porady dla osób przyjmujących leki antywirusowe przeciwko

INFORMACJE O ŚWIOSKIEJ
GRYPIE
0800 1 513 513
www.direct.gov.uk/swineflu
NA CZYM POLEGA LECZENIE?


Każda upoważniona osoba otrzyma dawkę leków
przeciwwirusowych. Poinformuj lekarza rodzinnego lub
farmaceutę, jeśli cierpisz na jakiekolwiek schorzenia,
alergie, przyjmujesz leki, jesteś w ciąży lub masz
niewydolnośd nerek wymagającą specjalistycznej opieki
lub leczenia, ponieważ wówczas może byd konieczne
podanie innego leku przeciwwirusowego.
Leki antywirusowe nie gwarantują zupełnego
wyleczenia, lecz mogą Ci pomóc powrócid do zdrowia,
jeśli przyjmiesz je w ciągu 48 godzin od pojawienia się
objawów, gdyż:
- łagodzą niektóre objawy;
- skracają czas trwania choroby o około jeden
dzieo i zmniejszają możliwośd wystąpienia
poważnych powikłao, takich jak zapalenie
płuc.

Dokoocz przyjmowanie leków antywirusowych, nawet
jeśli przez pierwsze dwa dni sprawiają, że źle się czujesz.
W razie obaw skontaktuj się z lekarzem rodzinnym lub
farmaceutą.

Jeśli masz trudności z połknięciem kapsułek z uwagi na
ich bardzo gorzki smak, możesz je otworzyd i wymieszad
proszek z czymś słodkim, na przykład sokiem z czarnej
porzeczki lub syropem czekoladowym.

Czasami jednym z powikłao grypowych może byd wtórne
zakażenie bakteryjne. Wówczas lekarz może przepisad
antybiotyk. Nie wpłynie on na wirusa grypy, lecz pomoże
zwalczyd infekcję bakteryjną.
Jeśli u Ciebie lub znanej Ci osoby pojawią się
poważne działania uboczne leku antywirusowego,
zgłoś to na stronie www.mhra.gov.uk/swineflu
lub zadzwoo do lekarza rodzinnego lub
farmaceuty.
W razie gwałtownego pogorszenia stanu zdrowia,
natychmiast zasięgnij pomocy lekarskiej. Jeśli
poprawa nie nastąpi w ciągu 7 dni (5 w przypadku
dzieci, 3 w przypadku dzieci poniżej 1. roku życia),
skorzystaj z pomocy medycznej, na przykład na
stronie NHS 24 www.nhs24.com lub dzwoniąc
pod numer 08454 24 24 24.
INFORMACJE O ŚWIOSKIEJ
GRYPIE
0800 1 513 513
www.direct.gov.uk/swineflu
Wersja 10 • 17 września 2009
Polish
 Crown Copyright
PORADY DLA OSÓB
PRZYJMUJĄCYCH LEKI
ANTYWIRUSOWE PRZECIWKO
ŚWIOSKIEJ GRYPIE
Świoska grypa to nowy rodzaj grypy. Jest to
choroba, która zazwyczaj trwa 3-5 dni, chod
jeszcze przez kilka następnych dni pacjent może
nie czud się w pełni sił. Najważniejszye objawy to
nagłe wystąpienie gorączki i kaszel. Inne objawy
to m.in. osłabienie/zmęczenie, ból gardła, katar,
ból kooczyn/stawów i ból głowy. Wśród objawów
świoskiej grypy zaobserwowano także biegunkę i
wymioty.
Największa zakażalnośd występuje po pojawieniu
się pierwszych objawów grypy i może utrzymad się
przez kolejnych kilka dni – zazwyczaj do 5 dni u
dorosłych i 7 u dzieci.
CO MOGĘ ZROBID?

Pozostao w domu i odpoczywaj, najlepiej leżąc w
łóżku.

Przyjmuj dużo płynów – podczas gorączki łatwo się
odwodniasz.

Zwykłe środki przeciwbólowe, jak paracetamol,
obniżą gorączkę i uśmierzają bóle mięśni. Zawsze
zapoznaj się ulotką informacyjną załączoną do
leku. Pamiętaj, że kobiety w ciąży mogą brad
paracetamol, ale powinny unikad ibuprofenu lub
aspiryny, o ile nie zaleci ich lekarz lub położnik.
Twój farmaceuta udzieli Ci porady.

Osoby poniżej 16. roku życia nie powinny brad
aspiryny.

Unikaj palenia papierosów i picia alkoholu.

Dokoocz przyjmowanie wszystkich leków
przeciwwirusowych. Informacje o skutkach
ubocznych znajdziesz w załączonej do leku ulotce.
JAK MOGĘ UCHRONID INNYCH PRZED
ZARAŻENIEM ŚWIOSKĄ GRYPĄ?


Aby nie zarażad grypą innych i spowolnid
rozprzestrzenianie się wirusa, najlepiej pozostad z
w domu do czasu wyzdrowienia i stosowad się do
zasad higieny osobistej.
Używaj zwykłego detergentu oraz wody do
czyszczenia powierzchni często dotykanych
rękoma.

Kiedy kaszlesz lub kichasz, zakrywaj usta i nos
czystą chusteczką.

Chusteczki wyrzucaj do kosza po jednym użyciu.

Często myj ręce mydłem i ciepłą wodą albo żelem
odkażającym.

Oto prosty sposób, aby zapamiętad…
ZŁAP, WYRZUD, ZABIJ.
JAKIE POWIKŁANIA MOGĄ WYSTĄPID NA SKUTEK
GRYPY?

Najczęściej spotykanym powikłaniem grypy jest
wtórne zakażenie bakteryjne układu oddechowego
występujące obok zakażenia wirusowego. Może
przerodzid się w zapalenie płuc i byd groźne.
Zazwyczaj można je wyleczyd antybiotykami.

Nie wszystkie powikłania grypy reagują na leczenie
antybiotykami. Zdarza się, chod rzadko, że grypa
może bezpośrednio doprowadzid do poważnego
zapalenia oskrzeli lub płuc, w przypadku którego
antybiotyki są nieskuteczne.

Ryzyko wystąpienia powikłao i poważnych chorób
jest wyższe u:
- niemowląt i małych dzieci;
- kobiet w ciąży;
- osób w wieku 65 lat i starszych;
- osób przewlekle chorych (np. na astmę,
choroby układu oddechowego, serca, nerek
lub cukrzycę) oraz z układem odpornościowym
osłabionym na skutek leczenia lub choroby.