Załącznik nr 4 - Stowarzyszenie "Człowiek i Przyroda"

STOWARZYSZENIE
„CZŁOWIEK I PRZYRODA”
Krzywe 62B, 16-402 Suwałki
tel./fax: (87) 569 10 28
www.czlowiekiprzyroda.eu e-mail: [email protected]
Załącznik nr 4 do Zaproszenia
WZÓR UMOWY
UMOWA NR ..../../2014-POIŚ
Zawarta w dniu ......................... r. w Krzywem pomiędzy:
Stowarzyszeniem "Człowiek i Przyroda", z siedzibą w Krzywem 62B, 16-402 Suwałki, NIP 844-20-44-263,
REGON 791014110, reprezentowanym przez ….......................................................……, Prezesa Stowarzyszenia
i ......................................................................, Skarbnika Stowarzyszenia, zwanym dalej "Zamawiającym"
a
firmą ……............................................................ z siedzibą ………………………….., NIP …………………., REGON
…………………., reprezentowaną przez ……………………………………………………, zwaną dalej „Wykonawcą”.
Strony zawierają umowę w ramach postępowanie prowadzonego w trybie rozpoznania rynku, zgodnie z trybem
i zasadami zawierania umów nie objętych zakresem stosowania ustawy PZP, wdrożonych na potrzeby realizacji
projektu: Ochrona rodzimej flory przed gatunkami roślin obcego pochodzenia na obszarach Natura 2000 "Ostoja
Wigierska", "Sandr Brdy" i "Roztocze Środkowe", wynikających z wewnętrznych procedur zawierania umów
właściwych dla Stowarzyszenia „Człowiek i Przyroda”.
§ 1. Przedmiot Umowy
Przedmiot umowy finansowany jest z budżetu projektu: "Ochrona rodzimej flory przed gatunkami roślin obcego
pochodzenia na obszarach Natura 2000 "Ostoja Wigierska", "Sandr Brdy" i "Roztocze Środkowe",
współfinansowanego ze środków finansowych Unii Europejskiej oraz Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska
i Gospodarki Wodnej.
Przedmiotem umowy jest usługa polegająca na:
1
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Infrastruktura i Środowisko
- wydaniu trzech wzorów kartek pocztowych o następujących parametrach technicznych: format 15x10 cm, 4+4
na kredzie 350 g, jednostronnie foliowana lub lakierowana, nakład każdego wzoru kartki 1000 egz. (łącznie
3000 egz.); prace obejmują skład z dostarczonych plików, proj. typograf. i druk;
- wydaniu dziewięciu wzorów zakładek do książek o następujących parametrach technicznych: format 5 x 15
cm, 4+4, na kredzie 300 g, laminowanie folią błyszczącą obustronnie, nakład każdej zakładki 170 szt.
(łącznie 1530 szt.); prace obejmują skład z dostarczonych plików, proj. typograf. i druk;
- wydaniu sześciu wzorów naklejek o następujących parametrach technicznych: format owal 10 x 8 cm, papier
80 g, 4+0, nakład każdego wzoru naklejki 500 egz. (łącznie 3000 egz.); prace obejmują skład z
dostarczonych plików, proj. typograf. i druk;
- wykonaniu trzech wzorów teczek z dwoma skrzydłami o następujących parametrach technicznych: format A4,
nakład każdego wzoru1000 szt. (łączny nakład 3000 szt.), kolorystyka 4+0, tłoczenie (hotspamping) z przodu
teczki, papier karton 300 g, folia błysk jednostronnie, nadruk offsetowy z przodu i tyłu teczki.
Teksty i materiał ilustracyjny do wydawnictw nie stanowią przedmiotu zamówienia, dostarczy je Zamawiający.
Materiały tekstowe będą dostarczone w postaci plików MS Word, materiał ilustracyjny w formie plików
elektronicznych (rastrowych, np. pliki *.tif, *.jpg oraz wektorowych np. *.cdr). Do wszystkich wydawnictw należy
użyć papier z certyfikatem FSC.
§ 2. Terminy i sposób realizacji
Umowę zawarto na okres od dnia podpisania umowy do dnia 23.06.2014 roku.
§ 3. Wartość umowy
a) Za wykonanie czynności przewidzianych w § 1 Umowy, Wykonawcy przysługuje wynagrodzenie w kwocie
………............ PLN brutto (słownie….........................……… ….........................……….. PLN).
b) Wypłata wynagrodzenia nastąpi po wykonaniu przedmiotu umowy, dostarczeniu do jego odbiorców i
przedłożeniu przez Wykonawcę faktury Zamawiającemu, w terminie do 14 dni od jej przedłożenia.
c) Warunkiem wystawienia faktury przez Wykonawcę jest dokonanie odbioru wykonanej pracy, zgodnie z §1
Umowy, potwierdzonej sporządzeniem protokołu zdawczo-odbiorczego podpisanego przez obje strony.
§ 4. Zobowiązania Zamawiającego
Zamawiający zobowiązuje się do:
a) Przekazania kompletu materiałów do publikacji w ciągu 7 dni od podpisania umowy. Materiały przekazane
Wykonawcy będą w formie plików programów MS Word, Corel Draw, zdjęć barwnych (pliki bitmap – jpg i tiff,
raw).
b) Udzielenia wszelkich informacji dotyczących przedmiotu zamówienia.
§ 5. Zobowiązania Wykonawcy
Wykonawca zobowiązuje się do:
2
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Infrastruktura i Środowisko
1. Sporządzenia i dostarczenia Zamawiającemu do akceptacji elektronicznej wersji poszczególnych elementów
przedmiotu umowy w postaci plików pdf – przed oddaniem prac do wykonania oraz gotowych i
zatwierdzonych do druku materiałów w postaci pdf i plików programu, w którym dokonywano składu
i przygotowania do druku (Page Maker, Adobe InDesign, QuarkXPress lub innych programów DTP);
2. W ramach wynagrodzenia za wykonanie Umowy przeniesienia na Zamawiającego autorskich praw
majątkowych do utworów powstałych w wyniku wykonania Umowy na następujących polach eksploatacji:
a. w zakresie utrwalania i zwielokrotniania utworów – wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy utworów,
w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową, techniką
magnetooptyczną, techniką video, techniką komputerową lub przy pomocy rzutnika,
b. w zakresie obrotu oryginałami albo egzemplarzami, na których utwory utrwalono – wprowadzanie do
obrotu, użyczenie lub najem oryginałów albo egzemplarzy,
c. w zakresie rozpowszechniania utworów w sposób inny niż określony w lit. b – publiczne wykonywanie,
wystawienie, wyświetlanie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie
utworów w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niech dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym,
d. zlecania wykonywania zależnych praw autorskich innym podmiotom,
e. wprowadzania do pamięci komputerów, sieci komputerowej, przesyłanie przy pomocy sieci
multimedialnej, komputerowej i teleinformatycznej, w tym Internetu.
Wykonawca wyraża zgodę na wykonywanie przez Zamawiającego autorskich praw majątkowych zależnych i
nie będzie z tego tytułu żądał dodatkowego wynagrodzenia;
3. Ponownego druku na własny koszt wadliwie wykonanych materiałów, jeżeli wada nie wynika z winy
Zamawiającego;
4. Dostarczenia przedmiotu umowy, dotyczącego Wigierskiego Parku Narodowego, na koszt Wykonawcy, do
siedziby Stowarzyszenia "Człowiek i Przyroda (Krzywe 62B, 16-402 Suwałki), dotyczącego Roztoczańskiego
Parku Narodowego do Dyrekcji tego Parku (ul. Plażowa 2, 22-470 Zwierzyniec), a dotyczącego Parku
Narodowego "Bory Tucholskie" do Dyrekcji tego Parku (ul. Długa 33, 89-606 Charzykowy).
§ 6. Podwykonawcy
1. W przypadku, gdy usługa będzie realizowana przy pomocy podwykonawców, Wykonawca zobowiązany jest
do przedstawienia Zamawiającemu umowy z podwykonawcą lub jej projektu. Jeżeli Zamawiający w terminie 2
dni od otrzymania tych dokumentów nie wniesie zastrzeżeń lub sprzeciwu na piśmie, uważać się będzie, że
wyraził zgodę na zawarcie tej umowy.
2. Wykonawca oświadcza, że w celu realizacji wskazanej poniżej części przedmiotu umowy
1) ......................................................................................................o wartości ........................
2) ......................................................................................................o wartości ........................
zatrudni następujących podwykonawców:
1) ..........................................................................................................................................
3
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Infrastruktura i Środowisko
2) ..........................................................................................................................................
§ 7. Ustalenia końcowe
1. W przypadku niewykonania lub nienależytego wykonania przedmiotu umowy, Wykonawca będzie
zobowiązany do zapłaty na rzecz Zamawiającego kary umownej w wysokości 0,2% wynagrodzenia za każdy
dzień zwłoki. Zamawiający zastrzega sobie prawo potrącenia kary umownej z należnego Wykonawcy
wynagrodzenia lub wstrzymania się z zapłatą wynagrodzenia końcowego do czasu wykonania dzieła zgodnie
z zamówieniem.
2. W przypadku zwłoki w przekazaniu przez Zamawiającego materiałów niezbędnych do wykonania publikacji,
Wykonawca może przekroczyć termin ukończenia zamówienia w analogicznym wymiarze dni.
3. Wszelkie zmiany postanowień umowy wymagają dla swej ważności formy pisemnej w postaci aneksu
podpisanego przez obie strony.
4. W przypadku zaistniałego sporu będzie go rozstrzygał sąd właściwy miejscowo dla siedziby Zamawiającego.
5. Umowa została sporządzona w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.
.........................................
Zamawiający
...............................................
Wykonawca
4
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Infrastruktura i Środowisko