1 Instrukcja obsługi regulatora ciśnienia lakieru

1
1
Instrukcja obsługi regulatora ciśnienia lakieru
Strona 1
Instrukcja obsługi regulatora ciśnienia lakieru
Nr art. LacTec
Nazwa
Numer rysunku
7524M70000
Regulator ciśnienia lakieru
1/4“, wypłukany
3.7524M70000. cad
12.3.09 / N:\template\Dokumentationen\KOMPONENTEN\75LDR\Internettest\7524Mxxx00_LDR_BA_v1_pl.fm
Rys. 1: Regulator ciśnienia lakieru
Stosowanie
zgodnie
z przeznaczeniem
Do regulacji ciśnienia cieczy przed odbiornikiem za pomocą
sprężonego powietrza
Użytkowanie
nieprawidłowe
Nie pełni funkcji zaworu.
Nie stosować do mediów stałych (np. proszek) lub gazowych.
1.1 Budowa i funkcjonowanie
Regulator ciśnienia lakieru umieszczany jest na przewodzie okrężnym
przy punkcie odbioru przewodu cyrkulacyjnego, np. za urządzeniem do
zmiany farby. Obniża on ciśnienie lakieru z przewodu głównego do
ciśnienia stałego, które pozostaje zachowane aż do rozpylacza.
Kierunek przepływu lakieru przez regulator odpowiada kierunkowi
wskazywanemu przez strzałkę / nacięcie na korpusie regulatora.
Poprzez przyłącze powietrza sterującego w pokrywie regulatora
doprowadzane jest powietrze sprężone. Działa ono z siłą poprzez
membranę w stosunku 1:1 na uszczelnienie i reguluje tym samym
ciśnienie lakieru.
LACTec GmbH
D-63110 Rodgau
Tel.: +49/(0)6106 / 8447 - 0
Fax: +49/(0)6106 / 15933
E-Mail: [email protected]
Internet: www.lactec.com
1
Instrukcja obsługi regulatora ciśnienia lakieru
Strona 2
Funkcja płukania
Regulator ciśnienia lakieru bez dodatkowego sterowania można
płukać przeciwnie do kierunku przepływu.
Funkcjonowanie zapory mediowej
Przy uszkodzeniu membrany, np. pęknięcie lub przerwanie,
konstrukcja
regulatora
zapobiega
zanieczyszczeniu
strefy
pneumatycznej medium.
1.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
WARNUNG
! OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo spowodowane pryskaniem lub
wypryskiwaniem cieczy pod ciśnieniem
Pęknięcie przewodów giętkich, rur lub elementów łączących
spowodowane zakłóceniem lub nadciśnieniem w przewodach
12.3.09 / N:\template\Dokumentationen\KOMPONENTEN\75LDR\Internettest\7524Mxxx00_LDR_BA_v1_pl.fm
• W przypadku stwierdzenia wycieku należy natychmiast całkowicie
zredukować ciśnienie.
• Należy nosić okulary ochronne.
Niebezpieczeństwo spowodowane przedostaniem się na skórę /
wdychaniem niebezpiecznych cieczy / par / aerozoli
Wytryskujący lakier lub rozpuszczalnik może przedostać się do
oczu. Wdychanie par / aerozoli i przedostanie się na skórę
niebezpiecznych substancji może spowodować niebezpieczne
obrażenia.
• Należy nosić okulary ochronne i rękawice ochronne.
• W przypadku tworzenia się par / aerozoli należy nosić ochronę
dróg oddechowych.
• W przypadku podrażnienia skóry lub oczu należy natychmiast
udać się do lekarza.
• Należy przestrzegać informacji zawartych w ulotkach
bezpieczeństwa dołączonych do stosowanych substancji.
LACTec GmbH
D-63110 Rodgau
Tel.: +49/(0)6106 / 8447 - 0
Fax: +49/(0)6106 / 15933
E-Mail: [email protected]
Internet: www.lactec.com
1
Instrukcja obsługi regulatora ciśnienia lakieru
Strona 3
1.3 Transportowanie i przechowywanie w magazynie
WSKAZÓWKA
WARNUNG
Elementy ze światłoczułego tworzywa sztucznego
• Chronić przed bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
1.4 Dane techniczne
Właściwości
produktu
12.3.09 / N:\template\Dokumentationen\KOMPONENTEN\75LDR\Internettest\7524Mxxx00_LDR_BA_v1_pl.fm
Właściwości
eksploatacyjne
Przyłącza
WEJ. / WYJ.
Warianty
Charakterystyki
Średnica
59 mm
Wysokość
46 mm
Ciężar
645 g
Materiał stykający się z medium
stal szlachetna
Ciśnienie wstępne lakieru
4 bar - 30 bar
Zakres roboczy
4 bar - 6 bar
Ciśnienie powietrza sterującego
maks. 16 bar
Zakres regulacji
1 bar - 6 bar
Stosunek przełożenia
(Ciśnienie powietrza sterującego : ciśnienie
lakieru)
1:1
Przyłącze sprężonego powietrza
M5
Wlot lakieru
G 1/4
Wylot lakieru
G 1/4
Mocowanie
M 5 (3x)
Stosunek przełożenia 2:1
Art. firmy LacTec nr 7524M81000
Art. firmy LacTec nr 7524M81200
W dalszym ciągu przedstawiono wykres z przykładowymi
charakterystykami. Wielkością niezależną jest ciśnienie powietrza.
Wielkość zależną podano w opisie.
Sytuacja testowa:
Przewód id = 6 mm x l = 6 m, dysza 1,4 mm jako oporność robocza
LACTec GmbH
D-63110 Rodgau
Tel.: +49/(0)6106 / 8447 - 0
Fax: +49/(0)6106 / 15933
E-Mail: [email protected]
Internet: www.lactec.com
1
Instrukcja obsługi regulatora ciśnienia lakieru
Strona 4
A
B
Rys. 2: Funkcja ciśnienia sterującego natężen. przepływu dla różnych lepkości
Opis:
A - Natężenie przepływu [ml/min]
12.3.09 / N:\template\Dokumentationen\KOMPONENTEN\75LDR\Internettest\7524Mxxx00_LDR_BA_v1_pl.fm
B - Ciśnienie powietrza sterowania wstępnego [psi/bar]
1.5 Instalacja
(1)
(2)
(3)
(4)
Rys. 3: Przekrój
(1) Przyłącze powietrza sterującego
(2) Spust wycieków
(3) Wylot materiałowy
(4) Wlot materiałowy
Montaż
1. Ustalić regulatora ciśnienia spiętrzania w instalacji.
LACTec GmbH
D-63110 Rodgau
Tel.: +49/(0)6106 / 8447 - 0
Fax: +49/(0)6106 / 15933
E-Mail: [email protected]
Internet: www.lactec.com
1
Instrukcja obsługi regulatora ciśnienia lakieru
•
2.
3.
4.
5.
6.
Strona 5
Należy pamiętać o kierunku przepływu.
Odciąć przewód odpowiednimi środkami.
Całkowicie zredukować ciśnienie w przewodzie.
Przykręcić przewód lakieru do wylotu materiałowego (3).
Przykręcić przewód lakieru do wlotu materiałowego (4).
Przykręcić przewód giętki powietrza sterującego do przyłącza (1)
na pokrywie.
Zalecenie
montażowe
• Przy montażu otwór spustowy (2) należy skierować w dół lub
zamontować regulator poziomo.
– Dzięki temu otwór (2) pozostaje czysty od góry.
– W przypadku wycieku, można go łatwo zauważyć, ponieważ
medium może odpływać w dół.
• Otwór (2) należy pozostawić wolny żeby umożliwić odpływ.
– Zalecenie: Przymocować giętki przewód wyciekowy do otworu
(2).
Pierwsze
uruchomienie
• Starannie wypłukać instalację w celu usunięcia zanieczyszczeń.
• Należy przy tym sprawdzić szczelność przyłączy.
12.3.09 / N:\template\Dokumentationen\KOMPONENTEN\75LDR\Internettest\7524Mxxx00_LDR_BA_v1_pl.fm
1.6 Rozruch i eksploatacja
• Ustawić regulator w taki sposób, aby lakier optymalnie cyrkulował w
instalacji.
• Należy przestrzegać stosunku przełożenia ciśnienia 1:1 (medium :
powietrze sterujące).
– Zwiększyć ciśnienie powietrza sterującego w celu zwiększenia
ciśnienia medium.
– Zmniejszyć ciśnienie powietrza sterującego w celu zmniejszenia
ciśnienia medium.
LACTec GmbH
D-63110 Rodgau
Tel.: +49/(0)6106 / 8447 - 0
Fax: +49/(0)6106 / 15933
E-Mail: [email protected]
Internet: www.lactec.com
1
Instrukcja obsługi regulatora ciśnienia lakieru
Strona 6
1.7 Konserwacja
WARNUNG
! OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo spowodowane natryskiwaniem lub
wypryskiwaniem cieczy pod ciśnieniem
Lakier lub rozpuszczalnik mogą prysnąć w oczy powodując
obrażenia.
Przed przystąpieniem do demontażu regulatora w celu
przeprowadzenia czyszczenia, konserwacji i czynności związanych
z utrzymaniem w stanie eksploatacyjnym:
• Należy nosić okulary ochronne.
• Jeśli to możliwe, wypłukać.
• Odciąć przewód odpowiednimi środkami.
Całkowicie zredukować ciśnienie w przewodzie.
12.3.09 / N:\template\Dokumentationen\KOMPONENTEN\75LDR\Internettest\7524Mxxx00_LDR_BA_v1_pl.fm
1.7.1
Czyszczenie
• Regularne czyszczenie lekko zwilżoną ścierką.
• Należy przestrzegać informacji zawartych w ulotkach
bezpieczeństwa dołączonych do stosowanych środków
rozpuszczalnikowych i czyszczących.
1.7.2
Konserwacja
Podzespół
Zakres konserwacji
Odstęp
czasowy
Osoby
upoważnio
ne
Przyłącza
Kontrola wzrokowa pod względem wycieków
Codziennie
Obsługujący
Membrany z zewnątrz
Kontrola wzrokowa pod względem wycieków
Codziennie
Obsługujący
LACTec GmbH
D-63110 Rodgau
Tel.: +49/(0)6106 / 8447 - 0
Fax: +49/(0)6106 / 15933
E-Mail: [email protected]
Internet: www.lactec.com
1
Instrukcja obsługi regulatora ciśnienia lakieru
1.7.3
Strona 7
Wyszukiwanie błędów
Usterka
Ewentualna przyczyna
Usuwanie
Regulator ciśnienia
lakieru reaguje jak
przełącznik i nie ma
zakresu regulacji.
Regulator ciśnienia lakieru zamontowany
przeciwnie do kierunku przepływu
Przekręcić regulator, zamontować w
kierunku przepływu. Należy zwracać
uwagę na strzałkę / nacięcie.
Lakier wycieka z otworu
spustowego.
Pęknięcie membrany lakieru
Wymienić regulator ciśnienia lakieru,
naprawić membrany (poz. 5,).
Powietrze uchodzi
z otworu otpowietrzającego.
Przerwanie membrany (poz. 9) przy
otworze otpowietrzającym
Wymienić regulator ciśnienia lakieru,
naprawić membrany (poz. 9).
Strona lakieru nie reaguje
na zmniejszenie ciśnienia
sterującego
Nieszczelność po stronie powietrza
sterującego
Sprawdzić, gdzie powietrze uchodzi /
uszczelnić przewód giętki powietrza
sterującego. Całkowicie zredukować
ciśnienie, wymienić przewód giętki
12.3.09 / N:\template\Dokumentationen\KOMPONENTEN\75LDR\Internettest\7524Mxxx00_LDR_BA_v1_pl.fm
Nieszczelność przy gnieździe, np.
Wymienić / naprawić regulator ciśnienia
spowodowana ciałem obcym lub zużyciem lakieru
Nieregularne ciśnienie powietrza
sterującego bez samoczynnego spustu
- Całkowicie zredukować ciśnienie
- Sprawdzić regulację ciśnienia powietrza,
zamontować regulator sprężonego
powietrza z samoczynnym spustem
- Zamontować zawór
szybkoodpowietrzający, art. firmy LacTec
nr 7410M50020.
Zablokowanie otworu spustowego (2)
Oczyścić otwór spustowy (2)
1.7.4
Naprawa
WSKAZÓWKA
WARNUNG
Odnośnik do dokumentu dodatkowego
W uzupełnieniu niniejszej instrukcji obsługi dostępna jest instrukcja
przeprowadzania napraw w firmie LacTec.
Narzędzie specjalne
do demontażu i montażu - patrz instrukcja przeprowadzania napraw.
Zestaw
remontowy
Nr art. LacTec
Nazwa
Numer rysunku
7524M70001
Zestaw remontowy
Regulator ciśnienia lakieru
z wbudowaną zaporą mediową,
wypłukany
4.7524M70001. cad
LACTec GmbH
D-63110 Rodgau
Tel.: +49/(0)6106 / 8447 - 0
Fax: +49/(0)6106 / 15933
E-Mail: [email protected]
Internet: www.lactec.com
1
Instrukcja obsługi regulatora ciśnienia lakieru
Strona 8
1.8 Wyłączenie urządzenia z eksploatacji
12.3.09 / N:\template\Dokumentationen\KOMPONENTEN\75LDR\Internettest\7524Mxxx00_LDR_BA_v1_pl.fm
1. Odciąć medium (lakier, środek płuczący, powietrze) za pomocą
odpowiednich środków.
2. Jeśli to możliwe, całkowicie zredukować ciśnienie w odcinku
przewodu.
3. Odłączyć przewód giętki powietrza sterującego od przyłącza (1).
4. Odłączyć przewód lakieru od wlotu (4) i wylotu (3) materiałowego.
5. Odkręcić złączkę wlotu materiałowego (4).
6. Wymontować regulator ciśnienia lakieru.
LACTec GmbH
D-63110 Rodgau
Tel.: +49/(0)6106 / 8447 - 0
Fax: +49/(0)6106 / 15933
E-Mail: [email protected]
Internet: www.lactec.com