Streszczenia / Abstracts 12 / 2013

Transkrypt

Streszczenia / Abstracts 12 / 2013 Tomasz Chady
Ryszard Sikora
Badania nieniszczące: historia, stan obecny i perspektywy rozwoju
Non-destructive testing: history, current state and development directions
Streszczenie
W artykule w skrócie przedstawiono historię, stan obecny i perspektywy rozwoju badań
nieniszczących. Wskazano na ich wpływ na poprawę bezpieczeństwa urządzeń, środowiska
i ludzi. Zasygnalizowano, że badania nieniszczące można podzielić na metody: testowania
(pomiaru), rozpoznawanie, gromadzenia danych, obróbki informacji i podejmowania decyzji
o stanie badanego obiektu. Wszystkie wymienione operacje podlegają ciągłemu rozwojowi.
Słowa kluczowe: badania nieniszczące, historia, perspektywy
Abstract
In this paper an overview of the history, current state and prospects of development
of non-destructive testing is provided. Their impact on improving the safety, the environment
and human health was pointed out. It was also described that the non-destructive testing
methods can be divided into several processes: a test (measurement), identification, a data
collection, an information processing and algorithms of making decisions about the state
of the tested object. All these operations are subject of continuous development.
Keywords: non-destructive testing, history, prospects of development
Strony / Pages: 13-15
PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 12/2013 Strona 1 Streszczenia / Abstracts 12 / 2013 Grzegorz Jezierski
100-lecie lampy rentgenowskiej
100 Year of X-ray tube
Streszczenie
W artykule przestawiono krótki zarys stosowania pierwszych lamp wyładowczych
(zwanych też lampami jonowymi i/lub lampami z zimną katodą) stosowanych do
wytwarzania promieniowania rentgenowskiego od momentu jego odkrycia w 1895 do 1913 r.,
kiedy to pojawiła się właściwa lampa rentgenowska. Lampa ta, zwana lampą próżniową
z gorącą katodą, wykorzystująca dzięki zjawisku termoemisji efektywne, sterowalne źródło
elektronów, otworzyła nową erę w praktyce radiologicznej zarówno medycznej, jak
i przemysłowej. Twórcą tej lampy był amerykański wynalazca William D. Coolidge zwany
popularnie ojcem lampy rentgenowskiej.
Słowa kluczowe: lampa rentgenowska, historia, badania nieniszczące
Abstract
This article presents short outline of application of first discharge lamps (called also ion
lamps or lamps with cold cathode), used to fabricating X ray radiation from the moment of its
discovery in 1895 to 1913, when proper X- ray lamp appeared. This Lamp called vacuum
lamp with hot cathode, due to phenomenon of thermo emission, taking advantage effective,
steerable source of electrons, has opened new era in medical and also industrial radiology
practice. The Author of this Lamp was American inventor William D. Coolidge called
popularly the father of X-ray tube (lamp).
Keywords: X-ray tube, history, non-destructive testing
PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 12/2013 Strona 2 Streszczenia / Abstracts 12 / 2013 Tomasz Babul
Sylwester Jończyk
Tadeusz Samborski
Sylwia Włodarczyk
Wykrywanie niejednorodności materiału i lokalnych zmian mikrostruktury
metodą prądów wirowych
Detection of heterogeneity and local microstructure changes
using eddy current method
Streszczenie
Celem badań było określenie możliwości wykrywania lokalnych różnic we właściwościach
części wykonanych ze stali 40HNMA, spowodowanych obróbką cieplną, obróbką
powierzchniową oraz miejscowymi przypaleniami szlifierskimi. Zmiany te mają istotny
wpływ na trwałość wyrobów, zwłaszcza kół zębatych. Zastosowano układ pomiarowy nowej
generacji: Wirotest 302 oraz sondy o zróżnicowanej częstotliwości nominalnej od 250 kHz do
2 MHz. Dokonano oceny wpływu zmian strukturalnych, stanu powierzchni, a także obecności
pęknięć na charakterystyki wiroprądowe. Badania potwierdziły także skuteczność
wykrywania lokalnych zmian mikrostruktury spowodowanych przypaleniami szlifierskimi.
Wyniki badań zweryfikowano przez pomiar mikrotwardości i chropowatości.
Słowa kluczowe: pęknięcia, mikrostruktura, badania wiroprądowe
Abstract
Numerical simulations play an increasingly important role in nondestructive testing. They
are widely used for the development of testing methods to confirm their effectiveness.
Their main purpose is to support the analysis and interpretation of the research results. The
paper shows the possibilities of ultrasonic testing modeling on immersion testing of
composite test piece example. In the component made of carbon-epoxy composite,
intentionally created defects are located. The defects were made by lamination of thin, flat,
rectangular teflon inserts of known dimensions. The ultrasonic immersion tests of the
component are compared with the results of simulations carried out for the created numerical
model. The results showed the high value of the numerical simulation.
Keywords: cracks, microstructure, Eddy current testing
PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 12/2013 Strona 3 Streszczenia / Abstracts 12 / 2013 Piotr Baniukiewicz
Optymalizacja procedury progowania radiogramów
Optimization of radiogram thresholding procedure
Streszczenie
Praca porusza zagadnienia związane z procesem automatycznej obróbki i analizy
cyfrowych zdjęć radiograficznych połączeń spawanych. W pracy zaprezentowano metodę
doboru parametrów progowania zdjęć radiograficznych celem ekstrakcji obiektów –
potencjalnych niezgodności spawalniczych. Dobór optymalnych parametrów procedury
progowania dokonywany jest za pomocą techniki programowania genetycznego.
Słowa kluczowe: analiza radiogramów, digitalizacja, wspomaganie komputerowe
Abstract
This study deals with the automated segmentation of radiographic pictures, which is an
important task in the process of automatic weld defect recognition. Generally, the process of
radiogram binarisation is controlled by several parameters, the selection of which is a very
demanding task that strongly influences the overall results. This paper presents an algorithm
for an automatic selection thresholding method as well as its parameters using genetic
programming techniques. The proposed method could be applied as part of the industrial
process of automatic radiogram analysis.
Keywords: radiographic pictures, digitations, computer analysis
PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 12/2013 Strona 4 Streszczenia / Abstracts 12 / 2013 Joe Buckley
Opracowanie optymalnej głowicy oponowej Phased Array
do badań kompozytów z włóknem szklanym
Development of an optimized array wheel probe
for inspection of fibre glasscomposites
Streszczenie
Wraz z rosnącym zaawansowaniem energetyki wiatrowej pojawiła się potrzeba
maksymalizacji sprawności i pewności elementów turbiny wiatrowej. Jednym z ważniejszych
zadań była redukcja masy, kosztów wytwarzania i ciężaru przekładni, łożysk oraz
innego wyposażenia. Redukcja masy łopat wirnika musi być związana z pewnością
bezawaryjnego działania zgodnie z założeniami projektowymi. Badania nieniszczące (NDT)
są jednym z narzędzi kontrolnych. Większość konstrukcji łopat wirników zawiera duże ilości
włókna szklanego, które jest znane jako bardzo trudny materiał do badań technikami
ultradźwiękowymi. Sonatest udoskonalił wariant oponowej głowicy Phased Array,
optymalizując ją do badań tych trudnych kompozytów przez zastosowanie częstotliwości
niższej niż normalnie. Ten artykuł pokazuje dokonaną optymalizację oraz osiągnięte
rezultaty.
Słowa kluczowe: badania ultradźwiękowe, kompozyty, włókno szklane
Abstract
With growing maturity in the wind power industry has come the need to maximise the
efficiency and reliability of turbine equipment. One key aspect of this is weight reduction,
both to reduce manufacturing cost and to reduce loading on gearboxes, bearings and
associated equipment. However to reduce the weight of the blades we must ensure that they
perform as designed. Non–destructive testing is a key element of this. Most turbine blade
structures contain a large amount of glass–fibre, which is a notoriously difficult material to
inspect with ultrasonic techniques. Sonatest have developed a variant of their array wheel
probe, optimised for inspection of difficult composite materials and employing “lower than
normal” inspection frequencies. This paper discusses the design optimisations, and details
the results obtained.
Keywords: ultrasonic testing, composites, glass-fibre
PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 12/2013 Strona 5 Streszczenia / Abstracts 12 / 2013 Tomasz Chady
Grzegorz Psuj
Dimosthenis Liaptsis
Stavros Avramidis
Ivan Castro
Kenneth Lobato
Neil Hankinson
Chris Gregory
Ignacio Ugarte Azpiri
Ultradźwiękowa i elektromagnetyczna inspekcja kolejowych osi drążonych
Ultrasonic and electromagnetic inspections of railway hollow axles
Streszczenie
Integralność zestawów kołowych taboru kolejowego ma ogromne znaczenie dla
zapewnienia bezpieczeństwa. W niniejszej pracy zostały przedstawione nowe technologie
kontroli oparte na metodzie ultradźwiękowej (UT) i elektromagnetyczną (EM) dostosowane
do kontroli osi drążonych. Zasadniczą różnicą w porównaniu z metodami ręcznej kontroli jest
to, że kontrola może być przeprowadzona bez demontażu osi i przy minimalnym demontażu
kół. Oba rodzaje czujników (UT i EM) zostały opracowane w celu wykrywania pęknięć
o głębokości nie mniejszej niż 0,5 mm i znajdujących się w dowolnym miejscu na osi.
Zasadniczo, technika ultradźwiękowa może być wykorzystywana do kontroli w całej
objętości osi, ale nie jest wystarczająco czuła na płytkie defekty powierzchniowe. W związku
z tym technika elektromagnetyczna została wykorzystana do wykrywania tego typu pęknięć.
Słowa kluczowe: osie kolejowe, badania ultradźwiękowe, badania elektromagnetyczne
Abstract
The structural integrity of wheelsets used in rolling stock is of great importance to the
safety. In this paper, new inspection technologies based on Ultrasonic Testing and
Electromagnetic techniques suitable for the inspection of hollow axles have been developed.
The key difference between the developments of this technology compared to other existing
manual inspection techniques is that the inspection can be conducted in-situ without removing
the axles and associated bogies from the train and with minimal disassembly of the wheelset.
Both kinds of probes (UT and EM) have been developed to detect cracks of 0.5 mm deep
anywhere within the axle. Ultrasound technique can be utilized to inspect the whole axle, but
it is not sufficiently sensitive to the surface breaking shallow defects. Therefore, the
electromagnetic technique is used to detect surface breaking cracks that cannot be detected by
ultrasonic technique.
Keywords: railway hollow axles, ultrasonic testing, electromagnetic inspection
PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 12/2013 Strona 6 Streszczenia / Abstracts 12 / 2013 Marek Chalimoniuk
Artur Kułaszka
Ocena dekohezji łopatki turbiny gazowej metodą tomografii komputerowej
Evaluation of the decohesion effect on gas turbine blades with use of computer tomography
Streszczenie
W procesie eksploatacji lotniczych silników turbinowych podstawową metodą
diagnozowania stanu łopatek wirnikowych jest metoda wizualna (wideoendoskopowa),
a wyniki potwierdza się badaniami metalograficznymi, metodą niszczącą. W artykule
omówiono metodę – rentgenowską tomografię komputerową (CT) oraz możliwości jej
stosowania do diagnozowania zmian stanu łopatek turbin gazowych, jako metodę badań
nieniszczących (NDT). Tomografia jest transmisyjną techniką diagnostyczną umożliwiającą
uzyskiwanie warstwowych obrazów detalu. Jest ona wykorzystywana w laboratoriach
naukowo-badawczych i stosowana w procesie kontroli jakości produkcji.
Artykuł przedstawia wyniki badań oceny stanu eksploatowanych łopatek turbiny gazowej
metodą wizualną oraz rentgenowską tomografią komputerową. Wyniki te zweryfikowano
badaniami metodą metalograficzną. Stwierdzono, że metoda radiograficzna, generując
przestrzenny obraz wnętrza łopatek, umożliwia rozpoznanie rodzaju wad, ich wielkości
i umiejscowienia. Ponadto zaprezentowano możliwości techniczne tomografu V/tome/x m
o mocy lampy 300 kV oraz możliwości obróbki danych w programie do rekonstrukcji VG
Studio Max2. Równolegle prowadzone są prace z lampą do nanotomografii o mocy 180 kV
i rozdzielczości do 0,5 μm, szczególnie przydatną do badań materiałów kompozytowych.
Słowa kluczowe: dekohezja, łopatki turbiny gazowej, tomografia komputerowa
Abstract
The basic diagnostic method usually applied to assess technical condition of rotor blades is
the visual inspection carried out with use of a video endoscope. The outcome of such an
inspection is validated by means of destructive tests by investigation of metallographic
polished specimen. This paper outlines the innovative technique of Computer Tomography
(CT) and presents its applicability and diagnostic advantages when the method is used for
Non-Destructive Tests (NDT) aimed at determination how much blades of gas turbines are
deteriorated due to the effect of the operational environment.
The method is used by research and scientific laboratories as well as in other fields,
including quality control at manufacturing plants.
The paper compares results for evaluation of technical condition demonstrated by gas
turbine blades and acquired from visual inspections against the ones from investigations by
means of Computer Tomography. Finally, the results were validated by investigation of
metallographic microsections. It was found out that the X-ray method is capable of producing
3D images for inner spaces of blades and thus enables identification of defect types, their
sizes and locations. In addition, the paper presents technical performances of the V/tome/x m
tomography with the X-ray tube for 300 kV voltage and capabilities of the VG Studio Max2
software designed for reconstructions of images. In parallel, investigations with the use of
a tube for nanotomography for the voltage of 180 kV and resolution of 0.5 μm are also
in progress since that type of tube is particularly useful for investigation of composite
materials.
Keywords: decohesion effect, rotor blade, Computer Tomography
PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 12/2013 Strona 7 Streszczenia / Abstracts 12 / 2013 Gerd Dobmann
NDT i SHM w ocenie właściwości zmęczeniowych i pęknięć
NDT and SHM for fatigue and fracture mechanical property determination
Streszczenie
Elementy elektrowni jądrowych i fabryk chemicznych, np. rafinerii, są wykonywane
z wysokostopowych stali austenitycznych ze względu na dużą odporność na korozję. Jednak elementy
często pracują w temperaturze powyżej dopuszczalnej wynoszącej 280÷3000C i poddawane są cyklicznym
deformacjom. Elementy zaprojektowane tak by, miały odpowiednią odporność na pęknięcia, ulegają
zniszczeniu w wyniku rozwoju lokalnej wady. W przypadku gdy cykliczne deformacje znajdują się
w przedziale LCF (małe cykliczne zmęczenia, wynoszące kilka tysięcy cykli w całym okresie pracy), nie
występują groźne złamania. Ze względu na to, że stal austenityczna nie jest ferromagnetyczna, nie jest
możliwe wykorzystanie metody strumienia rozproszonego. Do wykrywania wad powierzchniowych
używana jest metoda penetracyjna. W elektrowniach jądrowych używana jest metoda prądów wirowych.
Obecnie podejmowane są wysiłki mające na celu wydłużenie czasu pracy elektrowni jądrowych. Z tego
powodu rozwijane są metody wczesnego wykrywania starzenia się materiału. Celem jest wykrycie
i ilościowa ocena starzenia przed powstaniem wady. Umożliwiają one wczesną ocenę stopnia starzenia się
materiału. W pierwszym kroku te metody są używane w laboratorium. Następnie zostaną one wykorzystane
w badaniach przemysłowych, w szczególności w badaniu starzenia się rurociągów. Rozwijane metody są
bardzo użyteczne w testowaniu pęknięć, bez użycia ich proces jest bardzo czasochłonny. W obecnej pracy
jest opisana faza laboratoryjna. Posługując się metodą ultradźwiękową, można wykryć wadę we wczesnej
fazie. Metoda powinna być testowana i oceniana ilościowo. Czas testowania zostanie wyraźnie skrócony.
Przewiduje się dalsze badania. Obecnie w tym celu używany jest specjalnie skonstruowany tester
ultradźwiękowy EMAT.
Słowa kluczowe: właściwości zmęczeniowe, pęknięcia, rurociągi, tester ultradźwiękowy
Abstract
Plant components in power plants like nuclear power plants (NPP) and chemical plants like refineries
are very often manufactured in austenitic stainless steel because of the resistance of the material against
corrosion. However, the components are very often under elevated service temperatures in the 280°÷300°C
regime and under mechanical cyclic deformation. The components – so far designed with sufficient fracture
toughness – fail by fatigue crack initiation, crack growth to local leak and normally not break. When the
cyclic deformation is in the LCF (low-cyclefatigue, some thousand load cycles till end of life) regime the
cracking is due surface-breaking cracks. NDT technology most applied is MT, i.e. magnetic testing as
magnetic particle inspection based on the magnetic leakage fields of the surface cracks. So far the
components are not ferromagnetic; PT (penetrant testing) is well introduced. In the nuclear field, because
of the reason of contamination of the inspection media very often in the last years eddy current inspection
(ET) was introduced and qualified. However, worldwide there is the strategy to life extent the nuclear
power plants, and therefore in the last decade R&D to NDT for nuclear safety has concentrated to develop
material characterization techniques for early detection of ageing phenomena. The objective is to detect and
quantify ageing in the material microstructure before a macroscopic crack occurs. These techniques were
applied to monitor the fatigue behavior in the laboratory at servo-hydraulic machines. The next step is
planned to implement the technology into lifetime management strategies of NPP to monitor components,
i.e. pipes like the surge line or spray lines. The developed techniques also have a high potential to monitor
fracture mechanical tests which normally are very time-consuming. First approaches are discussed in the
here presented contribution. By using UT and time-of-flight of the surface-acoustic wave (Rayleigh wave)
the crack-initiation at a fracture mechanical test specimen can be detected.
Keywords: fatigue properties, fracture, pipeline, ultrasonic tester
PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 12/2013 Strona 8 Streszczenia / Abstracts 12 / 2013 Krzysztof Dragan
Michał Dziendzikowski
Artur Kurnyta
Adam Laoszek
Wykrywanie uszkodzeń w konstrukcji samolotu w trakcie realizacji
pełnoskalowej próby zmęczeniowej z wykorzystaniem czujników zintegrowanych
Damage detection in the aircraft structure during the full scale fatigue test
with the use of integrated sensors operated
Streszczenie
Opracowanie niezawodnych systemów zautomatyzowanego monitorowania stanu
konstrukcji lotniczych (SHM), pozwalających na zdalną ocenę stanu danego statku
powietrznego oraz obniżenie kosztów jego eksploatacji stanowi jeden z wiodących kierunków
rozwoju technologii w przemyśle lotniczym. Jedną z idei budowy takiego systemu jest
wykorzystanie fal Lamba wzbudzonych w danym elemencie konstrukcji przez sieć
przetworników piezoelektrycznych PZT. W artykule przedstawiono holistyczną koncepcję
detekcji uszkodzeń oraz bieżącego monitorowania ich rozwoju w strukturze samolotu. Trzon
systemu stanowią czujniki PZT, uzupełnione w wybranych lokalizacjach przez czujniki
rezystancyjne i próżniowe CVMTM. W artykule poruszono wybrane zagadnienia związane
z opracowywanym systemem, w szczególności dotyczące wnioskowania o obecności oraz
rozwoju uszkodzenia, jak również przedstawiono przykładowy wynik działania systemu.
Słowa kluczowe: wykrywanie uszkodzeń, samolot, próby zmęczeniowe
Abstract
Providing reliable and universal Structural Health Monitoring (SHM) system allowing for
remote aircraft inspections and maintenance costs reduction is one of the major issues
in the aerospace industry. SHM based on guided Lamb waves is one of the approach able to
address the matter and satisfy all the requirements. In the paper a holistic approach for the
continous real time damage growth monitoring and early damage detection of the aircraft
structure is presented. The main component of the system is piezoelectric transducers (PZT)
network. These are complemented by other SHM methods: Comparative Vacuum Monitoring
(CVMTM) and Resistance Gauges at selected aircraft hot-spots. Description of damage
detection capabilities are delivered in the paper. In particular some issues concerning
the statistical inference about a damage presence and its growth are discussed.
Keywords: damage detection, aircraft, fatigue properties
PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 12/2013 Strona 9 Streszczenia / Abstracts 12 / 2013 Anatolij A. Dubov
Określanie lokalnych stref koncentracji naprężeń w wyrobach
przemysłu maszynowego – brakujące ogniwo w systemie badań nieniszczących
Stress-strain state control of main gas pipelines – the lacking link
in the assessment of their reliability
Streszczenie
Coraz więcej specjalistów zdaje sobie sprawę, że faktyczny stan naprężenia i odkształcenia (SNO)
gazociągów magistralnych (GM) oraz rurociągów gazowych stacji kompresorowych określa nie tylko
niezawodność materiałowa rur, ale również niezawodność izolacji, niezależnie od technologii jej
nakładania i składu jakościowego. Konieczność badań nieniszczących (NDT) SNO rurociągów
gazowych powstaje w przypadku rozmaitego rodzaju naruszeń w gruntach (osuwisk, sezonowych
zmian temperatury itp.). W referacie zwrócono uwagę na konieczność prowadzenia badań
nieniszczących gazociągów magistralnych podczas ich remontu i przedłużania okresu
eksploatacyjnego. Wykazano, że brak badań nieniszczących SNO GM podczas ich remontu
kapitalnego wraz z wymianą izolacji powoduje, iż uszkodzenia lokalne rozwijające się w strefach
maksymalnej koncentracji naprężeń pozostają niewykryte i dopuszczone do dalszej eksploatacji na
długi czas. Wysiłki większości specjalistów zajmujących się badaniami NDT są skoncentrowane na
ocenie średnich naprężeń objętościowych w rurociągu. Jednocześnie wiadomo, że podstawowymi
źródłami postawania i rozwoju uszkodzeń rurociągów są lokalne strefy koncentracji naprężeń (SKN).
Do oceny stanu rurociągów gazowych w lokalnych SKN proponowana jest metoda magnetyczna
pamięci metalu (MPM). Metoda ta nie wymaga żadnych prac przygotowawczych i różni się od innych
metod NDT tym, że pokazuje poziom koncentracji naprężeń, tzn. wskazuje stopień niebezpieczeństwa
wykrytych wad. Przedstawiono możliwości metody MPM dotyczące określania uszkodzeń korozyjnonaprężeniowych na wczesnym etapie ich rozwoju.
Słowa kluczowe: koncentracja naprężeń, badania nieniszczące, rurociągi gazowe
Abstract
A growing number of experts realize that the actual stress-strain state (SSS) of main gas pipelines
(MG) and compressor station gas line piping determines not only the pipe metal’s reliability but also
the insulation reliability regardless of its application technology and qualitative composition.
The necessity of gas pipelines SSS non-destructive testing (NDT) occurs at various irregularities in
soils (landslides, seasonal temperature fluctuations). The paper highlights the necessity of MG SSS
control during their repairs and extension of service lifetime. It is demonstrated that the lack of MG
SSS non-destructive testing (NDT) during their overhaul with insulation replacement leads to the fact
that local developing defects in the maximum stress concentration zones remain undetected and are
admitted for further long-term operation. Efforts of the majority of experts involved in practical SSS
control are focused on the assessment of mean, volumetric stresses in the pipeline. At the same time it
is known that the major sources of pipeline damages occurrence and development are local stress
concentration zones (SCZs). It is proposed to use the metal magnetic memory (MMM) method to
assess the pipelines’ condition in local SCZs. The MMM method does not require any preparatory
works during the inspection and differs from other NDT methods by the fact that it indicates the stress
concentration level, i.e. it indicates the degree of the detected defects hazard. Capabilities of the
MMM method for detecting of stress corrosion damages at an early stage of their development are
presented.
Keywords: stress-strain state, non-destructive testing, gas pipelines
PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 12/2013 Strona 10 Streszczenia / Abstracts 12 / 2013 Hans Felius
Bezinwazyjna metoda badania wymienników ciepła
Non-invasive inspection of heat exchanger tubes
Streszczenie
Dwie znane metody inspekcji rur i przewodów rurowych to Acoustic Pulse Reflectometry
(APR) oraz GuidedWaves(GW). Obie metody oparte są na próbkowaniu rur/ przewodów za
pomocą długich fal akustycznych, albo za pośrednictwem powietrza w rurach (APR) lub
ścian rurowych(GW). Obie metody mają taką zaletę że, umożliwiają bardzo krótki czas
kontroli, rzędu 10 sekund na rurę. Ponadto, każda z tych metod ma wady i zalety
komplementarne. APR dla przykładu może wykryć blokad i bardzo małe kratery, ale jest
niewrażliwa na wady na średnicy zewnętrznej (OD).Metoda GW, z drugiej strony, może
wykryć błędy na średnicy zewnętrznej (OD), ale nie może z łatwością odróżnić wżerów od
otworów przelotowych. W przeciwieństwie do APR, która jest stosowana do inspekcji rur
przez kilka lat, GW był używany głównie do przesiewania aplikacji w rur o dużej średnicy.
W tym artykule najpierw przedstawimy kilka wdrożeń i zastosowań GW, które mogą
pasować do rurek tak małych, jak 3/4” i być zdolne do wykrywania, klasyfikacjii wielkości
wad. Będzie to implementacja Ultrasonic Reflectometry Pulse(UPR). Następnie pokażemy,
jak łączyć układy zawierające zarówno APR oraz UPR w jedno kompleksowe stanowisko do
inspekcji rur, umożliwiające bardzo szybką kontrolę i zdolne do wykrywania wszystkich
typowych uszkodzeń rur.
Słowa kluczowe: wymiennik ciepła, rury, badania nieniszczące
Abstract
Two well-known methods for inspection of tubes and pipes are Acoustic Pulse
Reflectometry (APR) and Guided Waves (GW). Both are based on probing the tubes/pipes
using long range acoustic waves, either through the air in the tubes (APR) or the tube walls
(GW). Both methods share the advantage of being non-traversing, enabling very short
inspection times, on the order of 10 seconds per tube. In addition, each method has
complementary advantages and disadvantages. APR for example can detect blockages and
very small pinholes but is in sensitive to Outer Diameter (OD) defects. GW, on the other
hand, can detect OD faults but can not easily distinguish pitting from through-holes. As
opposed to APR, which has been applied to tube inspection for several years, GW has been
used mainly for screening applications in large diameter pipes. In this paper we firs present
several recent developments in GW, giving an implementation that can fit into tubes as small
as 3/4” and capable of detecting, classification and sizing of defects. We term this
implementation Ultrasonic Pulse Reflectometry (UPR). We then show how a combined
system containing both APR and UPR in a single probe provides a comprehensive solution to
tube inspection, enabling very rapid inspection and capable of detecting all typical tube
defects.
Keywords: heat exchanger, pipes, non-destructive testing
PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 12/2013 Strona 11 Streszczenia / Abstracts 12 / 2013 Wiesława Głodkowska
Janusz Kobaka
Ocena przydatności metod ultradźwiękowej i indukcji elektromagnetycznej
do identyfikacji właściwości fibropiaskobetonu
Usefulness assessment of ultrasound and electromagnetic induction methods
for the identification of steel fibre reinforced fine aggregate concrete properties
Streszczenie
W artykule dokonano oceny przydatności metod nieniszczących, ultradźwiękowej
oraz indukcji elektromagnetycznej, do określania właściwości fibropiaskobetonu.
Sformułowano równania regresji opisujące właściwości takiego kompozytu w zależności
od prędkości propagacji fali ultradźwiękowej oraz natężenia indukowanego prądu w zbrojeniu
rozproszonym. Równania poddano weryfikacji praktycznej przeprowadzając badania
kompozytu wykonanego w warunkach przemysłowych. Uzyskano zadowalającą zgodność
wyników otrzymanych na drodze eksperymentalnej i analitycznej.
Słowa kluczowe: fibropiaskobeton, badania nieniszczące
Abstract
In the article the usefulness of two methods for the determination of fine aggregate steel
fibre reinforced concrete properties was assessed. The regression equations were formulated.
The equations were describing the properties of such composite depending on the speed of the
ultrasound wave propagation and intensity of induced in steel fibres electric current. The
equations were verified in practice by testing composite made under industrial conditions.
The compatibility of the results obtained experimentally and analytically was satisfactory.
Keywords: fine aggregate steel fibre reinforced concrete, properties, assessment
PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 12/2013 Strona 12 Streszczenia / Abstracts 12 / 2013 Paweł Grzywna
Dominik Kukla
Wpływ eksploatacji na wybrane właściwości mechaniczne
stali X10CrMoVnB9-1 (P91)
Influence of exploitation conditions on mechanical properties
of X10CrMoVnB9-1 (P91) steel
Streszczenie
Przedstawienie wyników badań stali P91 w stanie dostawy i po 80 000 h przepracowanych
na rurociągu pary świeżej oraz wskazanie parametrów porównawczych stanowi treść
niniejszego opracowania. W pracy przedstawione zostały wyniki badań składu chemicznego,
mikrostruktury, statycznej próby rozciągania oraz charakterystyki Wöhlera. Nawiązano też do
wyników badań nieniszczących otrzymanych przy użyciu metody prądów wirowych
umożliwiających ilościową ocenę stopnia degradacji zmęczeniowej stali P91.
Słowa kluczowe: energetyka, stal, P91, rurociąg pary świeżej
Abstract
Tests results of P91 steel taken from a scrap of a new pipeline and a pipeline after 80 000 h
of its exploitation in real steam conditions were presented. Additionally, in the present paper
comparative parameters were indicated. Chemical composition analysis, microstructural
observations, static tensile tests were carried out; also Wöhler’s characteristics were outlined.
Moreover, there were considered results of nondestructive methods such us eddy currents that
allow quantitative assessment of fatigue damage evolution of P91 steel.
Keywords: power plants, steel, P91, steam pipeline
PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 12/2013 Strona 13 Streszczenia / Abstracts 12 / 2013 Radosław Karczewski
Tomasz Lusa
Andrzej Zagórski
Rafał Wiśniowski
Wykorzystanie emisji akustycznej do monitorowania rozwoju pęknięć
w konstrukcjach betonowych
Monitoring of crack propagation in concrete structures
using the acoustic emission method
Streszczenie
Badania laboratoryjne nad zastosowaniem technik nieniszczących do oceny stanu
technicznego konstrukcji pracujących w warunkach dużych obciążeń eksploatacyjnych
pozwalają istotnie poszerzyć wiedzę o mechanizmach zniszczenia. Szczególną rolę odgrywa
w tym aspekcie metoda emisji akustycznej (AT). Artykuł pokazuje możliwości zastosowania
tej metody do monitorowania istniejących i rozwijających się mikropęknięć w konstrukcjach
betonowych, co stwarza możliwość detekcji powstającego zagrożenia i pozwala uchronić
obiekt przed zniszczeniem. Badania w statycznej próbie ściskania rdzeni betonowych
z równoczesną rejestracją sygnałów akustycznych pozwoliły określić charakterystyczne
parametry sygnałów generowanych przez tarcie oraz tworzenie się oraz rozwój mikropęknięć.
Analiza zmian intensywności i aktywności emisji akustycznej umożliwiła wykrycie momentu,
w którym istniejące w materiale mikropęknięcia propagują w materiale i doprowadzają
do całkowitego zniszczenia konstrukcji. Zebrana w ten sposób charakterystyka akustyczna
pozwoli skutecznie monitorować rozwój mikropęknięć podczas badań konstrukcji
betonowych.
Słowa kluczowe: beton, pęknięcia, obciążenie, kontrola
Abstract
Laboratory research using non-destructive techniques for assessment of structures working
under heavy operating loads, significantly extends knowledge about the failure mechanisms.
A special role in this aspect plays the acoustic emission method (AT). The article shows the
possibilities of this method to monitoring of existing and propagating micro-cracks in
concrete structures. It allows to detect emerging risk and to protect object from damage. Static
compression tests with simultaneous recording of acoustic signals generated in the material
helped to determine the characteristic parameters of the signals generated by friction and the
formation and propagation of micro-cracks. Analysis of acoustic emission intensity and
activity allowed to detect the point at which the existing micro-cracks propagation in the
material and lead to destruction of the structure. Identification of the characteristics of
acoustic emission signals allows effective monitoring of concrete constructions in service
conditions.
Keywords: concrete, cracks, heavy load, monitoring
PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 12/2013 Strona 14 Streszczenia / Abstracts 12 / 2013 Tomasz Klinkosz
Marcin Wołejko
Zastosowanie metodologii RBI do doboru metod NDT w diagnostyce
urządzeń technicznych podlegających dozorowi UDT
RBI methodology application in selection of NDT methods in the diagnostics
of technical equipment under inspection of office of technical inspection
Streszczenie
Artykuł dotyczy wykorzystania metodologii RBI (Risk Based Inspection) w ustalaniu
aktywności mechanizmów degradacji urządzeń ciśnieniowych i odpowiednim doborze metod
NDT w tworzeniu programów inspekcji. Opisano zasady RBI oraz omówiono aspekty
utrzymywania integralności mechanicznej urządzeń ciśnieniowych w przemyśle
petrochemicznym. Omówiono zależność doboru metod NDT od spodziewanych rodzajów
uszkodzeń urządzeń ciśnieniowych wykonanych z metali. Omówiono parametry materiału
konstrukcyjnego oraz fizykochemiczne parametry medium procesowego, mające znaczenie w
aktywności mechanizmów degradacji urządzeń ciśnieniowych. Na przykładzie stali
niskostopowej Cr-Mo omówiono przyczyny zagrożenia siarczkowym pękaniem
naprężeniowym. Odniesiono się do istotności doboru standardów projektowych oraz do
doboru kryteriów akceptacji badań NDT na etapie wytwarzania i eksploatacji
z zastosowaniem przewidywania aktywności mechanizmów degradacji przy doborze metod
inspekcyjnych. Zaproponowano rozszerzone wymagania dotyczące opracowania badań NDT
na etapie eksploatacji.
Słowa kluczowe: metodologia RBI, urządzenia ciśnieniowe, degradacja
Abstract
Article relates to the use of the RBI (Risk Based Inspection) methodology in determining
of active degradation mechanisms of pressure equipment and the suitable choice of NDT
methods in development of the inspection programs. It describes RBI rules and discusses
aspects of maintaining the mechanical integrity of the pressure equipment in petrochemical
industry. Discusses dependency of NDT methods selection on the expected failure modes of
pressure equipment. Discusses the parameters of the material of construction and physicochemical parameters of the process medium and their impact on the degradation mechanisms
activity in pressure equipment. Discussion was carried out on the example of sulfide stress
cracking of Cr-Mo low-alloy steel. Article points out the importance of selection of design
standards and acceptance criteria during selection of the NDT methods at the production, and
later at operational stage, using prediction of degradation mechanisms activity. The article
suggests the need for expanded reporting requirements of NDT during operational stage of
pressure equipment.
Keywords: RBI methodology, pressure equipment, failure models
PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 12/2013 Strona 15 Streszczenia / Abstracts 12 / 2013 Dominik Kukla
Justyna Szlagowska–Spychalska
Paweł Grzywna
Andrzej Zagórski
Identyfikacja uszkodzenia zmęczeniowego stopu aluminium 2017
na podstawie pomiarów konduktywności
Conductivity measurements to the identification and location of fatigue failure
in the aluminum alloy 2017
Streszczenie
Zaprezentowane badania skupiały się na ocenie możliwości wykorzystania pomiarów
konduktywności do identyfikacji i lokalizacji uszkodzenia zmęczeniowego w próbkach ze
stopu aluminium 2017. Monitorowanie zmian przewodności w wybranych punktach próbki
po kolejnych cyklach obciążeń rozciągających pozwoliło stwierdzić spadek tego parametru
w miejscu powstania i rozwoju uszkodzenia, prowadzącego do pęknięcia próbki. Istotne
zmiany przewodności występują w ostatnim etapie zmęczenia i są związane prawdopodobnie
z lokalnym odkształceniem plastycznym towarzyszącym rozwojowi pęknięcia dominującego.
Testy prowadzono na próbkach wyciętych z blachy walcowanej o grubości 1, 2 i 3 mm
poddanych cyklicznym obciążeniom rozciągającym. Pomiar konduktywności realizowany był
kilkakrotnie, po zadanej sekwencji cykli, w siedmiu miejscach po obu stronach próbki, co
umożliwiło na lokalizację uszkodzenia zmęczeniowego.
Słowa kluczowe: aluminium, konduktywność, badania nieniszczące
Abstract
The research have focused on the use of conductivity measurements to the identification
and location of fatigue failure in the aluminum alloy 2017 samples. Monitoring changes in
conductivity at selected points of the samples, following subsequent tensile load, have
revealed the decrease in conductivity in place of the initiation and development of damage,
before the cracks sample. Significant changes in conductivity occur in the last stage and the
associated fatigue are likely to be a local plastic deformation accompanying the development
of cracks dominant. Tests performed on samples cut from the rolled sheet with a thickness of
1, 2 and 3 mm treated with a cyclic tensile stress. Conductivity was carried out several times,
the key sequence cycles in seven locations on both sides of the sample, allowing the location
of fatigue damage.
Keywords: aluminum, conductivity, non-destructive testing
PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 12/2013 Strona 16 Streszczenia / Abstracts 12 / 2013 Marek Lipnicki
Krzysztof Mroczek
Diagnostyka nieniszcząca, ryzyko awarii i strat oraz ubezpieczenia w eksploatacji
Non-destructive diagnostic, braekdown and losses risk as well as insurances in exploitation
Streszczenie
Szeroko pojęta diagnostyka eksploatowanych urządzeń i instalacji przemysłowych jest w
krajach o rozwiniętych technologiach podstawą do racjonalnego planowania i podejmowania
działań remontowych, modernizacyjnych, strategicznych oraz ubezpieczeniowych. Trafność
podejmowanych decyzji, ich margines ryzyka, koszty remontów, zakres gwarancji producenta
oraz wysokość składek ubezpieczeniowych zależą wprost od zakresu i wiarygodności
zastosowanych procedur i narzędzi diagnostycznych. W sposób ogólny przedstawiono
wskaźniki oceny poziomu ryzyka awarii i fragment diagnostyki związany z popularnymi
badaniami nieniszczącymi, które stosowane są w eksploatacji.
Słowa kluczowe: badania nieniszczące, diagnostyka, ubezpieczenia
Abstract
Widely understood diagnosis of different units and industrial systems during expoitation is
in many developed countries fundamental for taking rational and efficient planning and
repairs, modernizations as well as strategic and insurance procedures and actions. Undertaken
decisions accuracy, their risk margin, cost of repairs, range of guarantee given by
manufacturer and level of insurance rate in standard reality depend directly on the range and
reliability of applied procedures and tools of inspection. The paper shows in general indexes
for breakdown risk level evaluation and standard part of popular NDT usually applied during
exploitation.
Keywords: non-destructive testing, diagnostics, insurances
PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 12/2013 Strona 17 Streszczenia / Abstracts 12 / 2013 Bogusław Ładecki
Tadeusz Skowronek
Problemy uszkodzeń zmęczeniowych osi pojazdów szynowych
Problems of fatigue damage of axis rail vehicles
Streszczenie
Pomimo projektowania osi pojazdów szynowych w zakresie tzw. nieograniczonej
wytrzymałości zmęczeniowej, wobec podwyższania prędkości pojazdów oraz występowania
złożonych zjawisk eksploatacyjnych i materiałowych, rejestrowane są kolejne przypadki
występowania uszkodzeń takich osi. W artykule przedstawiono wyniki badań nieniszczących
120 szt. osi pojazdów szynowych, dla których po ok. 4 latach eksploatacji, dla 8 szt. osi
stwierdzono występowanie pęknięć zmęczeniowych. Badania defektoskopowe wykonane
metodami ultradźwiękową i magnetyczno-proszkową pozwoliły wytypować element,
z którego pobrano próbki do wykonania badań składu chemicznego materiału, pomiarów
twardości, badań mikroskopowych i fraktograficznych. Analiza uzyskanych wyników badań
wykazała, że przyczyną wykrytych pęknięć zmęczeniowych osi było powstanie pęknięć
hartowniczych w obszarze karbu geometrycznego.
Słowa kluczowe: pojazdy szynowe, zniszczenie zmęczeniowe, osie
Abstract
Despite axis design of rail vehicles for so-called unlimited fatigue strength, towards
increase of the speed of vehicles and occurrence of a number of operational and materials
complex phenomena, more cases of damages to such axis are recorded. This article presents
the results of non-destructive testing of 120 pcs of axis of rail vehicles, for which after about
four years of operation, for eight pieces of axis fatigue cracks were found. Completed nondestructive examination, using ultrasonic and magnetic-particle methods, helped predict the
element from which were taken samples for testing the material chemical composition,
hardness measurements, microscopic and fractographic examination. Analysis of the tests
results showed that the cause of detected fatigue cracks of axis were quenching cracks arisen
in the notch geometry.
Keywords: fatigue strength, railway vehicles, axis
PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 12/2013 Strona 18 Streszczenia / Abstracts 12 / 2013 Przemysław Łopato
Tomasz Chady
Badania nieniszczące materiałów kompozytowych metodą terahercową
Nondestructive testing of composite materials using terahertz method
Streszczenie
Ciągły postęp w elektronice wysokich częstotliwości, fotonice i inżynierii materiałowej
umożliwił szybki rozwój technologii terahercowej w ostatniej dekadzie. Badania nad
źródłami i detektorami fal elektromagnetycznych w zakresie terahercowym umożliwiają ich
zastosowanie w różnych dziedzinach nauki i techniki, począwszy od medycyny
i biotechnologii, a kończąc na przemyśle farmaceutycznym, chemicznym i inżynierii
materiałowej. W niniejszej pracy przedstawione zostaną wybrane zastosowania w dziedzinie
badań nieniszczących, ze szczególnym uwzględnieniem badań materiałów kompozytowych
wzmocnionych włóknem szklanym i bazaltowym.
Słowa kluczowe: metoda terahercowa, badania nieniszczące, materiały kompozytowe
Abstract
Advances in high frequency electronics, photonics and materials science enabled rapid
development of terahertz technology in the last decade. Research on reliable sources and
detectors of electromagnetic waves in the terahertz range allows their application in various
fields of science and technology ranging from medicine and biotechnology to pharmaceutical,
chemical and material sciences. In this paper selected applications in nondestructive testing
are shown, especially glass and basalt fiber-reinforced composites inspection.
Keywords: high frequency method, non-destructive testing, composites
PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 12/2013 Strona 19 Streszczenia / Abstracts 12 / 2013 Dariusz Mężyk
Energetyczne rurociągi wysokoprężne – instalacje po długoletniej eksploatacji
High-energy pipelines installations after long term operated
Streszczenie
Długotrwała eksploatacja bloków energetycznych związana jest z pracą w warunkach
zmiennych pól naprężeń i temperatury. Materiały konstrukcyjne rurociągów narażone są na
oddziaływanie środowiska czynnika roboczego oraz obciążeń mechanicznych. Czynniki te
powodują w okresie eksploatacji degradację mikrostruktury, a w rezultacie pogorszenie
właściwości materiału. Obciążenia mechaniczne i cieplne skutkują zmiennymi naprężeniami
w instalacjach rurociągowych. W dłuższym czasie są one przyczyną zarówno pękania złączy
spawanych, jak i awarii elementów kształtowych. Ze względu na parametry pracy szczególną
uwagę należy zwrócić na eksploatacje rurociągów wysokoprężnych. Właściwie dobrany
i realizowany proces diagnostyczny w istotny sposób wpływa na bezpieczeństwo pracy
obiektów energetycznych.
Słowa kluczowe: rurociągi, energetyka, eksploatowane
Abstract
Long-term operation of power units is related to work in conditions of variable stress fields
and temperatures. Materials of construction of pipelines are exposed to environments working
medium and the action of mechanical loads. These factors cause degradation over the lifetime
of microstructure and consequently the deterioration of mechanical properties. Tensions in
pipeline installations are results of variable mechanical and thermal load. After a longer
period of time they are a reason of stress cracking of welded joints and faults moldings
thermal plants and energy facilities of pressure. Due to the parameters of the special care
diagnostic diesel pipelines should be covered. A properly run the diagnostic process has a
direct impact on safety and reliability of operation of energy facilities.
Keywords: pipelines, power plants, long-term used
PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 12/2013 Strona 20 Streszczenia / Abstracts 12 / 2013 Leszek Misztal
Wykorzystanie technik bazujących na teorii zbiorów przybliżonych
w procesie detekcji i klasyfikacji niezgodności spawalniczych
The use of rough sets theory in process of detection and classification
of welding imperfections
Streszczenie
Przetwarzanie znaczących ilości informacji pochodzących z obrazów radiograficznych
oraz automatyczne wykrywanie wad połączeń spawalniczych z dużą dokładnością jest
możliwe dzięki zastosowaniu rozwiązań opartych na teorii zbiorów przybliżonych oraz
zastosowaniu jej w systemach komputerowych, które umożliwiają szybkie przetwarzanie
znaczących ilości danych. Wspomniana metoda ma solidne podstawy matematyczne, których
zastosowanie umożliwia określenie istotności atrybutów mających znaczenie dla identyfikacji
niedoskonałości, natomiast ostateczna ocena reguł tworzy bazę wiedzy umożliwiająca
komputerowe wskazywanie określonej klasy wady spawu. Opisana technika umożliwiła
klasyfikację wad w bardzo wysoką dokładnością dla rzeczywistych danych pochodzących ze
zdjęć rentgenowskich połączeń spawalniczych.
Słowa kluczowe: teoria zbiorów, badania nieniszczące, niezgodności spawalnicze
Abstract
Processing of large amount of information deriving from radiographic images and
automatically detecting of welding joints imperfections with high accuracy is possible by
applying solutions based on rough sets theory and usage of this theory on computer systems
that are capable to make fast calculations on huge number of information. The theory posses
solid and confirmed mathematical foundation that allows applying it for calculation of
attribute importance that have huge significance for identification of weld imperfections,
whereas final extracting rules creates knowledge base that gives possibility for computer
aided pointing specific class of weld imperfection. Technique that is described in the paper
was capable of classification of weld defects with very high accuracy for real data originating
from radiographic images of weld joints.
Keywords: sets theory, non-destructive welding, welding imperfections
PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 12/2013 Strona 21 Streszczenia / Abstracts 12 / 2013 Simon Niederhauser
Robert Ernst
Doświadczenia ze stosowania kierowanych fal ultradźwiękowych
do monitorowania korozji rurociągów
Field experience of using guided waves for corrosion monitoring of piping
Streszczenie
DEKRA Industrial AB już od kilku lat stosuje technikę ultradźwiękową fal kierowanych
(dalej nazywaną GWUT). Podczas tego okresu DEKRA zdobyła wiele praktycznych
doświadczeń w stosowaniu tej techniki oraz wraz z klientami próbuje znaleźć jej graniczenia.
Niniejszy artykuł stanowi zwięzły opis podstaw techniki GWUT i prezentację wybranych
wyników badań w terenie. Niezależnie od zdobytych już doświadczeń DEKRA wspólnie
z klientami wciąż próbuje znaleźć nowe możliwości i obszary zastosowania tej techniki.
Słowa kluczowe: korozja, rurociągi, badania ultradźwiękowe
Abstract
DEKRA Industrial AB has used Guided Waves Ultrasonic Technique (hereafter called
GWUT) for some years now. During time, DEKRA has acquired a lot of field experience
with this technique and together with customers tried to find the limits of the technique. This
article gives an overview on the technique and shows some results from field testing.
Nonetheless of the experience acquired, DEKRA and its customers are still trying to find new
possibilities for using the technique and find new areas to employ it.
Keywords: corrosion, pipelines, ultrasonic testing
PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 12/2013 Strona 22 Streszczenia / Abstracts 12 / 2013 Łukasz Olichwer
Zakres badań nieniszczących i kryteria ich akceptacji wg norm zharmonizowanych
z dyrektywą 97/23/WE w praktyce jednostki notyfikowanej 1433
Scope of non-destructive testing and it’s acceptance criteria according to standards
harmonized witch the 97/23/EC directive in practice of notified body 1433
Streszczenie
W artykule przedstawiono wymagania podano w normach zharmonizowanych z dyrektywą
97/23/WE dla urządzeń takich jak kotły, zbiorniki i rurociągi technologiczne odnośnie
zakresu wymaganych badań nieniszczących, zasad badania złączy w niepełnym wymiarze
i kryteriów akceptacji badań nieniszczących. Omówiono spotykane w praktyce jednostki
notyfikowanej UDT błędy przy sprawozdaniach z wykonanych badań nieniszczących.
Słowa kluczowe: badania nieniszczące, badania złączy, kryteria akceptacji
Abstract
The paper shows the requirements set out in the standards harmonized witch Directive
97/23/EC for pressure equipment such as boilers, vessels and pipelines in scope of the
non-destructive testing, testing rules of partial testing and non-destructive testing acceptance
criteria. Discusses errors found in non-destructive testing rapports taken from common
practice of the notified body UDT.
Keywords: non-destructive testing, joints testing, acceptance criteria
PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 12/2013 Strona 23 Streszczenia / Abstracts 12 / 2013 Krystian Paradowski
Andrzej Zagórski
Jan Płowiec
Michał Bardadyn
Badanie możliwości monitorowania stanu technicznego rurociągów podziemnych
z wykorzystaniem emisji akustycznej
Evaluation of acoustic emission utility for monitoring the technological conditions
of underground pipelines
Streszczenie
Badania nieniszczące (NDT) są istotnym elementem diagnozowania bezpiecznej
eksploatacji rurociągów podziemnych. W przypadku nowych rurociągów o dużych średnicach
badania NDT są prowadzone przy użyciu tzw. tłoków inteligentnych, których zastosowanie
jest nie zawsze możliwe. W tym kontekście przedstawiono wyniki badań nad wykorzystaniem
emisji akustycznej (AT) do monitorowania wad w rurociągach podziemnych. Badania AT
prowadzone w warunkach laboratoryjnych miały na celu opracowanie metodyki pomiarowej,
która miałaby zastosowanie w rzeczywistych warunkach eksploatacyjnych. Uzyskane wyniki
potwierdziły możliwości AT w lokalizowaniu i monitorowaniu defektów powstających
w podziemnych rurociągach. Przeprowadzono badania na rurociągach w rzeczywistych
warunkach eksploatacyjnych. Ich efektem są wytyczne do stworzenia systemu badawczego do
detekcji i lokalizacji nieciągłości w przemysłowych podziemnych rurociągach przesyłowych.
Słowa kluczowe: emisja akustyczna, rurociągi podziemne, warunki technologiczne
Abstract
Non destructive testing (NDT) is of significant importance when it comes to safety
evaluation of underground pipeline exploatation. In addition to regular NDT, an intelligent
piston is used in a case of great diameter pipelines, although its usage is not always possible.
In this respect, the results from monitoring underground pipeline defects with Acoustic
Emission testing (AE) were presented. AE laboratory research was carried out to develop
a methodology of measurements that could be applied in the real technological conditions.
The obtained results prove the utility of AE testing in localizing and monitoring defects
in underground pipelines. A part of a research was carried out in real technological
conditions. As a result, new guidelines were set up for scientific researches on detection and
localization of material defects in underground pipelines under technological conditions.
Keywords: acoustic emission, underground pipelines, technological conditions
PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 12/2013 Strona 24 Streszczenia / Abstracts 12 / 2013 Maciej Roskosz
Mateusz Dedyk
Anna Sołtysik
Badania eksperymentalne wpływu geometrii na sygnał diagnostyczny
w metodzie magnetycznej pamięci metalu
Experimental studies of the impact of geometry on the diagnostic signal
in the metal magnetic memory testing method
Streszczenie
Dla próbek ze stali 16Mo3 badano wpływ geometrii na wartości składowych wektora
natężenia własnego magnetycznego pola rozproszonego WMPR oraz na wartości ich
gradientów. Stwierdzono dobrą relację składowej stycznej WMPR mierzonej w kierunku
działania naprężeń głównych z wartościami zadawanych obciążeń. Widoczny jest wpływ
geometrii próbek, lecz ilościowo jest on niewielki w stosunku do zmian wartości wywołanych
obciążeniami. Natomiast wpływ geometrii próbek na wartości gradientów jest znaczący.
Nie można tego wpływu pomijać przy opracowywaniu wartości granicznych kryteriów oceny
w metodzie MPM, stąd też metodyka tej metody wymaga poprawy i uzupełnienia.
Słowa kluczowe: magnetyczna pamięć metalu, badania nieniszczące, geometria
Abstract
The impact of geometry on the values of the residual magnetic field (RMF) strength vector
components and on the values of their gradients was studied for 16Mo3 steel samples. A good
correlation was found between the RMF tangential component measured in the direction of
principal stress and the values of pre-set loads. The sample geometry impact is visible but
in terms of quantity it is slight compared to the changes in values induced by varying loads.
However, the impact of the sample geometry on the value of gradients is significant. This
impact must not be ignored while developing boundary values of evaluation criteria in the
MMM testing method, whose methodology should therefore be improved and supplemented.
Keywords: metal magnetic memory, non-destructive testing, geometry
PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 12/2013 Strona 25 Streszczenia / Abstracts 12 / 2013 Maciej Roskosz
Stefan Griner
Piotr Sosnowski
Analiza możliwości oceny stopnia deformacji plastycznej stali austenitycznych
metodą magnetycznej pamięci metalu
Analysis of the possibility of evaluation of the degree of plastic deformation
of austenitic steels using the metal magnetic memory testing method
Streszczenie
Celem badań była analiza możliwości identyfikacji obszarów odkształconych plastycznie
oraz ilościowej oceny stopnia deformacji plastycznej stali austenitycznych na podstawie
pomiarów własnego magnetycznego pola rozproszenia WMPR standardowymi przyrządami
stosowanymi w metodzie MPM. Przedstawiono wyniki pomiarów WMPR próbek z dwóch
stali austenitycznych X15CrNi- Si20-12 i X2CrNi18-9 o różnych stopniach trwałej
deformacji. Stwierdzono, że dla stali X15CrNiSi20-12 nie występują, mierzalne standardową
aparaturą metody MPM, zmiany WMPR. W przypadku stali X2CrNi18-9 obszary trwale
odkształcone wyróżniają się na rozkładach składowych WMPR i jest możliwa ich
identyfikacja. Opracowano ilościowe relacje pomiędzy stopniem deformacji plastycznej
a wartościami gradientów. Niestety, jednoznaczne określenie stopnia deformacji możliwe jest
dopiero dla dużych jej wartości, bo dopiero powyżej 10% odkształcenia trwałego relacje stają
się jednoznaczne. Ogranicza to bardzo istotnie możliwość jej praktycznego zastosowania.
Słowa kluczowe: magnetyczna pamięć metalu, stal austenityczna, odkształcenia plastyczne
Abstract
The aim of the research was to analyze the possibility of identification of areas featuring
plastic strain and quantitative evaluation of the degree of plastic deformation of austenitic
steels based on measurements of the residual magnetic field (RMF) with standard tools used
in the metal magnetic memory testing method. Results of the RMF measurements for samples
made of two grades of austenitic steel: X15CrNi- Si20-12 and X2CrNi18-9 with a different
degree of plastic strain are presented. It is found that for steel X15CrNiSi20-12 there are no
changes in the RMF that can be measured using standard MMM testing method tools. In the
case of steel X2CrNi18-9, the areas with plastic strain stand out in the distributions of the
RMF components and their identification is possible. Quantitative relationships between the
degree of plastic strain and the values of gradients are developed. Unfortunately, the degree of
plastic strain can be determined unequivocally only for its large values because it is only after
plastic strain exceeds 10% that the relationships become unambiguous. Consequently, the
possibility of applying it in practice is substantially limited.
Keywords: magnetic metal memory, austenitic steel, plastic deformation
PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 12/2013 Strona 26 Streszczenia / Abstracts 12 / 2013 Łukasz Sarniak
Radosław Karczewski
Maciej Szwed
Zastosowanie symulacji numerycznych w badaniach ultradźwiękowych
detali kompozytowych
Application of numerical simulations of composite components ultrasonic testing
Streszczenie
Symulacje numeryczne odgrywają coraz bardziej istotną rolę w badaniach nieniszczących.
Są powszechnie wykorzystywane do opracowywania metod badawczych oraz potwierdzania
ich skuteczności. Ich głównym celem jest wspomaganie analizy i interpretacji wyników
badań. Artykuł pokazuje możliwości modelowania badań ultradźwiękowych na przykładzie
badań zanurzeniowych detalu kompozytowego. W detalu wykonanym z kompozytu
węglowo-epoksydowego zlokalizowane są wady celowo wytworzone przez zalaminowanie
cienkich, płaskich, prostokątnych wstawek teflonowych o znanych wymiarach. Wykonano
ultradźwiękowe badania zanurzeniowe detalu i porównano je z wynikami symulacji
przeprowadzonej dla utworzonego modelu numerycznego. Uzyskane wyniki dowiodły
wysokiej wartości użytkowej symulacji numerycznej.
Słowa kluczowe: badania ultradźwiękowe, kompozyty, modelowanie komputerowe
Abstract
Numerical simulations play an increasingly important role in nondestructive testing. They
are widely used for the development of testing methods to confirm their effectiveness.
Their main purpose is to support the analysis and interpretation of the research results. The
paper shows the possibilities of ultrasonic testing modeling on immersion testing of
composite test piece example. In the component made of carbon-epoxy composite,
intentionally created defects are located. The defects were made by lamination of thin, flat,
rectangular teflon inserts of known dimensions. The ultrasonic immersion tests of the
component are compared with the results of simulations carried out for the created numerical
model. The results showed the high value of the numerical simulation.
Keywords: ultrasonic testing, composites, computer aid modeling
PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 12/2013 Strona 27 Streszczenia / Abstracts 12 / 2013 Krzysztof Schabowicz
Metoda tomografii ultradźwiękowej – próba nieniszczącej lokalizacji zbrojenia
w elemencie betonowym
Ultrasonic tomography method – non-destructive testing of location reinforcement
in the concrete element
Streszczenie
W artykule przedstawiono próbę nieniszczącej lokalizacji zbrojenia w elemencie
betonowym z zastosowaniem nowoczesnej nieniszczącej metody badawczej tomografii
ultradźwiękowej. Metoda ta nie jest przeznaczona do lokalizacji zbrojenia, ale podczas testów
laboratoryjnych otrzymano interesujące wyniki, które zamieszczono w niniejszej pracy. Były
to sygnały, jakie otrzymano dla próbki betonowej wykonanej w laboratorium, w której
umieszczono zamodelowaną siatkę prętów zbrojeniowych. Analiza uzyskanych rezultatów
wykazała, że jest możliwe określenie lokalizacji siatki zbrojeniowej za pomocą metody
tomografii ultradźwiękowej, ale do głębokości ok. 200 mm elementu betonowego. Zwrócono
uwagę, że potrzeba większej liczby takich sygnałów (zobrazowań) wzorcowych, które mogą
być przydatne do monitoringu i diagnostyki obiektów wykonanych z betonu.
Słowa kluczowe: beton, zbrojenie, lokalizacja
Abstract
The paper presents the location of the non-destructive test of reinforcement in concrete
element with the use of modern non-destructive testing method of ultrasonic tomography.
This method is indeed dedicated to the location of the reinforcement, but during laboratory
tests gave interesting results, which are presented in this paper. There were signals that were
obtained for the samples of concrete performed in the laboratory, which provided a grid of
reinforcing bars modeled. Analysis of the results showed that it is possible to determine
the location of the reinforcing fabric by the method of ultrasonic tomography, but to a depth
of about 200 mm of the concrete element. It was noted that there is a need to develop more of
these signals (imaging) model, which can be useful for monitoring and diagnosis of buildings
made of concrete.
Keywords: concrete, rainforcement, ultrasonic tomography, localization
PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 12/2013 Strona 28 Streszczenia / Abstracts 12 / 2013 Jacek Słania
Krzysztof Staniszewski
Katarzyna Hyc
Ocena przełomów złączy spawanych po próbie łamania
Assessment of weld joints fractures after fracture
Streszczenie
Omówiono próbę łamania złączy spawanych prowadzoną zgodnie z wymaganiami PN-EN
1320:1999. Przedstawiono wymagania dotyczące przygotowania próbek do tej próby i jej
realizację. Dokonano oceny przełomów złączy spawanych. Na zdjęciach przełomów
zaznaczono niezgodności spawalnicze ujawnione w próbie łamania. Dla każdego przełomu
przeprowadzono ocenę wraz z opisaniem niezgodności spawalniczych i zakwalifikowaniem
ich do odpowiednich poziomów jakości zgodnie z PN-EN ISO 5817:2009.
Słowa kluczowe: ocean, próba łamania, przełomy
Abstract
The breaking welded joints performed according to the requirements of PN-EN 1320:1999
was presented in the book. Moreover, all the requirements related to the preparation of
samples to the trial of breaking welded joints and its realization were introduced. An
assessment of welded joints fractures after the breaking trial was discussed. The photographs
of fractures show welding defects revealed during the breaking trial. For each fracture and
assessment with a description of welding defects is given. Moreover, all the defects are
classified into the relevant quality levels in accordance with the PN-EN ISO 5817:2009.
Keywords: weld damage, fracture, assessment
PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 12/2013 Strona 29 Streszczenia / Abstracts 12 / 2013 Bohdan Stawiski
Nieniszcząca identyfikacja wadliwości ceramicznych płytek posadzkowych typu gres
Non-destructive identification of defect rate for stoneware type ceramic floor tiles
Streszczenie
Ceramiczne płytki podłogowe na posadzki przemysłowe typu gres są formowane metodą
prasowania. Normatywa kontrolna jakości wyrobów finalnych przewiduje badanie
wytrzymałości płytek na zginanie. Parametr ten bardzo słabo informuje o ich jakości.
W procesie użytkowania posadzki polegającego między innymi na jeżdżeniu po niej wózkami
widłowymi z kołami z tworzywa sztucznego dochodzi do powstawania uszkodzeń
krawędziowych zazwyczaj przy jednym końcu płytki. Aby wyjaśnić przyczynę uszkodzeń,
wykonano ultradźwiękowe badania jednorodności gresu w płytkach. Do badań zastosowano
metodę powierzchniową z wykorzystaniem głowic punktowych. Wykazano, że nie uszkadzają
się płytki o dobrej jednorodności. Defekty pojawiły się w płytkach o znacznej
niejednorodności. Podano granice wartości dopuszczalnej niejednorodności i zalecono
metodę do bieżącej kontroli produkowanych płytek.
Słowa kluczowe: badania nieniszczące, identyfikacja, niezgodności
Abstract
Stoneware type ceramic floor tiles for industrial floors are formed using the compacting
method. Standard quality control for finished products anticipates testing of flexural strength
for tiles. This parameter provides very poor information about their quality. In the process of
floor utilization, consisting, among other things, in driving of fork lift trucks with plastic
wheels on it, edge damages occur usually near one end of the tile. In order to investigate the
cause of the damage, ultrasound tests of homogeneity of stoneware in the tiles were
conducted. The surface method with ‘spot’ heads was used for the tests. It was established
that tiles with good homogeneity do not get damaged. Defects appeared in tiles with
considerable heterogeneity. Limits for acceptable values of heterogeneity were given and the
method for ongoing control of manufactured tiles was recommended.
Keywords: non-destructive testing, identification, imperfection
PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 12/2013 Strona 30 Streszczenia / Abstracts 12 / 2013 Jacek Szelążek
Rozwój głowic piezoelektrycznych do pomiarów dwójłomności akustycznej
Development of piezoelectric probeheads for acoustic birefringence measurements
Streszczenie
W artykule opisano rozwój głowic ultradźwiękowych do pomiarów dwójłomności
akustycznej, budowanych od początku lat 70. ub.w. w Pracowni Badań Ultradźwiękowych
prof. Juliana Deputata, a obecnie w Pracowni Badań Nieniszczących Zakładu Wytrzymałości
Materiałów IPPT PAN. W pracy omówiono różne zastosowania pomiarów dwójłomności
akustycznej, a także przedstawiono historię rozwoju głowic wyposażonych w przetworniki
piezoelektryczne. Opisane głowice budowane były głównie z myślą o pomiarach naprężeń
własnych w wieńcach monoblokowych kół kolejowych. Przedstawiono różne układy
przetworników, w jakie wyposażano kolejno głowice, oraz zalety i wady zbudowanych
głowic.
Słowa kluczowe: dwójłomność akustyczna, głowice do badań, koła kolejowe
Abstract
The paper describes the development of ultrasonic probeheads, built since 70-ties
in Ultrasonic Testing Division lead by prof. Julian Deputat and than in Nondestructive
Testing Division IPPT PAN. Presented are applications of acoustic birefringence
measurements and the history of development of probeheads equipped with piezoelectric
transducers. Described are probeheads with various piezoelements configurations, designed
mainly for residua stress evaluation in monoblock railroad wheels. Presented are advantages
and disadvantages of various probeheads.
Keywords: acoustic birefringence, ultrasonic probeheads, railroad wheels
PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 12/2013 Strona 31 Streszczenia / Abstracts 12 / 2013 Romuald Sztukiewicz
Wykorzystanie badań ultradźwiękowych do diagnozy nawierzchni asfaltowej
Use of ultrasonic testing for diagnosis asphalt pavement
Streszczenie
W artykule przedstawiono dotychczasowe wyniki badań ultradźwiękowych wykorzystane
do diagnozy warstwy wierzchniej nawierzchni asfaltowej. Zdobyte doświadczenia
w badaniach próbek i modeli nawierzchni wykonanych z betonu asfaltowego dały możliwość
prowadzenia badań metodami ultradźwiękowymi in situ. Badania ultradźwiękowe były
wykonane na drogowym odcinku doświadczalnym w Poznaniu. Po opisaniu budowy warstwy
wierzchniej autor artykułu wykazał, że zmiany zachodzące w niej są zmianami pierwotnymi,
a zmianami wtórnymi są zmiany powierzchni geometrycznej warstwy wierzchniej. Potrzebne
są zatem urządzenia ultradźwiękowe do badań ciągłych nawierzchni drogowych, rejestrujące
zmiany pierwotne zachodzące w strefie warstwy wierzchniej.
Słowa kluczowe: badania ultradźwiękowe, asfalt, warstwa wierzchnia
Abstract
The paper describes the current results of ultrasound used to diagnose the surface layer of
asphalt. The experience gained in the research specimens and models of surfaces made of
asphalt concrete allowed the opportunity to conduct research ultrasonic methods in situ.
Ultrasonic testing was performed on the experimental road section in. After describing the
construction of the surface layer of the paper the author showed that the changes in the area of
the surface layer are changes in primary and secondary changes are changes in the surface
geometry of the surface layer. We need, therefore, ultrasound devices for testing continuous
recording paving the primary changes are occurring in the surface layer.
Keywords: ultrasonic testing, asphalt concrete, surface layer
PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 12/2013 Strona 32 Streszczenia / Abstracts 12 / 2013 Marek Śliwowski
Wiarygodność wyniku badania – walidacja zmechanizowanego
badania ultradźwiękowego złączy spawanych
Reliability of testing result – validation of mechanized ultrasonic inspection
of welded joints
Streszczenie
W artykule przedstawiono pewne rozwiązania aplikacyjne TOFD przy badaniach
zmechanizowanych ultradźwiękową techniką TOFD + PE obwodowych doczołowych złączy
spawanych na rurociągach w zakresie średnic DN 300 ÷ 800 mm oraz zakresie grubości
6÷20 mm. Jako podstawowe zalety cyfrowego skanowania techniką TOFD oraz echa PE
należy wymienić pełne zobrazowanie stanu złącza w przekroju podłużnym wzdłuż
głębokości, co stanowi komplementarną informację do wyników badania radiograficznego
oraz podwyższoną wiarygodność wyników – wynikającą z mechanizacji skanowania
i zastosowania techniki wielu głowic pracujących w różnych modach do potwierdzania
wskazań w tych samych obszarach. Przedstawiono weryfikację nastaw systemu do ciągłej
pracy w układzie zmechanizowanym na próbkach odniesienia (zakres i czułość badania).
W szczególności zwrócono uwagę na badania walidacyjne wyników uzyskiwanych techniką
TOFD + PE w oparciu o wyniki badania radiograficznego lub ultradźwiękowego ręcznego.
Słowa kluczowe: złącza spawane, weryfikacja wyników, badania nieniszczące
Abstract
The paper presents application of TOFD technique in mechanized ultrasonic inspection of
girth welds on pipelines in the range of diameter DN 300 ÷ 800 mm and thickness 6 ÷ 20 mm.
The full image of weld status in cross-section along its depth can be listed as a good points of
digital scanning using combined techniques: TOFD and Pulse Echo – PE. It constitutes
complementary information to radiographic inspection and increased results reliability –
resulting from mechanized scanning and multiprobe technique, which allowed to confirm the
same indication by probes, working in different modes. It is presented verification of
ultrasonic system settings on the specific reference blocks (range and sensitivity settings).
The validation of TOFD + PE results in respect of results of radiography or manual ultrasonic
be especially studied.
Keywords: welded joints, non-destructive testing, results validation
PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 12/2013 Strona 33 Streszczenia / Abstracts 12 / 2013 Katarzyna Ulas
Wybrane aspekty techniczne akredytacji Badawczego Laboratorium Chemicznego
Selected technical aspects of accreditation process of the Chemical Research Laboratory
Streszczenie
W artykule opisano proces opracowania oraz wdrożenia czterech zasadniczych elementów
dotyczących akredytacji laboratorium badawczego w Polskim Centrum Akredytacji.
Przedstawiono sposób dokonania walidacji, szacowania niepewności i sprawdzenia metod
badawczych za pomocą metod statystycznych. Opisano udział w badaniach biegłości
i/lub międzylaboratoryjnych. Przedstawiono sposób oceny laboratoriów badawczych,
kryterium stosowane przez organizatora podczas dokonywanej oceny, a także korzyści
i trudności, jakie niesie za sobą udział w badaniach biegłości i/lub międzylaboratoryjnych.
Słowa kluczowe: akredytacja, warunki, laboratorium
Abstract
The paper contained description of the process of development and implementation of four
basic elements relating to accreditation of the research laboratory in the Polish Accreditation
Centre. The paper presents methods of validation, methods of uncertainty assessment and
methods of testing the research methods by statistical calculations. Participation In efficiency
testing and/or interlaboratory testing was described. It also contains the following: how the
research labs are ranked, which criteria are used in ranking by the organizer, what are the
advantages and disadvantages of participating in efficiency testing and/or interlaboratory
testing.
Keywords: accreditation, criteria, laboratory
PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 12/2013 Strona 34 Streszczenia / Abstracts 12 / 2013 Hannelore Wessel-Segebade
Quality in NDT – two approaches
Jakość w badaniach NDT – dwa podejścia
Streszczenie
Jakość badań nieniszczących jest podstawowym czynnikiem dla bezpieczeństwa
konstrukcji i urządzeń. W artykule są przedstawione dwa różne podejścia do tego
zagadnienia. Pierwsze wiąże jakość badań z ich sprawnością i przedstawia procedurę
oferowaną przez Niemieckie Towarzystwo Badań Nieniszczących. Drugie podejście związane
jest z edukacją zawodową w Niemczech. Od 1 sierpnia 2013 roku jest dostępne szkolenie
zawodowe młodych ludzi w dziedzinie badań nieniszczących. Szkolenie to jest oferowane
przez szkoły państwowe pod patronatem Niemieckiej Izby Przemysłu i Handlu. W artykule
przedstawiony jest sposób w jaki powiązano tę nową gałąź edukacji państwowej
z wymaganiami kwalifikacji i certyfikacji wg EN ISO 9712.
Słowa kluczowe: badania nieniszczące, weryfikacja wyników, jakość, kwalifikacje
Abstract
Quality in NDT is the key for safety of constructions and facilities. Two different
approaches will be presented. The first approach deals with proficiency tests of ondestructive
testing. A procedure offered by the German Society for NDT will be presented. The second
approach deals with vocational education in Germany. Starting in August 1st this year,
vocational education of young people is available within the field of nondestructive testing of
materials. This education is a stateorganized training offered by state vocational schools under
the umbrella of the German Chamber of Industry and Commerce. The presentation will show
how this new branch of education is linked to the qualification and certification requirements
of the standard EN ISO 9712.
Keywords: non-destructive testing, results validation, quality, qualifications
PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 12/2013 Strona 35 Streszczenia / Abstracts 12 / 2013 Bernard Wichtowski
Romuald Hałas
Stan techniczny stalowego zbiornika o pojemności 570 m3
w świetle badań nieniszczących
Condition of steel tank capacity 570 m3 in the light of non-destructive testing
Streszczenie
Badania są konieczne przy analizowaniu stanu technicznego konstrukcji eksploatowanej
przez czas dłuższy. Omówione w artykule badania nieniszczące in situ, elementów stalowych
i żelbetowych zbiornika magazynującego kwas siarkowy pozwoliły:
– oszacować aktualne właściwości materiałów oraz ich stopień degradacji i korozji,
– określić stan graniczny bezpiecznej użytkowalności konstrukcji,
– wyjaśnić przyczyny wzmożonej korozji płaszcza zbiornika cylindrycznego,
– przyjąć optymalny sposób restytucji podstawy słupa podpierającego dno zbiornika.
Słowa kluczowe: zbiornik, stan techniczny, kwasy, korozja
Abstract
Studies are needed and necessary for analyzing the technical condition of the structure
operated for a long time. Discussed in this paper non-destructive testing of steel
and reinforced concrete storage of the tank sulfuric acid allowed:
– estimate the actual properties of materials and their degree of degradation and corrosion,
– determine safe serviceability limit states design,
– explain the reasons for increased corrosion of tank shell,
– take optimal restitution base of pillar supporting the bottom of the tank.
Keywords: tank, technical condition, acids, corrosion
PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 12/2013 Strona 36 Streszczenia / Abstracts 12 / 2013 Bernard Wichtowski
Romuald Hałas
Diagnostyka stalowej rurowej wieży antenowej o wysokości 30 m
w świetle badań jej pionowości
Diagnostic of the steel pipe antenna tower of 30 m high
according to its plumbing measurements
Streszczenie
Wymagania dotyczące terminów i zakresu badań diagnostycznych wież i masztów
telekomunikacyjnych podano w „Instrukcji ER-01. Eksploatacja wież i masztów”. W artykule
przedstawiono kilkakrotne geodezyjne pomiary wychylenia poziomego wieży antenowej
o wysokości 30 m. Uzyskane wyniki zinterpretowano zgodnie z zaleceniami obowiązujących
przepisów oraz zaleceniami literaturowymi. Podane wnioski mogą być przydatne
przy projektowaniu tych konstrukcji i przy badaniach diagnostycznych.
Słowa kluczowe: wieża antenowa, stan techniczny, korozja, pionowość
Abstract
The requirements concerning the terms and the scope of diagnostic tests of radio-television
towers and masts are given by the “ER-01 Instructions-Operation of Towers and Masts”.
Results of geodetic measurements, several times made, of the horizontal deflection of the
aerial pipe steel tower of high 30 m have been presented. The results were interpreted in
accordance with codes and standards. The given conclusions may be useful in designing
of those structures and in the diagnostic tests.
Keywords: tower, technical condition, corrosion, horizontal deflection
PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 12/2013 Strona 37 Streszczenia / Abstracts 12 / 2013 Marta Wojas
Badania nieniszczące w diagnostyce technicznej
Non-destructive testing in technical diagnostic
Streszczenie
Artykuł dotyczy wykorzystania tzw. technik przesiewowych (screening techniques)
w diagnostyce eksploatowanych urządzeń technicznych, zastosowanych głównie do
wykrywania korozji/erozji w rurach i zbiornikach. W artykule przedstawiono wybrane
techniki, ich możliwości i ograniczenia, a także korzyści z ich stosowania. Jednak celem
artykułu nie jest szczegółowa prezentacja takich technik, lecz metodologia postępowania, gdy
chcemy je wykorzystywać w programach nadzorowania urządzeń technicznych. Istotne jest,
jak wybrać odpowiednią technikę do określonego zastosowania na podstawie wiedzy o tym,
co chcemy wykryć i co dana technika „może wykryć” oraz jaki jest stopień zaufania
w przypadku, gdy nie zostały wykryte żadne defekty.
Słowa kluczowe: badania nieniszczące, diagnostyka, stan techniczny
Abstract
The paper describes the application of non-destructive testing in the diagnostic of operating
technical equipment with particular emphasis on the so-called screening techniques, used
primarily for the detection of corrosion / erosion in pipes and tanks. This paper presents some
techniques and their capabilities and limitations, and benefits from their use. However, the
objective of the paper is the methodology to use them in monitoring program of the operating
equipment but not presentation of such techniques with the details. It is important to choose
the appropriate technique for a specific application based on the knowledge about the
expected defect and what is the level of trust in case you do not get any defects.
Keywords: non-destructive testing, technical conditions, diagnostics
PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 12/2013 Strona 38 Streszczenia / Abstracts 12 / 2013 Marta Wojas
Diagnostyka w bezpiecznej eksploatacji urządzeń technicznych
Diagnostics and operation safe of technical equipment
Streszczenie
Artykuł dotyczy roli diagnostyki w działaniach na rzecz bezpieczeństwa eksploatacji
urządzeń technicznych i ich niezawodności. W artykule wskazano, że diagnostyka odgrywa
ważną rolę na wszystkich etapach funkcjonowania urządzenia, począwszy od projektowania,
poprzez budowę, eksploatację, remonty i modernizację aż po magazynowanie. Wskazano na
znaczenie badań i kontroli w procesach oceny zgodności urządzeń podczas ich wytwarzania
i po wytworzeniu jako wkładu do wiedzy o urządzeniu, a także działań diagnostycznych
podczas eksploatacji, remontów i modernizacji oraz podczas magazynowania.
Słowa kluczowe: badania nieniszczące, diagnostyka, stan techniczny
Abstract
The paper presents the role of diagnostics in actions for the safety and reliability of the
technical equipment. The paper indicates the role of diagnostics at all stages of life equipment
from design through construction, operation, maintenance and modernization, and the storage.
There is highlighted the importance of research and monitoring in the conformity assessment
processes during and after production as a contribution to knowledge about the device,
and diagnostic activities during the operation, maintenance and modernization, and during
storage.
Keywords: non-destructive testing, technical conditions, diagnostics
PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 12/2013 Strona 39 Streszczenia / Abstracts 12 / 2013 Anna Wróbel–Knysak
Kamila Sołtys
Ocena jakości i stopnia zużycia rur kotłowych
na podstawie obserwacji mikrostruktury metodą replik
Quality evaluation and wear degree of boiler pipes
based on the microstructure observation using replica method
Streszczenie
W opracowaniu przedstawiono wyniki badań mikrostruktury nieniszczącą metodą replik
stali 16Mo3 rur kotłowych po długotrwałej eksploatacji. Celem badań była analiza
ewentualnych zmian w mikrostrukturze – ocena jakości i stopnia zużycia stali rur kotłowych.
Repliki na powierzchni wytrawionej stali zostały odwzorowane w dwóch różnych miejscach
rurociągu (próbka 1 – niższe naprężenia termiczne, próbka 2 – wyższe naprężenia termiczne).
Badania wykonano przy użyciu mikroskopu świetlnego Optatech. Na podstawie badań
stwierdzono niewielkie zmiany w mikrostrukturze stali, nieodbiegające od mikrostruktury
w stanie wyjściowym. Efekt eksploatacji rur został uwidoczniony jedynie wydzieleniami
węglików wewnątrz i na granicach ziaren ferrytu.
Słowa kluczowe: rury kotłowe, mikrostruktura, metoda replik, trybologia
Abstract
The article presents the result of the microstructure researches by nondestructive replica
method of steel (16Mo3) on boiler pipes after long-term operation. The aim of the performed
research was to analyze the possible changes in the microstructure – quality evaluation and
steel boiler pipes wear degree. The research was performed on replicas taken from the etched
surface of steel in two different places of pipeline (sample 1: lower thermal stresses and
sample 2: higher thermal stresses). The research was carried out using an optical microscope
Optatech. The process of examination has shown a small change in the microstructure of steel
which slightly differs from the microstructure of steel in the initial state. The effect of
exploitation of pipes was visualized only by precipitates of carbide inside and on the grain
boundaries of ferrite.
Keywords: nondestructive replica method, boiler pipes, long-term operation, microstructure
PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 12/2013 Strona 40 Streszczenia / Abstracts 12 / 2013 Chunguang Xu
Hongbo Wang
Ultrasonic fields and inspection of composites
Pola ultradwiękowe i badania kompozytów
Streszczenie
W pracy przedstawiono wyniki symulacji komputerowej i wyniki pomiarów rozkładu
ciśnienia akustycznego fal przechodzących przez płyty kompozytowe o różnych grubościach.
Symulacje wykonano dla głowicy ogniskującej pracującej w zanurzeniu. Wpływ kompozytu
na kształt wiązki przejawia się głównie w skróceniu długości ogniskowej. W badaniach
eksperymentalnych zastosowano głowic o częstotliwości 1 MHz pracujące w zanurzeniu,
a badaniu podlegały rozkłady pola akustycznego po przejściu fal przez zbrojone włóknem
węglowym próbki kompozytowe o grubościach od 10 do 25 mm. W drugiej części
przedstawione są wyniki badania zakrzywionych próbek kompozytowych zawierających
wady sztuczne. Badania wykonano metodą przepuszczania głowicami ze sprzężeniem
strumieniem wody. Głowice prowadzone były przez dwa współpracujące roboty.
Słowa kluczowe: kompozyty, symulacja komputerowa, badania ultradźwiękowe
Abstract
Composites are widely used in aerospace, shipbuilding, automobile industry and other
fields. Reliability and effectiveness of composites whose primary structural components are
fiber-reinforced material need a significant demand for nondestructive testing. Mathematical
modeling has evolved as an important tool to providing an aided analysis and optimize
experimental setups. Modeling will help to reveal the quantitative features relationship
in ultrasonic physical phenomena and to accelerate the development of new NDT techniques.
Gaussian beam superposition technique has been developed for homogeneous anisotropic
materials and extended to simulate in inhomogeneous structures. Modeling the transducer
generated sound beam in composites is very difficult, especially when the geometry structure
and the material component are complex. However, methods based on the paraxial
approximations that model the transducer wave field with a superposition of Gaussian beams
are computationally efficient and well behaved. In this paper, the multi-Gaussian beam model
for calculating ultrasonic acoustic field in anisotropic material is introduced and developed to
calculate the propagation and penetration of Gaussian beams in composite materials. It is
presented that numerical simulations and experimental results of transmitted ultrasonic field
for composites with different thickness are effective. Accuracy of the proposed model is
verified by comparing model-based predictions with experimental results. Automated
ultrasonic scanning technology by means of immersion tank and squirter has been extensively
applied in composite quality inspection. But the reliability and repeatability of inspection
results are strongly depend on the understanding of ultrasonic propagation model
in composites.
Keywords: composites, computer simulation, ultrasonic testing
PRZEGLĄD SPAWALNICTWA 12/2013 Strona 41

Streszczenia / Abstracts 12 / 2013

Transkrypt

Podobne dokumenty

Kontroler Jakości połączeń spawanych miejsce pracy

Streszczenie - Technika, Informatyka, Inżynieria Bezpieczeństwa

Tech. mechanik

Materiały do kontaktu z żywnością (FCM) - opakowania

Oferta pracy na stanowisku: MISTRZ SPAWALNICTWA

Tomasz Osojca – Zastosowanie sztucznej inteligencji w testowaniu