzina, problem likwi- kolejna nabyła uprawnienia pracę miała stracić także dacji ZGK widzi inaczej. - To emerytalne. Jeden z pracowni- dyrektor Zespołu Szkół decyzja Rady Gminy, nie moja ków w niejasnej sytuacji zmie- w Gardnie Wielkiej. – zastrzega wójt. - Poza tym nił umowę o zatrudnieniu, Konflikt między dyrekwiadomo o tym już od kwiet- kolejna osoba powróciwszy cją placówki a gminną włania, nie rozumiem, dlaczego z bezpłatnego urlopu od razu dzą powstał w maju, kiedy dopiero teraz wynikł problem. przedłożyła lekarskie zwolnie- mówiło się o oszczędnoU podłoża tej decyzji rady zna- nie. Pozostał jeszcze młody ściowym łączeniu oddzialazły się słabe wyniki pracy człowiek, który powinien łów w tej szkole. Rodzice firmy i chęć obniżenia kosztów dać sobie radę. Do obsługi obawiali się, że to przygotofunkcjonowania gminy. wszystkich zadań pozostałych wanie do likwidacji. W proZdaniem wójt, w ubie- po zakładzie powołany został teście dyrektor Małgorzata głym roku zakład przyniósł w urzędzie nowy minireferat. Ziółkowska podała się do straty szacowane na 90 tys. zł, Tymczasem nieoficjalnie dymisji. Gdy za namową a z zimowym utrzymaniem mówi się, że część zadań ZGK rodziców dymisję wycofała, dróg gminnych lepiej niż mógłby przejąć Zakład Usług okazało się, że nie może tego gminny ZGK poradzą sobie Wodnych, który obsługuje uczynić bez zgody wójta giny. rolnicy, którzy w drodze zle- m.in. gm. Ustka i Kępice. - Na Takiej zgody nie było do ceń na takie usługi będą mogli razie jest za wcześnie na kon- końca minionego tygodnia, sobie dorobić, zaś konkuren- krety, trwają przygotowania kiedy obie panie spotkały cja między podmiotami, które do wyłonienia tego podmiotu się i uzgodniły stanowiska. mają pozwolenie na wywóz – mówi Małgorzata Żebrowska, Dyrektor pozostanie jeszcze nieczystości płynnych i sta- wicewójt i p.o. kierownika przez rok na stanowisku, mięłych sprawi, że nie wzrosną ZGK w likwidacji. dzy innymi również po to, by Likwidacją ZGK zanie- dokończyć dwa unijne proceny tych usług. - Ceny tych usług nie będą pokojony jest Arkadiusz jekty, warte łącznie 1,5 mln zł, uwolnione, bo stawki rok- Walach, radny powiatowy realizowane w tej placówce. z Żelaza. - Uważam, że zakładu - Chcę jeszcze raz podkreślić, rocznie ustala uchwałą Rada Gminy. Natomiast obsługą nie należy likwidować – pod- że nie ma planów likwidawodociągów, oczyszczalni ście- kreśla. - Jeśli już rzeczywiście cji placówki – podkreśla ków i planowanej sieci kanali- nie daje sobie rady, to należy Lidia Orłowska–Getler, wójt zacyjnej, zajmie się podmiot go raczej przeorganizować, gminy Smołdzino. wyłoniony w drodze rokowań może przekształcić w spółkę. lub przetargu – uważa wójt. - Obawiam się, że po likwidacji Jarosław Kowalski Z całej załogi dla większości zakładu koszty wywozu odpa- [email protected] Dzięki pieniądzom z UE w gminie Główczyce powstało 14 przedszkoli Były przedszkola dla dzieci, są świetlice wiejskie To ostatnie dni wielkiego - Przez dwa lata otworzyliprojektu, w ramach któ- śmy 14 ośrodków przedszkolrego w gminie Główczyce nych, w których na bezpłatne przez dwa lata powstało zajęcia chodziło 255 dzieci 14 wiejskich przedszkoli. – informuje Anna Hofman Czy od września przestaną z Urzędu Gminy Główczyce. istnieć? To na naszym terenie bardzo Projekt „Ja też jestem ważne, bo dotąd tak dużo przedszkolakiem” rozpoczął się dzieci nie mogło brać udziału 16 listopada 2009 roku i zakoń- w zajęciach przedszkolnych. czy się pod koniec sierpnia . Na A oferta była naprawdę bogata, ten cel gmina dostała prawie oprócz tradycyjnych zajęć edu970 tys. złotych dofinansowa- kacyjnych, była rytmika, język nia. angielski, zajęcia z pedagogiem Przez dwa lata w gminie G³ówczyce prowadzony by³ projekt „Ja te¿ jestem przedszkolakiem”, w ramach którego ponad 250 dzieci bra³o udzia³ w bezp³atnych zajêciach w czternastu przedszkolach. czy logopedą. Zajęcia odbywały się w Zespole SzkolnoPrzedszkolnym w Żelkowie, ZS w Stowięcinie, Gminnym Ośrodku Kultury w Główczycach, Wiejskim Domu Kultury w Pobłociu, świetlicach wiejskich w: Cieminie, Wielkiej Wsi, Rumsku, Choćmirówku, Żoruchowie, Gorzynie, Wolinii, Cecenowie, Wykosowie, Rzuszczach. - Świetlice, w których odbywały się zajęcia z przedszkolakami będą funkcjonować dalej jako świetlice wiejskie – informuje Arkadiusz Hofman wicewójt gminy Główczyce. Wicewójt zapewnia, że w kolejnym roku samorząd postara się o kolejne dofinansowanie na edukację najmłodszych. Ale nie tylko dzieci skorzystały na tym projekcie, także rodzice, którzy brali udział w szkoleniach, na których uczyli się, jak radzić sobie z problemami dzieci, rozpoznawać ich choroby, rozwijać ich umiejętności, jakie zabawy proponować najmłodszym, aby się dobrze rozwijali. – W przyszłym roku, gdy tylko pojawi się informacja o możliwości udziału w konkursie, złożymy w nim dokumenty - dodaje Hofman. Łukasz Kotusiewicz [email protected] puls regionu Nowa świetlica wiejska Fot. APR-SAS W SKRÓCIE 10 Powiat nr 15 (15) • 11 sierpnia 2011 Ośrodek zdrowia przechodzi gruntowny remont Wyjątkowy projekt gminy Kępice Na razie trzeba jeździć do Łupawy Do Łupawy muszą jeździć mieszkańcy Starej Dąbrowy, którzy potrzebują pomocy lekarza. Powód? Trwa remont budynku ośrodka zdrowia w tej wsi. w ramach tego samego projektu, zostanie także kupiony nowy sprzęt medyczny: aparat EKG oraz spirometr, dzięki czemu będą mogły być wykonywane badania, których dotychczas w ośrodku zdrowia nie robiono. - Wszystkie prace remontowe p r z e b i e - czekają na zakończenie gają zgodnie z planem prac, bo z usług medyczi wszystko wskazuje na nych: lekarza rodzinnego to, że termin ukończenia i pediatry korzystało tu kilremontu będzie zacho- kaset osób. - Z jednej strony wany – wyjaśnia Paweł to już dawno powinni Lewandowski z Urzędu wyremontować ten ośroGminy w Damnicy. - Pod dek, a z drugiej starszym koniec roku w odno- ludziom trudno teraz wionym ośrodku będą dojeżdżać aż do Łupawy – przyjmowani pacjenci. podkreśla Czesława Wysota, Remont dofinansowany sołtys sąsiadującego ze jest z pieniędzy unijnych. Starą Dąbrową Domaradza. M i e s z k a ń c y o k o - - Tu mieli lekarza i pielęlicznych miej- gniarkę na miejscu. Może scowości by choć raz w miesiącu z niecier- zrobić jakiś dyżur w świep l i w o - tlicy, choćby, żeby ci starsi ścią mieszkańcy, którzy biorą stałe leki, mogli zgłosić się po recepty? – zastanawia się pani sołtys. Tymczasem ten problem można rozwiązać. Z moich informacji wynika, że pielęgniarka z ośrodka w Starej Dąbrowie mieszka na miejscu i jest w stałym kontakcie zarówno z lekarzem, jak i jego pacjentami – wyjaśnia Paweł Lewandowski z UG Damnica. Fot. J. Kowalski Nowe tynki, ocieple ocieplenie i ins i instalacje, n tal a acje, e a na zaplee, czu budynku parking dla pacjentów, będzie też nowa aparatura diagnostyczna – takie zmiany czekają budynek ośrodka. Gruntownie remontowany budynek ośrodka z zewnątrz jest już ocieplony i otynkowany, również wnętrze otrzyma nowe tynki i instalacje. Na zapleczu zaplanowano nowy parking, by pacjenci nie musieli parkować aut na wąskiej i krętej dro drodze. Ponadto, Ośrodek Zdrowia w Damnicy ma już nową, ocieploną elewację. Jeszcze w tym roku w odnowionym wnętrzu placówki mają przyjmować lekarz rodzinny i pediatra. REKLAMA Jarosław Kowalski [email protected] Stracili pracę, mogą liczyć na duże wsparcie 40 tysięcy złotych na żenie własnej firmy. założenie własnej firmy - Projekt będzie realizoi tysiąc złotych miesięcz- wany od października tego nie przez rok – na takie roku – mówi Magdalena pieniądze mogą liczyć Gryko, burmistrz Kępic. mieszkańcy miasta - Co ważne, w ramach i gminy Kępice, którzy tych działań osoby chcące stracili pracę w ostat- założyć własny biznes nich kilku miesiącach. mogą liczyć też na wsparMuszą jednak założyć cie doradcy zawodowego, własną firmę. Władze psychologa i doradztwo na gminy Kępice zdobyły temat prowadzenia własnej rekordowo dużą sumę na firmy. Jesteśmy pierwszym pomoc dla zwalnianych samorządem z Pomorza, mieszkańców. który otrzymał tak duże - Gmina Kępice we współ- wsparcie z Europejskiego pracy z Pomorską Agencją Funduszu Społecznego dla Rozwoju Regionalnego zdo- osób zwalnianych z pracy. była prawie dwa miliony Nowością w tym złotych dla mieszkańców projekcie jest także to, że gminy na pomoc w założe- oprócz 40 tysięcy złotych niu i prowadzeniu działal- na rozpoczęcie działalności, ności gospodarczej – mówi osoby zakładające firmę Maciej Chaberski, sekretarz mogą liczyć na dodatkowe gminy Kępice. - Napisaliśmy comiesięczne tysiąc złotych. projekt, który ma pomóc - Na pewno to dodatkowa naszym mieszkańcom, któ- pomoc finansowa, myślę, że rzy z przyczyn ekonomicz- nikt w regionie podobnego nych utracili pracę w ostat- projektu nie złożył i nie nim czasie i uzyskaliśmy otrzymał na niego 100-prona niego wysokie dofinan- centowego dofinansowania. sowanie. Wiemy, że takich Nam się to udało – dodaje zwalnianych osób było na sekretarz miasta, naszym terenie ostatnio sporo, liczymy, że zechcą Aleksandra Christyniuk skorzystać z szansy na zało- [email protected] 825-2 11 Ustka nr 15 (15) • 11 sierpnia 2011 Najczęstsze grzechy turystów wypoczywających w Ustce REKLAMA 448-0 REKLAMA 1208-0 REKLAMA 1624-1 REKLAMA 548-1 Gdzie zakazów sześć, tam wysoki mandat 100 złotych za picie alkoholu w miejscach zabronionych, 500 za spacer z psem po plaży, czy palenie tam papierosów, tyle samo zapłacimy za kąpiel w miejscu niedozwolonym czy skoki z mola. Mniej, bo 300 złotych, kosztować nas będzie biwak na wydmach. Takich kosztownych zakazów latem nad morzem jest więcej. Nie odstraszają one jednak turystów. Strażnicy miejscy z Ustki kilkadziesiąt razy dziennie interweniują w sprawach łamania przepisów przez turystów. Najczęściej ich interwencje dotyczą parkowania w miejscach niedozwolonych, w dalszej kolejności palenia i picia na plaży – mimo zakazu. Zdarza się też, że turyści kąpią się w miejscach niedozwolonych, np. przy molo, spacerują po plaży z psem, choć to zabronione czy palą ogniska w lasach. Za te przewinienia grozi im od 50 do 500 złotych. - Bywają na plaży osoby, które pod wpływem alkoholu koniecznie próbują się wykąpać w morzu. Stwarzają wtedy zagrożenie dla siebie, ratowników i innych plażowiczów - mówi Piotr Wasilewski, szef usteckich ratowników. Codziennie zwracamy uwagę nawet kilkunastu nierozsądnym osobom, które narażają siebie na niebezpieczeństwo. Udzielamy rad po to, aby nic złego się nikomu nie stało. Problem z nagminnym łamaniem zakazów widzi też Krzysztof Stodoła, zastępca komendanta Straży Miejskiej w Ustce. - Sezon letni sprzyja popełnianiu wykroczeń z zakresu ruchu drogowego, głównie parkowania w niedozwolonych miejscach, problemem jest też picie alkoholu w miejscach publicznych mówi Stodoła. Sprawdziliśmy, ile może nas kosztować beztroski spacer po Ustce – z papierosem i puszką piwa w plecaku. Czy tylko my zgrzeszyliśmy wypoczywając nad morzem? Nasz spacer w poszukiwaniu zakazów, których należy przestrzegać, rozpoczynamy na przystanku autobusowym w Słupsku. Czekając na spóźniony autobus decydujemy się na puszczenie „dymka”. Jednak uwaga! Palenie w miejscach publicznych określonych w ustawie, a jednym z takich miejsc obok lokali gastronomicznych czy szkół, jest właśnie przystanek autobusowy, może nas słono kosztować 500 złotych. Jesteśmy w Ustce, idziemy w stronę promenady. Po drodze kupujemy loda. Co tu zrobić z papierkiem, gdy w okolicy nie ma kosza? Rzucamy go na chodnik. Zaśmiecanie miejsc publicznych, według prawa wykroczeń, to kara od 50 do nawet 500 złotych. Docieramy do portu. Woda kusi kąpielą. Uwaga - ta wątpliwa przyjemność kąpieli w okolicy portu i mola grozi mandatem. W pamięci strażników miejskich żywa jest sytuacja z lipca, kiedy nietrzeźwy mężczyzna postanowił wykąpać się w miejscu zabronionym, przy wschodnim molo. Kąpieli postanowił jednak zażyć nie dość, że w pełnym ubraniu i nie ściągnąwszy butów, to w dodatku kompletnie pijany. Zaniepokojeni turyści wezwali straż miejską. Kiedy strażnicy przybyli na miejsce zauważyli, że mężczyzna oddalił się od brzegu na około 50 metrów. Na szczęście na widok strażników trochę otrzeźwiał i wrócił na brzeg, gdzie przemoczonego do ostatniej suchej nitki zatrzymali strażnicy miejscy. Za swój wybryk ukarany został mandatem w wysokości 500 zł. - Taryfy ulgowej nie ma, jeśli prawo zostaje złamane, wtedy interweniujemy – wyjaśnia Krzysztof Stodoła. Kąpiel w niedozwolonym miejscu, w dodatku pod wpływem alkoholu nie jest więc dobrym pomysłem. - Z portu kierujemy się na plażę, a ze sobą zabieramy wiernego pieska. Lecz uwaga! Według prawa miejscowego, koszt wyprowadzenia naszego pupila na plażę to kolejne 500 złotych grzywny. Przechadzając się po plaży zauważamy parę turystek opalających się topless. Choć panie nie mają się czego wstydzić, powinny pamiętać, że za nieobyczajne zachowanie w miejscu publicznym grzywna może wynieść od 50 do 100 złotych. Nie naśladując więc złych wzorców podążamy dalej, w poszukiwaniu miejsca do rozłożenia ręcznika. Jednak plaża jest zatłoczona, może więc rozbić się dalej od wody, bez ścisku - na wydmach? To jednak pogwałcenie kolejnego zakazu. Za samo wejście na wydmy zapłacimy 50 złotych, a jeżeli nieopatrznie przyjdzie nam do głowy wyrwać rosnące tam rośliny, kara może wzrosnąć do kolejnych stu. Najwięcej jednak zapłacimy, gdy złamiemy zakaz biwakowania na wydmie. To wykroczenie karane jest bowiem mandatem aż 300 złotych. Usiedliśmy jednak, a żar leje się z nieba, więc warto napić się zimnego piwka? Nic z tego. Spożywanie alkoholu na plaży jest łamaniem ustawy o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi. Za jej nieprzestrzeganie grozi mandat - 100 złotych. Wracamy do domu, mijamy wypożyczalnię gokartów i decydujemy się na 15-minutową wycieczkę po kurorcie. Tu jednak znowu pamiętajmy - poruszając się ulicami miasta musimy stosować się do przepisów. Strażnicy miejscy opowiadają o mężczyźnie, który nie zastosował się do zakazu ruchu czterokołowców. Został ukarany 100-złotowym mandatem. Odjeżdżając, chcąc odreagować złość, w myśl zasady - na złość mamie odmrożę sobie uszy - specjalnie wjechał na parkowy trawnik, gdzie zaczął poruszać się w kółko tak, że uszkodził nawierzchnię. Nie zdążył jednak uciec i dodatkowo dostał mandat 500 zł. Kiedy więc nasz spacer, pełen złamanych zakazów prawa miejscowego i ogólnego dobiega końca, rezultat nie jest miły dla naszego portfela. Za złamanie tych wszystkich przepisów w przypadku wymierzenia przez strażników miejskich lub policję maksymalnej grzywny zapłacimy 3250 złotych. Maciej Korsak [email protected] TOP TEN PRZEPISÓW ŁAMANYCH PRZEZ TURYSTÓW W USTCE W Ustce, jak w ka¿dej miejscowości, obowi¹zuj¹ przepisy zarówno prawa powszechnie obowi¹zuj¹cego, wynikaj¹cego z ustaw, jak i prawa miejscowego. 1. Zakaz spo¿ywania alkoholu w miejscach zabronionych, zawarty jest w Ustawie o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdzia³aniu alkoholizmowi – wysokośæ grzywny 100 z³ 2. Zakaz palenia tytoniu w określonych miejscach (np. lokale gastronomiczne, szko³y, placówki ochrony zdrowia) określony jest w Ustawie o ochronie zdrowia przed nastêpstwami u¿ywania tytoniu i wyrobów tytoniowych – wysokośæ grzywny do 500 z³ 3. Zakaz wprowadzania psów na pla¿ê – prawo miejscowe – wysokośæ grzywny do 500 z³ 4. Zakaz zaśmiecania miejsc publicznych – prawo wykroczeñ – wysokośæ grzywny od 50 do 500 z³ 5. K¹piel w miejscu zabronionym – prawo wykroczeñ – wysokośæ grzywny do 500 z³ 6. Skoki do wody z mola - wysokośæ grzywny 500 z³ 7. Zakaz rozpalania ognisk – prawo wykroczeñ – wysokośæ grzywny od 50 do 500 z³ 8. Niszczenie roślinności ochronnej i umocnieñ brzegów morskich (wydmy) - wysokośæ grzywny od 50 do 100 z³ – wchodzenie na wydmy – 50 z³ 9. Zakaz biwakowania na wydmach – wysokośæ grzywny 300 z³ 10. Nieobyczajny wybryk stanowiony jest ogólnie – wysokośæ grzywny od 50 do 100 z³. 12 Ustka nr 15 (15) • 11 sierpnia 2011 W Zalewie Szczecińskim pojawiły sinice Radni: dlaczego przepadła dotacja Będzie kontrola w ratuszu Nasze plaże są bezpieczne W regionie słupskim nie było sinic już od kilku lat. Najczęściej pojawiały się w Zatoce Gdańskiej, Zalewie Wiślanym i Szczecińskim. - Od kilku lat nie odnotowaliśmy na naszych plażach zakwitu sinic, które powodują zamknięcie kąpielisk – mówi Henryka Kisiel, rzecznik Sanepidu w Słupsku. - Sinice produkują związki toksyczne i to właśnie one są niebezpieczne dla ludzi i zwierząt. Mimo to codziennie nasze służby monitorują wodę w kąpieliskach i jeżeli zaobserwują coś niepokojącego, błyskawicznie rozpoczynamy działania. Toksyczne sinice mogą wywoływać podrażnienia skóry, problemy gastryczne, wymioty, a nawet gorączkę. Choć sinice są mikroskopijnymi organizmami, to latem ich obecność w Morzu Bałtyckim można łatwo zaobserwować w postaci REKLAMA REKLAMA Fot. APR-SAS Sinice zaatakowały niedawno Zalew Szczeciński. Region słupski jest bezpieczny. Plaże powiatu słupskiego są bezpieczne. Od lat nie było na nich sinic. dużych skupisk lub kożuchów unoszących się na wodzie. Zakwitowi towarzyszy zmętnienie wody i zabarwienie na żółto-zielony kolor. Skalę zjawiska można ocenić na podstawie zdjęć satelitarnych. - W niektórych latach zielone smugi utworzone przez sinice pokrywają znaczną 396-0 Sami mo¿emy oceniæ stopieñ zagro¿enia wody sinicami. Je¿eli wejdziemy do morza czy jeziora po kolana, a przez zmêtnienie wody nie zobaczymy w³asnych stóp, wówczas powinniśmy powstrzymaæ siê od k¹pieli. REKLAMA część powierzchni Morza Bałtyckiego. Szczególnie widoczne było to w latach 90. minionego stulecia – tłumaczy dr hab. Hanna MazurMarzec z Regionalnego Centrum Sinicowego, Instytutu Oceanografii Uniwersytetu Gdańskiego. Na kontakt z toksynami wydzielanymi przez sinice narażamy się kąpiąc się w morzu, gdy one zakwitają, uprawiając sporty wodne, szczególnie narażone są dzieci, które więcej czasu spędzają w wodzie mimo nieprzyjemnego zapachu czy koloru wody. Jakub Klimek [email protected] 115-6 Jak to się stało, że Ustka wyłącznie represjonować, złożyła o tydzień za późno lecz wspierać. Wnioski pokondokumenty dotyczące trolne będą pomocne burmi26 mln zł, które miasto strzowi. Na razie jesteśmy miało szansę otrzymać zmartwieni dotychczasowym na budowę basenu porto- rozwojem wypadków – dodaje wego? Sprawdzi to Komisja radny Siudek. Rewizyjna. Maciej Karaś, doradca Temu tematowi poświę- burmistrza Ustki do spraw cona była nadzwyczajna sesja portu, jako przyczynę nieRady Miasta w poniedziałek. powodzenia w staraniu się Podczas obrad radni zadecy- o dotacje wskazał problemy dowali, że Komisja Rewizyjna proceduralne na linii ratusz – zbada sprawę dotacji. organy administracji państwo- Chcemy sprawdzić, czy wej. - W przyznawaniu dotacji błąd jest u nas, czy poza urzę- udział biorą różne instytucje, dem – argumentował jeden różnice w poszczególnych proz wnioskodawców w tej cedurach miały wpływ na to, sprawie, radny Krzysztof co się stało – przyznał doradca. Błądkowski. - Mamy już przygotowany Zdaniem wiceprzewodni- komplet wszystkich niezbędczącego usteckiej Rady Miasta, nych dokumentów i jesteśmy Włodzimierza Siudka, komisja gotowi do starania się o dotację nie ma szukać na siłę winnych, za rok – zapewnia Karaś. lecz wypracować wnioski, Przypomnijmy. Wniosek które pomogą uniknąć podob- usteckich urzędników wpłynął nych sytuacji w przyszłości. o tydzień za późno, przez co - Pozyskiwanie pieniędzy nie wziął on udziału w procezewnętrznych to priorytet durze przydzielania dotacji na w działaniach każdego samo- budowę basenu portowego. rządu. Trzeba przyjrzeć się tym Początkowo dokumenty mechanizmom i usprawnić wpłynęły jeszcze przed upłyje, jeśli to konieczne – mówi wem terminu, jednak musiały Siudek. - Chcielibyśmy poznać zostać uzupełnione. Nie wiaprocedury, które obowiązują domo jeszcze, kiedy dokładnie w ratuszu. Komisja powinna odbędzie i zakończy się konzająć się pozytywnym aspek- trola. Do sprawy wrócimy. tem kontroli. Nie należy jkl REKLAMA 389-2 421-0 nr 15 (15) • 11 sierpnia 2011 REKLAMA Reklama 13 356-0 14 nr 15 (15) • 11 sierpnia 2011 PROPOZYCJA NA A NIEDZIELĘ KONCERTY rytm regionu Koncert Stanisława Wielanka Jarmark Gryfitów z Kaszubami aszubami Promenada nadmorska w Ustce. 14 sierpnia godzina 20. Stanisław Wielanek to polski wokalista, instrumentalista, zbieracz folkloru miejskiego, śpiewał m.in. tak znany przebój jak "Zabrałaś serce moje". Wychował się na warszawskim Czerniakowie, gdzie zaczynał karierę muzyczną. W 1970 założył Kapelę Czerniakowską. Odszedł z niej w 1982 r., a dwa lata później założył Kapelę Warszawską. Wydał książkę Szlagiery starej Warszawy - śpiewnik andrusowski (1994). Obecnie okazyjnie nagrywa i śpiewa w duecie Stela z Elżbietą Szaniewską. 11 sierpnia, godz. 20, Keller Pub. Systu to kontynuacja jednoosobowego projektu b.a.u.d., Grupa powstała wiosną 2009 r. W grudniu 2010 r. dołączyła do grupy warszawska wokalistka Kasia Andruszko. Pierwszy wspólny koncert trio zagrało w marcu 2011. W maju 2011 Systu nagrało płytę demo z dziewięcioma utworami, w których słychać elementy takich gatunków, jak: postdubstep, dub, r'n'b, witch house. W najbliższą niedzielę gospodarzem spodarzem Jarmarku Gryfitów będzie Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie. W tym m roku przypada 35-lecie ZK-P. W słupsku działa oddziałł Zrzeszenia. Podczas Jarmarku będzie można się zapoznać z kulturą K a s z u b ó w, posmakować kaszubskich specjałów, kupić pić pamiątki. Oprócz tego tradycyjnie yjnie można zrobić zakupy na stoiskach skach z rękodziełem, sztuką ludową, dową, pamiątkami. Początek imprezy prezy na placu przy Spichlerzu Richtera htera o godz. 11. TAM WARTO BYĆ PROPOZYCJA TYGODNIA ODNIA Syrenalia, czyli święto Ustki, 14 i 15 sierpnia. Święto Ustki rozpocznie się w niedzielę wieczorem. O godz. 20 na scenie na dolnej promenadzie zaśpiewa Stanisław Wielanek - założyciel Kapeli Warszawskiej, autor takich hitów jak „Zabrałaś serce moje” czy „Tylko we Lwowie”. Oficjalna część Syrenaliów zaplanowana jest na poniedziałek. Zacznie się o godzinie 11 mszą świętą, przed kapitanatem portu. Po mszy zabrzmi apel pamięci. W trakcie uroczystości spróbować będzie można wojskowej grochówki oraz obejrzeć pokaz sprzętu wojskowego. Od godz. 18 na scenie wystąpią zespoły Zejman & Garkumpel, Orkiestra Samanta. Na 21.50 zaplanowany jest koncert Mordewind. Mocne granie legend Festiwal muzyki organowej Urszula Grahm (Szwecja) – organy. W programie m.in. Claude Gervaise (1540-1560) - Dannses Francaises de la Renaissaca, A.Vivaldi (1678-1741) – Koncert nr 1 Wiosna transkrypcja organowa B.Janecek, Allegro Largo e pianissimo sempre Allegro Bernardo Pasquini. Koncert - 11 sierpnia godzina 19 kościół św Jacka w Słupsku. Koncert grupy Systu Festyn charytatywny dla chorej Eweliny, 13 sierpnia, plac przy świetlicy w Warcinie. Początek godz. 18.00. Dochód z festynu przeznaczony zostanie na leczenie chorej Eweliny. Twierdza Ustka. Militarne zagadki. Prezentacja multimedialna. Zwiedzanie Baterii Bluchera, grill. Impreza przeznaczona dla dorosłych turystów oraz grup niezorganizowanych. 12 sierpnia, godzina 19. Zbiórka przy Ustrybie, ul. Westerplatte. Finał Wyborów Bursztynowej Miss Polski - Ustka 2011. Promenada nadmorska w Ustce. 13 sierpnia, godzina 16. Zwiedzamy 9 BAS. Zwiedzanie fortyfikacji, pokaz sprzętu wojskowego, promocja książki „Twierdza Ustka” Marcina Barnowskiego, grill. 14 sierpnia godzina 10.30. Święto Wojska Polskiego w Ustce. 15 sierpnia, godz. 11 – msza święta – plac przed kapitanatem portu. godz. 12 – Apel Pamięci, okolicznościowe wystąpienie burmistrza Ustki, złożenie wiązanek pod Pomnikiem „Ludzi Morza”, godz. 12.30 – oddanie hołdu Ludziom Morza (wypłynięcie delegacji władz miasta i wdów po marynarzach i rybakach, rzucenie wieńca w fale Bałtyku). Pokaz sprzętu wojskowego, stoisko promocyjne CSMW oraz wojskowa grochówka. Tajemnice morza. Impreza plastyczna dla dzieci. Miejsce: scena na promenadzie nadmorskie w Ustce. 17 sierpnia, godzina 17. Weekend sportowy w Centrum Handlowym Jantar. 13 i 14 sierpnia od godz. 12 do 20 odbywać się będzie w CH Jantar Weekend sportowy. Klienci centrum będą mogli zagrać m.in. w piłkarzyki, siatkówkę czy koszykówkę. Organizatorzy przewidzieli turnieje w koszykówkę i siatkówkę. Chętni do udziału w turniejach sportowych mogą zgłaszać się mailem pod adres: [email protected] (prosimy podać kontakt telefoniczny). Do turnieju siatkówki przewidziano drużyny dwuosobowe, koszykówki – trzyosobowe (może być dodatkowa osoba rezerwowa). Marsz Nordic Walking, W sobotę grupa śmiał27 km z Łosina do mieszkańców powiatu rowania z kijkami Nordic Walking formę rekreacji. marszu są Danuta z kijkami przez 2500 km oraz Piotr 2300 km w ciągu w Łosinie o godz. PKS-u, meta w Warcinie Leśnych im. Stanisława 13 sierpnia, start z Łosina. ków pokona trasę Warcina, aby zachęcić słupskiego do spacei popularyzować jaką atrakcyjną Pomysłodawcami Kołodziejczyk, która dwa lat pokonała Szafrański (ponad dwóch lat). Start 10, z przystanku przed Zespołem Szkół Sokołowskiego. Saxon, Ufo, Alvin Lee, Vanilla Fudge, Jack Bruce, do tego TSA i Dżem – takie gwiazdy usłyszymy w najbliższy weekend w Dolinie Charlotty. Mocnym akcentem kończy się tegoroczna edycja Festivalu Legend Rocka. Chilli, gigantów ntów rocka Colosseum i gitarzysty Alvina Lee.. Kilka edycji wcześniej ej w Dolinie Charlotty grał rał już zespół założony przez rzez Alvina, czyli Ten Years ears After. Na zakończenie, w niedzielę, ę, zaprezentuje się rodzimy dzimy Dżem, Vanilla Fudge ge oraz Jack Bruce, który y współtworzył pierwszą wszą supergrupę rockową, kową, czyli zespół Cream. m. Organizatorzy zatorzy liczą, nie jak na że podobnie koncercie gwiazdy wiazdy tegorocznej edycji cji festiwalu – e i teraz amfiDeep Purple teatr będzie wypełniony po brzegi. Nazwiska wykonawców i nazwy nazwy zespołów mówią ą same za siebie. Tam m po prostu trzeba być. Koncerty trwać będą trzy dni. Pierwszego dnia, w piątek 12 sierpnia, czeka nas mocne granie - wystąpią brytyjskie grupy, które odcisnęły piętno na heavy metalu: Saxon i Ufo oraz legenda polskiego hard rocka i heavy metalu TSA. TSA, Turbo i Kat należą do tak zwanej „Wielkiej Trójki Polskiego Heavy Metalu”. Po raz pierwszy usłyszymy tę grupę w regionie słupskim. Sobota będzie blu- Tomasz Częścik ścik [email protected] dia.com.pl esowo-rockowa. Ten dzień będzie należała do polskiej grupy grającej Od piątku do niedzieli połączenie rocka i bluw Dolinie Charlotty słyesa, najmłodszej stażem chać będzie mocne granie. grupy festivalu - Boogie Wystąpi m.in. grupa Saxon. DLA AKTYWNYCH Gimnastyka rekreacyjna dla plażowiczów. Gimnastyka plażowa, którą poprowadzi Gabriela Troczyńska. Miejsce: plaża wschodnia w Ustce, teren promocyjny. 12 sierpnia, godzina 10.30. Finał Mistrzostw Polski w Ratownictwie Wodnym NIVEA-WOPR. Finał zmagań ratowników o Puchar Prezesa WOPR. Miejsce: plaża wschodnia. 13-14 sierpnia, godzina 9. XI Mistrzostwa Polski w Wypłukiwaniu Bursztynu Złoto Bałtyku 2011. Impreza familijna polegająca na wypłukaniu jak największej ilości bursztynu w określonym czasie. Miejsce: plaża wschodnia sektor sportowy. 13 sierpnia, godzina 10. IV Bieg Leśno-Plażowy Ustecka Dziesiątka z Hakiem o Puchar Dyrektora OSiR Ustka. Trasa 10 km plażą i lasem. Organizatorzy: OSiR Ustka, STS Ustka, LOT Ustka, 14 sierpnia godzina 11. WEEKEND W KLUBACH Zawody Spławikowe II Letni Puchar OSiR Ustka. Miejsce: usteckie molo, 14 sierpnia godzina 8. 13.08.2011 Mini Turniej Plażowej Piłki Nożnej. Kategoria: OPEN. Miejsce: plaża wschodnia, sektor sportowy 17 sierpnia godzina 11. Miami Nice. Dance mania 13 sierpnia. Impreza taneczna. Początek godzina 21. 15 nr 15 (15) • 11 sierpnia 2011 FILMY WYSTAWY Gnomeo i Julia. Kino Rejs w Słupsku. 11, 12, 13 i 14 sierpnia. Seanse o godzinie 16. Bilety 10 zł. W lepszym świecie. Kino Rejs Słupsk. 11-14 sierpnia godzina 20. W lepszym świecie” Susanne Bier jest filmem o przemocy i o tym, jak głęboko jest ona ukorzeniona nawet w łagodnych duszach ludzi cywilizowanych. Bilety 10/12 zł. Chico i Rita. Kino Rejs Słupsk. 12-13 sierpnia godzina 18. Film uwodzi od pierwszych scen. Kanwą Chico i Rita jest biografia Bebo Valdesa – znakomitego kubańskiego pianisty, jednego z prekursorów złotej epoki latino jazzu, który dziś ma 93 lata. Ale, jak twierdzi reżyser Fernando Trueba, ta hiszpańsko-brytyjska animacja nie jest historią życia Bebo Valdesa lecz hołdem dla całej kubańskiej kultury. Bilety 10/12 zł. POGODA Lato nad Bałtykiem – wystaw sztuki regionalnej. Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 8, ulica Braci Gierymskich do 31 sierpnia. Davis i Dylan – wystawa poświęcona amerykańskiej muzyce rozrywkowej. Będzie można między innymi zobaczyć dyskografię i zdjęcia artystów. Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Grodzka. Do 31 sierpnia. Aleksander Fredro, mistrz komedii charakterów. Wystawa poświęcona największemu polskiemu komediopisarzowi z okazji jego 135. rocznicy śmierci. Biblioteka Miejska filia nr 7 przy ul. Garncarskiej. Do 31 sierpnia. Fotografie Chłopów. Na ekspozycji ukazane są zdjęcia chłopów i rolników, którzy zamieszkiwali Pomorze w ostatnich ponad stu latach. Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Grodzka. Do 31 sierpnia Ten bezmiar nieba. Bałtycka Galeria Sztuki Współczesnej, zaprasza na wystawę japońskiej grupy A 21 International Art Exhibition Osaka Yumiko. Galeria Kameralna i Baszta Czarownic. Wystawa czynna do 31 sierpnia. OGŁOSZENIA DROBNE rocka MOTORYZACJA FORD MONDEO MK3, 2001 rok, pojemność 1,8 benzyna, 130 km, 175.000 przebiegu, bogate wyposażenie. Cena: 12.900 zł. Tel. 506-442-692. FORD FOCUS II 1,6 benzyna ( grudzień 2005), pierwszy właściciel. Cena 24.500 do negocjacji. Tel. 602-307-127. KUPIĘ każdy samochód osobowy do 3 tys. zł. Tel. 792-009-840. NIERUCHOMOŚCI KUPNO ODKUPIĘ partycypacje w TBS na mieszkanie 2-pokojowe przy ulicy Fałata. Tel. 501-861-870. SŁUPSK mieszkanie do 190 tys., płatne gotówką. Tel. 880-133-400. NIERUCHOMOŚCI SPRZEDAŻ Fot. Archiwum DĘBNICA KASZUBSKA - 3 pokojowe. Pilnie! Cena 125.000 zł. Tel. 666-863-617. DOMEK do remontu 17 km od Słupska, pomieszczenie gospodarcze i ogródek. Cena 90 tys. zł do negocjacji. Tel. 793-705-748. DOM z ogrodem, 10 km od Słupska. Powierzchnia domu 220 m kw., działka 850 m kw. Kontakt 514-936-560. DOM na wsi 17 km od Słupska, po remoncie. Budynek gospodarczy murowany 175 m kw. + 40 arów ogrodu. Cena wyjściowa 280 tys. zł. Tel. 793-705-748. SŁUPSK – 2-pokojowe mieszkanie, II piętro 48,5 m kw., osiedle Niepodległości ul. Witosa. Cena 220 tys. Tel. 694-190-434. SŁUPSK – 2-pokojowe mieszkanie, 36 m. kw., I piętro os. Sobieskiego, bez pośredników. Tel. 600-977-886. SŁUPSK – komfortowe 3-pokojowe mieszkanie, I piętro 59 m. kw., ul. Kotarbińskiego. Tel. 600-906-686. SŁUPSK – 3-pokojowe mieszkanie, 54 m kw. Tel. 59 843-13-97. SŁUPSK – 3-pokojowe mieszkanie, 60,5 m kw., II piętro, oś. Niepodległości, 220 tys. zł. Tel. 691-080-981. SŁUPSK – 3-pokojowe mieszkanie, 54 m kw., os. Sobieskiego. Tel. 59 843-13-97, 662-831-500. USTKA – 2-pokojowe mieszkanie, 48,82 m kw., IV piętro. Tel. 509-090-619. USTKA ZACHODNIA - sprzedam mieszkanie 3 pok., parter, po remoncie. Tel. 668-101-814. NIERUCHOMOŚCI WYNAJEM REDZIKOWO – 2-pokojowe mieszkanie. Tel. 609-530-721. OKOLICE SŁUPSKA – nie drogo pół domu, oddzielne wejście. Tel. 784-212-525. SŁUPSK - mieszkanie jednopokojowe z kuchnią i łazienką, umeblowane. Zatorze. Tel. 59 843-05-32. REKLAMA 1283-0 GARAŻ przy Manhatanie w Słupsku. Kontakt w godzinach od 11.00 do 15.00. Tel . 59 842-37-05. POLECAM Thor – bóg Wikingów, który zstępuje na ziemię Tomasz Częścik dziennikarz „Kuriera” - Ostatnio miałem okazję zobaczyć opowieść o Bogu Wikingów Thorze, który zstępuje na ziemię. Film zrealizowany jest na podstawie komiksu. Obraz autorstwa Kennetha Branagh’a ogląda się dobrze. Reżyser, specjalizujący się do tej pory w ekranizacji twórczości Szekspira, coś z mistrza przeniósł do opowieści o Thorze. Wszystko kręci się tu wokół władzy, związanych z nią wielkich namiętności, a także politycznych kompromisów, które w przyszłości mogą doprowadzić do tragedii. Oś fabuły stanowi intryga w Aasgardzie, na dworze króla bogów, Odyna. Doskonała obsada aktorska i dobra realizacja dają gwarancję niezłej zabawy. W rolach głównych zobaczymy m.in. Natalie Portman, Anthonego Hopkinsa i Toma Hiddelstona. Warto zobaczyć ten film, to połączenie fantastyki i przygody. Dobry wybór na popołudnie w kinie. LOKAL użytkowy 49 m kw., osiedle Niepodległości. Tel. 504-116-161. MZDOWIEC - dom o powierzchni 87 m kw., po remoncie, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, 46 arów + pomieszczenia gospodarcze. Tel. 781-697-134. NIEMCZEWO – mieszkanie 55 m kw., do mieszkania przynależy ogród 800 m kw. i budynek gospodarczy. Tel. 667-641-978. SŁUPSK – pół bliźniaka sprzedam lub zamienię na 3-pokojowe lub 2-pokojowe. Tel. 603-751-601. SŁUPSK – 2-pokojowe mieszkanie, 37 m kw., własnościowe, po gruntownym remoncie, 3 piętro, ul. Zygmunta Augusta. Cena: 150 tys. zł ( do negocjacji). Tel. 796-200-652. SŁUPSK - mieszkanie komunalne 3-pokojowe w kamiennicy na mniejsze 2-pokojowe w nowym budownictwie. Tel. 667-202-485. SŁUPSK - mieszkanie własnościowe, kawalerkę 25 m kw., pierwsze piętro, słoneczne z balkonem na 2-pokojowe komunalne – spółdzielcze. Tel. 795-116-323. SKUTER REEWAY 2008 rok. Pilnie sprzedam. Tel. 609-466-582. SPAWARKA, części do FIESTY. Tel. 781-694-261. STOLARZ cena 100 zł, fotelik na rower cena 100 zł. Tel. 59 842-85-65. STÓŁ ciemny – 70 zł. Tel. 511-600-110. TELEWIZOR kolorowy SAMSUNG, duży wentylator, stolik pod telewizor. Tel. 511-600-110. WÓZEK SZWEDZKI EMALJUNGEN – SPACERÓWKA – duża, z atestami, kolor zielony, b. dobry stan. Tel. 660-230-888. USŁUGI GAŚNICE – sprzedaż, przegląd, naprawa. Tel. 695-695-155. SŁUPSK – zamienię mieszkanie własnościowe 3-pokoje + kuchnia, na I piętrze, 54,5 m kw. na mniejsze w Ustce do III piętra. Tel. 666-494-088. OPIEKA nad grobami. Tel. 608-649-826. SŁUPSK – zamienię mieszkanie 2-pokojowe + kuchnia, 56 m kw. kwaterunkowe na I piętrze na mniejsze do III piętra. Tel. 600-175-777. KOPARKO-ŁADOWARKA wynajem. Tel. 888-957-294. USTKA – mieszkanie 30 m kw., I piętro zamienię na podobne w Słupsku. Tel. 502-517-572. REKLAMA 695-0 REKLAMA 1242-0 REKLAMA 844-0 REKLAMA 592-0 KONTENERY socjalne i magazynowe. Tel. 605-849-861. PRZEGLĄDY gaśnic samochodowych. Tel. 695-695-155. SPRZEDAŻ INNE DWA FOTELE finki, ławo-stół plus kanapa w bardzo dobrym stanie, tanio sprzedam. Tel. 517-497-780. DWIE PLANDEKI o wymiarach 2 x 3 m i 3 x 4 m. Tel. 797-126-360. CEGŁA, gruz – 50 zł. Tel. 511-600-110. DOM do remontu z ogrodem, na wiosce, 17 km od Słupska. Tel. 798-514-975. DOM dwurodzinny. Okazja – TANIO. Tel. 59 841-54-20 lub 698-730-512. SŁUPSK – mieszkanie własnościowe 54 m kw., 2-pokojowe, drugie piętro, stare budownictwo, przynależny ogród na 2-pokojowe, mniejsze w nowszym budownictwie, własnościowe. Tel. 663-432-398 lub 661-432-399. SŁUPSK – mieszkanie własnościowe na większe komunalne 58 m kw., 2-pokojowe, drugie piętro, ogrzewanie gazowe, Stare Miasto. Tel. 501-454-843. ENCYKLOPEDIE w 13 tomach. Bardzo Tanio. Tel. 59 814-42-19 SŁUPSK – wynajmę mieszkanie 2-pokojowe bez jednego pokoju osobie samotnej. Koszt 900 zł miesięcznie w tym bieżące opłaty. Tel. 504-420-871. SŁUPSK – boks, hala „POD WIEŻĄ”. Sprzedam lub wynajmę. Tel. 508-434-747. SŁUPSK – box nr 96 Manhatan na parterze. Tel. 515-604-136. SŁUPSK – box Manhatan, dobra lokalizacja. Tel. 889-727-663. NIERUCHOMOŚCI ZAMIANA BORNY SULINÓW mieszkanie własnościowe 53 m kw., 2 piętro (mansarada), 2-pokojowe, kuchnia z aneksem jadalnym, garaż, balkon, ogródek zamienię lub sprzedam na mniejsze 2-pokojowe w Slupsku lub w Ustce. Tel. 518-552-248. SŁUPSK mieszkanie własnościowe w starym budownictwie 38 m kw., 2-pokojowe z kuchnią na większe komunalne. Tel. 790-815-624. KOMPLETNA CHŁODNIA na samochód dostawczy, długość 3,40 cm. TANIO. Tel. 518-525-433. KONICZYNĘ z 70 hektarów – gmina Kobylnica. Tel. 606-762-155. KRZESŁA tapicerowane - 4 szt., krzesła drewniane, grzejnik olejowy, 2 pufy i szafka z dużym lustrem. Tel. 511-600-110. PIANINO „Legnica”, stan bardzo dobry. Tel. 59 843-13-97. PIANINO CALISIA 1975 rok. Stan bardzo dobry. Tel. 793-793-264. PŁYTKI CHODNIKOWE 50 x 50 z odzysku sprzedam, Słupsk. Tel. 888-957-294. ROSENTHAL kompletny serwis do kawy, stan idealny. Tel. 603-461-888. ROWER włoski, sprawny technicznie, dwadzieścia dwa biegów, Kępice. Tel. 782-980-379. SERWIS do kawy kompletny na 12 osób, C. T. Altwasser 1939 rok i starą biżuterię ze srebra i złota. Tel. 500-831-681. PRACA ZAJMĘ się starszą osobą lub dzieckiem od 2 lat. Tel. 514-788-048. ZAJMĘ się dzieckiem (od 3 lat) lub zaopiekuję osobą starszą. Tel. 724-060-604. ZAOPIEKUJĘ się osobą starszą lub dzieckiem. Tel. 694-796-808. ZATRUDNIĘ krawcową z orzeczeniem o niepełnosprawności. Tel. 511-996-949. ZWIERZĘTA ODDAM młodą suczkę w dobre ręce. Tel. 511-600-110. 16 Reklama REKLAMA nr 15 (15) • 11 sierpnia 2011 363-4 Historia osady rybackiej wbudowana w Bałtyckie Centrum Kultury Jak w nowoczesnym budynku, który został wybudowany przy pomocy najnowszych technologii zatrzymać historię? Udało się to samorządowcom z Ustki, którzy w budynku, gdzie powstaje Bałtyckie Centrum Kultury, umieścili elementy ponad dwustuletniej chaty rybackiej. W nowy obiekt wkomponowano zabezpieczone i zakonserwowane belki stropowe i elementy drewnianej konstrukcji. Wykorzystano również elementy pokrycia dachu i stolarkę okienną oraz drzwi. W nowo powstałym obiekcie zamontowane zostały również stare piece kaflowe, które przed laty wykorzystywane były przez mieszkańców domu. Projekt zakładał odbudowę budynku z zachowaniem skali obiektu, formy architektonicznej, geometrii i rodzaju p ok r yc i a d a c hu , p o d z i a ł u ok ie n , układu kominów oraz histor ycznych metod budowlanych z wykorzystaniem od z y sk a nyc h e lementów o ł ąc z ne j powierzchni 327,52 metrów kwadratowych. Bałtyckie Centrum Kultury powstało przy ulicy Kosynierów 21 w miejscu, gdzie jeszcze trzy lata temu stała stara, zniszczona chata rybacka. Decyzja o rozbiórce domu i wybudowaniu w tym miejscu nowego obiektu zapadła w 2006 roku. Stary budynek, który nie nadawał się już do zamieszkania miał być rozebrany i odnowiony w ramach Lokalnego Programu Rewitalizacji Miasta Ustka, który zakłada odbudowę 40 zabytkowych chat. Domy te znajdują się w ścisłym centrum Ustki nazwanym również Starą Osadą Rybacką. W trakcie prac rozbiórkowych okazało się jednak, że jest to najstarszy, zachowany w Ustce dom. Wojewódzki Konserwator Zabytków ze Słupska wstrzymał prace rozbiórkowe. Jednocześnie urzędnicy z usteckiego ratusza zaczęli szukać możliwości uratowania budynku. Pojawił się pomysł budowy muzeum rybołówstwa. Tak zrodziło się Bałtyckie Centrum Kultury. Projektanci założyli, że nowy budynek powstanie przy użyciu pierwotnych elementów. To pozwoliło na pozyskanie dotacji unijnej. Przebudowa obiektu kosztowała 2,1 mln zł (z czego 1,7 mln pochodzi Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego). Poprzez realizację projektu zostanie zachowane dziedzictwo kulturowe miasta. Poprawiana zostanie również estetyka przestrzeni publicznej przy budynku. Inwestycja wpłynie na atrakcyjność tego miejsca względem potencjalnych inwestorów (obie k t y objęte od rest au row a n iem i przeznaczeniem na usługi turystyczne). Odtworzenie charakteru Starej części miasta uw ydatni wa lor y ku lturowe miejsca i zapewni jego promocję, a także poprawi ofertę inwestycyjną Uzdrowiska. Działania będące przedmiotem projektu doprowadzą do zmiany przeznaczenia budynku na funkcję kulturalną. Promocję kultury regionu w odwzorowanym obiekcie charakterystycznym dla Starej Osady Rybackiej podniesie rangę i autentyczność poznawania historii regionu. Przyczyni się do rozwoju produktu turystycznego – Starej Osady Rybackiej. Na bazie odrestaurowanego obiektu zostanie zorganizowana nowa oferta kulturalna obejmująca imprezy i wydarzenia promujące folklor i dorobek lokalnego dziedzictwa kulturowego. Wpłynie to na rozwój turystyki kulturowej w mieście i wzbogaci ofertę turystyczną Uzdrowiska. Dod at kowo zapl a nowa no zagospodarowanie działki z małą architekturą i ogrodzeniem. Powstała tam altana drewniana z ławkami i mała wędzarnia murowana. Budynek poddany został zmianie funkcji z mieszkalnej na usługową w parterze, na piętrze i poddaszu, z wejściem głównym od strony ul. Kosynierów i dodatkowym wejściem od podwórka. P r o j e k t f i n a n s o w a n y w r a m a c h R e g i o n a l n e g o P r o g r a m u O p e r a c y j n e g o W o j e w ó d z t w a P o m o r s k i e g o n a l a t a 2 0 0 7 – 2 0 13
