User Language Preferences Online

ZA5473
Flash Eurobarometer 313
(User Language Preferences Online)
Country Questionnaire
Poland
Flash Eurobarometer “User language preferences online” S1. Jak często, w ciągu ostatnich czterech tygodni, korzystał(a) Pan(i) z Internetu ‐ czy to w domu, w pracy, czy gdzie indziej? [ODCZYTAĆ – TYLKO JEDNA ODPOWIEDŹ] ‐ Kilka razy dziennie .................................................................................. 1 ‐ Około raz dziennie .................................................................................. 2 ‐ Przynajmniej raz w tygodniu .................................................................. 3 ‐ Około raz w miesiącu .............................................................................. 4 ‐ Mniej/nigdy ............................................................................................ 5 [PODZIĘKOWAĆ I ZAKONCZYĆ] ‐ [Nie wie/brak odpowiedzi] .................................................................... 9 [PODZIĘKOWAĆ I ZAKONCZYĆ] [ZAPYTAĆ WSZYSTKICH] Q2A. Jaki język uznaje Pan(i) za swój język ojczysty, lub “swój własny język”? [PYTANIE OTWARTE‐ kODOWANIE WSTĘPNE] [MOŻLIWA TYLKO JEDNA ODPOWIEDŹ] JĘZYK OJCZYSTY [ WYBRAĆ Z LISTY KODOWANIA WSTĘPNEGO] ‐ [Nie wie/brak odpowiedzi] ................................................................... 99 Q4A. W jakim innym języku niż Pana(i) język ojczysty, zwykł(a) Pan(i) czytać zawartość lub oglądać internet ‐ i jak często? [PODPUNKTY DLA JĘZYKÓW SĄ PREKODOWANE –PREKODOWANE, ZAKODOWAĆ DO TRZECH ODPOWIEDZI DLA JĘZYKA] [JEDNA ODPOWIEDŹ W WIERSZU] ‐ Cały czas .................................................................................. 1 ‐ Często ..................................................................................... 2 ‐ Sporadycznie ........................................................................... 3 ‐ Czytam tylko w języku ojczystym ............................................ 4 ‐ [Nie wie/brak odpowiedzi] ..................................................... 9 A. Język 1 [WYBRAĆ Z LISTY KODOWANIA WSTĘPNEGO]……….. ....................... 1 2 3 4 9 B. Język 2 [WYBRAĆ Z LISTY KODOWANIA WSTĘPNEGO]……….. ....................... 1 2 3 4 9 C. Język 3 [WYBRAĆ Z LISTY KODOWANIA WSTĘPNEGO]……….. ....................... 1 2 3 4 9 Q4B. W jakim innym języku niż Pana(i) język ojczysty, zwykł(a) Pan(i) pisać (np. emaile, komentarze, posty lub wiadomości umieszczane na stronach) w Internecie ‐ i jak często? [PODPUNKTY DLA JĘZYKÓW SĄ PREKODOWANE –PREKODOWANE, ZAKODOWAĆ DO TRZECH ODPOWIEDZI DLA JĘZYKA] [JEDNA ODPOWIEDŹ W WIERSZU] ‐ Cały czas .................................................................................. 1 ‐ Często ..................................................................................... 2 ‐ Sporadycznie ........................................................................... 3 ‐ Czytam tylko w języku ojczystym ............................................ 4 ‐ [Nie wie/brak odpowiedzi] ..................................................... 9 D. Język 1 [WYBRAĆ Z LISTY KODOWANIA WSTĘPNEGO]……….. ....................... 1 2 3 4 9 E. Język 2 [WYBRAĆ Z LISTY KODOWANIA WSTĘPNEGO]……….. ....................... 1 2 3 4 9 F. Język 3 [WYBRAĆ Z LISTY KODOWANIA WSTĘPNEGO]……….. ....................... 1 2 3 4 9 [ZAPYTAĆ TYLKO JEŚLI W Q4A LUB Q4B NIE WSZYSTKI PODPUNKTY MAJĄ ODPOWIEDŹ “4” LUB “9”] Q5. Dla każdej z poniższych czynności w Internecie, proszę powiedzieć jak często korzysta Pan(i) z języka innego niż Pana(i) język ojczysty? [JEDNA ODPOWIEDŹ W WIERSZU] ‐ Cały czas ................................................................................................ 1 ‐ Często ................................................................................................... 2 ‐ Sporadycznie ......................................................................................... 3 ‐ Nigdy ..................................................................................................... 4 ‐ [Nie wie/brak odpowiedzi] ................................................................... 9 A. Komunikowanie się z przyjaciółmi i znajomymi .............................................. 1 2 3 4 9 B. Komunikowanie się z powodów zawodowych ................................................ 1 2 3 4 9 C. Przeglądanie w celu uzyskania informacji, lub czytanieć lub oglądanie wiadomości ..................................................................................................... 1 2 3 4 9 D. Szukanie lub kupowanie produktów (np. online zakupy) i usług (np turystyka) ........................................................................................................ 1 2 3 4 9 E. Przeglądanie dla rozrywki (np. granie w gry) .................................................. 1 2 3 4 9 F. Przeglądanie, w celu dokonania operacji bankowych online .......................... 1 2 3 4 9 G. Dowiadywanie się o pracy lub możliwościach kształcenia się ........................ 1 2 3 4 9 H. Dowiadywanie się o swoich prawach, jako konsument lub obywatel ........... 1 2 3 4 9 I. Dowiadywanie się o kwestiach zdrowotnych lub związanych ze służbą zdrowia ............................................................................................................ 1 2 3 4 9 [ZAPYTAĆ WSZYSTKICH] Q6. A teraz podam Panu(i) kilka stwierdzeń. Proszę powiedzieć mi, w jakim stopniu zgadza się Pan(i) lub nie zgadza się z każdym z nich. Czy zdecydowanie zgadza się, raczej zgadza się, raczej nie zgadza się czy też zdecydowanie nie zgadza się z tym, że... [JEDNA ODPOWIEDŹ W WIERSZU] ‐ Zdecydowanie zgadzam się .................................................................. 4 ‐ Raczej zgadzam się ............................................................................... 3 ‐ Raczej nie zgadzam się .......................................................................... 2 ‐ Zdecydowanie nie zgadzam się............................................................. 1 ‐ [Nie wie/brak odpowiedzi] ................................................................... 9 A. Uważa Pan(i), że traci interesujące informacje, ponieważ strony internetowe nie są w języku, która Pan(i) rozumie. ........................................ 1 2 3 4 9 B. Kiedy ma Pan(i) wybór języków, zawsze odzwiedza Pan(i) strony internetowe w Pana(i) języku ojczystym. ....................................................... 1 2 3 4 9 C. Jeśli strona internetowa nie jest dostępna w Pana(i) języku ojczystym, akceptuje Pan(i) korzystanie ze strony internetowej anglojęzycznej. ............ 1 2 3 4 9 D. Wszystkie strony internetowe utworzone w Pana(i) kraju powinny być dostępne w języku urzędowym Pana(i) kraju. ................................................ 1 2 3 4 9 E. Wszystkie strony internetowe utworzone w Pana(i) kraju powinny mieć wersje dostępne w innych językach. ............................................................... 1 2 3 4 9 D1. PŁEĆ [NIE PYTAJ ‐ ZAZNACZYĆ WŁAŚCIWĄ ODPOWIEDŹ] ‐
[1] Mężczyzna ‐
D2. Ile ma Pan(i) lat? ‐
[_][_] lat ‐
D3. D4. [2] Kobieta [00] [ODMOWA/BRAK ODPOWIEDZI] Ile miał(a) Pan(i) lat, kiedy ukończył(a) Pan(i) swoją edukację w trybie dziennym? [ZAPYTAĆ O WIEK, W KTÓRYM ZOSTAŁA UKOŃCZONA EDUKACJA] ‐
[_][_] .......................................................................................................... lat ‐
[ 0 0 ] ................... [JEST W TRAKCIE KSZTAŁCENIA SIĘ W TRYBIE DZIENNYM] ‐
[ 0 1 ] ................. [NIGDY NIE ODBYŁ(A) KSZTAŁCENIA W TRYBIE DZIENNYM] ‐
[ 9 9 ] ........................................................... [ODMOWA/BRAK ODPOWIEDZI] Odnośnie Pana(i) obecnego zawodu, czy powiedział(a)by Pan(i), że jest Pan(i) osobą samozatrudniającą się, pracownikiem najemnym, pracownikiem fizycznym czy też nie prowadzi Pan(i) działalności zawodowej? Czy to znaczy, że jest Pan(i) .... [JEŚLI JEST PODANA ODPOWIEDŹ W GŁÓWNEJ KATEGORII, ODCZYTAJ ODPOWIEDNIE PODKATEGORIE] ‐ Samozatrudniający(a) się Æ i.e. : ‐ rolnik, leśnik, rybak ............................................................................................ 11 ‐ właściciel sklepu, rzemieślnik ............................................................................ 12 ‐ specjalista wolnego zawodu (prawnik, lekarz, księgowy, architekt,...) ........... 13 ‐ Szef firmy ........................................................................................................... 14 ‐ inny ..................................................................................................................... 15 ‐ Pracownik najemny Æ i.e. : ‐ Zatrudnieni na etacie specjaliści (zatrudnieni lekarze, prawnicy, architekci, księgowi)
.......................................................................................................................... 21 ‐ Zarząd, główni dyrektorzy, wyższa kadra kierownicza ..................................... 22 ‐ Średnia kadra kierownicza ................................................................................ 23 ‐ Urzędnik państwowy ......................................................................................... 24 ‐ Pracownik biurowy ............................................................................................ 25 ‐ inny pracownik (sprzedawca, pielęgniarka, itp) ............................................... 26 ‐ inny ..................................................................................................................... 27 ‐ Pracownik fizyczny Æ i.e. : ‐ kierownik/brygardzista ..................................................................................... 31 ‐ Pracownik fizyczny ............................................................................................. 32 ‐ pracownik fizyczny niewykwalifikowany .......................................................... 33 ‐ inny ..................................................................................................................... 34 D6. ‐ Nie prowadzi działalności zawodowej Æ i.e. : ‐ Osoba zajmująca się domem ............................................................................ 41 ‐ student(ka) (w trybie dziennym) ....................................................................... 42 ‐ emeryt(ka)/rencist(k)a ...................................................................................... 43 ‐ poszukujący(a) pracy ......................................................................................... 44 ‐ inny ..................................................................................................................... 45 ‐ [Odmowa] ........................................................................................................................... 99 Czy powiedział(a)by Pan(i), że mieszka na...? ‐ obszar wielkomiejski ............................................................................. 1 ‐ inne miasto/ośrodek miejski ................................................................ 2 ‐ obszar wiejski ........................................................................................ 3 ‐ [Odmowa] ............................................................................................. 9