KRESY-SIBERIA (AUSTRALIA) LIMITED

KRESY-SIBERIA
Established to inspire, promote and support research, remembrance and recognition of
Polish citizens’ struggles under occupation and in exile connected with World War II
Kresy-Siberia (UK). Company No. 6946138. Registered Charity 1137210. UK Partner, Kresy-Siberia Virtual Museum
7 Barnstead Ave, Withington Manchester M20 4UL UK
T +44 161 445 6904
[email protected] www.Kresy-Siberia.org
25 czerwca 2012
Drodzy Przyjaciele fundacji Kresy-Syberia,
Zaproszenie na sztukę ,,Niewidzialna Armia’’ ( Invisible Army) –
piątek 20 lipca 2012
W imieniu zespołu Kresy-Syberia (Wielka Brytania) mam przyjemność zaprosić Państwa do wzięcia
udziału w ważnym i ekscytującym wydarzeniu kulturalnym, które odbędzie się w piątek 20 lipca
wieczorem w Polskim Ośrodku Społeczno Kulturalnym (POSK) w Londynie, pod adresem 238-246
King Street, Hammersmith. Wydarzenie rozpoczyna się o godzinie 19.30 w sali teatralnej POSK.
Po wielkim sukcesie ze stycznia 2012, grupa angielskich uczniów z Ely College w Cambridge po raz
kolejny przedstawi samodzielną produkcję zatytułowaną ,,Niewidzialna Armia’’. Sztuka, napisana oraz
wyreżyserowana przez uczniów i opiekunów współpracujących z Keystone Arts and Heritage Company
oraz sponsorowana głównie przez UK Heritage Lottery Fund, przywołuje do życia mało znany udział
Polskiego Drugiego Korpusu (Armii Andersa) w wysiłku wojennym w latach 1942-1945.
Dziesiątki tysięcy obywateli polskich różnego pochodzenia i wyznania, uwolnionych z syberyjskich
obozów pracy po ataku nazistów na sowiecką Rosję, utworzyły pod dowództwem generała Władysława
Andersa Armię na Wygnaniu. Rekrutowała ona żołnierzy w wielu krajach europejskich, aby wesprzeć
działania aliantów przeciwko nazistom, głównie pod Monte Cassino. Po wojnie wielu weteranów z Armii
Andersa osiedliło się w Wielkiej Brytanii, przyczyniając się znacząco do ekonomicznego i kulturalnego
rozwoju tego kraju w okresie powojennym. Dziedzictwo, jakie nam pozostawili, żyje poprzez ich dzieci,
wnuki i prawnuki.
Członkowie Fundacji Kresy-Syberia wsparli przygotowanie sztuki poprzez udzielanie informacji i pomoc
w weryfikacji faktów; weterani i osoby ocalałe odegrały ważną rolę w jej tworzeniu dzieląc się swoimi
doświadczeniami z tego okresu.
Będziemy zaszczyceni jeśli zechcą Państwo wraz z rodzinami i przyjaciółmi dołączyć do nas w
świętowaniu tego ważnego wydarzenia, które upamiętnia siedemdziesiątą rocznicę utworzenia w 1942
roku Armii Andersa pod dowódctwem brytyjskim.
Udział jest bezpłatny, jednakże konieczna jest rezerwacja biletów, dlatego uprzejmie prosimy o
przesłanie liczby i nazwisk osób pragnących uczestniczyć w wydarzeniu na adres:
7 Barnstead Ave, Withington Manchester M20 4UL
E-mail: [email protected]
Telefon: (0161) 445 6904
Z poważaniem,
Eva Szegidewicz
Dyrektor i Skarbnik Kresy-Siberia (UK)
Invisible Army invite 20120625 POLISH (1)
2012 Kresy-Siberia Foundation
1/2
KRESY-SIBERIA
Established to inspire, promote and support research, remembrance and recognition of
Polish citizens’ struggles under occupation and in exile connected with World War II
Kresy-Siberia (UK), Company 6946138, Registered Charity 1137210, Kresy-Siberia Virtual Museum www.Kresy-Siberia.org
Komentarze społeczności polskiej, weteranów, rodziców i personelu
Szanowny Panie/ Szanowna Pani,
Chciałbym skorzystać z okazji aby
podziękować wam za utrwalanie
pamięci o Polakach, ich zesłaniach
na Syberię oraz ich walce z
faszyzmem w ramach sił brytyjskich
podczas drugiej wojny światowej.
Słyszałem o wielkim sukcesie
niedawnej sztuki, która wywołała
wzruszenie u wielu weteranów i
członków widowni. Mój ojciec był
jedną z osób, które zostały wydarte
ojczyźnie i rzucone na okrutne morza
historii. Pamięć o ich odysei jest
nadal silnie obecna w sercach
Polaków tak w Wielkiej Brytanii jak i
w Polsce.
Oby ich walka i poświęcenie nie
odeszły w zapomnienie,
Pozdrawiam, dziękuje bardzo
John Zarecki
80 –letni weteran, Stefan Mączka
Trzecia Dywizja Karpacka
,,Dziękuję za wystawienie sztuki
,,Niewidzialna Armia”, która dla mnie
była niczym historia mojego życia, to
było wspaniałe. Przyjmijcie moje
gratulacje dla osób które przygotowały
i odegrały sztukę”.
Jan Stanisław Ciechanowski,
historyk i Kierownik Polskiego
Urzędu do Spraw
Kombatantów I Osób
Represjonowanych
Piątkowy wieczór w Ely College był
wspaniałą okazją, aby zobaczyć sztukę
przedstawiającą wpływ drugiej wojny
światowej na obywateli polskich.
Ukazanie przez studentów trudu i
determinacji zwykłych Polaków było po
prostu zachwycające. Zanim obejrzałem
tą sztukę nie miałem pojęcia o
okrucieństwie jakie przeżyli Polacy, i o
ich poświęceniu, ani o udziale polskiej
,,Niewidzialnej Armii’’ w decydujących
momentach wojny. Sztuka ta została, z
małą pomocą, napisana przez uczniów;
jest to sztuka wyjątkowa i powinna być
wystawiona ponownie. Uważam, że każdy
powinien ją obejrzeć.
Invisible Army invite 20120625 POLISH (1)
,,Niewidzialna Armia’’, sztuka
przygotowana przez uczniów z Ely
College jest czymś szczególnym.
Ci młodzi ludzie wykonali
ogromną ilość pracy wyszukując
informacje na temat historii armii
generała Andersa...chcę wam za
to podziękować.
Wczorajszego wieczoru doświadczyliśmy prawdziwie
magicznego momentu ….niezwykła transformacja, która może
odbyć się tylko za sprawą teatru. Nieczęsto zdarza się, że
wydarzenia zostają naprawdę przywrócone do życia, tak jak
miało to miejsce wczoraj wieczorem. Myślę tu przede wszystkim
o osobach przygotowujących i odgrywających sztukę, dla
których było to doświadczenie prawdziwie zmieniające życie.
2012 Kresy-Siberia Foundation
2/2