1 - Toyota Wola

2
AYGO
NOWE AYGO ZROBI WRAŻENIE NA KAŻDYM. METAMORFOZA, JAKĄ PRZESZEDŁ
TEN PRAWDZIWIE MIEJSKI KOMPAKT, ZAPIERA DECH W PIERSIACH. ALE TO NIE
WSZYSTKO, BO NAJLEPSZE ZMIANY DOPIERO PRZED TOBĄ.
Wygląd zewnętrzny ........................... 04
Kolory ................................................. 08
Felgi .................................................... 18
Wnętrze ............................................. 22
Komfort .............................................. 26
Tapicerki ............................................. 30
Technologia ........................................ 32
Bezpieczeństwo ................................. 36
Silnik .................................................. 38
Wersja X ............................................. 40
Wersja X-play .................................... 42
Wersja X-wave ................................... 44
Wersja X-cite ..................................... 46
Wersja X-clusiv .................................. 48
Pakiety wyposażenia ......................... 50
Personalizacje .................................... 54
Wyposażenie dodatkowe .................. 64
Dane techniczne ................................ 70
Wyposażenie ..................................... 74
Słowniczek ........................................ 78
Spokój umysłu ................................... 80
Ekologia .............................................. 82
03
3
stylowa eXpozycja
NOWE AYGO TO NOWY SPOSÓB POSTRZEGANIA MIASTA. TO ELEMENT, KTÓRY GO
WYRÓŻNIA. TO RUCH, KTÓRY DAJE RADOŚĆ. TO KSZTAŁT, KTÓRY ZNIEWALA.
BAW SIĘ NIM. ZMIENIAJ. ZDOBYWAJ. TO TAKIE PRZYJEMNE.
Znakiem rozpoznawczym nowego AYGO jest przede
wszystkim dynamiczny x-grill, czyli przód maski w kształcie
litery X. W jego centralnym miejscu znajduje się logo Toyoty,
natomiast górne ramiona wnikają w opływowe i drapieżne
światła przednie, a następnie docierają aż do lusterek
bocznych. Cały ten fragment nadwozia można dostosować
do własnych upodobań, wymieniając go na jeden
z dostępnych kolorów.
4
Tył nowego AYGO charakteryzuje się ciekawą kompozycją pokrywy bagażnika,
która składa się wyłącznie z górnego spojlera i samej szyby bez obudowy oraz
dużego tylnego dyfuzora. Tu również – podobnie jak w przypadku x-grilla
z przodu – istnieje możliwość wyboru koloru.
5
eXpresja pomysłów
BĄDŹ KREATYWNY. ŻADEN INNY SAMOCHÓD NIE DAJE TYLU
CIEKAWYCH I NOWATORSKICH ROZWIĄZAŃ ZMIANY WYGLĄDU CO
NOWE AYGO. TERAZ MOŻESZ DOBRAĆ TAKIE KOLORY X-GRILLA, DACHU
CZY TYLNEGO DYFUZORA, JAKIE ZECHCESZ. A DO TEGO MASZ SETKI
KONFIGURACJI FELG WRAZ Z OZDOBAMI. KOMBINUJ.
8 wersji kolorystycznych x-grilla
6
8 wersji kolorystycznych
bocznych listew
7 wersji kolorystycznych dachu
oraz możliwość składanego
8 wersji kolorystycznych
tylnego dyfuzora
12 wersji kolorystycznych
kołpaków środkowych na felgi,
8 wersji pierścieni ozdobnych
na felgi
21 wzorów felg i kołpaków
7
eXplozja barw
068 Forever White
1E7 Silver Moon metalik
8
3P0 Mambo Red
1E0 Smokey Ice metalik
NOWE AYGO JEST DOSTĘPNE W SIEDMIU NIEZWYKLE CIEKAWYCH KOLORACH NADWOZIA.
KLASYCZNE BIELE I CZERNIE CZY ZDECYDOWANIE ODWAŻNIEJSZE BARWY STANOWIĄ
WSPANIAŁĄ INSPIRACJĘ DO WŁASNEJ ARANŻACJI NADWOZIA.
211 Black Star metalik
4W5 Orange Twist metalik
8R7 Blue Velvet metalik
* Informacje na temat dostępności poszczególnych
kolorów u Dilerów Toyoty.
9
WYGLĄD ZEWNĘTRZNY
Dzięki elementom dodatkowego wyposażenia zewnętrznego Twoje AYGO zyska jeszcze więcej stylu,
który podkreśli unikalny, niepokorny charakter auta. Niezależnie od tego, czy poszczególne detale
zastosujesz razem, czy pojedynczo, tak samo dobrze będą się uzupełniały i akcentowały świetny
wygląd Twojego samochodu.
Wykończenie x-grilla
z kontynuacją na masce
Zarówno wykończenie x-grilla,
jak i jego przedłużenie na masce
opracowano tak, aby idealnie
współgrały z dynamiczną
sylwetką AYGO. Oba elementy
dostępne w palecie niezwykłych
kolorów.
1
10
Kolory*
Zaakcentuj kolorystykę swojego
AYGO, dopasowując odcień tylnego
dyfuzora do x-grilla wraz
z przedłużeniem na masce:
1. Blue Velvet
2. Black Star
3. Smokey Ice
4. Orange Twist
5. Piano Black
6. Mambo Red
7. Shiny Silver
8. Forever White
* Dostępne w zależności od wersji.
2
8
3
4
5
6
7
Tylny dyfuzor
Dzięki dobraniu tylnego dyfuzora
w odpowiednim dla Ciebie kolorze
jeszcze bardziej wyróżniasz
swoje AYGO.
11
7
6
5
4
3
2
Wykończenie dachu
Aby maksymalnie podkreślić
indywidualny charakter Twojego
AYGO, wybierz kolorowe wykończenie
dachu, akcentując wygląd x-grilla
wraz z kontynuacją na masce oraz
tylnego dyfuzora.
1. Mambo Red
2. Forever White
3. Smokey Ice
4. Orange Twist
5. Blue Velvet
6. Black Star
7. Silver Moon
16
12
1
1
1
Przednie i tylne okleiny
zderzaka
Dostępne w dwóch wersjach
kolorystycznych:
1. Czerwone
2. Chromowane
2
2
13
Zestaw ozdobny Hexagon – dach i błotnik
Zestaw ozdobny Shield – dach i błotnik
18
14
Zestaw ozdobny Carbon – dach
Zestaw ozdobny Bloom – dach i drzwi boczne
ZESTAWY OZDOBNE
Wyposażenie dodatkowe w postaci zestawów ozdobnych to
rozmaite kompozycje ciekawych wzorów i kolorów dachu wraz
z okleinami maski i drzwi bocznych, dzięki którym Twoje AYGO
będzie naprawdę niepowtarzalne.
Zestaw ozdobny Black stripe – dach, maska, błotnik i drzwi boczne
Zestaw ozdobny White stripe – dach, maska, błotnik i drzwi boczne
Zestaw ozdobny Graphite – dach, maska i drzwi boczne
15
1
2
6
7
16
3
4
5
1-5. Listwy drzwi bocznych
Wyprofilowane tak, aby lepiej
podkreślić boczną linię Twojego
samochodu. Dostępne
w następujących wersjach:
1. Chromowane
2. Piano Black
3. Silver Moon
4. Forever White
5. Mambo Red
6. Chromowana listwa x-grilla
Charakterystyczne,
chromowane wykończenie
w kształcie litery X podkreśli
odważny wygląd grilla AYGO.
7. Chromowana listwa
na pokrywę bagażnika
Subtelny, chromowany
detal stanowi idealne uzupełnienie
przeszklonych drzwi tylnych
Toyoty AYGO.
8
8. Chromowane obramowanie
lamp przeciwmgielnych
Chromowane obramowanie
podkreśli dynamiczny styl lamp
przeciwmgielnych Twojego AYGO.
17
ciut eXtrawagancji
21 x FELGI
15" felgi stalowe z kołpakami
Standard w wersji X-play
15" felgi aluminiowe białe szlifowane
z kołpakami środkowymi Forever White
Opcja
18
14" felgi stalowe z kołpakami
Standard w wersji X
15" felgi aluminiowe srebrne
Standard w wersji X-wave,
opcja w wersji X-play w Pakiecie Design
15" felgi aluminiowe czarne polerowane
szlifowane z kołpakami środkowymi Black Star
Opcja
15" felgi aluminiowe czarne z kołpakami
środkowymi Orange Twist
Standard w wersji X-cite
15" felgi aluminiowe czarne matowe szlifowane
z kołpakami środkowymi Mambo Red
Opcja
15" felgi aluminiowe czarne polerowane
szlifowane z kołpakami środkowymi
i pierścieniami ozdobnymi Black Star
Standard w wersji X-clusiv
15" felgi aluminiowe białe z kołpakami
środkowymi Mambo Red
Opcja
15" felgi aluminiowe srebrne z kołpakami
środkowymi Mambo Red
Opcja
15" felgi aluminiowe czarne matowe
szlifowane z kołpakami środkowymi Black Star
i pierścieniami ozdobnymi Mambo Red
Opcja
15" felgi aluminiowe czarne z kołpakami
środkowymi Mambo Red
Opcja
15" felgi aluminiowe białe z kołpakami
środkowymi Forever White i pierścieniami
ozdobnymi Mambo Red
Opcja
15" felgi aluminiowe srebrne z kołpakami
środkowymi Silver Moon i pierścieniami
ozdobnymi Mambo Red
Opcja
15" felgi aluminiowe czarne polerowane
szlifowane z kołpakami środkowymi Black Star
Opcja
15" felgi aluminiowe białe szlifowane
z kołpakami środkowymi i pierścieniami
ozdobnymi Forever White
Opcja
15" felgi aluminiowe białe z kołpakami
środkowymi Mambo Red
Opcja
15" felgi aluminiowe czarne matowe szlifowane
z kołpakami środkowymi Mambo Red
Opcja
15" felgi aluminiowe czarne z kołpakami
środkowymi Black Star i pierścieniami
ozdobnymi Mambo Red
Opcja
15" felgi aluminiowe białe szlifowane
z kołpakami środkowymi Forever White
Opcja
15" felgi aluminiowe srebrne z kołpakami
środkowymi Mambo Red
Opcja
19
DODATKI DO KÓŁ
7
Indywidualnie dopasowane felgi aluminiowe to idealny sposób na wyrażenie
Twojej wyjątkowej osobowości. Dzięki elementom wyposażenia dodatkowego
AYGO możesz pójść nawet o krok dalej, podkreślając unikalny charakter
Twojego samochodu za pomocą kolorowych kołpaków środkowych
i pierścieni ozdobnych na felgi.
6
5
4
1
2
20
3
Kołpaki środkowe na felgi
Barwne kołpaki środkowe o mniejszej średnicy
zostały zaprojektowane specjalnie z myślą
o 15" 10-ramiennych i podwójnoramiennych
felgach aluminiowych AYGO. Dostępne kolory:
1. Mambo Red
2. Smokey Ice
3. Silver Moon
4. Black Star
5. Forever White
6. Blue Velvet
7. Orange Twist
Kołpaki środkowe na felgi
Kołpaki o większej średnicy w wybranym przez
Ciebie kolorze dla 15" 5-ramiennych felg
aluminiowych Twojego AYGO:
16. Piano Black z chromowanym logo
17. Black Star mat z chromowanym logo
18. Black Star mat z czarnym lakierowanym logo
19. Silver Moon z chromowanym logo
20. Forever White z chromowanym logo
17
18
16
19
15
20
14
8
Pierścienie ozdobne na felgi
Pierścienie w kontrastowym kolorze
idealnie otoczą kołpaki środkowe
umieszczone na 15" 5-ramiennych
felgach aluminiowych AYGO:
8. Mambo Red
9. Silver Moon
10. Black Star
11. Forever White
12. Blue Velvet
13. Smokey Ice
14. Orange Twist
15. Chromowane
13
9
10
12
11
21
22
eXcytacja wnętrzem
JADĄC NOWYM AYGO, CZUJESZ WYŁĄCZNIE RADOŚĆ. PRZESTRZEŃ, JAKA CIĘ OTACZA,
DETALE, KTÓRE UWALNIAJĄ TWÓJ ZMYSŁ ESTETYKI, CZY KOLORY, KTÓRE WYRAŻAJĄ
TWÓJ CHARAKTER – WSZYSTKO SKŁADA SIĘ NA WYJĄTKOWE WNĘTRZE.
NOWE AYGO PASUJE DO KAŻDEGO MIASTA.
Wnętrze nowego AYGO przeszło gruntowną przebudowę.
Nowa linia deski rozdzielczej, nowy kształt konsoli centralnej,
nowa nawigacja, nowe zegary, nowe wloty powietrza, nowe
fotele... no i te kolory, które można dowolnie łączyć. Cała
przestrzeń pasażerska składa się prawie wyłącznie
z nowości. Jest się z czego cieszyć.
23
WYKOŃCZENIE
WNĘTRZA
Elementy dodatkowego wyposażenia wnętrza AYGO dają
Ci mnóstwo możliwości pokazania, kim naprawdę jesteś.
Dzięki temu podkreślisz wyjątkowy design Twojego auta
i wprowadzisz do niego kolory. Baw się elementami
wyposażenia i dowolnie konfiguruj je do swoich
potrzeb, tworząc auto jedyne w swoim rodzaju.
24
Obudowa dźwigni zmiany biegów
Tworzy spójną całość z pozostałymi
kolorowymi elementami wyposażenia
wnętrza Twojego AYGO.
Panele deski rozdzielczej
Dzięki nim wnętrze Twojego AYGO będzie kwintesencją stylu.
Dostępne w całej palecie kolorów.
8
Obudowy wlotów powietrza
Ten niepozorny detal to wyraz
Twojej dbałości o najdrobniejsze
szczegóły.
Konsola centralna
Kolorowe wykończenie
konsoli centralnej to
nietuzinkowe uzupełnienie
wyglądu ekranu systemu
audio i elementów sterowania
klimatyzacją.
7
6
1
2
3
4
5
Kolory do wyboru
Wyraź swój indywidualny charakter,
wybierając kolor konsoli centralnej,
deski rozdzielczej, obudowy dźwigni
zmiany biegów i ramek wlotu
powietrza:
1. Mambo Red
2. Blue Velvet
3. Cyan Splash
4. Orange Twist
5. Forever White
6. Silver Moon
7. Smokey Ice
8. Piano Black
25
26
luXusowa podróż
NOWE AYGO JEST JEDYNE W SWOIM RODZAJU. PRZEBYWANIE W NIM WIĄŻE SIĘ NIE TYLKO
Z PRZEMIESZCZENIEM SIĘ Z PUNKTU „A” DO PUNKTU „B”, ALE TAKŻE ZE SPĘDZANIEM
NAPRAWDĘ MIŁYCH CHWIL. ZABIERZ ZE SOBĄ NAJLEPSZYCH PRZYJACIÓŁ, A ZOBACZYSZ,
ŻE JAZDA SAMOCHODEM TO TAKŻE DOBRA ZABAWA.
Wnętrze nowego AYGO oferuje wszystkie
udogodnienia, które mogą przydać się w ruchu
miejskim. W kabinie jest wystarczająco dużo
miejsca dla czterech dorosłych osób.
Klimatyzacja dba o komfort pasażerów
o każdej porze roku, a wokół umiejscowiono
podręczne schowki i miejsca
na rozmaite drobiazgi.
27
SKŁADANY DACH
Opcjonalny składany dach docenisz
zwłaszcza w letnie dni. Dzięki
prostemu systemowi składania
i rozkładania wystarczy jeden ruch
ręką, a nad głową masz tylko niebo.
28
WYGODNE FOTELE
Fotele przednie posiadają regulację
oparcia oraz boczki trzymające,
dzięki czemu zapewniają niezwykle
komfortową pozycję podczas
jazdy dla każdego.
29
tapicerki
Tapicerka materiałowa
Standard w wersji X
30
Tapicerka materiałowa
Standard w wersji X-play i X-clusiv
PIĘĆ WSPANIAŁYCH WZORÓW OBIĆ FOTELI, W TYM SKÓRZANE SIEDZENIA
(SKÓRA NATURALNA/SYNTETYCZNA), TO WYBÓR, KTÓRY PRZYPADNIE
DO GUSTU KAŻDEMU KIEROWCY.
Tapicerka materiałowa z elementami skórzanymi
Standard w wersji X-wave
Tapicerka materiałowa
Standard w wersji X-cite
Skórzane siedzenia
(skóra naturalna/syntetyczna)
Dostępna jako opcja w Pakiecie Leather
w wersjach X-cite i X-clusiv
31
eXpansja technologiczna
W NOWOCZESNYM SAMOCHODZIE MUSI ZNALEŹĆ SIĘ MIEJSCE DLA NOWOCZESNYCH
TECHNOLOGII. NOWE AYGO POSIADA DEDYKOWANĄ WERSJĘ SYSTEMU
MULTIMEDIALNEGO TOYOTY X-TOUCH Z MOŻLIWOŚCIĄ DOPOSAŻENIA GO W NAWIGACJĘ
SATELITARNĄ NAJNOWSZEJ GENERACJI.
System multimedialny X-touch
• dotykowy wyświetlacz 7" (480x800)
• kamera cofania
• menu w 20 językach do wyboru, w tym w języku polskim
• funkcje Mirrorlink lub AppinCar do podglądu na ekranie obrazu
z telefonu komórkowego
• radio + MP3 + WMA + USB + Aux
• zestaw głośnomówiący Bluetooth 3.0 z funkcją odczytywania SMS-ów
• integracja z urządzeniami iPhone oraz iPod
• Bluetooth audio: możliwość słuchania muzyki z telefonu (lista kompatybilnych
modeli telefonów dostępna w stacjach dilerskich)
32
33
NAWIGACJA X-NAV
Nawigacja X-nav to idealne rozwiązanie, jeżeli Twój samochód posiada system
multimedialny Toyota X-touch. System X-nav jest tak niezwykły, ponieważ od
samego początku był opracowywany przede wszystkim z myślą o użytkowniku.
Wyświetlacz został zaprojektowany w sposób umożliwiający jak najprostszą
obsługę. Każda funkcja zaspokaja konkretną potrzebę.
X-nav wskaże Ci drogę niezależnie od celu Twojej podróży, zapewniając
jednocześnie wiele użytecznych informacji dodatkowych.
Nawigacja satelitarna X-nav
• nawigacja w pełnym zakresie map po 33 krajach Europy
• komunikaty drogowe TMC oraz informacje o fotoradarach
• łatwe prowadzenie po trasie za pomocą instrukcji głosowych
w 20 językach europejskich
• niezwykle dokładne mapy
• możliwość zapisania listy ulubionych miejsc
• katalog miejsc użyteczności publicznej POI
34
35
eXpert bezpieczeństwa
BEZPIECZEŃSTWO TO PODSTAWA. DLATEGO NOWE AYGO POSIADA WSZYSTKIE
NIEZBĘDNE SYSTEMY SPRAWIAJĄCE, ŻE JAZDA PO MIEŚCIE JEST PRAWDZIWĄ
PRZYJEMNOŚCIĄ.
36
HAC (system wspomagający pokonywanie
podjazdów)
Umożliwia bezpieczne i pewne ruszanie pod
górę na stromej i śliskiej nawierzchni, a także
wykrywa ewentualne ześlizgiwanie się
pojazdu w dół. System jest włączany przez
silne naciśnięcie pedału hamulca przed
uruchomieniem pojazdu.
ISOFIX (mocowania do fotelików
dla dzieci)
Fotele wyposażone są w specjalne
zaczepy oraz górny pas zapobiegający
pochyleniu fotelika do przodu, co
umożliwia bezpieczne zamocowanie
fotelików dziecięcych ISOFIX
(dostępnych u Dilerów Toyoty).
ABS (system zapobiegający blokowaniu
kół) z EBD (elektronicznym rozkładem sił
hamowania)
ABS zapobiega blokowaniu kół podczas
hamowania. A wraz z EBD uzupełnia jego
działanie poprzez rozłożenie siły hamowania
pomiędzy wszystkie koła optymalnie dla
różnych obciążeń.
VSC (system stabilizacji pojazdu)
System VSC automatycznie
uruchamia każdy z hamulców
i kontroluje moc silnika, pomagając
utrzymać stabilność oraz unikać
poślizgów podczas gwałtownych
skrętów lub jazdy na zakrętach
na śliskiej powierzchni.
6 poduszek powietrznych: przednie
oraz boczne kierowcy i pasażera,
kurtyny powietrzne.
Zawieszenie tylne:
belka skrętna,
hamulce tylne:
bębnowe.
Zawieszenie przednie:
kolumny MacPhersona,
hamulce przednie:
tarczowe wentylowane.
37
eXploatacja mocy
NOWE AYGO CZUJE SIĘ W MIEŚCIE JAK U SIEBIE. POPULARNY, WIELOKROTNIE NAGRADZANY
SILNIK JEDNOLITROWY SPRAWIA, ŻE OPRÓCZ DYNAMIKI SAMOCHÓD ODZNACZA SIĘ
ZDUMIEWAJĄCO NISKIM ZUŻYCIEM PALIWA, KTÓRE ŚREDNIO WYNOSI 4,1 LITRA NA 100 KM.
Silnik
Moc
Śr. zużycie paliwa*
Śr. emisja CO2
Przyspieszenie
Dostępność
1,0 Benzyna
69 KM
4,1 litra
95 g/km
14,2 s
0–100 km/h
X, X-play, X-wave,
X-cite, X-clusiv
Silnik
Moc
Śr. zużycie paliwa*
Śr. emisja CO2
Przyspieszenie
Dostępność
1,0 Benzyna
69 KM
4,2 litra
97 g/km
15,5 s
X-play z Pakietem Design
lub Pakietem X-touch,
X-wave, X-cite, X-clusiv
VVT-i 5 M/T
VVT-i x-shift MM
na 100 km
na 100 km
0–100 km/h
5 M/T – 5-stopniowa manualna skrzynia biegów
X-shift MM – zautomatyzowana skrzynia MultiMode z elektronicznie sterowanym sprzęgłem, dostępna tylko dla nadwozia 5-drzwiowego.
* Wartość średniego zużycia paliwa zgodnie z warunkami testu homologacyjnego (pozycja: cykl łączony) wg Dyrektywy EC 715/2007 uaktualnionej o EC 136/2014J
38
39
WERSJA x
Wyposażenie standardowe
– 6 poduszek powietrznych
– ABS, EBD, VSC, HAC
– System monitorowania ciśnienia w oponach
– Wyłącznik przedniej poduszki pasażera
– ISOFIX
– Sygnalizacja niezapiętych pasów bezpieczeństwa
– Immobilizer
– Zestaw naprawczy opony
– 14" felgi stalowe z kołpakami
– Projektorowe lampy główne
– Światła do jazdy dziennej typu LED
– Tylne lampy zespolone
– Światło stop w tylnym spojlerze dachowym
– X-grill i tylny dyfuzor w kolorze czarnym matowym
– Panele deski rozdzielczej w kolorze czarnym matowym
– Wspomaganie kierownicy
– Komputer pokładowy
40
– Gniazdo elektryczne 12 V
– Tylna pokrywa bagażnika otwierana kluczykiem
– Składane w całości oparcie tylnej kanapy
– Tapicerka materiałowa
Wyposażenie opcjonalne
– Pakiet Comfort: klimatyzacja manualna,
radio + MP3 + USB + Aux-In + 2 głośniki
– Lakier metalik
– Lakier specjalny Mambo Red
41
WERSJA x-play
Wyposażenie standardowe
(dodatkowe względem wersji X)
– 15" felgi stalowe z kołpakami
– Lakierowane klamki i lusterka boczne w kolorze nadwozia
– X-grill w kolorze Piano Black
– Czarny słupek środkowy
– Panele deski rozdzielczej w kolorze Smokey Ice
– Elektrycznie regulowane i podgrzewane lusterka zew.
– Centralny zamek sterowany pilotem
– Automatyczny ogranicznik prędkości ASL
– Klimatyzacja manualna
– Tylna pokrywa bagażnika otwierana przyciskiem
– Elektrycznie regulowane szyby przednie
– Bluetooth
– Obrotomierz
– Skórzana kierownica i gałka dźwigni zmiany biegów
– Fotel kierowcy z regulacją wysokości
– Składane oparcie tylnej kanapy w proporcji 50:50
– Przyciski na kierownicy do obsługi systemu audio i telefonu
–Radio + MP3 + USB + Aux-In + 4 głośniki
42
Wyposażenie opcjonalne
– Pakiet Design: 15" felgi aluminiowe, przednie lampy
przeciwmgielne
– Pakiet X-touch: system multimedialny X-touch
z 7" ekranem, funkcją Bluetooth i kamerą cofania,
tylny dyfuzor w kolorze Piano Black
– Pakiet Cool: klimatyzacja automatyczna, czujnik
zmierzchu (pakiet dostępny wyłącznie po zamówieniu
Pakietu X-touch)
– Pakiet Smart: system „Inteligentny kluczyk” (pakiet
dostępny wyłącznie po zamówieniu Pakietu Cool)
– Pakiet X-nav: nawigacja satelitarna X-nav
– Skrzynia biegów x-shift MultiMode (dostępna
wyłącznie po zamówieniu Pakietu Design lub
Pakietu X-touch)
– Lakier metalik
– Lakier specjalny Mambo Red
43
WERSJA x-wave
Wyposażenie standardowe
(dodatkowe względem wersji X-play)
– 15" felgi aluminiowe
– Przednie lampy przeciwmgielne
– Tylny dyfuzor w kolorze Piano Black
– Materiałowy, automatycznie składany dach
w kolorze czarnym
– Krótka antena dachowa
– Panele deski rozdzielczej w kolorze nadwozia
– Obudowy wlotów powietrza w kolorze Piano Black
– Chromowane dodatki na gałce dźwigni zmiany biegów
– Chromowane klamki wewnętrzne
– System multimedialny X-touch z 7" ekranem
– Kamera cofania
44
Wyposażenie opcjonalne
– Pakiet Cool: klimatyzacja automatyczna,
czujnik zmierzchu
– Pakiet Smart: system „Inteligentny kluczyk”
(pakiet dostępny wyłącznie po zamówieniu
Pakietu Cool)
– Pakiet X-nav: nawigacja satelitarna X-nav
– Skrzynia biegów x-shift MultiMode
– Lakier metalik
– Lakier specjalny Mambo Red
45
WERSJA x-cite
Wyposażenie standardowe
(dodatkowe względem wersji X-play)
– 15" felgi aluminiowe w kolorze czarnym
– Przednie lampy przeciwmgielne
– Kołpaki środkowe na felgi w kolorze Orange Twist
– Klamki i lusterka zewnętrzne w kolorze Black Star
– Tylny dyfuzor w kolorze Piano Black
– Specjalny lakier nadwozia w kolorze Orange Twist
metalik
– Panele deski rozdzielczej w kolorze Piano Black
– Obudowy wlotów powietrza w kolorze Orange Twist
– Chromowane dodatki na gałce dźwigni zmiany biegów
– Chromowane klamki wewnętrzne
– Dywaniki materiałowe
– System multimedialny X-touch z 7" ekranem
– Kamera cofania
46
Wyposażenie opcjonalne
– Pakiet Cool: klimatyzacja automatyczna,
czujnik zmierzchu
– Pakiet Smart: system „Inteligentny kluczyk” (pakiet
dostępny wyłącznie po zamówieniu Pakietu Cool)
– Pakiet Leather: skórzane siedzenia
(skóra naturalna/syntetyczna), podgrzewanie
przednich foteli (pakiet dostępny wyłącznie
po zamówieniu Pakietu Smart)
– Pakiet X-nav: nawigacja satelitarna X-nav
– Skrzynia biegów x-shift MultiMode
47
WERSJA x-clusiv
Wyposażenie standardowe
(dodatkowe względem wersji X-play)
– 15" felgi aluminiowe czarne polerowane szlifowane
– Przednie lampy przeciwmgielne
– Kołpaki środkowe na felgi w kolorze Black Star
– Pierścienie ozdobne na felgi w kolorze Black Star
– X-grill i tylny dyfuzor w kolorze Shiny Silver
– Panele deski rozdzielczej w kolorze Piano Black
– Obudowy wlotów powietrza w kolorze Smokey Ice
– Klimatyzacja automatyczna
– Czujnik zmierzchu
– Chromowane dodatki na gałce dźwigni
zmiany biegów
– Chromowane klamki wewnętrzne
– Dywaniki materiałowe
– Specjalny lakier nadwozia w kolorze Black Star metalik
– System multimedialny X-touch z 7" ekranem
– Kamera cofania
48
Wyposażenie opcjonalne
– Pakiet Smart: system „Inteligentny kluczyk”
– Pakiet Leather: skórzane siedzenia
(skóra naturalna/syntetyczna), podgrzewanie
przednich foteli (pakiet dostępny wyłącznie
po zamówieniu Pakietu Smart)
– Pakiet X-nav: nawigacja satelitarna X-nav
– Skrzynia biegów x-shift MultiMode
49
PAKIET COMFORT
Dostępny w wersji X
Klimatyzacja manualna
Radio
MP3
USB
Aux-In
2 głośniki
50
PAKIET DESIGN
Dostępny w wersji X-play
15" felgi aluminiowe
Przednie lampy przeciwmgielne
51
PAKIET X-TOUCH
Dostępny w wersji X-play
System multimedialny
X-touch z 7" ekranem
dotykowym, funkcją
Bluetooth i kamerą
cofania
Tylny dyfuzor
w kolorze
Piano Black
PAKIET X-NAV
Dostępny w wersji X-play,
X-wave, X-cite, X-clusive
Nawigacja satelitarna X-nav
zintegrowana z systemem X-touch
52
PAKIET leather
PAKIET Cool
Dostępny w wersjach X-cite, X-clusiv
(wymagany Pakiet Smart)
Dostępny w wersjach X-play (wymagany Pakiet
X-touch), X-wave, X-cite
Klimatyzacja automatyczna
Czujnik zmierzchu
PAKIET SMART
Dostępny w wersjach X-play, X-wave, X-cite, X-clusiv
(wymagany Pakiet Cool)
Skórzane siedzenia
(skóra naturalna/syntetyczna)
Podgrzewanie przednich foteli
System „Inteligentny kluczyk”
53
Pakiet
outstand
Elementy wyposażenia dodatkowego dostępne w Pakiecie OUTstand sprawią, że Twoja
Toyota AYGO pozwoli Ci wyróżnić się z tłumu. Znajdziesz tu różne możliwości zmiany
kolorystyki x-grilla wraz z kontynuacją po bokach nadwozia oraz tylnego dyfuzora.
1
Listwa przedniego x-grilla
Odważne wykończenie
w dowolnym kolorze.
54
Listwa przednia przedłużająca X
Idealne uzupełnienie przedniej
części Toyoty AYGO.
Panel ozdobny tylnego zderzaka
Tylny dyfuzor zyskuje oryginalny wygląd
w dowolnym kolorze.
Pakiet
outglow
Pakiet OUTglow to zestaw czerwonych lub chromowanych detali w wyglądzie
zewnętrznym AYGO, które dodają nadwoziu wyrazistości.
2
Okleina dachowa
Okleina pokrywa cały dach i jest
wyposażeniem opcjonalnym
(okleina nie wchodzi w skład pakietu)
Okleina na zderzak przedni
Drobny akcent w przedniej
części nadwozia.
out
.
Okleina na zderzak tylny
Okleina akcentuje wąską linią
dolną część zderzaka.
Listwa drzwi bocznych
Okleina jest umiejscowiona na dolnych
krawędziach drzwi bocznych.
Pakiet dostępny wyłącznie w wersji 5-drzwiowej,
występuje w kolorze chromu i czerwonym.
55
Pakiet
INspire
Pakiet INspire pozwoli Ci wyrazić Twoją osobowość dzięki wykończeniu wnętrza. Wybór obudowy wlotu
powietrza i wykończenia dźwigni zmiany biegów w jednym z dostępnych kolorów pozwoli na stworzenie
wyjątkowego kontrastu z konsolą centralną i deską rozdzielczą.
3
INspire
56
Obudowy wlotu powietrza
Ramki wlotu powietrza w dopasowanym
do pozostałych elementów kolorze
Mambo Red.
Wykończenie obudowy dźwigni
zmiany biegów
Obudowa dźwigni zmiany biegów
w kolorze Mambo Red.
57
Pakiet
INtense
Pakiet INtense jest idealną propozycją dla tych wszystkich, którzy traktują swój
samochód bardzo osobiście. Dzięki dostosowaniu kilku kluczowych fragmentów
wnętrza wokół kierowcy do koloru nadwozia będzie to miejsce jedyne w swoim rodzaju.
4
58
Panele deski rozdzielczej, konsoli
centralnej i obudowy dźwigni
zmiany biegów
Panele w jednym z dostępnych
kolorów nadają indywidualny
charakter wnętrzu nowego AYGO.
59
Pakiet
Chrome
Niezależnie od tego, na którą kolorystykę się
zdecydujesz, dostępne w Pakiecie Chrome
drobiazgowo zaprojektowane detale pozwolą Ci
jeszcze bardziej podkreślić efektowną sylwetkę
Nowego AYGO w wersji 5-drzwiowej.
5
Pakiet dostępny wyłącznie w wersji 5-drzwiowej.
60
Chromowana listwa
x-grilla przedniego
Odważne wykończenie
podkreśli wyjątkowy wygląd
Twojej Toyoty AYGO.
Chromowane listwy
drzwi bocznych
Estetyczny dodatek
podkreślający boczną linię
Twojego samochodu.
Chromowana listwa
na pokrywę bagażnika
Idealne uzupełnienie
przeszkolonych drzwi
tylnych Toyoty AYGO.
61
Pakiet
Protection
Wyposażenie dodatkowe zgrupowane w Pakiecie
Protection zwiększa praktyczność nowego AYGO,
zapewniając dodatkową ochronę karoserii
w miejskim ruchu.
6
Pakiet dostępny wyłącznie w wersji 5-drzwiowej.
62
Boczne listwy ochronne
Stylowa ochrona drzwi przed drobnymi uszkodzeniami.
Dostępne w kolorze czarnym lub w kolorze nadwozia.
1
1–2. Listwy ochronne
na narożniki zderzaków
Chronią narożniki zderzaków
przednich i tylnych przed
przypadkowymi zarysowaniami.
Dostępne w kolorze czarnym.
3. Osłony przeciwbłotne
Chronią przed działaniem wody,
błota i uderzeniami drobnych
kamieni. Dostępne dla przednich
i tylnych kół.
2
3
63
Damskie rękawiczki
w kolorze nadwozia
Elegancki dodatek w kolorze
nadwozia nowego AYGO
sprawi, że każda kobieta
poczuje się wyjątkowo.
coś eXtra
NOWE AYGO MOŻE BYĆ DOKŁADNIE TAKIE,
JAK ZECHCESZ, DZIĘKI DODATKOM ZWIĘKSZAJĄCYM
WYGODĘ CZY BEZPIECZEŃSTWO JAZDY.
CO WIĘCEJ, TAKŻE KIEROWCA MOŻE SPRAWIĆ
SOBIE COŚ BARDZO OSOBISTEGO.
64
PRZEWÓZ BAGAŻY
WYGODA
Wyposażenie dodatkowe ułatwiające przewóz bagaży sprawia, że Twoja
przygoda z AYGO stanie się jeszcze bardziej ekscytująca. Na przykład tylny
uchwyt na rowery jest tak prosty w obsłudze, że nie będziesz mógł oprzeć się
pokusie zabierania roweru nawet w najdłuższe trasy.
Każdy inaczej korzysta ze swojego samochodu,
a drobne elementy wyposażenia dodatkowego
zwiększające komfort podróży sprawią, że jazda
AYGO będzie źródłem jeszcze większej przyjemności.
Tylny uchwyt na rowery
Pozwala bezpiecznie
przewieźć 1 lub 2 rowery.
Aby zapewnić maksimum
bezpieczeństwa, rower
mocuje się do bagażnika,
a bagażnik do samochodu
za pomocą tego samego
kluczyka. Uchwyt posiada
światła oraz ramkę na tablicę
rejestracyjną.
Pionowa siatka na bagaż
Czarna, pleciona siatka
z nylonu jest niezwykle
wytrzymała. Posiada
kieszenie, dzięki czemu
w bagażniku można
bezpiecznie przewozić
mniejsze przedmioty.
Mały pojemnik na śmieci/popielniczka
Wygodnie mocowana do uchwytu na napoje.
Idealnie dopasowana i szczelna pokrywka
sprężynowa zatrzymuje zapachy i zapobiega
wysypywaniu się popiołu.
65
PEWNOŚĆ
Każdy z nas ceni sobie poczucie bezpieczeństwa. Toyota wychodzi naprzeciw
tym oczekiwaniom, oferując wyposażenie dodatkowe, dzięki któremu jazda
AYGO będzie nie tylko łatwiejsza i bardziej komfortowa, ale przede wszystkim
bezpieczna.
Czujniki cofania
Parkując samochód nawet tak zwrotny jak AYGO, z całą pewnością
docenisz fakt, że system ułatwiający parkowanie pomaga zapobiegać
przypadkowym zarysowaniom. Czujniki ultradźwiękowe wbudowane
w tylny zderzak są połączone z alarmem wewnątrz pojazdu – dźwięk
ostrzeżenia staje się tym głośniejszy, im mniejsza jest odległość
samochodu od przeszkody. W razie potrzeby czujniki można
wyłączyć.
66
Lampy przeciwmgielne
Lamy przeciwmgielne Toyoty AYGO zapewniają właściwe
oświetlenie drogi podczas jazdy w niesprzyjających warunkach
atmosferycznych i przy niewystarczającej ilości światła.
Bezpieczeństwo pojazdu
System antykradzieżowy zapewnia dodatkową ochronę auta,
gdy Twój samochód jest zaparkowany. Wyposażony w głośny
alarm stanowi idealne uzupełnienie standardowo
wbudowanego immobilizera. Możesz także zdecydować się na
czujnik nachylenia, który ostrzega przed próbą kradzieży kół
lub holowaniem.
Fotelik Baby-Safe Plus
Przeznaczony dla niemowląt
do około 9. miesiąca życia
(lub do 13 kg). Posiada
składany daszek, który
zapewnia ochronę przed
słońcem i wiatrem.
Fotelik Duo Plus ISOFIX
Odpowiedni dla dzieci w wieku od
9 miesięcy do 4 lat (od około 9 do
18 kg). System mocowania ISOFIX
i górny pasek mocujący zapewniają
większą stabilność, a wysokie
krawędzie fotelika z podbiciem chronią
przed skutkami zderzeń bocznych.
Fotelik Kid
Przeznaczony dla dzieci w wieku od
4 do 12 lat (od około 15 do 36 kg).
Wygodne siedzisko i regulowany
zagłówek zapewniają dziecku
komfort podczas jazdy. Dostępny
z mocowaniem przy użyciu pasów
bezpieczeństwa lub systemu ISOFIX.
67
OCHRONA
Prowadzenie AYGO to jeszcze więcej przyjemności we współczesnym świecie.
Wyposażenie dodatkowe zwiększa praktyczność pojazdu, zapewniając
dodatkową ochronę wewnątrz.
Aluminiowe nakładki progowe Premium
Aluminiowe nakładki progowe Premium dodają szyku
Twojemu AYGO, zapewniając jednocześnie ochronę progów
przed przypadkowymi rysami i zadrapaniami.
Wykładzina bagażnika
Wykonana z odpornego i elastycznego tworzywa sztucznego
wykładzina posiada powierzchnię antypoślizgową i podniesione
brzegi, dzięki czemu chroni wnętrze bagażnika przed
zabrudzeniami, piachem i wszelkimi płynami.
Aluminiowe nakładki progowe Elegant
Są połączeniem wyśmienitego stylu i praktyczności. Eleganckie
aluminiowe nakładki progowe nadają samochodowi wyjątkowego
wyglądu, zapewniając jednocześnie ochronę lakieru na progach
przed rysami i zadrapaniami.
68
Tekstylne dywaniki
podłogowe
Tekstylne dywaniki podłogowe
są w kolorze antracytu,
istnieje jednak możliwość
wyboru koloru obszycia.
Dywanik kierowcy jest
wyposażony w uchwyty
mocujące, które zapobiegają
jego przesuwaniu.
1. Smokey Ice
2. Forever White
3. Blue Velvet
4. Black Star
5. Orange Twist
6. Mambo Red
7. Silver Moon
8. Cyan Splash
9. Dywaniki gumowe
Wyjątkowo niezawodna
ochrona podłogi Twojego
samochodu przed błotem,
zabrudzeniami i piachem.
Dywanik kierowcy jest
wyposażony dodatkowo
w bezpieczne uchwyty
mocujące, które zapobiegają
jego przesuwaniu.
8
8
7
6
1
2
3
4
5
9
10
10. Standardowe dywaniki
podłogowe
Wytrzymałe tekstylne
dywaniki podłogowe są
w kolorze antracytu. Dywanik
kierowcy jest wyposażony
dodatkowo w specjalne
uchwyty mocujące, które
zapobiegają jego
przesuwaniu.
69
dane techniczne
1,0 VVT-i
5 M/T
1,0 VVT-i
x-shift MM
Średnio [litry/100 km]
4,1
4,2
Miasto [litry/100 km]
5,0
5,0
Poza miastem [litry/100 km]
3,6
3,8
Zalecane paliwo
95 bezołowiowa
95 bezołowiowa
Pojemność zbiornika paliwa [litry]
35
35
95
97
Euro V
Euro V
DANE EKOLOGICZNE
Zużycie paliwa*
Emisja CO2
Średnio [g/km]
Europejski standard emisji spalin
Spełniana norma
Informacje o działaniach dotyczących odzysku i recyklingu samochodów wycofanych z eksploatacji: www.toyota.pl. Zestawienie zużycia paliwa i emisji CO2 zawierające dane wszystkich nowych
samochodów osobowych jest dostępne nieodpłatnie w każdym punkcie sprzedaży pojazdów. Poza wielkością zużycia paliwa przez samochód, również zachowanie kierowcy, jak i inne czynniki natury
nietechnicznej mają wpływ na poziomy zużycia paliwa i emisji CO2 przez samochód. CO2 jest głównym gazem cieplarnianym odpowiedzialnym za globalne ocieplenie.
* Wartość średniego zużycia paliwa zgodnie z warunkami testu homologacyjnego (pozycja: cykl łączony) wg Dyrektywy EC 715/2007 uaktualnionej o EC 136/2014J
70
SILNIK
1,0 VVT-i
Kod silnika
1KR-FE
Liczba i układ cylindrów
3, rzędowy
Mechanizm zaworów
12-zaworowy DOHC
System wtrysku paliwa
elektroniczny wtrysk wielopunktowy
Pojemność skokowa [cm3]
998
Średnica x skok [mm x mm]
71,0 x 84,0
Stopień sprężania
11,5 : 1
Maksymalna moc [KM (kW)/obr./min]
69 (51)/6000
Maksymalny moment obrotowy [Nm/obr./min]
95/4300
OSIĄGI
1,0 VVT-i
5 M/T
1,0 VVT-i
x-shift MM
Maksymalna prędkość [km/h]
160
160
0–100 km/h [s]
14,2
15,5
Współczynnik oporu powietrza [Cx]
0,29
0,29
HAMULCE
Przednie
tarczowe – 247mm x 20 mm
Tylne
bębnowe – 200 mm
71
dane techniczne
WYMIARY
Wymiary nadwozia
Długość [mm]
3455
Szerokość [mm]
1615
Wysokość [mm]
1460
Rozstaw kół przedniej osi [mm]
1430
Rozstaw kół tylnej osi [mm]
1420
Zwis przedni [mm]
675
Zwis tylny [mm]
440
Rozstaw osi [mm]
2340
Minimalny promień skrętu [m]
4,7
Wymiary wnętrza
Długość [mm]
1630
Szerokość [mm] 3-/5-drzwiowy
1250/1300
Wysokość [mm]
1210/1155 (z otwieranym dachem)
Przestrzeń bagażowa
Pojemność bagażnika [litry]
168
MASY
1,0 VVT-i
5 M/T
1,0 VVT-i
x-shift MM
Dopuszczalna masa całkowita [kg]
1240
1240
Masa własna min./maks. [kg]
925/940
945
72
1460 mm
1430 mm
1615 mm
440 mm
2340 mm
3455 mm
675 mm
1420 mm
1615 mm
ZAWIESZENIE
Przód
kolumny MacPhersona
Tył
belka skrętna
73
wyposażenie
BEZPIECZEŃSTWO
X
X-play
X-wave
X-cite
X-clusiv
6 poduszek powietrznych





ABS + EBD





System stabilizacji toru jazdy VSC





System wspomagający pokonywanie podjazdów HAC





ISOFIX





Sygnalizacja niezapiętych pasów bezpieczeństwa





Immobilizer





Wyłącznik przedniej poduszki pasażera





System monitorowania ciśnienia w oponach





Projektorowe lampy główne





Światła do jazdy dziennej typu LED





Automatyczny ogranicznik prędkości ASL
–




Lampy przeciwmgielne
–
PAKIET DESIGN



Czujnik zmierzchu
–
PAKIET COOL
PAKIET COOL
PAKIET COOL

X
X-play
X-wave
X-cite
X-clusiv
Panele deski rozdzielczej w kolorze czarnym matowym

–
–
–
–
Panele deski rozdzielczej w kolorze Smokey Ice
–

–
–
–
Panele w kolorze nadwozia, obudowy wlotów powietrza w kolorze
Piano Black
–
–

–
–
Panele w kolorze Piano Black, obudowy wlotów powietrza w kolorze
Orange Twist
WYGLĄD WNĘTRZA
–
–
–

–
Panele w kolorze Piano Black, obudowy wlotów powietrza w kolorze
Smokey Ice
–
–
–
–

Chromowane dodatki na gałce dźwigni zmiany biegów
i na klamkach wewnętrznych
–
–



 = Standard
74
− = Niedostępne
WYGLĄD ZEWNĘTRZNY
X
X-play
X-wave
X-cite
X-clusiv
Felgi stalowe z kołpakami, opony 165/65 R14

–
–
–
–
Felgi stalowe z kołpakami, opony 165/60 R15
–

–
–
–
Felgi aluminiowe, opony 165/60 R15
–
PAKIET DESIGN

–
–
Felgi aluminiowe czarne, opony 165/60 R15
–
–
–

–
Felgi aluminiowe czarne polerowane szlifowane, opony 165/60 R15
–
–
–
–

Kołpaki środkowe na felgi w kolorze Orange Twist
–
–
–

–
Kołpaki środkowe na felgi w kolorze Black Star
–
–
–
–

Pierścienie ozdobne na felgi w kolorze Black Star
–
–
–
–

Tylny spojler ze światłem stop





Lakierowane klamki i lusterka zewnętrzne w kolorze nadwozia
–


–

Lakierowane klamki i lusterka zewnętrzne w kolorze Black Star
–
–
–

–
X-grill / tylny dyfuzor w kolorze czarnym matowym
/
–/
–
–
–
X-grill / tylny dyfuzor w kolorze Piano Black
–
/PAKIET X-TOUCH
/
/
–
X-grill i tylny dyfuzor w kolorze Shiny Silver
–
–
–
–

Czarny słupek środkowy
–




Krótka antena dachowa
–
–

–
–
X
X-play
X-wave
X-cite
X-clusiv
Lakier standardowy Forever White



–
–
Lakier metalik



–
–
Lakier specjalny Mambo Red



–
–
Lakier specjalny Orange Twist metalik
–
–
–

–
Lakier specjalny Black Star metalik
–
–
–
–

KOLORY NADWOZIA
 = Standard
 = Opcja
− = Niedostępne
75
wyposażenie
KOMFORT
X
X-play
X-wave
X-cite
X-clusiv
Wspomaganie kierownicy





Gniazdo elektryczne 12 V





Komputer pokładowy1





Zestaw naprawczy opony





Elektrycznie regulowane i podgrzewane lusterka zewnętrzne
–




Centralny zamek sterowany pilotem
–




Klimatyzacja manualna
PAKIET COMFORT



–
Klimatyzacja automatyczna
–
PAKIET COOL
PAKIET COOL
PAKIET COOL

Tylna pokrywa bagażnika otwierana kluczykiem/przyciskiem
/–
–/
–/
–/
–/
Elektrycznie regulowane szyby przednie
–




Obrotomierz
–




Skórzana kierownica i gałka dźwigni zmiany biegów
–




Materiałowe dywaniki
–
–
–


System „Inteligentny kluczyk”
–
PAKIET SMART
PAKIET SMART
PAKIET SMART
PAKIET SMART
Materiałowy, automatycznie składany dach w kolorze czarnym
–
–

–
–
X
X-play
X-wave
X-cite
X-clusiv
Składane w całości oparcie tylnej kanapy

–
–
–
–
Składane oparcie tylnej kanapy w proporcji 50:50
–




Regulacja wysokości fotela kierowcy
–




FOTELE
Tapicerka materiałowa





Skórzane siedzenia (skóra naturalna/syntetyczna)
–
–
–
PAKIET LEATHER
PAKIET LEATHER
Podgrzewanie przednich foteli
–
–
–
PAKIET LEATHER
PAKIET LEATHER
− = Niedostępne
 = Standard
1
Funkcje podstawowe: średnie spalanie, zasięg.
76
AUDIO
X
X-play
Radio + MP3 + 2 głośniki
PAKIET COMFORT
–
–
–
–
Radio + MP3 + 4 głośniki
–

–
–
–
Port USB/Aux-In
PAKIET COMFORT




Przyciski na kierownicy do sterowania systemem audio/telefonem
–




System multimedialny Toyota X-touch z 7" ekranem
–
PAKIET X-TOUCH



Bluetooth
–




Kamera cofania
–
PAKIET X-TOUCH



Nawigacja satelitarna X-nav
–
PAKIET X-NAV
PAKIET X-NAV
PAKIET X-NAV
PAKIET X-NAV
X
X-play
X-wave
X-cite
X-clusiv
Pakiet Comfort: klimatyzacja manualna, radio + MP3 + USB
+ Aux-In + 2 głośniki

–
–
–
–
Pakiet Design: 15" felgi aluminiowe, przednie lampy przeciwmgielne
–

–
–
–
Pakiet X-touch: system multimedialny X-touch z 7" ekranem, funkcją
Bluetooth i kamerą cofania, tylny dyfuzor w kolorze Piano Black
–

–
–
–
PAKIETY WYPOSAŻENIOWE
X-wave
X-cite
X-clusiv
Pakiet Cool: klimatyzacja automatyczna, czujnik zmierzchu
–



–
Pakiet Smart: system „Inteligentny kluczyk”
–
2
2
2

Pakiet Leather: skórzane siedzenia (skóra naturalna/syntetyczna),
podgrzewanie przednich foteli
–
–
–
3
3
Pakiet X-nav: nawigacja satelitarna X-nav
–
4



Skrzynia biegów x-shift MultiMode
–
5



1
− = Niedostępne
 = Opcja
 = Standard
1
Pakiet Cool jest dostępny wyłącznie po zamówieniu Pakietu X-touch.
2
Pakiet Smart jest dostępny wyłącznie po zamówieniu Pakietu Cool.
3
Pakiet Leather jest dostępny wyłącznie po zamówieniu Pakietu Smart.
4
Pakiet dostępny tylko z Pakietem X-touch.
5
Skrzynia x-shift MultiMode jest dostępna wyłącznie po zamówieniu
Pakietu Design lub Pakietu X-touch.
77
słowniczek
DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ NA TEMAT TECHNOLOGII ZASTOSOWANYCH W TOYOCIE AYGO.
78
ABS (system zapobiegający blokowaniu kół) z EBD
(elektronicznym rozkładem sił hamowania)
ABS pomaga utrzymać kontrolę nad pojazdem.
Elektronicznie rozkłada siłę hamowania na wszystkie
cztery koła w celu zapewnienia odpowiedniej
przyczepności każdego z nich. Jego uzupełnieniem jest
system EBD optymalizujący rozkład siły hamowania
każdego z kół. Oba systemy przeciwdziałają blokowaniu
kół i ułatwiają skuteczne pokonywanie przeszkód
podczas hamowania.
HAC (system wspomagający pokonywanie podjazdów)
System umożliwia bezpieczne i pewne ruszanie pod
górę na stromej i śliskiej nawierzchni, a także wykrywa
ewentualne ześlizgiwanie się pojazdu w dół. HAC steruje
prędkością obrotową kół, które straciły przyczepność.
System jest włączany przez silne naciśnięcie pedału
hamulca przed uruchomieniem pojazdu.
Czujnik zmierzchu
Czujnik zmierzchu monitoruje poziom oświetlenia
i automatycznie uruchamia światła przednie, gdy poziom
światła jest niski.
ISOFIX (mocowania do fotelików dla dzieci)
Fotele wyposażone są w specjalne zaczepy oraz górny
pas zapobiegający pochyleniu fotelika do przodu,
co umożliwia bezpieczne zamocowanie fotelików
dziecięcych ISOFIX (dostępnych u Dilerów Toyoty).
Poduszki powietrzne
Nowe AYGO zostało wyposażone w 6 poduszek
powietrznych. Dwustopniowe poduszki powietrzne dla
kierowcy i pasażera posiadają czujniki siły uderzenia
oraz napięcia pasów, dzięki którym minimalizują ryzyko
obrażeń u pasażerów. AYGO dodatkowo oferuje boczne
poduszki powietrzne dla kierowcy i pasażera oraz kurtyny
powietrzne z przodu i z tyłu pojazdu.
System „Inteligentny kluczyk”
System „Inteligentny kluczyk” służy do bezpiecznego
i wygodnego otwierania drzwi oraz uruchamiania silnika
samochodu. Dzięki niemu nie trzeba używać typowego
kluczyka do otwierania AYGO. Korzysta on z nadajnika
radiowego, dzięki któremu wystarczy dotknąć klamki, aby
otworzyć drzwi. Potrzebujesz tylko kluczyka Smart Entry
noszonego na przykład w kieszeni lub torebce.
Silnik 1,0 VVT-i
Kompaktowa jednostka benzynowa VVT-i o pojemności
1 litra (silnik roku 2007, 2008, 2009 i 2010 według
plebiscytu International Engine of the Year Award) jest
niezwykle lekka i wydajna. Trzy cylindry zapewniają
sprawność i doskonałe osiągi oraz niskie zużycie paliwa
i redukcję emisji CO2.
VSC (system stabilizacji pojazdu)
System automatycznie redukuje możliwość poślizgu
podczas nagłego hamowania, omijania przeszkody lub
pokonywania ostrego zakrętu. W tym celu podnosi
siłę wspomagania kierownicy, zwiększając szybkość
manewru i kontrolę nad pojazdem, co przeciwdziała
podsterowności lub nadsterowności.
79
POSIADANIE TOYOTY AYGO OZNACZA DLA WŁAŚCICIELA
SPOKÓJ ZAPEWNIANY PRZEZ UZNANĄ NA CAŁYM ŚWIECIE
JAKOŚĆ I INTEGRALNOŚĆ MARKI TOYOTA.
Mniejsze
koszty
utrzymania
Kontrola
Bezpieczeństwa
i Zdrowia
3
lata
gwarancji pojazdu
i pomocy drogowej
Inteligentna konstrukcja
Autoryzowany serwis Toyoty
Gwarancja Toyoty
AYGO zostało zaprojektowane i zbudowane tak, aby
zminimalizować koszty jego utrzymania. Bardzo
niewiele elementów wymaga serwisowania, a i one mają
zwiększoną wytrzymałość – w celu wydłużenia czasu
pomiędzy przeglądami. Równie istotną sprawą związaną
z budową pojazdu jest łatwy dostęp do poszczególnych
podzespołów. Oznacza to skrócenie czasu potrzebnego
mechanikom na wykonanie przeglądu. Rozwiązania
tego typu, wraz z konkurencyjnymi cenami części,
znacznie wpływają na obniżenie kosztów związanych
z eksploatacją i utrzymaniem idealnego stanu
technicznego Toyoty AYGO.
Diler Toyoty, u którego dokonasz zakupu, zapozna Cię
ze specjalnym programem obsługi Toyoty AYGO. Jego
zasady są bardzo proste. Twoje AYGO będzie wymagało
przeprowadzenia tylko jednego pełnego przeglądu
w ramach programu „Zdrowie i Bezpieczeństwo” raz
na dwa lata lub co 30 000 kilometrów. W międzyczasie
zalecamy wymianę oleju wraz z dodatkowymi
przeglądami co roku lub co 15 000 kilometrów.
Kompleksowe warunki. Gwarancją objęte są wszelkie
usterki spowodowane błędem w produkcji lub montażu.
Każdy pojazd posiada gwarancję na 3 lata lub
100 000 km bez ograniczenia przebiegu w pierwszym
roku. Jeżeli samochód zostanie unieruchomiony na
skutek awarii (w wyniku usterki objętej gwarancją), to
koszt holowania pojazdu do najbliższej autoryzowanej
stacji obsługi Toyoty zostanie Państwu zwrócony.
Wady lakieru i perforacja nadwozia. Ponadto lakier,
w każdym kolorze, jest objęty 3‑letnią gwarancją
trwałości, niezależnie od przebiegu. AYGO ma także
12-letnią gwarancję na perforację nadwozia.
Toyota Eurocare
Chcemy, abyś mógł dotrzeć swoją Toyotą AYGO, gdzie
tylko zapragniesz. Dlatego w ramach systemu Assistance
Toyota Eurocare z przyjemnością oferujemy 3-letni
program pomocy drogowej, który działa w 30 krajach
Europy. Gdy będziesz mieć problem ze swoim AYGO,
Toyota Eurocare pozwoli Ci kontynuować podróż.
80
3
Niższe koszty
części
i napraw
lata
gwarancji
na wyposażenie
dodatkowe
Oryginalne części Toyoty
BIS Gwarancja Serwisowa
Oryginalne wyposażenie dodatkowe Toyoty
Konstrukcja Toyoty AYGO pozwala zmniejszyć koszty
napraw powypadkowych. W zderzakach ukryto elementy
absorbujące siłę uderzenia, podzespoły, których wymiana
jest kosztowna, zlokalizowano z dala od stref narażonych
na uszkodzenia, zaś przy łączeniu elementów nadwozia
najczęściej ulegających uszkodzeniom zastosowano
śruby zamiast zgrzewów. W ten sposób zakres szkód jest
ograniczony, a uszkodzone części można łatwo wymienić
lub naprawić. W rezultacie koszty części i robocizny są
niższe.
To propozycja adresowana specjalnie dla Ciebie,
szczególnie jeśli pragniesz cieszyć się jazdą swoim AYGO
przez długie lata. Diler, u którego dokonasz zakupu,
przedstawi Ci szczegóły programu przedłużającego
ochronę serwisową Twojego auta o kolejny rok lub
o 2 lata*. Korzystając z BIS Gwarancji Serwisowej, możesz
wybrać jeden z trzech pakietów: OPTIMUM, STANDARD
lub PREMIUM, dopasowanych do Twoich indywidualnych
potrzeb i preferowanego zakresu ubezpieczenia. Zdecyduj,
jaka opcja programu jest dla Ciebie najlepsza, i ciesz się
swobodą oraz komfortem nawet 5-letniej ochrony
Twojego AYGO. Szerokiej drogi!
Oryginalne wyposażenie dodatkowe Toyoty
skonstruowano i wykonano z tą samą dbałością
o każdy detal co cały pojazd. Perfekcyjnie dopasowane
do Twojego samochodu dodaje indywidualności
do stylu, komfortu i praktyczności Toyoty AYGO.
A ponieważ wszystkie elementy testowane są
w najcięższych warunkach, możesz mieć absolutną
pewność co do ich jakości i wytrzymałości.
Dodatkowym zabezpieczeniem jest 3-letnia
gwarancja, której udzielamy na oryginalne
wyposażenie dodatkowe Toyoty.
Lepsze zabezpieczenia
System zabezpieczeń zastosowany w Toyocie AYGO
wytrzymuje morderczy 5-minutowy test wykonywany
przez firmy ubezpieczeniowe i zapewnia doskonałą
ochronę. Zarówno alarm, jak i immobilizer posiadają
atesty największych europejskich towarzystw
ubezpieczeniowych.
* Szczegóły programu dostępne u Dilerów Toyoty lub na www.toyota.pl
81
toyota i środowisko
60 %
mniej
emisji CO2
w produkcji
od 1993 r.
Projektowanie samochodu
Produkcja samochodu
Dostarczanie części i samochodów
Poddajemy analizie każdy szczegół projektowanych
samochodów, aby zapewnić możliwie najmniejszy
ich wpływ na środowisko przez cały cykl eksploatacji.
To drobiazgowe podejście zaowocowało szeregiem
innowacyjnych funkcji ograniczających negatywne
skutki dla środowiska.
Podczas produkcji samochodu dokładamy wszelkich
starań, aby ograniczyć wpływ procesu produkcyjnego
na środowisko.
Zawsze staramy się wdrożyć najwydajniejsze i najbardziej
ekologiczne metody logistyki i dostaw. Jeśli to tylko
możliwe, korzystamy ze środków transportu, które mają
minimalny wpływ na środowisko.
82
Od 2006 roku zmniejszyliśmy średnie zużycie energii
w przełożeniu na jeden samochód w fabryce Toyota
Peugeot Citroën Automobile w Czechach o 11,4%,
a emisję CO2 – o 12,6%. Poza tym zredukowaliśmy koszt
składowania odpadów o 49,6%, a fabryka przestała
wysyłać odpady na wysypiska.
Projektanci nowych silników wiele uwagi poświęcili
zagadnieniom ekologicznym. Dzięki zastosowaniu
innowacyjnej koncepcji Toyota Optimal Drive każdy
element został zoptymalizowany pod kątem zmniejszenia
masy, zredukowania tarcia i zapewnienia wydajniejszej
95
pracy. Toyota Optimal Drive to lżejsze, mniejsze
silniki i nowoczesne skrzynie biegów. Koncepcja
ta oznacza redukcję emisji i mniejsze zużycie paliwa
bez obniżenia przyjemności jazdy. Rozpoczęła się
nowa era w projektowaniu silników.
% części AYGO
nadaje się
do odzysku
%
–
20 30
mniej
emisji CO2 i zużycia paliwa
Sprzedaż i serwis samochodów
Ostatni parking samochodu?
Rozważna jazda
Toyota Motor Europe stworzyła program zrównoważonej
sprzedaży, aby zredukować ilość emisji. Naszym
celem jest obniżenie ilości energii, wody oraz emisji
odpadów, które produkowane są przez jednostki
z sieci sprzedaży. W ramach programu skupiamy się
na różnorodnych działaniach, dbając m.in. o ponowne
wykorzystanie deszczówki, wprowadzanie dodatkowych
uszczelnień dachu i wykorzystanie energii odnawialnej
przez nowych dilerów. Przeprowadzamy także
audyty energetyczne, aby sprawdzić, jak podnosi
się wydajność współpracujących z nami dilerów.
95% części składowych Toyoty AYGO nadaje się
do odzysku. Podczas produkcji w 100% materiałów
zastosowano etykietowanie, a cztery metale ciężkie
wyeliminowano całkowicie (zgodnie z normą
2000/53/EC).
Dzięki prowadzeniu samochodu we właściwy sposób nie
tylko będziesz płacił mniej za paliwo, ale też obniżysz
emisję CO2 nawet o 20–30%.
Polityka ekologiczna Toyoty przewiduje, że użytkownicy
naszych samochodów mają do dyspozycji innowacyjne
sposoby zwrotu starego auta. Więcej informacji na ten
temat można uzyskać na stronie www.toyota.pl lub
u lokalnego sprzedawcy Toyoty.
01.Usuń wszelkie niepotrzebne obciążenia z dachu
i ze środka samochodu.
02.Zaplanuj trasę i unikaj objazdów.
03.Staraj się nie jeździć w krótkie trasy.
04.Regularnie sprawdzaj ciśnienie w oponach.
05.Serwisuj auto zgodnie z podręcznikiem obsługi.
06.Zmieniaj biegi na wyższe przy niższych obrotach.
07.Włączaj klimatyzację tylko wtedy, gdy jest potrzebna.
08.Poruszaj się w tempie kolumny samochodów,
przewiduj ruch na drodze.
09.Nie otwieraj okien.
10.Wyłączaj silnik, jeśli postój będzie trwał dłużej
niż minutę.
83
Toyota Business SmartPlan
Chcemy, aby każdy nasz Klient cieszył się z Toyoty na takich
warunkach, jakie są dla niego najwygodniejsze. Tak też jest
w przypadku nowego modelu AYGO.
W związku z tym wspólnie z Toyota Leasing przygotowaliśmy nowy
produkt finansowy dla małych i średnich przedsiębiorstw oraz osób
prowadzących działalność gospodarczą, dzięki któremu firma może
w pełni korzystać z możliwości nowego AYGO... nie kupując go.
Jak to możliwe?
Toyota Business SmartPlan to innowacyjny, wygodny program
najmu długoterminowego na określony czas i założony przebieg
niewymagający od najemcy wykupu pojazdu po upływie tego
okresu. Po wygaśnięciu umowy Klient może zwrócić AYGO
lub odkupić go po wartości rynkowej.
Jedynym kosztem, jaki ponosi Klient użytkujący pojazd, jest z góry
ustalona rata miesięczna zawierająca finansowanie, serwisowanie
i ubezpieczenie.
Finansowe korzyści dla Klienta:
1. Pojazdy nie obciążają bilansu firmy.
2. Stały miesięczny koszt przez cały okres umowy.
3. Łatwość budżetowania.
4. Korzystne warunki obsługi samochodów.
5. Możliwość zaliczania opłat w koszty uzyskania przychodu.
6. Pełne ryzyko finansowe po stronie usługodawcy.
7. Finansowany rzeczywisty spadek wartości pojazdu.
8. Brak obowiązku wykupu pojazdu.
9. Brak konieczności inwestowania własnego kapitału.
10. Brak ryzyka wzrostu kosztów obsługi pojazdu.
Programy finansowe dla Twojej firmy:
Program Partnerski Toyota More
Toyota to więcej niż dobry samochód – to cały świat niepowtarzalnych korzyści!
Dzięki programowi Toyota More w pełni poznasz znaczenie słowa „więcej”.
WIĘCEJ możliwości
WIĘCEJ punktów
WIĘCEJ nagród
Toyota More wykracza poza ramy zwykłego programu
punktowego. To świat idealnie dostosowany do Twoich
potrzeb – pełen wygodnych rozwiązań, oryginalnych
akcji specjalnych oraz korzyści niedostępnych
nigdzie indziej.
Punkty Toyota More będziesz zbierać z dużą łatwością
i niejako „przy okazji”:
podczas wizyt w salonie i serwisie Toyoty,
przy każdej transakcji kartą Toyota Bank,
u partnerów programu.
W Toyota More sam decydujesz o przeznaczeniu
swoich punktów. Korzystny rabat na nowy samochód
lub usługi serwisowe to tylko część z wielu innych
możliwości. Zgromadzone punkty możesz wydać na
Szkołę Bezpiecznej Jazdy lub Weekend 4x4.
Zapisz się jeszcze dziś!
Płacąc za codzienne zakupy kartami Toyota Bank,
tankując paliwo na stacji Shell czy ubezpieczając auto
w Hestii, Allianz lub PZU, zbierasz punkty na rabat na
nowy samochód.
Jeżeli poszukujesz wrażeń spoza świata motoryzacji,
to w naszym programie znajdziesz również bilety na
wydarzenia kulturalne, rozrywkowe i sportowe.
Opis wszystkich możliwości znajdziesz na stronie
internetowej www.toyotamore.pl.
Jeżeli Toyota jest dla Ciebie czymś więcej niż tylko kolejnym
samochodem, koniecznie przystąp do partnerskiego programu
lojalnościowego Toyota More. Pamiętaj, że każdy dzień zwłoki
to stracona szansa na punkty i nagrody.
rabat przy zakupie nowej Toyoty
zniżki w serwisie (usługi, części, akcesoria)
odnowienie karty kredytowej Toyota Bank
wyjazdy, bilety i inne nagrody
- zadzwoń na infolinię
0801 20 20 20
lub +48 22 574 04 35
www.toyotamore.pl
- lub zarejestruj się na stronie
www.toyotamore.pl
Stan na 10 lipca 2013 r.
AYGO
X możliwości
02
86
87
GO fun
yourself
www.toyota.pl/aygo
Powyższa informacja stanowi wyłącznie opinię Spółki Toyota Motor Europe i zgodnie z obowiązującym prawem jakiekolwiek zastrzeżenia dotyczące kompletności i dokładności przedstawionych informacji lub kompatybilności z innymi
produktami nie mogą stanowić podstaw roszczeń gwarancyjnych. Ani Toyota Motor Europe, ani jej przedstawiciele lub oddziały, nie ponoszą odpowiedzialności z tytułu bezpośrednich, pośrednich lub wtórnych strat, włącznie z utratą
zysków lub danych, powstałych w związku z przedstawioną wyżej informacją.
Nazwa i logo BLUETOOTH są własnością BLUETOOTH SIG, Inc. i jakiekolwiek ich wykorzystanie przez Toyota Motor Europe odbywa się na podstawie umowy licencyjnej. Inne znaki i nazwy handlowe są własnością odpowiednich właścicieli.
Toyota Motor Poland Company Limited sp. z o.o. zastrzega sobie prawo wprowadzenia bez uprzedzenia zmian danych zawartych w niniejszym katalogu, w tym parametrów technicznych, wyposażenia, cen i specyfikacji pojazdów. W szczególności
ceny są zróżnicowane w zależności od terminów dostaw. Wszelkie informacje podane w katalogu, w szczególności zaprezentowane fotografie, wykresy, specyfikacje, opisy, rysunki lub parametry techniczne nie stanowią oferty w rozumieniu
Kodeksu cywilnego. Zawarte w tym katalogu informacje nie stanowią zapewnienia w rozumieniu art. 5561 §1 ust. 2 oraz art. 5561 §2 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny. Wiążące ustalenie ceny, wyposażenia i specyfikacji
pojazdu następuje w umowie jego sprzedaży, a określenie parametrów technicznych zawiera świadectwo homologacji typu pojazdu. Podane w katalogu informacje na temat gwarancji pojazdu nie stanowią udzielenia kupującemu gwarancji,
w szczególności w rozumieniu art. 13 Ustawy. Gwarancja zostanie udzielona przy sprzedaży pojazdu, a jej warunki zostaną określone w dokumencie gwarancyjnym.
S-KATALOG-AYGO-2014 (07.2014)