Product type | Тип продукта Zastawka naścienna typ TZR

Document:
Edition:
Type:
DS
IX/2015
TZR
Nazwa wyrobu | Product type | Тип продукта
Przeznaczenie | Application | Применение
Odcinanie przepływu wody, ścieków Shutting off the flow of water, municipal and Регулировка уровня таблицы и перекрыть
komunalnych i przemysłowych na obiektach industrial sewage in hydraulic engineering поток воды, сточных вод и промышленных
hydrotechnicznych.
facilities.
гидротехнических сооружений.
Cechy konstrukcyjne | Design features | Характеристика
Dwustronnie szczelna, pełnoprzelotowa,
montaż na ścianie zbiornika lub króćcu,
niskie
momenty
obrotowe,
prosta
i
bezpieczna
obsługa,
urządzenie
wytrawiane
i
pasywowane,
lekka
konstrukcja,
wysoka
trwałość
i niezawodność
Bidirectional leak-tightness, full flow,
installation on a tank wall or at the end of
pipe line, low operating torques, easy and
safe operation, device etched passivated,
light construction, high quality
Ввухсторонная плотность, полнопроходной,
монтаж на стене резервуара или на конце
трубопровода, простое и безопастное
обслуживание,
низкие
вращающие
моменты, маринованные и пассивированы
устройство, легкая конструкция, высокое
качество
Dane techniczne | Technical data | Технические данные
Wymiar nominalny*
DN200-DN1500
Owiert kołnierza: PN10
Długość zabudowy – 200 mm
Nominal size*
DN200-DN1500
Flanges: PN10
Face to face length – 200 mm
* Inne wartości na zapytanie | Other execution on request | Другие данные по запросу
Hоминальный размер*
DN200-DN1500
Фланцы: PN10
Cтроительная длина – 200 mm
TZR NR
Warunki eksploatacji | Operating conditions | Yсловия эксплуатации
Zakres temperatur roboczych TS od -10°C do 80°C
Working temperature TS range from -10°C to 80°C
Рабочая температура Диапазон TS от -10°С до 80°С
Uszczelka | Seat | Уплотнение
[oC]
Tmin
VMQ Kauczuk silikonowy | Silicone rubber | Силиконовая резина
-50
Kauczuk
etylenowo-propylenowy
|
Ethylene-propylene
rubber
|
Этилен-пропилена
камедь
EPDM
-50
Materiał | Material | Материал
[oC]
Tmax
200
120
Pakunek | Packing | Набивка
Materiał | Material | Материал Tmin [oC] Tmax [oC]
PTFE (TEFLON®)
-30
240
PTFE + EPDM
-30
120
Tabela 1. Chwilowe temperatury minimalne i maksymalne dla uszczelnień | Sealing instantaneous minimum and maximum temperatures | Мгновенные
максимальные и минимальные температуры для уплотнения
Układy napędowe | Actuators | Приводы
NR Napęd ręczny | Hand Wheel | Ручное колесо
GB Przekładnia mechaniczna | Gearbox | Механическая передача
NP
NE
Pneumatyczny | Pneumatic | Пневматический привод
Elektryczny | Electric | Электромеханический привод
Tabela 2. Oznaczenia układów napędowych | Actuator symbols | Маркировка приводов
80-299 Gdańsk
tel. +48 58 554 59 29
ul. Barniewicka 66a fax: +48 58 552 72 28
www.tehaco.com.pl e-mail: [email protected]
1
Ze względu na ciągły rozwój producent zastrzega sobie prawo do modyfikacji i zmian konstrukcyjnych wyrobu. Niniejszy dokument jest w całości własnością firmy TEHACO®, unieważnia wcześniejsze edycje i obowiązuje do czasu publikacji kolejnej. Zakaz kopiowania oraz udostępniania we fragmentach lub w całości bez zgody TEHACO®.
Due to continuous development the manufacturer reserves the right to product design changes. This document is a wholly owned TEHACO®, invalidates previous editions and is valid until the publication of another. Copying and sharing in part or whole without TEHACO® permission is prohibited.
Из-за непрерывного развития изготовитель оставляет за собой право на изменения дизайна продукции. Этот документ является собственностью TEHACO®, недействительными предыдущие издания и действует до публикации другого. Копирование и обмен частично или полностью без разрешения запрещено TEHACO®.
Zastawka naścienna typ TZR | Wall-mounted penstock type TZR | Плоский настенный тип TZR
Document:
Edition:
Type:
DS
IX/2015
TZR
Główne wymiary urządzenia | Main dimensions of the device | Основные pазмеры
170
ØDP
[mm]
295
350
400
515
620
725
840
950
1050
1160
1380
1705
TYP
H
H1
TZR 200
TZR 250
TZR 300
TZR 400
TZR 500
TZR 600
TZR 700
TZR 800
TZR 900
TZR 1000
TZR 1200
TZR 1500
ØDZ
[mm]
340
395
445
565
670
780
895
1015
1115
1230
1455
1795
n-Ø
[mm]
8-Ø22
12-Ø22
12-Ø22
16-Ø26
20-Ø26
20-Ø30
24-Ø30
24-Ø33
28-Ø33
28-Ø36
32-Ø39
36-Ø48
MR
[-]
M20
M20
M20
M24
M24
M27
M27
M30
M30
M33
M36
M45
H1
[mm]
400
450
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1400
1700
H
[mm]
1100
1150
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2100
2300
Tabela 3. Główne wymiary urządzenia | Main dimensions | Основные размеры
ODP
ØDP
ODZ
ØDZ
n-O
n-Ø
200
Rys. 1. Główne wymiary urządzenia | Main dimensions of the
device | Основные pазмеры
Budowa urządzenia | Construction of device | Строительство
13
6
7
3
11
4
2
8
9
12
10
5
10
1
Rys. 2. Rysunek złożeniowy | Exploded view | В разобранном виде
No
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10-12
13
13
Element | Element | Деталь
Korpus | Body | Корпус
Zawieradło | Gate | Запорный орган
Trzpień | Stem | Шпиндель
Kostka trapezowa | Stem nut | Резьбовый брусок шпинделя
Uszczelnienie zawieradła | Gate seal | ыуфд уплотнение запорного органа
Tuleja | Sleeve | Втулка
Wspornik | Yoke | Кронштейн
Docisk uszczelnienia | Seal clamp | Зажим уплотнения
Pakunek | Packing | Набивка
Normalia | Standardized elements | Нормализованные детали
Kółko ręczne | Hand wheel | Маховик
Korba | Handle | кривошип
Materiał | Material | Материал
1.4301 / 1.4401 / 1.4404 / 1.4571
PEHD / 1.4301 / 1.4401 / 1.4404 / 1.4571
1.4301 / 1.4401 / 1.4404 / 1.4571
MO58 / B101
VMQ / EPDM
1.4301 / 1.4401 / 1.4404 / 1.4571
1.4301 / 1.4401 / 1.4404 / 1.4571
1.4301 / 1.4401 / 1.4404 / 1.4571
PTFE (TEFLON®) / PTFE + EPDM
A2 | A4
EN-GJL-250
1.4301 / 1.4401 / 1.4404 / 1.4571
Tabela 4. Wykaz części oznaczonych na rysunku złożeniowym | List of parts marked on exploded view | Список отмеченных частей взорвалась
Inne wykonania dostępne na zapytanie ofertowe, lista wyposażenia dodatkowego dostępna w karcie katalogowej TWD | Other embodiments available on request, a list
of accessories available in the data sheet TWD | Другие варианты по запросу, перечень аксессуаров, доступных в паспорте TWD
80-299 Gdańsk
tel. +48 58 554 59 29
ul. Barniewicka 66a fax: +48 58 552 72 28
www.tehaco.com.pl e-mail: [email protected]
2