Po 11 latach – przymusowa zmiana nazwiska | Wilnoteka

Dodaj wpis w blogu | Dodaj bezpłatne ogłoszenie | Dodaj wydarzenie do anonsów
Zaloguj się | Załóż konto
Wszystko o życiu Polaków na Litwie...
SZUKAJ
Wtorek 29 marca
F A K T WY I L N O T EC KZ AY TT EV LW N IM AE D IA AN CO HN S
O EG Ł O S Z OE NN I AA S
Start » Czytelnia » Nadesłane » Po 11 latach – przymusowa zmiana nazwiska
Po 11 latach – przymusowa zmiana nazwiska
WILNO I WILEŃSZCZYZNA
Stołeczny portal vilnius.lt również po polsku
EFHR, 24 marca 2016, 12:07
Fot. efhr.eu
W 2004 r. na Litwie urodziło się dziecko,
któremu, tak jak i większości dzieci z rodzin
mieszanych, nadane zostało nazwisko ojca
(obywatela Francji), w którym znajduje się litera
"q". Zarówno w momencie wydawania metryki
urodzenia, jak i paszportu litewskiego, nazwisko
dziecka zapisane w oryginale nie stworzyło
problemów. Dziecko urodzone i zamieszkujące
na Litwie przez 11 lat w instytucjach było
identyfikowane na podstawie nazwiska z literą "q"
- w legitymacji uczniowskiej, banku, instytucjach
opieki zdrowotnej, jak również w życiu prywatnym
– w kręgu znajomych i rodziny.
W 2014 r., po wygaśnięciu paszportu litewskiego, rodzice dziecka zwrócili się o wyrobienie nowego paszportu z
oryginalnym zapisem nazwiska, jednak Zarząd Migracji Głównego Komisariatu Policji Okręgu Wileńskiego
odmówił, przymusowo proponując zmianę nazwiska dziecka z "Jacquet" na "Jackuet" "Žakė". Rodzice w obronie
praw swoich oraz dziecka, z pomocą Europejskiej Fundacji Praw Człowieka (EFHR) zwrócili się do sądu.
EFHR, która udziela nieodpłatnej pomocy prawnej i konsultacji z zakresu praw człowieka, w tym również
oryginalnej pisowni imion i nazwisk, informuje, że nie jest to pierwsza sprawa, w której obywatele Litwy muszą
walczyć w sądach o oryginalny zapis. 30 lipca 2015 r. Sąd Dzielnicowy m. Wilno anulował odmowną decyzję
Wileńskiego Urzędu Stanu Cywilnego w sprawie oryginalnego zapisu nazwiska i zobowiązał go, aby było ono w
świadectwie ślubu wpisane w oryginale – "Pauwels" (więcej o tym tutaj). Sąd argumentował, że
nienaruszalność życia prywatnego i rodzinnego powinna być priorytetem przed wolą państwa do ochrony
tożsamości kulturowej. Po tej wygranej EFHR wciąż otrzymuje od obywateli Litwy z prośby o pomoc w
analogicznej sytuacji. Inne sprawy oczekują na rozstrzygnięcie sądowe (więcej o prowadzonych sprawach tutaj).
Stołeczny samorząd uruchomił
polską i rosyjską wersje portalu
miejskiego vilnius.lt. Jak przekonuje mer Wilna
Remigijus Šimašius, jest to ukłon w kierunku...
Anioł Zmartwychwstania - życzenia wielkanocne
Polscy twórcy filmowi na "Wiośnie filmowej...
Jak spędzić weekend w Wilnie i na Wileńszczyźnie...
Prezydent Litwy z wielkanocną wizytą w...
Wielki Tydzień - nabożeństwa w Wilnie
Więcej
POLACY NA LITWIE
Będzie majowy pochód
Polaków
Po trzyletniej przerwie Związek
Polaków na Litwie planuje
zorganizować w Wilnie świąteczny przemarsz z okazji
Dnia Polonii i Polaków za Granicą. Zarząd G...
Magiczne dziecięce światy
Protest w obronie szkół mniejszości narodowych...
Dominika Wasilewska z "Syrokomlówki"...
Wiec w obronie wileńskich szkół
Rozpoczęła się XXVII Olimpiada Języka Polskiego...
Więcej
Zdaniem Eweliny Baliko, pomocnika adwokata, reprezentującej wnioskodawców w sądzie, obecna sytuacja,
gdy osoby na drodze sądowej muszą egzekwować swoje prawa, jest absurdalna. Zarówno Wileński Urząd
Stanu Cywilnego, jak i Państwowa Komisja Języka Litewskiego w takich sytuacjach nie sprzeciwiają się
oryginalnej pisowni imion i nazwisk. Co więcej, Europejski Trybunał Praw Człowieka w sprawie Johansson
przeciwko Finlandii oraz Komitet Praw Człowieka Organizacji Narodów Zjednoczonych w sprawie Raihman
przeciwko Łotwie uznali przymusową zmianę imienia i nazwiska za bezprawne ingerowanie w życie prywatne
osoby oraz naruszenie praw człowieka.
Obecnie dziecko nie posiada ważnego paszportu litewskiego oraz dowodu tożsamości, dlatego jest
zobowiązane wszędzie posługiwać się paszportem francuskim. Oczywiste jest, że ta sytuacja codziennie
stwarza rodzinie szereg niedogodności.
Decyzji w sprawie zarejestrowanych w sejmie projektów ustaw mających regulować pisownię imion i nazwisk
w oryginale nadal nie ma, dlatego też każda z rodzin zmuszona jest dochodzić swoich praw na drodze sądowej.
Podkreślić należy, że oba zarejestrowane w sejmie projekty ustaw, proponujące oryginalną pisownię nie na
głównej, a na oddzielnej stronie paszportu, nie rozwiążą problemu – taki wpis nie będzie wpisem oficjalnym ani
równoważnym (co zostało stwierdzone w sprawie Raihman przeciwko Łotwie) z litewską wersją imienia i
nazwiska.
EFHR
LITWA
Międzynarodowy Dzień
Teatru na Litwie
Obchodzony 27 marca
Międzynarodowy Dzień Teatru w tym
roku przypadł w Niedzielę Wielkanocną. Swoje święto
środowiska teatralne na Litwie uczczą więc dwa...
Litwa - 12 lat w NATO
Post czy dieta?
Powiązany z Rosją przedsiębiorca krytykuje polsk...
Propozycja konserwatystów: handel alkoholem w...
Ruszył nabór wniosków programu "Interreg V-A...
Więcej
ZA MIEDZĄ
Materiał nadesłany. Publikacja bez skrótów i redakcji
converted by W eb2PDFConvert.com
Wyślij znajomemu
Komentarze
Dodaj nowy komentarz
Nazwisko lub pseudonim:
Anonim
E-mail:
#PrayForFrTom
W Wielki Czwartek - święto
kapłanów - Kościół obchodzi w tym
roku Dzień Modlitwy i Postu za
Misjonarzy Męczenników. Świat
solidaryzuje się z uprowadzonym...
Beata Szydło o naiwności Europy
O czym Waszczykowski rozmawiał z Łukaszenką?
Wielkanoc - święto religijne czy rodzinne?
Belgijska stolica po zamachach - z Brukseli...
Szef polskiego MSZ z wizytą na Białorusi
Więcej
Zawartość pola nie będzie udostępniana publicznie.
Strona domowa:
OGŁOSZENIA
KONKURS PLASTYCZNYtrwa zbiórka prac!
Komentarz: *
Mickiewiczówka, Kruopų g. 11,
Vilnius, LT-01140
Praca w Holandii/ Work in Nederland
wymienie deski opał na coś związane z Wilnem
Global Packers and Movers Pune @ http://www....
Oferta pożyczki pomiędzy szczególności i poważne
Oferta pożyczki pomiędzy szczególności i poważne
Więcej
OSTATNIO KOMENTOWANE
Zachowaj
Podgląd
I koncert musi byc na placu
29.03.2016 - 12:15
Znow z dronu filmujcie i
29.03.2016 - 12:13
Przed każdym wyjazdem zawsze
28.03.2016 - 11:03
szanowny panie Wojnilo.
26.03.2016 - 22:23
Chociaż mieszkam w Polsce to
26.03.2016 - 18:18
Projekt jest współfinansowany
ze środków finansowych
otrzymanych od Ministerstwa
Spraw Zagranicznych w ramach
konkursu na realizację zadania
"Współpraca z Polonią i Polakami za granicą"
© 2010-2015, Wilnoteka
converted by W eb2PDFConvert.com