REgulAtORy bEzpOśREdNIEgO dzIAłANIA REgulAtOR

DK 50
RÓWNOWAŻENIE
regulatory bezpośredniego działania
REGULATOR RÓŻNICY CIŚNIEŃ z ograniczeniem przepływu maksymalnego do montażu na powrocie
Ten regulator różnicy ciśnień do systemów grzewczych i chłodniczych może
stosowany być również przy wysokich temperaturach i ciśnieniach np. w węzłach
cieplnych. Zabezpieczony przed korozją dwuskładnikową farbą epoksyestrową.
SPECJALNA
GEOMETRIA
Umożliwia bezgłośną
pracę przy dużym spadku
ciśnienia
NAStawialna Dp
Zapewnia wymaganą
wartość różnicy ciśnień.
NASTAWIALNY PRZEPŁYW MAKSYMALNY
Zapewnia projektowany
przepływ.
DK 50
RÓWNOWAŻENIE
DANE TECHNICZNE Zastosowanie:
Węzły cieplne, centralne ogrzewanie, systemy klimatyzacji.
Funkcje:
Regulacja różnicy ciśnień na odbiorniku i regulacja przepływu maksymalnego.
Zamyka się przy wzrastającym ∆p.
Wymiary:
DN 32-200
Klasa ciśnienia:
PN 16 i PN 25
Maksymalne ciśninie różnicowe (∆pV):
1600 kPa = 16 bar
Zakres nastaw:
Spadek ciśnienia Dp na dławiku do ograniczania przepływu wynosi 15 kPa (Fc=15) or 45 kPa (Fc=45).
DpL jest nastawialne w zakresach 10-60 kPa, 50-150 kPa i 130-250 kPa.
Nastawa fabryczna: 10 kPa, 50 kPa ,130 kPa.
Temperatura:
Max. temperatura pracy: 150°C
Min. temperatura pracy: -10°C
Media:
Woda, płyny neutralne, mieszanina wody i glikolu.
Materiał:
Korpus zaworu: żeliwo sferoidalne EN-GJS-400-18LT
Membrany i kołnierze: EPDM
Grzyb zaworu: stal nierdzewna z wkładką EPDM.
Gniazdo zaworu: stal nierdzewna.
Pokrycie powierzchni:
Dwuskładnikowa farba epoksyestrowa.
Oznaczenia:
TA, DN, PN, Fc oraz strzałka kierunku przepływu.
Kołnierze:
Zgodne z EN-1092-2:1997, typ 21.
2
DK 50
RÓWNOWAŻENIE
Fc = 15 kPa
2 500 mm rurka impuslowa (Ø6) w komplecie.
L
PN 25 (do DN 32-50i DN 80 pasują także kołnierze PN 16)
Nr kat.
DN
D
L
H1
H2
Kvd
qmin
[m3/h]
qmax
[m3/h]
Kg
32
40
50
65
80
100
125
150
200
140
150
165
185
200
235
270
300
360
180
200
230
290
310
350
400
480
600
535
535
560
580
592
680
690
775
822
124
124
135
155
172
225
235
274
310
21
25
32
55
70
120
145
230
360
0,8
0,8
1,0
1,5
2,5
4,0
5,0
15
20
8,5
9,5
13
21
24
45
60
200
230
38
39
46
55
66
88
105
235
297
32
40
50
65
80
100
125
150
200
140
150
165
185
200
235
270
300
360
180
200
230
290
310
350
400
480
600
535
535
560
580
592
680
690
775
822
124
124
135
155
172
225
235
274
310
21
25
32
55
70
120
145
230
360
0,8
0,8
1,0
1,5
2,5
4,0
5,0
15
20
8,5
9,5
13
21
24
45
60
200
230
38
39
46
55
66
88
105
235
297
32
40
50
65
80
100
125
150
200
140
150
165
185
200
235
270
300
360
180
200
230
290
310
350
400
480
600
535
535
560
580
592
680
690
775
822
124
124
135
155
172
225
235
274
310
21
25
32
55
70
120
145
230
360
0,8
0,8
1,0
1,5
2,5
4,0
5,0
15
20
8,5
9,5
13
21
24
45
60
200
230
38
39
46
55
66
88
105
235
297
H2
D
H1
Ø276
10-60 kPa
52 781-132
52 781-140
52 781-150
52 781-165
52 781-180
52 781-190
52 781-191
52 781-192
52 781-193
50-150 kPa
52 781-232
52 781-240
52 781-250
52 781-265
52 781-280
52 781-290
52 781-291
52 781-292
52 781-293
130-250 kPa
52 781-332
52 781-340
52 781-350
52 781-365
52 781-380
52 781-390
52 781-391
52 781-392
52 781-393
→ = Kierunek przepływu
Kvd = Wartość Kv przy pełnym otwarciu części regulującej ciśnienie różnicowe na zaworze.
Jest używane do obliczenia minimalnego niezbędnego spadku ciśnienia na zaworze aby pracował zgodnie ze wzorem podanym, w “Dobór”.
3
DK 50
RÓWNOWAŻENIE
PN 16
L
Nr kat.
DN
D
L
H1
H2
Kvd
qmin
[m3/h]
qmax
[m3/h]
Kg
65
100
125
150
200
185
235
270
300
360
290
350
400
480
600
580
680
690
775
822
155
225
235
274
310
55
120
145
230
360
1,5
4,0
5,0
15
20
21
45
60
200
230
55
88
105
235
297
65
100
125
150
200
185
235
270
300
360
290
350
400
480
600
580
680
690
775
822
155
225
235
274
310
55
120
145
230
360
1,5
4,0
5,0
15
20
21
45
60
200
230
55
88
105
235
297
65
100
125
150
200
185
235
270
300
360
290
350
400
480
600
580
680
690
775
822
155
225
235
274
310
55
120
145
230
360
1,5
4,0
5,0
15
20
21
45
60
200
230
55
88
105
235
297
H2
D
H1
Ø276
10-60 kPa
52 781-565
52 781-590
52 781-591
52 781-592
52 781-593
50-150 kPa
52 781-665
52 781-690
52 781-691
52 781-692
52 781-693
130-250 kPa
52 781-765
52 781-790
52 781-791
52 781-792
52 781-793
→ = Kierunek przepływu
Kvd = Wartość Kv przy pełnym otwarciu części regulującej ciśnienie różnicowe na zaworze.
Jest używane do obliczenia minimalnego niezbędnego spadku ciśnienia na zaworze aby pracował zgodnie ze wzorem podanym, w “Dobór”.
4
DK 50
RÓWNOWAŻENIE
Fc = 45 kPa
2 500 mm rurka impulsowa (Ø6) w komplecie.
L
PN 25 (do DN 32-50 i DN 80 pasuja także kołnierze PN 16)
Nr kat.
DN
D
L
H1
H2
Kvd
qmin
qmax
[m3/h]
Kg
[m3/h]
H2
D
H1
Ø276
10-60 kPa
52 754-732
52 754-740
52 754-750
52 754-765
52 754-780
52 754-790
52 754-791
52 754-792
52 754-793
50-150 kPa
52 754-832
52 754-840
52 754-850
52 754-865
52 754-880
52 754-890
52 754-891
52 754-892
52 754-893
130-250 kPa
52 754-932
52 754-940
52 754-950
52 754-965
52 754-980
52 754-990
52 754-991
52 754-992
52 754-993
32
40
50
65
80
100
125
150
200
140
150
165
185
200
235
270
300
360
180
200
230
290
310
350
400
480
600
535
535
560
580
592
680
690
775
822
124
124
135
155
172
225
235
274
310
21
25
32
55
70
120
145
230
360
1,3
1,3
1,6
2,4
4,0
6,4
8,0
24
32
14
15
21
34
38
72
96
320
368
38
39
46
55
66
88
105
235
297
32
40
50
65
80
100
125
150
200
140
150
165
185
200
235
270
300
360
180
200
230
290
310
350
400
480
600
535
535
560
580
592
680
690
775
822
124
124
135
155
172
225
235
274
310
21
25
32
55
70
120
145
230
360
1,3
1,3
1,6
2,4
4,0
6,4
8,0
24
32
14
15
21
34
38
72
96
320
368
38
39
46
55
66
88
105
235
297
32
40
50
65
80
100
125
150
200
140
150
165
185
200
235
270
300
360
180
200
230
290
310
350
400
480
600
535
535
560
580
592
680
690
775
822
124
124
135
155
172
225
235
274
310
21
25
32
55
70
120
145
230
360
1,3
1,3
1,6
2,4
4,0
6,4
8,0
24
32
14
15
21
34
38
72
96
320
368
38
39
46
55
66
88
105
235
297
→ = Kierunek przepływu
Kvd = Wartość Kv przy pełnym otwarciu części regulującej ciśnienie różnicowe na zaworze.
Jest używane do obliczenia minimalnego niezbędnego spadku ciśnienia na zaworze aby pracował zgodnie ze wzorem podanym, w “Dobór”.
5
DK 50
RÓWNOWAŻENIE
PN 16
L
Nr kat.
DN
D
L
H1
H2
Kvd
qmin
[m3/h]
qmax
[m3/h]
Kg
65
100
125
150
200
185
235
270
300
360
290
350
400
480
600
580
680
690
775
822
155
225
235
274
310
55
120
145
230
360
2,4
6,4
8,0
24
32
34
72
96
320
368
55
88
105
235
297
65
100
125
150
200
185
235
270
300
360
290
350
400
480
600
580
680
690
775
822
155
225
235
274
310
55
120
145
230
360
2,4
6,4
8,0
24
32
34
72
96
320
368
55
88
105
235
297
65
100
125
150
200
185
235
270
300
360
290
350
400
480
600
580
680
690
775
822
155
225
235
274
310
55
120
145
230
360
2,4
6,4
8,0
24
32
34
72
96
320
368
55
88
105
235
297
H2
D
H1
Ø276
10-60 kPa
52 751-565
52 751-590
52 751-591
52 751-592
52 751-593
50-150 kPa
52 751-665
52 751-690
52 751-691
52 751-692
52 751-693
130-2500 kPa
52 751-765
52 751-790
52 751-791
52 751-792
52 751-793
→ = Kierunek przepływu
Kvd = Wartość Kv przy pełnym otwarciu części regulującej ciśnienie różnicowe na zaworze.
Jest używane do obliczenia minimalnego niezbędnego spadku ciśnienia na zaworze aby pracował zgodnie ze wzorem podanym, w “Dobór”.
6
DK 50
RÓWNOWAŻENIE
BUDOWA I DZIAŁANIE DK 50
Regulator składa się z zaworu (1) i siłownika membranowego (11). W zawór ma wbudowany dławik (4) ze skalą nastawczą
przepływu (2). Wewnątrz siłownika znajdują się dwie membrany:(13) regulacji przepływu i (12) regulacji różnicy ciśnień (14).
Różnica ciśnień na membranach przeciwdziała siłom sprężyn. Sprężyna próbuje otworzyć zawór, a różnica
ciśnień na membranie próbuje zamknąć zawór. Obie membrany działają niezależnie od siebie. Ciśnienie przed dławikiem
przed dławikiem działa jako (V+) na dolną stronę membrany do regulacji przepływu (13) i jednocześnie jako (Δp-) na
górną stronę membrany do regulacji różnicy ciśnień.
Ciśnienie z za dławika działa jako (V-) na górną stronę membrany regulacji przepływu (13). Ciśnienie z rurociągu zasilającego
działa, jako ciśnienie (Δp+) na dolną stronę membrany różnicy ciśnień (12). Zwiększony przepływ lub przymknięty dławik
wzrost różnicy ciśnień na membranie regulacji przepływu (13).
Membrana (13) porusza grzyb zaworu w kierunku jego zamknięcia do momentu osiągnięcia równowagi z siłą sprężyny
regulacji przepływu (6). Jest tylko jedna wartość przepływu dla każdej pozycji dławika (4) kiedy siły działające na membranę
są zrównoważone. Maksymalny przepływ, utrzymywany przez regulator, zależy tylko od płożenia dławika, a nie od spadku
różnicy ciśnień na zaworze.
Zwiększona różnica ciśnień na odbiorniku spowodowana zamykaniem się zaworów regulacyjnych powoduje wzrost różnicy
ciśnień na membranie regulacji różnicy ciśnień (12). Membrana porusza grzyb zaworu (6) w kierunku jego zamknięcia do
momentu osiągnięcia równowagi z siłą sprężyny regulacji ciśnień (8).
1. Zawór
2. Skala nastaw przepływu
3. Śruba blokująca (nastawa przepływu)
4. Przepustnica
5. Sprężyna bezpieczeństwa
6. Sprężyna regulacji przepływu
7. Śruby odpowietrzające
8. Sprężyna regulacji ciśnienia
9. Śruba blokująca (nastawę ciśnienia różnicowego)
10. Śruba nastawcza
11. Siłownik
12. Membrana regulacji ciśnienia
13. Membrana regulacji przepływu
7
DK 50
RÓWNOWAŻENIE
DOBÓR 1. Wybierz najmniejszą wartość do projektowanego przepływu qmax z tabeli.
2. Sprawdź czy dostępne Dp jest większe od sumy spadku ciśnienia obliczonej ze wzoru:
(
∆pmin = Fc + 0.01
q
Kvd )
2
[l/h, kPa]
MONTAŻ Regulator musi być zainstalowany na rurze powrotnej. Zaleca się instalację regulatora na rurociągu ułożonym poziomo z
siłownikiem skierowanym w dół. Zaleca się instalację filtra przed zaworem..
Podczas napełniania, należy odpowietrzyć korpus siłownika przy pomocy śrub odpowietrzających. Kierunek przepływu
jest pokazany przy pomocy strzałki na korpusie zaworu. Rurkę impulsową (miedzianą Ø6x) należy podłączać zawsze
poprzecznie w stosunku do rury.
PRZYKŁAD ZASTOSOWANIA Utrzymywanie stałej różnicy ciśnień na zaworze regulacyjnym.
Wymiennik ciepła
Regulator powinien być zamontowany za zaworem regulacyjnym, a STAF przed zaworem regulacyjnym, ale za wymiennikiem
ciepła.
STAF może być zamontowany przed wymiennikiem, ale konsekwencją tego jest obniżony autorytet zaworu.
DK 50
M
STAF
NASTAWIANIE Regulacja przepływu
Odkręć śrubę blokującą (3). Przekręć dławik godnie z ruchem wskazówek zegara do pozycji startowej (punkt 0,0 na skali
nastawczej. Następnie ustaw odpowiednią liczbę na skali obracając dławik o ilość obrotów wg tabeli nastaw. Na koniec
zakręć śrubę blokującą. Regulator został wyskalowany poprzez pomiar przepływu wody na każdym zaworze we wszystkich
pozycjach skali nastaw.
Każdy zawór ma swój własny numer identyfikacyjny oraz indywidualną tabelę przepływów. Kopia karty przepływów może być
dostarczona przez producenta po dostarczeniu następujących danych: typ, DN, Fc, numer seryjny.
Dokładność regulacji przepływu: ±2%.
Jeśli zastosujemy zawory równoważące STAF przepływ może być zmierzony używając przyrządu do równowżenia CBI lub
przyrządu pomiarowego CMI.
Regulacja różnicy ciśnień
Odkręć śrubę blokującą (9). Nastaw różnicę ciśnień przez przekręcenie śruby nastawczej (10). Aby zwiększyć różnicę
ciśnień, przekręcaj śrubę nastawczą zgodnie z ruchem wskazówek zegara (patrząc od spodu na śrubę). Na koniec zakręć z
powrotem śrubę blokującą.
6-10-15 DK 50 2008.10
IMI INTERNATIONAL Sp. z o.o.
Olewin 50A, 32-300 Olkusz, tel. (032) 75 88 200, fax (032) 75 88 201, e-mail: [email protected]
www.imi-international.pl
IMI INTERNATIONAL Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w produktach i ich specyfikacjach bez uprzedniego powiadamiania.
8