komunikat - samochody osobowe

tłumaczenie robocze
sporządzone przez WPHI Ambasady RP w Kijowie
Komunikat o wszczęciu i przeprowadzeniu postępowania antydumpingowego w sprawie
importu na Ukrainę samochodów osobowych niezaleŜnie od kraju pochodzenia i eksportu
Zgodnie z ustawą „O stosowaniu środków specjalnych wobec importu na Ukrainę” z dnia
22.12.1998 r. nr 332-XIV (dalej – Ustawa) Międzyresortowa Komisja Ukrainy ds. Handlu
Zagranicznego (dalej – Komisja) rozpatrzyła skargę Stowarzyszenia Ukraińskich Producentów
Samochodów „Ukrawtoprom”, złoŜoną w imieniu spółek „WO”, „KrASZ”, ZAT „ZAZ”, ZAT
„Jewrokar”, „O wszczęciu i przeprowadzeniu postępowania postępowania specjalnego w sprawie
importu na Ukrainę samochodów osobowych” wg kodów Ukraińskiego Klasyfikatora Towarów
Zagranicznej Działalności Gospodarczej: 8703 11 10 00 oraz 8703 23 19 10 (dalej – Skarga).
W wyniku rozpatrzenia Skargi Komisja podjęła decyzję nr SP-259/2011/4402-27 „O wszczęciu i
przeprowadzeniu postępowania specjalnego w sprawie importu na Ukrainę samochodów
osobowych niezaleŜnie od kraju pochodzenia i eksportu (dalej – Decyzja Komisji).
Obiektem postępowania jest towar mający następujący opis:
samochody osobowe oraz inne posiadające silnik środki transportu słuŜące przewaŜnie do
przewozu ludzi (z wyłączeniem posiadających silnik środków transportu wg kodu 8702), włącznie z
pojazdami osobowo-cięŜarowymi oraz samochody wyścigowe wyposaŜone w silnik spalinowy z
zapłonem iskrowym i mechanizmem korbowo-tłokowym z roboczą pojemnością cylindrów silnika
o ponad 1000 cm³, lecz nie więcej niŜ 1500 cm³, nowe, które mogą być klasyfikowane zgodnie z
Ukraińskim Klasyfikatorem Towarów Zagranicznej Dzialalności Gospodarczej wg kodu 8703 22 10
00;
samochody osobowe oraz inne silnikowe środki transportu słuŜące przewaŜnie do przewozu
ludzi (oprócz silnikowych środków transportu wg kodu 8702) włącznie z pojazdami osobowocięŜarowymi oraz samochody wyścigowe wyposaŜone w silnik spalinowy z zapłonem iskrowym i
mechanizmem korbowo-tłokowym z roboczą pojemnością cylindrów silnika o ponad 1500 cm³
lecz mniej niŜ 2200 cm³, nowe które mogą być klasyfikowane zgodnie z Ukraińskim
Klasyfikatorem Towarów Zagranicznej Działalności Gospodarczej wg kodu 8703 23 19 10 (dalej –
Towar).
Decyzja Komisji podjęta została na podstawie informacji podanych w Skardze, a mianowicie:
1. W roku 2010 poziom importu Towaru na Ukrainę wzrósł o 70% w porównaniu z rokiem
2009;
- wobec poziomu uŜytkowania Towaru na Ukrainie poziom importu w roku 2010 wzrósł
o 16 punktów procentowych w porównaniu z rokiem 2008 oraz o 12 punktów
procentowych w porównaniu z 2009 r.;
- wobec poziomu produkcji Towaru na Ukrainie poziom importu w roku 2010 wzrósł o
33 pkt. proc. w porównaniu z 2008 r. oraz o 32 pkt. proc. w porównaniu z 2009 r.;
- cena importu Towaru na Ukrainę wobec ceny analogicznego towaru sprzedawanego na
Ukrainie w roku 2010 w porównaniu z rokiem 2009 obniŜyła się o 11% w przypadku
towaru klasyfikowanego zgodnie z Ukraińskim Klasyfikatorem Towarów Zagranicznej
Działalności Gospodarczej wg kodu 8703 22 10 00 oraz o 18% w przypadku towaru
klasyfikowanego zgodnie z Ukraińskim Klasyfikatorem Towarów Zagranicznej
Działalności Gospodarczej wg kodu 8703 23 19 10.
2. W okresie lat 2008-2010 w przedsiębiorstwach, w imieniu których złoŜono skargę
odnotowano:
- spadek poziomu produkcji Towaru o 82%,
-
obniŜenie wielkości sprzedaŜy Towaru na rynku wewnętrznym Ukrainy o 84%,
obniŜenie skali wykorzystania mocy produkcyjnych o 67%,
spadek wydajności pracy o 56%,
zmniejszenie się średniego wskaźnika zatrudnienia o 54%,
spadek dochodów o 96%.
3. Skala wzrostu poziomu eksportu Towaru do Ukrainy oraz znaczny potencjał eksportowy
krajów-eksporterów spowodować moŜe grozić spowodowaniem znacznej szkody
producentom krajowym.
Przeprowadzenie postępowania antydumpingowego zlecone zostało Ministerstwu Rozwoju
Gospodarczego i Handlu Ukrainy.
W przypadku, gdy postępowanie w jakikolwiek sposób dotyczy interesów osób fizycznych lub
prawnych, osoby takie mają prawo przekazywać do Ministerstwa Rozwoju Gospodarczego i
Handlu Ukrainy informacje, które mogą być przydatne na potrzeby przeprowadzenia postępowania.
Informacje przekazywane do Ministerstwa Rozwoju Gospodarczego i Handlu Ukrainy powinny
opierać się na faktach, a nie na bezpodstawnych stwierdzeniach czy przypuszczeniach. Ponadto
informacje będą uwzględniane przez Ministerstwo w przypadku przekazania ich w oficjalnym
języku Ukrainy w terminach przewidzianych w Ustawie lub przez Komisję czy Ministerstwo.
Adres Ministerstwa Rozwoju Gospodarczego i Handlu Ukrainy:
01008, м. Київ-8, вул. М. Грушевського, 12/2
telefony kontaktowe: +380 44 272-50-00, 272-00-73, fax: 272-55-57
e-mail: [email protected]
W ciągu 30 dniu od dnia opublikowania niniejszego Komunikatu Ministerstwo Rozwoju
Gospodarczego i Handlu dokonuje rejestracji osób zainteresowanych Postępowaniem oraz
rozpatruje wymagania w zakresie przeprowadzenia konsultacji oraz o przekazaniu kwestionariuszy
do stron których interesy w jakikolwiek sposób dotyczy wszczęcie i przeprowadzenie
wymienionego postępowania.
W ciągu 45 dni od momentu opublikowania tego Komunikatu Ministerstwo Rozwoju
Gospodarczego i Handlu rozpatruje pisemne komentarze i informacje dotyczące wszczęcia
Postępowania.
Decyzja Komisji wchodzi w Ŝycie z momentem opublikowania niniejszego Komunikatu.
Międzyresortowa Komisja Ukrainy ds. Handlu Zagranicznego