3072 Bezprzewodowy pomieszczeniowy regulator

3
072
Bezprzewodowy
pomieszczeniowy
regulator temperatury
RDJ10RF/SET
Programowalny (program dobowy), do instalacji grzewczych
• Tryby pracy: Automatyczny, Komfort, Energooszczędny i Ochrona przed zamarzaniem
• Duży wyświetlacz LCD
• Zasilanie bateryjne: 2 baterie alkaliczne typu AA, 1,5 V
• Odbiornik RCR10/433
Zastosowanie
Regulator RDJ10RF stosowany jest do regulacji temperatury w pomieszczeniu w instalacjach grzewczych.
Typowe zastosowania:
• Pomieszczenia mieszkalne
• Budynki mieszkalne
• Szkoły
• Biura
Regulator może sterować następującymi urządzeniami:
• Zaworem termicznym lub strefowym
• Kotłem
• Palnikiem gazowym lub olejowym
• Wentylatorem
• Pompą
CE1N3072pl
20.11.2007
Building Technologies
Funkcje
3031D01
Regulator dokonuje pomiaru temperatury w pomieszczeniu za pomocą wbudowanego
czujnika temperatury.
L1
Działanie
Zał
Wył
W
T[°C]
T
Temperatura w pomieszczeniu
SD
Histereza przełączania
W
Wartość zadana temperatury w pomieszczeniu
L1
Sygnał wyjściowy dla ogrzewania
SD
Czujnik temperatury
RDJ10RF realizuje wyłącznie regulację temperatury w pomieszczeniu.
Tryby pracy
W regulatorze RDJ10RF dostępne są następujące tryby pracy: Automatyczny, Komfort,
Energooszczędny i Ochrona przed zamarzaniem.
Wyboru trybu pracy dokonuje się za pomocą przełącznika trybu pracy, ustawiając go w
odpowiednim położeniu.
Tryb automatyczny
Gdy aktywny jest tryb Automatyczny, na wyświetlaczu pokazuje się symbol
.
RDJ10RF pracuje zgodnie z wprowadzonym dobowym programem czasowym.
Tryb komfortu
Gdy aktywny jest tryb Komfortu, na wyświetlaczu pokazuje się symbol
.
RDJ10RF reguluje temperaturę w pomieszczeniu do ustawionej wartości zadanej
Wartość zadaną można zmienić ustawiając przełącznik nastawczy w położeniu
.
.
Tryb energooszczędny
Gdy aktywny jest tryb Energooszczędny, na wyświetlaczu pokazuje się symbol
.
.
RDJ10RF reguluje temperaturę w pomieszczeniu do ustawionej wartości zadanej
Wartość zadaną można zmienić ustawiając przełącznik nastawczy w położeniu
.
Ochrona przed
zamarzaniem
Gdy aktywna jest Ochrona przed zamarzaniem, na wyświetlaczu pokazuje się
.
RDJ10RF reguluje temperaturę w pomieszczeniu do wartości zadanej dla ochrony
przed zamarzaniem (ta wartość zadana jest stała i nie podlega zmianie).
Wyświetlacz
Wyświetlacz regulatora pokazuje aktualną temperaturę w pomieszczeniu, czasy załączania / wyłączania i symbol aktywnego trybu pracy. Gdy wyjście ogrzewania jest aktywne, na wyświetlaczu pojawia się symbol trójkąta.
Podtrzymanie danych
Po wyjęciu baterii, wartości zadane i nastawy programu czasowego podtrzymywane są
przez maksymalnie 2 minuty.
2/10
Siemens
Building Technologies
Pomieszczeniowy regulator temperatury
CE1N3072pl
20.11.2007
Zamawianie
Przy zamawianiu należy podać nazwę i oznaczenie typu urządzenia: Pomieszczeniowy
regulator temperatury RDJ10RF/SET.
Zawory i siłowniki należy zamawiać jako oddzielne pozycje.
Urządzenia współpracujące
Rodzaj urządzenia
Siłownik elektryczny
Siłownik termiczny (do zaworów grzejnikowych)
Siłownik termiczny (do zaworów strefowych, 2,5 mm)
Siłownik do przepustnic powietrza
Siłownik do przepustnic powietrza
Siłownik do przepustnic powietrza
Oznaczenie typu Karta katal.
SFA21...
N4863
STA21...
N4877
STP21...
N4878
GDB…
N4624
GSD/GQD…
N4606
GXD…
N4622
Budowa
W skład urządzenia wchodzą 4 elementy:
• Regulator w obudowie z tworzywa sztucznego, wyposażonej w wyświetlacz ciekłokrystaliczny i zawierającej układy elektroniczne, elementy obsługowe oraz wbudowany czujnik temperatury pomieszczenia
• Podstawa montażowa
• Wyjmowana oprawka baterii
• Rozkładana podstawka
Obudowa regulatora zakładana jest na podstawę montażową i na niej zatrzaskiwana.
Z tyłu obudowy umieszczone są przyciski służące do nawiązywania i testowania łączności oraz do resetowania.
Legenda
1
2
3
4
Wskazanie temperatury w pomieszczeniu w °C
Sygnalizuje załączenie wyjścia ogrzewania
Sygnalizuje wyczerpanie baterii i konieczność ich wymiany
Czas (w formacie 00:00…23:59)
3/10
Siemens
Building Technologies
Pomieszczeniowy regulator temperatury
CE1N3072pl
20.11.2007
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Ustawianie czasu
Czas pierwszego załączenia
Czas pierwszego wyłączenia
Czas drugiego załączenia
Czas drugiego wyłączenia
Nastawa temperatury Komfortu
Nastawa temperatury Energooszczędnej
Położenie RUN (normalna praca)
Przełącznik (suwak) do programowania
Przycisk do przełączania Komfort / Energooszczędny (forsowanie / nieobecność)
Pokrętło nastawcze temperatury
Przełącznik trybu pracy
Komora baterii
Ochrona przed zamarzaniem; regulacja temperatury do wartości zadanej dla
ochrony przed zamarzaniem (wartość stała)
19
Tryb Energooszczędny; regulacja temperatury ciągle do wartości zadanej
energooszczędnej
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Tryb Komfortu; regulacja temperatury ciągle do wartości zadanej komfortu
Tryb Automatyczny; regulator pracuje zgodnie z ustawionym programem
czasowym
Sygnalizuje pierwsze włączenie / wyłączenie
Sygnalizuje drugie włączenie / wyłączenie
RF TEST Sygnalizuje testowanie sygnału radiowego
Sygnalizuje programowanie regulatora
Wartość zadana zmieniona (przyciskiem) do chwili kolejnego przełączenia
wynikającego z programu czasowego
RDJ10RF reguluje temperaturę do wartości zadanej dla ochrony przed
zamarzaniem (wartość stała)
RDJ10RF reguluje temperaturę do ustawionej wartości zadanej
energooszczędnej
RDJ10RF reguluje temperaturę do ustawionej wartości zadanej komfortu
4/10
Siemens
Building Technologies
Pomieszczeniowy regulator temperatury
CE1N3072pl
20.11.2007
Budowa
Obudowa odbiornika RCR10/433 wykonana jest z tworzywa sztucznego i wyposażona
w diody sygnalizacyjne oraz przyciski. W obudowie odbiornika umieszczone są zaciski
podłączeniowe.
Odbiornik
Regulator
(widok od tyłu)
Legenda
1
2
3
4
Dioda LED sygnalizująca jakość sygnału
Dioda LED sygnalizująca stan przekaźnika
Przycisk SET
Przycisk RESET
5
6
Przycisk Test
Przycisk Learn
Wskazówki
Pomieszczeniowy regulator temperatury powinien być montowany w takim miejscu, w
którym pomiar temperatury jest możliwie jak najdokładniejszy, bez wpływu bezpośredniego promieniowania słonecznego czy innych źródeł ciepła bądź chłodu.
Regulator może być też używany jako urządzenie przenośne. Wyposażony jest w rozkładaną podstawkę, która umożliwia postawienie regulatora na poziomej powierzchni
np. na stoliku przy łóżku.
Wysokość montażu powinna wynosić około 1,5 m nad podłogą.
5/10
Siemens
Building Technologies
Pomieszczeniowy regulator temperatury
CE1N3072pl
20.11.2007
Urządzenie może być mocowane na puszkach przyłączeniowych.
Montaż, instalacja i
uruchomienie
Podczas montażu najpierw mocuje się podstawę regulatora. Odbiornik nie wymaga
żadnej podstawy montażowej. Następnie należy wykonać połączenia elektryczne i
zamocować odbiornik (patrz też oddzielna instrukcja montażu).
Regulator montować na płaskiej ścianie i zgodnie z lokalnymi przepisami.
Jeśli w pomieszczeniu referencyjnym znajdują się termostatyczne zawory grzejnikowe,
to należy je ustawić w pozycji pełnego otwarcia.
Obsługa
Regulator i odbiornik są urządzeniami bezobsługowymi.
Wymiana baterii
Jeśli na wyświetlaczu pojawia się symbol
nia i należy je wymienić.
Kasowanie (Reset)
Aby zresetować regulator należy przycisnąć przyciski Test i Learn znajdujące się z tyłu
regulatora. Aby zresetować odbiornik należy nacisnąć jego przycisk RESET.
Resetowanie powoduje przywrócenie wartości fabrycznych wszystkich nastaw.
, to znaczy że baterie są bliskie wyczerpa-
Dane techniczne
Zasilanie
Czujnik temperatury
Dane funkcjonalne
Warunki środowiskowe
Standardy
Napięcie zasilania
Żywotność baterii
Wbudowany:
Termistor
Histereza przełączania SD
Zakres nastaw wartości zadanej
Nastawy fabryczne wartości zadanych
Temperatura komfortu
Temperatura energooszczędna
Rozdzielczość nastaw i wskazań
Wartości zadane
Wskazanie wartości rzeczywistej
Wskazanie czasu
Praca
Warunki klimatyczne
Temperatura
Wilgotność
Transport
Warunki klimatyczne
Temperatura
Wilgotność
Warunki mechaniczne
Składowanie
Warunki klimatyczne
Temperatura
Wilgotność
Zgodność
Dyrektywa EMC
Dyrektywa dot. niskich napięć
Sprzęt radiowy
Zgodność N474 C-tick
Metody badań i wymagania
Metody badań sprzętu radiowego
3 V DC (2 baterie alkaliczne AA, 1,5 V)
>1 roku (baterie alkaliczne AA)
10 kΩ ± 1% przy 25 °C
1K
5…30 °C (tryb Komfortu)
5…30 °C (tryb Energooszczędny)
5 °C (tryb Ochrony, wartość stała)
20 °C
10 °C
0,5 °C
0,5 °C
1 min
IEC 721-3-3
klasa 3K5
0…+40 °C
<90% r.h.
IEC 721-3-2
klasa 2K3
-25…+60 °C
<95 % r.h.
klasa 2M2
IEC 721-3-1
klasa 1K3
-10…+60 °C
<90% r.h.
2004/108/EC
2006/95/EC
1999/5/EC
EN 61000-6-3, AS/NZS 4251.1: 1999
AS/NZS 4268: 2003
6/10
Siemens
Building Technologies
Pomieszczeniowy regulator temperatury
CE1N3072pl
20.11.2007
Dane ogólne
Bezpieczeństwo wyrobu
Automatyczne regulatory elektryczne
do użytku domowego i podobnego
Urządzenia techniki informatycznej - Bezpieczeństwo - Podstawowe wymagania
Normy ogólne - Zgodność urządzeń
małej mocy
Zgodność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego - Urządzenia
krótkiego zasięgu
Zgodność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego - EMC
Klasa bezpieczeństwa
Stopień zanieczyszczeń
Stopień ochrony obudowy
Waga (z opakowaniem) RDJ10RF/SET
Kolor przedniej części obudowy
Materiał obudowy
EN 60730-1 i EN 60730-2-9
EN 60950-1
EN 50371-1
EN 300220-3 V1.1.1
EN 301489-3 V1.4.1
III wg EN 60730
2
IP20
515 g
biały RAL 9003
ABS (osłonka wyświetlacza: PC)
Odbiornik RCR10/433
Zasilanie
Wyjścia
Wyjścia
przełączające
(LX, L1, L2)
Połączenia elektryczne
Warunki środowiskowe
Standardy
Napięcie zasilania
Pobór mocy
Częstotliwość
Obciążalność przekaźnika
Napięcie
Prąd
Styki przekaźnikowe
Przełączane napięcie
Przełączany prąd
przy 250 V
Trwałość styków dla 250 V AC
przy 5 A rez.
Wytrzymałość izolacji
Pomiędzy stykami i uzwojeniem
Pomiędzy stykami przekaźnika
Zaciski podłączeniowe
Do przewodów typu drut
Do przewodów typu linka
Praca
Warunki klimatyczne
Temperatura
Wilgotność
Składowanie i transport
Warunki klimatyczne
Temperatura
Wilgotność
Warunki mechaniczne
Zgodność
Dyrektywa EMC
Dyrektywa dot. niskich napięć
Sprzęt radiowy
230 V AC +10/−15%
<10 VA
50...60 Hz
24...250 V AC
8(3) A
maks. 250 V AC
min. 24 V AC
maks. 8 A rez., 3 A ind.
min. 200 mA
wartość orientacyjna:
1 x 105 cykli
5000 V AC
2500 V AC
zaciski śrubowe
2 x 1,5 mm2
1 x 2,5 mm2 (min. 0,5 mm2)
IEC 60721-3
klasa 3K3
0...+45 °C
<85% r.h.
IEC 60721-3
klasa 2K3
−25...+70 °C
<93% r.h.
klasa 2M2
2004/108/EC
2006/95/EC
1999/5/EC
7/10
Siemens
Building Technologies
Pomieszczeniowy regulator temperatury
CE1N3072pl
20.11.2007
Bezpieczeństwo wyrobu
Automatyczne regulatory elektryczne
do użytku domowego i podobnego
Urządzenia techniki informatycznej - Bezpieczeństwo - Podstawowe wymagania
Normy ogólne - Zgodność urządzeń
małej mocy
Zgodność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego - Urządzenia
krótkiego zasięgu
Zgodność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego - EMC
Zatwierdzenie
Kolor
Wymiary
Klasa bezpieczeństwa
Stopień zanieczyszczeń
Przednia część obudowy
Podstawa
Wymiary
EN 60730-1 i EN 60730-2-9
EN 60950-1
EN 50371-1
EN 300220-3 V1.1.1
EN 301489-3 V1.4.1
we wszystkich krajach Unii Europejskiej,
Norwegii, Islandii i Szwajcarii
II wg EN 60730
2
biały RAL 9003
szary RAL 7035
83 x 104 x 32 mm
Schemat połączeń
Lx
L
Lx
2255A01
N
L2
max. 8(3) A
N
L - N 230 V AC
L1
Nx
N2
AC 24...250 V
AC 230 V
L
L
Lx
L1
L2
Faza, 230 V AC
Faza, 24…250 V AC
Styk N.O., 24…250 AC V / 8 (3) A
Styk N.Z., 24…250 V AC / 8 (3) A
M1
Pompa obiegowa
N
Przewód zerowy
Nx
Przewód zerowy
N2
Odbiornik RCR10/433
Y1
Urządzenie wykonawcze
M1
Y1
Nx
Lx - Nx 24...250 V AC
8/10
Siemens
Building Technologies
Pomieszczeniowy regulator temperatury
CE1N3072pl
20.11.2007
Przykłady zastosowania
T
T
F2
F1
T
T
Y2
M1
Bezprzewodowy pomieszczeniowy
regulator temperatury z odbiornikiem
steruje kotłem wiszącym opalanym gazem
N1
T
N1
N2
N1
T
M1
2255S01
Y2
N2
F1
F2
2255S02
T
N2
Y1
2252S04
M1
Bezprzewodowy pomieszczeniowy regulator
temperatury z odbiornikiem steruje palnikiem
gazowym atmosferycznym
F1
F2
M1
N1
N2
Y1
Y2
Termostat ograniczający
Termostat bezpieczeństwa
Pompa obiegowa
Regulator temperatury RDJ10RF
Odbiornik RCR10/433
Zawór 3-drogowy z nastawą ręczną
Zawór magnetyczny
Bezprzewodowy pomieszczeniowy
regulator temperatury z odbiornikiem
steruje pompą obiegu grzewczego (regulacja
wstępna ręcznym zaworem mieszającym)
Wymiary
Regulator
9/10
Siemens
Building Technologies
Pomieszczeniowy regulator temperatury
CE1N3072pl
20.11.2007
Podstawa montażowa
Regulator z rozstawioną
podstawką
Odbiornik
10/10
2007 Siemens Switzerland Ltd
Siemens
Building Technologies
Pomieszczeniowy regulator temperatury
CE1N3072pl
20.11.2007