O6@6î:C>6 J 9O>:8
Transkrypt
O6@6î:C>6 J 9O>:8
.$%. ( LGO:H>:µ magazyn dla chorych na WZW E6B:A6 6C9:GHDC C>:<GO:8OCN C >:<GO O:8 6C>Dï:@ O6@6î:C>6 =7K >=8K J9O>:8> BJON@DI:G6E>6@D?x86;6A69L>@J HE>HIG:Ù8> +".678E68?:CI6 O6@6î:C>6=7K>=8KJ9O>:8> &%"&&678E68?:CI6 >CI:G;:GDCÄ=>HIDG>6A:@J Przebiegają najczęściej bezobjawowo, dlatego mogą zostać pominięte w rutynowych badaniach lekarskich. Wczesne zdiagnozowanie zakażeń HBV i HCV u dzieci zwiększa szansę wyleczenia lub zahamowania procesu chorobowego. Interferony są lekiem powszechnie stosowanym w terapii przewlekłych zapaleń wątroby etiologii wirusowej. Od odkrycia interferonu minęło niedawno 50 lat. &'"&(678E68?:CI6 ID@HN8OC:JHO@D9O:C>6 LxIGD7N &)"&*BJH>HOL>:9O>: ×LOL8BC>:C>:9DIN8ON 6HEG6L9O>ï:Ù4Ç Najczęstszą przyczyną toksycznych uszkodzeń wątroby w Polsce jest nadal nadużywanie alkoholu etylowego. Coraz większym problemem stają się również uszkodzenia polekowe. W Polsce około 700 000 osób nie wie o swoim zakażeniu, a większość z nich jest przekonana, że zakażenie wirusem tego typu jest w ich przypadku niemożliwe. Jak jest naprawdę? &+"&,=>HIDG>68=DGD7N O=>HIDG>>7696µ C69=:E6I>I>H &-"'&EHN8=DAD<>6 BD89L>@J Przez dwie dekady gromadzono informacje o występowaniu żółtaczki wśród różnych grup ludności, lecz nadal nie rozróżniano jej poszczególnych postaci. ''"'*B>9ONC6B> =8KLH>:8> Zakładając forum dla ludzi z HCV, Sławek szukał wsparcia. Dziś na jego strony wchodzą tysiące ludzi, aby dzielić się swoją wolą walki, porażkami i sukcesami. '-"'.C>:?:HI:ÙH6B =:E6"=:AE/G6O:BBDî:BN L>8:? Andrzej Wojnarowski, wiceprezes zarządu Stowarzyszenia Pomocy Osobom Zakażonym Wirusami Hepatotropowymi, sam pokonał HCV. Teraz dzieli się swoim doświadczeniem i pomaga innym. Muzyka wyzwala rozmaite emocje – od euforii po melancholię, uspokaja i mobilizuje. Muzykoterapeuci poprawiają nasze samopoczucie, łącząc naukę ze sztuką. '+"',<L>6O96 C>:<GO:8OCN6C>Dï:@ O=DAANLDD9 Wydatny biust, duże usta, platynowe włosy – to atrybuty najsłynniejszej pani ratownik. Pamela Anderson, jako stała bywalczyni okładek Playboya i GQ, była niezaprzeczalnym symbolem seksu lat 90. (%"(&EDG69C>@ DHIGDîC>:!EDîx96C>: Seks z osobą zakażoną? Dowiedz się, jak zmniejszyć ryzyko. ( ) HE>HIG:Ù8> ('"((9>:I6 HB68OCN@xH:@ ()"(,ILâ?GJ8= ;>IC:HH9A6@G<DHïJE6 Znajdź złoty środek w drodze do zdrowia. Jedz mniej, ale częściej. Słuchaj specjalistów zajmujących się żywieniem, ale też własnego organizmu. To najważniejsze rusztowanie naszego ciała. Poznaj ćwiczenia, które pozwolą ci o niego zadbać i uchronią przed bólem. (-")&JGD96 O6LHO:ÙL>:îD )'")*@JAIJG6 @H>xî@>!;>ABN!LNHI6LN! BJON@6 Dezodoranty – modny gadżet współczesności. Znane firmy prześcigają się w produkowaniu coraz bardziej atrakcyjnych zapachów i opakowań. Tak naprawdę chodzi o coś więcej: o odwieczne poszukiwanie świeżości i zmysłowości. )+"),=DGDH@DE B6<>6I6GDI6 Karty tarota pomagają wybrać właściwy kierunek działania i wskazują drogę. W rękach fachowca naprawdę mogą zdziałać cuda. )-").LN@6OEA68âL:@ <9O>:O<ïDH>H>EDEDG694 D9G:96@8?> &eVYo^Zgc^`VdWX]dYo^bnB^YoncVgdYdln9o^Z¸ LVa`^oL^gjhdlnbOVeVaZc^ZbL|igdWninej8# ?V`V_ZhicVhoVl^ZYoVcViZciZbVi4 L^`hodÚdhWjlVðV!ðZlol8^X]c^ZYdinXon! _ZYcV`c^Zl^ZaZoc^X]idhegVlYo^¬d# InbXoVhZbYVcZh|WZolo\aYcZ/Vð,%%inh^XnEdaV`lc^Zl^Z dhld^boV`VðZc^j#L^Za`V`VbeVc^V^c[dgbVXn_cV!dg\Vc^odlVcV egoZoÒgbGdX]Z!`igZ_egZb^ZgoV^cVj\jgdlVcdl>ciZgcZX^Z!bVcVXZaj ob^VciZ_hnijVX_^#LXoZhcZoY^V\cdodlVc^ZoV`VðZ¸_ZhihoXoZ\ac^ZlVðcZ legoneVY`jYo^ZX^!YaViZ\diZbjegdWaZbdl^edÚl^XVbnl^XZ_b^Z_hXV lbV\Vonc^Z#>ciZgcZibVXdgVol^`honle¬nlcVcVhoZðnX^Z# L^ZdinbYdh`dcVaZH¬VlZ`!Wd]ViZggZedgiVðj!`ignhoj`V_|XlheVgX^V! oV¬dðn¬lh^ZX^[dgjbYaVdhWolol#L^gijVacVegoZhigoZ¸d`VoV¬Vh^ YaVc^Z\dc^Zina`dWZoXZccnbgY¬Zb^c[dgbVX_^!VaZegoZYZlhonhi`^b b^Z_hXZb!\Yo^ZajYo^ZYo^Za|h^hld^b^YdÚl^VYXoZc^Vb^/ lda|lVa`^!edgVð`Vb^^hj`XZhVb^# H^¬^edoninlc|ZcZg\^bdðZbnXoZgeVglc^Zð oc^Z`dclZcX_dcVacnX]hedhdWlaZXoZc^V!ce#objon`^# L_Zh^ZccnbcjbZgoZoVX]XVbn YdedYYVc^Vh^`d_|XnbYl^`db^h`dbedcdlVc^V l¬VhcZ_bjonXocZ_VeiZXo`^!VcVY¬j\^Zl^ZXodgn egdedcj_ZbnaZ`ijg×6WZXVY¬VOYgdl^VÇ# G:96@8?6 * 678E68?:CI6 Przebiegają najczęściej bezobjawowo, dlatego mogą zostać pominięte w rutynowych badaniach lekarskich. Wczesne zdiagnozowanie zakażeń HBV i HCV u dzieci zwiększa jednak szanse wyleczenia lub zahamowania procesu chorobowego. O6@6î:C>6 =7K>=8K J9O>:8> Tekst prof. dr hab. med. Małgorzata Pawłowska O6@6î:C>6=7K ~ êIêêvêêêê êêNê êêêêê8 ê êiêÂoi}ñêê꣥ªêêNIêêêê ê ê8 êêêoi}êêAêê êIê±êêê8 IêÂojjÃê ê8êêêANêê~êwê Aê êXêoi}êêAêê ꤪªê±ê êêêêAêêFê8 êÂÃê 8êAêêêêêêêIê êêI êVê~êê8 ê êiêXêê 9êêê ê~êwêêêIê êêiêêê¡©©¦êêêê ¾êêIêêXêoi}ê¾ êAêê±ê ꡪ¾êê¾ NêêêiêêIêêêêFê wêêêêAêêêXFêoi}ê wꢪêêêêêIê êiêê±êIêêꡪÀ¡©ê±êê¾ N9êêêiêêꡦÀ¡©¾Iêꢪª¤êêXê N9êI8êuê8êAêI êA8¾ êêêNê±êêêê¾ êXêoi}ê8ê8±êê êê8êIXê êêêêêê±êê êêNIê8ê8êX8ê Xêoi}êNIê ê ê8êêê ê¾ êkêXFêêoi}ê Xê9êIêêê±êIê8êêê êiêê8X±êêêIêêXê êoi}êz8êAN9êê X¾ êêêêXêoi}êêAêêê ¥À¡¥êêuêê8ê êXêêêê IêêN9êê oi}ê~ê êX±êXêêANêXFê¾ êoi}êêêê ±ê8êê êIê XêêêêXêXê 9êI êêê~±êXêêAê êêêêêêX¾ ê{ê±êêê¾ 8ê8ê I±ê ê êXêoi} Foto Corbis + , ~ê ê XêêXêoi}ê êI êê êoiêÂoipnÃê êêêIêêêê Xêêoi}êpê9êê Fê8ê±ê êêê8êAêêêA±êXê XêêIê½êê êoi}êêXêêêhêêmkhê~êêê 8êAêêêêêêê8Xêê ~êI9êA±êXê êXêoi}êêê êêêêoêê Xêoi}êêêêêXêê ê wêêê ê ê XFêoi}±êIêêAêANêê ê êêFêêw ê ê êêêANê êêê±êêê Xêoi}êêêêXê ê8ê êêêêAê¾ ±êIê8êAêêêê ê w Fêê êê8 ê êêêêêXêw ê ê8 êêiêÂêiÃêêAêêꩪêê XêIêê ê8êjAN9êê XêAêꢥÀ¥ªêêêêêê¡À¥ê±ê88ê Nê Xêê ê¦À¡ªêÃêêêXêê ¦êêXêXêêêêXêAê êêêêê8ê8êoi}êkuh±ê N8êêoiêêêêê 8ê N8êêêêê¾ êêê8 êuêê¾ êê8 êêêêêiê êAêê êêêêêoi}±êIê ¶ ´êêêXêIêêê êêêêêêêê êêoi}êêêêêoi}ê êê±êêêêê {ê ê ±êê ê êXFêoi}ê êêêê 9êXêjêêê êêoi}êêêê ê êAêêXêêêNê 8 êêê8 IêwXêAê 8êêêêêêi±êXêê êêêê8 êêNê - 678E68?:CI6 ê ê~êêêX8ê êêê8êÀêXê 8êAêê N9±êê êIXêAêê±ê XêêêêêjAN9êê Iêêêêêêvêêê êÂêêêÃêêAêNêê¥ê±ê Xêoi}ê êIXêê ê ê¡À£êêêIêêê8ê8ê ®ê ê±êêêoi}êÂoi}ê oj}êê¤À¦êêêIêê8êoj}ê kuhñê IêêXêÂIêoi±ê ~êê¢À£¾êêêI 8±ê oiêê ê¾oi±ê¾oi±ê¾oiñêNê êXêop}êjêA8ê ê ê8 êÂN9êhh{Ãê~êê êêêoj}êIêêop}ê8ê êêAêêXêê êêoj}êêêêAê ê¦À¡¢êAê9ê êêê NIê8ê8êX8êêAêXêAê êê9êAXê¾êuê êê êê ê X±êAêAêXꥪªêêê 8êêêêê êAêêêêX8ê êêh±êêXê êêê N9êhh{êêÂñ¡¡ªêp|½sÃê~êAê Wczesne êêêiêêX¾ IXêêêêAAêAê leczenie ê êêêêê¾ dzieci êêê êêêê O6@6î:C>:=8K êêA8êêê gwarantuje zêA±êXêXêoj}êê êê Xêoj}êqXêêꢪªªê±ê wyższą £êêêN±êêêê Xê8êêêAê skuteczność Aêêꡧªêêê~êwê êêAAêAê ¾ AN9êêXFêê ꡱ¥ê±ê ê ê8êêXêêê êêêêê Fê êoj}êXêIêêê8êAê ±ê8êê8ê 9êê êêFê êuê êê8ê rêêXFêoj}ê8ê ê Iêê Fêêêoj}ê ê8 ±êN9ê8 êêê8 I¾ êXNêê ê8ê8X±ê8ê ê¾ êz8êê IêêFê8 êê¾ êê8êêêAêê ±êêXêIêXêoj}ê8êAê8ê ê XêêêwXêê ê 8±ê8êêAê±êê ¾oj}ê8êê X±êêê ê ±êêê±ê8êêê Xêoj}êêêêXêêê êêXê~êêêêAêê ê Fêêoj}êw8êê êXFêêoj}±êêêêA±ê Xêêêêêêêêê êêê êXêêêêê oj}ê8êwjyê êêAê ê¾oj}ê ~êwêêꢪªªêêêêê¤êêêAê êêêêꡨêAê~êXê êêIêXFêoj}êXêoj}ê oj}êêêêXêêêê¾ êêêêêA8êê±ê êIêêIêêoj}êyuhê ê êêAN9êêIêê ê ê ê ê¾oj}êꡨê8êXê êêêXêoj}êwê ê¾ Xêoj}êêêêêêê êêêj±êêXêê±ê êêê~NIêêXêê êXêoj}êê êAXêXêÀê ê oj}ê êAê£êê êêXêw±ê . Iêê ꢪê±ê8êêê8ê8êoj}êê¾ êk±ê 8ê AêêêXêoj}±êêAê ±ê ê ±êê8ê8êoj}ê{êê êêê8 êê88êAê8êoj}±êX8ê N8êhh{êêAêAê8 ê~ êIê ±êê Xê±êêIêêXêêIVê±ê8ê8ê Aêê êêêêêw êXê oj}êêêê XêXêê êê ±êN9ê ê êêN8êhh{êêANêêêê±ê êêêê8 ê8ê êê{ê±êêI¾ êê êXêoj}±êêêêê8¾ êêêê êê êêê±ê êêê ê êê Fêqê±êXêꢪêꤥêê XFêoj}êêêFêAêê±êêêXê ꢪêêXêê ê8 êêAêê꣪êêê XêhêIêêêXêoj}êNIêê êNêIêêêXNêêê±êêê Nêêê ±êXêAN9êêê Xêoj}ê êIêêêêXêê ê±êêê 8êêê8ê ê êê ê êN9êhh{ê~ ê ê ±êêê êêoj}êêIXêXêê£êoj}êIêê XêAêêêêXFêê£êê¤êoj}êêêêê ê~êNêêêoj}êêNêêXFê ê£êoj}êêêXê9êAêêê ê¾ êXFêoj}êêêêIêyê êIXê8êêê êXFêê¤êoj}êêê~êIXêê꣱êXê ê¤êoj}êêêêêê±êêêê êêê²êêÀêêê±ê ê Xêê¡êoj}±êêêIê¶êê´ê n I8ê 8êêêê Xêoj}êêN9ê¾ êêNê ê êNêêXêAê rêê¶ê´ê êêêN9êêêê êê êê~êA±ê Xêê8êêê êêêXê N±ê8ê 8êVê 8êêê ê¾ ±êêêêANê Iêêê ê ê~ ±ê ê ê ê8ê8ê N9êê±êXêêê ¡¡¾ê êêêê NIꡪ§êI±êIêê z}y±ê8 êêoj}êu8¾ êêê|zhêê ê¾¢ êêê¾ê êFê8 êêjêê ê±êêXêêêê êêê ê¾¢±êA8ê ê Fêê±ê ê 8êAêêêê êIêêêê Nê±êêXêê NêXêêXêoj}ê prof. dr hab. med. Małgorzata Pawłowska Katedra Chorób Zakaźnych i Hepatologii CM UMK &% >CI:G;:GDC =^hidg^V Tekst prof. dr hab. med. Waldemar Halota aZ`j! `igZ\d lVgidÚ j_Vlc^¬Vh^ edaViVX] z êAêêêê Fêêê¾ êAêXFêoi}êêoj}ê~ê±êXê êêêêêNêêNê FêêNê ±êêêê ê êAêêêê ê~êê XFêoi}ê êêAê ê¾ êêêêêp8±êê XêêIVêêê8A êêê êêwêêêêêê êê ê¡©¥§êêêhêpêêqês±êIê êAê êXFê±êê ê êê8êêXêIê ~ê±êXêê êêIê êê êêzê8êXêê êêXêêvê Aê ê 8ê8êêAêA±êI8êê¾ êw ê ±êêNêêN±ê êF êAê±êXê êIê I±êIê êêêX¾ ê êwIVê ê êê êêêêêêIXêIê êN±êêXêêê ê v êIXêAêêêI±êê êêêêAêê 8ê ꡱêêIêX8êêêêêê êpê8êêêIXêIê ê Foto BE&W W chwili obecnej interferony są lekiem powszechnie stosowanym w terapii przewlekłych zapaleń wątroby etiologii wirusowej. Od odkrycia interferonu minęło niedawno 50 lat. 678E68?:CI6 N®êêêê±êêê±êê êê ±êêêêê{êk 8êêêê êv ê8ê êêê±êAêê±ê ±ê ±êêXêê êê 8êê êpêê êêêFê8 ê8êAêIêê ê êêAêyuh±ê êê ê±êN8ê IXêêIêuXêê êê8ê êêêN±êXê8êAêêê êêêêIêNê8ê N¾ êêêX±êêXêIêiêê ±êê ¾ IêêêwêêêAêIê Nê±êêê Aêêêêê¾ IêêIêêêj±êXêê êêAêXêêêêXêIXêIê8±ê ê NêIêk ê±êIê¾ êIXêAêA±êêêêê êwꡪêê A ±êê êAê9êêêê êIê êêêê9êêêÂrêjê¡©¨¡êÃê ~êNê êêêIêêê ê&êêê êêêê êXN9êê¾ ±êêêêêêêêêêê ±ê8êêê±êêêêêê ê8ê 9êêzê êAêêêêêê ê êÂpmuÃêi êêXêêêê êêêêê±êIêAêêê êêêêêlêêw êê ê±êA8êAN9êêrê ê ê¾ êê±ê8êê NNê¾ êêN9ê8ê~ XêêI ê±êê êA8êN9ê8êwêêê 8ê 8êê êêêêzê êêêêêê¾¢êê¾¢ êIX8êAê Fê¡¢ê ꤪkÃêêê 8Fêê88ê ê8ê ~êêê êAê ê±êXêêAê9ê êêê±êêêêNê£êêuêêêê¾ êê Iê ±êêêêêX8ê¾ N9ê8êwêI êêêêê8êê êA êAêêêꧪêkêêNêê±ê Iêê8ê±êêêNIêêXêoi}±ê¾ ±êXêê¡©©¡êêêê êê êFê8 ê êiêrêêIVê êê êêêXê oj}êwêê êê¾ IêêXFêoi}êê¾ ±êêêêXFê oj}êê¡©©©êêê 8ê ê 8êp8±êXê ¾ ±êIêêê¾ ±êêê ê êê êXêoj} wêêê ê8ê8êAê Iêêêê ê Fê8 êêoj}±êê êNê8êêê êêI±ê A8ê êIêêê ~êêêAN9êêêê 8êê êê ±ê8êêê êêIêêXFê op}êuêêêAê êê8ê8êXê oi}±êêêêê ê êIêêÂê ê êñê êêêêê ¾¢êêê êê êê prof. dr hab. med. Waldemar Halota Katedra i Klinika Chorób Zakaźnych AM w Bydgoszczy && 678E68?:CI6 Id`hnXocZ jho`dYoZc^Vl|igdWn Najczęstszą przyczyną toksycznych uszkodzeń wątroby w Polsce jest nadal nadużywanie alkoholu etylowego. Coraz większym problemem stają się jednak również uszkodzenia polekowe. Tekst lek. med. Mariusz Łucejko, prof. dr hab. med. Robert Flisiak q8êêXêê8 êê¾ Iê8 ê ê8Iêê êêê êêIê¾ êIêNêê ê~8XêAêêê¾ êêê ±êêê±êIê êAêê N8êêêIêêXNêêêê êê8êw êêêêê 8ê{N9êêXê9êê ê ê êê êê궴ê êêê8I±ê¾ êkêêêÀêêA±êIê ê êIê êêê¾ 8êê8 Aê ±êêAêêÀêX8ê êpêêêFêê8 ê ±êê ê êêêêê ê Àêêê FêêêIê8 ê êÂ±ê ±êêA±ê±ê 8ê~ê êêêê ±êêêAX±êÃêo±êê 8 êê êI±êIê8êê 9ê Iê8 ±ê8ê êêê8ê uA8ê8êêê8 êê êêê8êAêê±êê êIê8 ê~8XêAêêê¾ êêêê êê êê8ê êIêêêêêê ê 9êêrêAêêXê 9ê IêÀê±êIê8êN9ê¾ N9ê8 êz ê¾ 8ê ê êê ê8ê8 Aêêêê êI êêqXêê8êê Polekowe IXêIê~êIê ê±êê±êXêêê uszkodzenie êNêê8¾ êê8ê 8êqê wątroby êêê{Xê ê¾ AêNê êIVê8êAê êê8 êêêê êêNê8 ê prowadzi 8êVêêêê êIXê±êAêêXI 8ê do martwicy êuXêA9±êXêê ê8ê8 8êtêêê komórek XNê êNêê Aêêê±ê±ê 8 ±êêêêêêêê êêêqê êê ±ê êXêê êIê¾ êêê Fêêêê êXê9êêêêêê ê êêê|êê8 Aê êêêêê êNêê êI ê êA±êê8ê êXê Iê ê|XêA±êXêNIê ê¾ êêFêê ê êqê êêNêIêêIê êXê ꩪªêê ê êêAêê 8êê ê ê êê~AN9ê¾ ê êêêê ê êIêê êêêê ê 8 êj êêAêê8êêêê êê8 ê~êêê êêêêNê8 êvIAN9ê Foto Corbis &' &( Iê Iêê±êê êFê±ê êAêêAêANêAê ê9ê{ê êêêêêêwêêê ~êzê±ê~êi±êhêêuêêê êANêêê~êêêê¾ Nêê NêêXê9êê8êê8 ±ê 8êAê8êNN8êtêIê8 ±êê êêIêêê±êAêê êêXêêêêêzIêXê êêêÂêêêêÃê8ê ê X8êêê ê êÂêÃêuêêFê êêêNêNIê±êê±ê XêêêêêÀê I8ê êXI êÀê8ê9êê ê88 ±ê 8êêN9ê 8FêAI¾ êê N9ê êIêIê~NIêIêê N9êêêAêêAN±êêXê9êê Fêêsêê8ê9êAêIXêê êIê8 IêuXêêN9±êXêAê êêIêêI êê±ê êêNê êêyêê Fê8 êAêêê I±ê êXêê 8ê9êêXêê êIêuêIVêêê êêXê9êêIVêêpêê XêêêêêêêXêêê±êê AêêX8êAêê êêrêê ¾ êêê8 ê8ê9ê8 êê ±êêêê êN9êê8I±ê êX¾ NêêêXê88±ê8±êIê Iê¾ANê {AêêFê8 êêê êê êê ê~êIê±êêê ê±êê8 êAêÂêñêêêê êê~êêXê9êêêy¾ êêê êqêêIê±ê ê8ê êêê8êêê8 ±ê8êê ê êê8 êuXêA9±êXêêêIêêê êN±êêêêê ¾ êVIêê8 ê~ê êê±êIêê ANê8êN9±êêêXNêêê êê Charakter zmian w wątrobie spowodowanych przez leki o potencjalnym działaniu hepatotoksycznym CHARAKTER ZMIAN W WĄTROBIE LEKI Stłuszczenie wątroby metotreksat, tetracykliny, zydowudyna, kwas walproinowy, Cholestaza wątrobowa androgeny, estrogeny, captopril, azatiopiryna, diklofenak, nitrofurantoina, sulfonamidy, ryfampicyna Zwłóknienie wątroby metotrksat, witamina A, metyldopa, Martwica komórek hepatocytów acetaminofen, allopurinol, halotan, imipramina, izoniazyd, ketokonazol, pirazynamid, kwas walproinowy Ostre zapalenia wątroby amitryptylina, imipramina, izoniazyd, metyldopa, metotreksat Przewlekłe zapalenie wątroby amiodaron, diklofenak, dantrolen, izoniazyd, metotreksat, Cholestatyczne zapalenie wątroby karbamazepina, chloropromazyna, erytromycyna, sulfonamidy Gruczolaki wątrobowokomórkowe środki antykoncepcyjne, steroidy anaboliczne i androgeniczne BJH>HOL>:9O>: @VbeVc^V ^c[dgbVXn_cV bc^Zc^Z YdinXon LOL8 6HEG6L9O>ï:Ù4 Tekst Izabela Cabaj W Polsce około 700 000 osób nie wie o swoim zakażeniu, a większość z nich jest przekonana, że zakażenie wirusem tego typu jest w ich przypadku niemożliwe. nêXê9êAêêoj}¸êqêê Nê8êê êêX¸ê~êI ê ±êXêêê8 êêjêêê ±êêêêê ±êêêA°ê ê¡©êê êêêkê ~êFê~8 êêêê ¶~~êjêêêêhê N¸´êêêê IêIêêêN9ê±ê êIêXê9êAêêoj}ê{ê êê8êêjêANêê êêpêIêIêê¾ 8êêêêXêmê8êN9ê ±êXêêê8 êêjêXê9ê X±ê êAêê ±êê êê êê êêNêêêê±êê ê±êêêêêX±ê8ê89êAê êêX±êNêAêXêêê±êê X±ê8X±ê ±ê êê±êê A8ê¾ êmê êêêêê ±êê N±êêXê ê êêêêꡪªêªªªêê êêê~êwêwêê ê ê꣪ªªê ê Fê¾ êê N9êêê8 êêj±êIê Xê9êê¦êêwêÂnF±ên±ê rI±êIV±êwF±ê~Ãê~êêê ê êêêêÀêêIê êêêXFêêê8 ê êjêêêêI ±êêIêêê¾oj}ê ê±êêXêê8êAêê Aê êêXêêê ê¾ êê N9ê ê¾oj}êêê|ê A8ê êêêêNê±êIê 88êêê¶~~êjêêêêhê¾ N¸´êrêêêêAêyêê êwênêlIêoj}±êzê wêjêêoj}ê¶w´±êmê¶nê u´êêmê¶wêw8ê&I êy´êzI ê êêê±êêêêê êXNêXêêoj}±êAê8êê êê Foto Archiwum &) &* Informacje na temat kampanii znajdziesz na stronie www.wzwc.pl &+ IgjYcZaViV(%#^)%# O]^hidg^^WVYV¸cVY Tekst prof. dr hab. med. Jacek Juszczyk =:E6I>I>H { êXêA9±êXêêêê±êêêê êêêêê±êXI ê Iê ±êAê IêêI±ê ê êê êê êêoñê9êê êê êêvN±êê8êXI ê ê ê Iêêê êX êÂê IêXI ñêêêA8êê¾ Ãê êêêê±êê ¾ 8êAN9êêIêNêêêXI ê êÂêX±ê8êê AêNê êIêXI êêÃê~ꡨ¥¢êê Aêê êêêê êê ±êIêêêI±êyê}±ê ê A êê±êXêêê±êê 8 êê 9êAêê8êêêê 8 ê rêê¡©£§êê êAê8êI8êAê 8ê8XêFêoêl±êê¶kê s ´±êIê êXI Aê8êê ¶êê8 ´±êê êêê ê±êXêAN9êI êêê8ê ê Xê9ê Xêêk êêêêê êtêêêêê X êNê¶êXI êV´±ê8ê I êê8êXI êê êNê¡¡¤ê êꤪêêNIꡪ©êI ±êIêAêAê FIêê±êêêêê8ê 8ê qXêêê8êA±êXêXꡤêê Nêêê|zh±êi±ê ê Aêêê ¾ êꦣêêê|zhÃêêêAêê¤ê ±ê88êAêêêê8êê8ê êꡨ¡¢À¡©¢ª±êI8ê êê±êê Nê ¶ê´±êêXI 8êV8êkê Xê êêê8 êê êIXêI ê 8Xêê8ê8ê êAê¾ êêê êêêXê ê ±êêêêêêê êê¡©£©êyêêpêjê ê±êXê êêê꣨êI±êêêê êXê êIAêNF®êêXê¶ê ê´êêê êê±êêF¾ êê¶ê´ê~êêppêê Nêê ±êI8êNêêê ê8 ±ê ê êê8êê¾ êê FêpêêêêX êê êêê êtêI±êêê ê I êêêêê8êê ±ê êêêrIêê¡©¥¢êê wêêêXI ê ê êê XI Aꢨꥪ¥êX êêF±êNIê Iꦢê êzXêê êêêê ¡©¤¤êêzêêêu8êêêêê Foto CORBIS Przez te dwie dekady gromadzono informacje o mniej lub bardziej sporadycznym występowaniu żółtaczki wśród różnych grup ludności, lecz nadal nie odróżniano jej poszczególnych postaci. =>HIDG>68=DGD7N ê¡©£§êêêmêêtj±êIêêêê êê êêêê8êê 8êê8 êlêê±ê8êê ê±ê ê ê8êêꤪêê êê}êê ê¶tQêtê~´ê êêê¶êêêê´ê ê8êê 8 êêêê¸ÃêNê±ê±êêê¾ êêê8êêêêXI Aêv¾X ¾ êêwêê8êêêêêê8 ±ê 8êêê꣢êêêê ±êê êjêêê¡©¤£ê ~ê¡©¤¤êê¶s´ê êAêtjêêi±êIêêê êêêêêêXI A±êêXê êê êê êêê¾ êzê êAêê8 êê ꦤÀ©¢êêÂêÃêêê ¡§À£¡êêÂXê Ãêjêêê ê ê ¾ êêêêêêI±ê ê 9ê ê Iê  êAêêIê A±êê±êê ê êêêê±êêêê êꥪê êêêêêêêFÃê~ê¡©¤¤êêoêêê êAêêêêê8 êêI±êIê êAêê êêêêêêêêêêVê ê8 êv êê êAêNê꣪À¨¤êêêê ±êêꢪÀ¢¢êêêê êêuXêN9±êXê êêêê¡¡êêêêêêNê¾ êNêêêêêIê8 ¾ ±êêêêêêê¡©¥¥êr±ê~ êêsêkê~êê êêAêêFêêêAêFê8 êê8¾ êêêêꤡêêI±êêê¨êN±ê êê¶s´ê ê ê X êêêhêêê¡©¤£ê  êêêêêFIêêñêêIX±êêê ê±êêê êê êêê|zhêêê~êiê yêIVê êAêê¶s´êêê êêNIê X ê ±êIêÀêêêêêFIêêNê Àêê9êêê êz8êêêê A8ê ê êXêê8Iêê±êAê ¾ êFêXêêêêiê êjêê8 ê kêê¡©¤§êêêêêXêê êê¶{ê s´ê ê êê¶oêê´±êêIêIXê Xêêmvêtjê êêIXêê8êAê Rudolf Virchow, wybitny patolog niemiecki, twórca tzw. hipotezy komórkowej. êXê8ê8êê ê±êNêê hêêêi²êêêI êAê IX9êêê8 ê êhêêêê8 ê êiê~Iêêvê êA êAêAêê ê 888ê~êAê êêêêXê 9±êIêêê¾ ±êêêêê êê ê¾ ê{êA±êN9êê9ê ê A8±ê8êêê êêêêê êêI®ê~êiê ê8 êÂoi}îêi ê ê±ê¡©¦¥êÂuêu ñê~êhêê ê8 êÂoh}îêmê ê±ê¡©§£±ê~êkêê8 ê Âok}îêyêê±ê¡©§§±ê~êlê ê8 êÂol}îêi êê±ê ¡©¨£±ê~êjêê8 êÂoj}îêê jêê±ê¡©¨©ê prof. Jacek Juszczyk Katedra i Klinika Chorób Zakaźnych Uniwersytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu &, EHN8=DAD<>6 tB ea ta Z im n ic ka BD8 9L>@J Muzyka wyzwala rozmaite emocje – od euforii po melancholię, ale również relaksuje, uspokaja i mobilizuje. Muzykoterapeuci poprawiają nasze samopoczucie, łącząc naukę ze sztuką. Bez chemii, stresów i efektów ubocznych leczą ciało i duszę. Foto Corbis, Archiwum Tek s &- &. z8êFêêêk8êI±êêê ê¶ê´±êêêêuAêANê êêh±êêêêê±êêê 9êAêêêNêrê ê±ê¾ êAêê êê êuêêXê8ê±êê êê N9ê êrêêê êêêê8±êN®ê¸ê uêX±êêêêêtXêêI 9¸ê lêêNêêyêê êê±êê N9êêuêê êêêêrêAê ±êêXê9±êê Xêê êêA êêêtêê8ê êêêêAê Aêê8ê¾ 8êhêêXê êIêpê êpê vêêwê êNê±êê Fê êtêw±êXêêêê '% EHN8=DAD<>6 Skupienie przed startem. Michael Phelps regularnie stosuje muzyczne środki dopingujące, słuchając hip-hopu. ê êêêXêê ê êê wêê °êwêtAêê N8êAêê êêê±êêêAêê êêêêuêNê ê¾ êIêêNêIê¾êêê¾ ±êêsØê~±êq¾±êêq±êlêêvê jêêêêêê ê¸êwê êêw±êêAêNê{êêêê 8±êXêAêêXê89êIXêê wA±êXêêêêêyIXêê ê LD9O:C>:O6J8=D ê êêê êê8ê êê ê8êêꥪêêêrêê êêê êê ±êêê hê{±êIê êêtAêj±êwê êêIêqêê ±êXêê ê°ê êuêêê 8êê ±êêIXê êAêêIêê êwêê ±ê¢ªªêêêêN±ê êAêêtê~ê¡©©£ê êêmêyêêêêê|ê rêê±êêIê ±êXêê têêpxêê êêAê¶lêt´êê ê AêAêêê ê±êêê±êê ê êA ê9êFê8Nêêêê jXêêN±êXêêXêpxêêê Nê±ê êêêIê NNê êFêtêtêA êAê9ê ê êêêIêkêê 8êAêê êêt±ê êên±ê ê êꡪªêêIêêê êê8ê 8êêêêêzêI ê¶ê t´ê êêêêuê ê êêê°êN9êêêz8ê¾ êAêIXê8êêêêhêt±êIê ê êêêê Fêê j9êêIêê|êo êêiê ê êAêêI±êê êAê9ê ê êêIê¶jê´±êê êIê8êê êêêIê êkNê±ê9êXêê êê ±êêêA8êAêqêê 8êêêêê¾ êIêê±êêêê ¾ êwêI9êê êêꢥêêê wêAêêêêêêêê ê ;6@IN>B>IN jêXê ê 9êêê ê¸êê uêêêêê~ NêêVAê 8ê êêêê IêVI êêÀê¾ ê êêtêêêê±êê êAê9±êêAê êêw êê Nê êê êvê êêIXê êê~êêê êê ±ê Iêê XêIê8ê9êêê¾ êIê°ê9êêAêv ê êêAê8ê êêêê Iêv XêêA±êê±êê Nêê±êIê ê 9êêêFê tê êIXêêN9ê êê '& Z KART HISTORII ;DCD<G6;C6H6A>DE:G68N?C:?O6HIDHDL6CD EDG6OE>:GLHONED98O6H>LD?CNÙL>6IDL:?# O6JL6îDCD!î:BJON@6EDOL6A6OG:A6@HD" L6H>8>:GE>x8NBE68?:CIDB!9O>@>8O:BJ BDîC6OC68OC>:OBC>:?HON96L@A:@âL# LHOE>I6A68=9A6L:I:G6CâLGâLC>:îO6" IGJ9C>6CDBJON@âL!6E68?:C8>7>DGx8N J9O>6ïLI:G6E>>HON78>:?LG686A>9DO9GD" L>6>D9ONH@>L6A>HEG6LCDÙ;>ON8OCx# E>:GLHO:C6ÙL>:8>:HIJ9>6BJON@DI:G6E>> ODHI6ïNJILDGODC:L&.))G#C6JC>L:GHN" I:8>:LHI6C>:B>8=><6C# D9&..+G#9O>6ï6LEDAH8:HIDL6GONHO:C>: BJON@DI:G6E:JIâLEDAH@>8=#?:<DH>:9O>7x ?:HI6@69:B>6BJON8OC6L:LGD8ï6L>J# ®êêAêAN±ê êê±êêAê êvê êVAê8ê±êêê Iêuêê8±êXê êêê®êN9±ê±êAê{±êêê êê ±êêXêNêêtêXêê9±êêê 9êAêw±êXê¶ê ê ´±êêêê Iêê8êtêê±êIêêAêêN êêê êêA±êXêê9êê9êê ê u8ê±êXêêêêAêXêêêêv ê±ê êê±êêêê8ê A 9êAêtêêêê ANê 8êAêX8ê ê8±êê8êkVAê ±ê±ê 88êAêê 8±êIêê8êê±êê êI±êIê8êê Iêê8±êê 9êêê{êê êêAêIXê êê8XêêêIê{êêê ±êêêê êêêwIêê¾ êêêêêNêI±êêê Iêê ±êêêê BJON8OC66EI:8O@6 vêêêê ±êêêêêiêoê ê ê Fêqê Nê9ê ±ê ê êê¸ê ê ê êI±êê êêêI±êêIê¾ êANêêAêAê ±êêêêwêê êêAê êêê±êIêXê 9ê8êê v ê8êê êêê±êê8ê ê Iê}ê¶jêê´Ã±ê oê¶têê´Ã±êiê ¶rê ´ÃêzI¾ êê8êANêNêê ê ê±êIêêê N98êFêêAê{ê êêAX8êê8±ê êê8êAê êêê~êê¾ê êêê±ê êNêêAê 9êêêê êêê qêN8ê±êêê VAIê ê 8êêAê I±êêêAê êêN9êÂsêê iêÀêzêê¦ê¶w´Ãê uêAêêê 8êêêt®êê ¶lêêu´±ê¶hAê F8´êêê¶kên´±ê yêê{±êsêiêêtêê uê¡êyê êêê êj±êi±ê jêêyêê êêêê êê êêkê8êêêê ±êêIêê 8ê9ê êê v ±êIê8êXêê ±êêAêIê®êê uAêz±êsêhêê wêtØêwê±êêê ¾êAêI±êêê Aê9±êêê889êê wêê8êêê±ê êê9ê¾ê 8ê8ê8êAê Foto Archiwum Sławka '' B>9ONC6B> Tek s t B ea ta Z imn ick a =8Klh^ZX^ Forum: nicki, posty, awatary – często bez nazwisk, bez twarzy. W krótkich zdaniach wymienianych w wirtualnej przestrzeni kryją się jednak prawdziwe emocje. Bunt, zwątpienie, ale i radość, pocieszenie. Sławek, zakładając forum dla ludzi z HCV, szukał wsparcia. Dziś na jego strony wchodzą tysiące ludzi, aby dzielić się swoją wolą walki, porażkami i sukcesami. uêêêrêz ±êê¾ êXê±êêêêzê Aêê êêAêXêÀêêêê êêêêz êêêêêêê tꢢêêêêAêêwAêAêê ê A±êXêêêêoj}êuêêFêêêêê êwêêê±êêêêê ê¶w´êiêêêêêê ±êêIêXê9êAêêX¾ êwêê X9êêwêAêê êÀêêêêAêêê êz êêAêAêêêê ~êAêêêê~ê ê êêwê ê¶z´êêAê9êê ê ê '%%+#%-!&,/%tꢢêêêêoj}êê X êê±êê êêêA±êXê êNêêêwêêêXê êI kêêNêzêêz êêAê êêê8êê êê qêêN±ê êêêêêê8ê 8ê8ê±êIêêA±êXêêê êêêêrê êê±êê AêêAFêê Àêtêêêê8 êêjêÀê êê ±êêêIê êjêê êêêÀêhêAêAêê9êtê êê±ê êê8êêêê kêz êê±êXê êêê u±êêêêêAêêIV±êêê AêXêêê~êêAêê8ê8ê ê ±êXêXê9êAêêêêrêê ê¸êzê Fê±êXêêê Iê 8 êzêêêpêêêêXê8¾ N®êê êAêê ±êêAêêXê ê 89êêêu ê êAê¡£êê êêêêêt8êê±ê ê{êê ê9êêêX8ê8ê kêêê AêjêI êNêX9¸ê u±êêêêêwêêêlêÀê~ê Aê êÀêêuêêV9êê I±êêêê êj9êz êêAê ±ê êNN9±êXêêêêX8ê I AêkêA±êêêI ê9êlA±êXê êêoj}êê8ê8ê 9êêêXê ~ê8êêêvêê8êê ê jêêêIê êAêê±êê¸êtAê 9±êXêêêAêê Aêêê ê '( ') êêêêêhêêê±êê êNêê ê9êvê±êê êêoj}±ê êAêNê ê{ê ê êNê8 êêêê ®ê¶XêX¾ ±êêNêêê´êpêêê ±ê êXêêê ê NêêXêêê êêXêiAêA±êXêêêêêNê ê°êjêêXêêNê¸ê ê'%%,#%(#'*!'%/'% u®ê~êêw AêêNê9ê ~ê êêoi}êêoj}êqêêhêê êê¡¨ê· z®êyêAêtꢢêêê êAê¢êê êiê Iêê±ê êêê êV9ê Aêê&êêê êê ±êêê êêêêêê vêê8ê8NêhêNIêê êêê êêê êê{êêu±êIê 9ê êA±êXêêêêêê ê I±êê {êêê êz ê±êXêXê ê±ê 9êêêAêê8êrêê êêêêêêAên êêêê±ê êê êêêhêê 8êkAêêê Aê 9ê±êêAê êXNê±êê Wśród êpêtê ê ê ±ê ê9êAêê chorych êê±êê na wzw nie êêAêêê brak ludzi ê{êêê êiê8ê pełnych êêIXê wiary êê sêê±êê êê8êê9ê8êA±êê XêêAêêêy¸êi9êX±êêêê ±êXêAêAêêê~êêêê AêêN êk êNêêAê êêI '%%,#%&#'-!&'/)& ~êu·êm±êXêêNêê8ê8êêê êêuêêê±êê ê uAêêêAê9êm±êXêêI ±ê êIê±êXêAê8êpêX±êXêê êw ê XêêIVêê8 têz êê Xêê ê |F ê Aê8êpê±êVêêê±ê Nê~êêêêê êI ±ê Iê êrêuêêêIê ê ê±ê9êê ê êÀêêNê zêê±ê±êIêêêê êj9êêê êXê±êê êA8êAN9êêXêêA±êXê êê êêê~êêwêI8êêêê ®êsê±êwêq±êz±êyê p8ê8êêêuêêêêAêê ê±êêAêêêêê ê{ê êAê8êuê ê8ê8êêXê¸ê êêl8ên ê ê±êê±êê ê êt N9êêIêê êêI '%%,#%*#%.!'%/)) wêêê êA±êXêAêAê®Ãê £ê··· z êê®êhꥪ±êh꣪±ê8 ꪽ¡êꪽ¡ê tê9êꡱê ê 9êêu±êIêê ê ê ±êê êAê 88ê '* AN8êê ê{êê9ꤨêêyêAêê Fê ° '%%,#%,#&.!&./&~êuê êêA±ê êêêêtê êêê Nêê Iêêêwê8ê±êAê9±êXêêêVê tXêê êêêêêê ê êêN9°ê wêêêAê9êê9êuêêêkêêh ê Aêê êêêz ê¤êêhêAêA±ê ê ê Aê êêê wVêz ±êê±êêAêêêêIêsê®ê ê êqNê êêF±êêê{êwêêêXXêê¾ 8êwXêê Aê êAêê ·ê~êêêêêê A±ê ê89êAêwêkêwAêzIêê ê±êêNê ê êêêuêANêAêêlêêê ê êêê~ê êêAêêN ê®ê X±êêAêê 9êAXêê·êwêVêêrêXê Aê ®êê I±ê Iêê±êêên ê êê¦êIêtê êêêNêêêu±êXê êAêê êêêêwêêê±êêêê ê~ê8êêêêê±ê êê9êj9êêAêAê X9ê '%%,#%,#%.!&(/') ~ Nê êA±êXêêêꡢ귷·êo±ê·ê{êê 9êêê9êNê꣦êAê{êAêA yêê¸êlê~êFê Aê±ê ê F±êI±ê 8ê NêêêXêêêêiê êXê IêêIVê~êêêêAêê êêêê~ Aê yN9êêê ° '%%-#%-#&,!'&/)* ~ê êAêêê8êêFêêê êAêê êêI 9êê ê A°êê vêêAêê8ê êAêêêvêêê±ê ê±êê±êê±êêêêê u ±êêê ê Nêêkê¡¢ªêê êêêNêêêê 88êAê{êê ê êIêhêê±ê Xêêê êAê ê{êêêX±êê êêpêê ê{±ê 9êFê±êê ê8êAêrê ¾ êIê{ ê89êAêêN9ê {êXêêê B6?'%%. z êêêêêêê êwêêêêê ê~ ê êNêê êlêÀêêNê¾ êêAêê Aê~êê 8ê±êêX±ê Xêê êêê9ê Aêêj9êê ê êê±êêê X êÀêêz êêê êê9ê~êNAê êêIXê9êNIê êwêê N9¸êqXêê Iêz êêlê Nê 8êXêêêê ±ê8êAêIê êêêêêr¾ ê~êê Nêê {êXêêê 9ê Xêêê±êê êêXê®êê Aê ê XêêIV°ê Foto CORBIS '+ <L>6O96 C^Z\goZXocn Tekst Anna Kaszuba Vc^d¬Z` Wydatny biust, duże usta, platynowe włosy – to atrybuty najsłynniejszej filmowej pani ratownik. Pamela Anderson, jako stała bywalczyni okładek Playboya i GQ, była niezaprzeczalnym symbolem seksu lat 90. Choć wydawałoby się, że wyparły ją młodsze koleżanki, wciąż nie daje o sobie zapomnieć. wêêê Iêêêêhêê uêêê8Aê±êêêêê ±ê ±êêêê ê8ê&êwê êêê ê{êêrêêFê êVê êê¾ êwêê A±êêê±êêêX±êê ê ê8ê~ꢪª¢êê 8êAê êN9±ê XêwêêXêêoj}êjXêêI ê ê Aêêê9êêêêêêI ¾ ±êwê êIê êê ê iIê êAêêêê ê~ê êê±êXêê êAêêêIê AX±ê{ØêsêqêêIêêXêê ê±ê êê ê êêX±êIê wêê{êXêIêpêê±êXêê 8ê±ê êêê¶z ê´ê êuêêA êêêê ê±ê8êAê êXê ê~êê±ê ê89ê 8ê êX8êAêwê êê±êê wê êêêêêIêIêêêÀêqê Xê8±êêXêA9êê ±êêê Xê±êêAêAê±êêIê±êXê A±êêê8 êêAê ê~Aêê±êXê êêÀêI êhêêêê êê êsØêrêhê êêê êêêêuXêêI ±êIê8êê8¾ o=daanlddY Aêêêwêê8ê êêêê~Øêo±ê궾 ê´êÂê êêêêÃêzê ±ê êê êêêêÀêê êêwêêêANêêê êhêê±êAêêÀêê êêÀê8êAêIêkXê9±ê ±ê ê8êÀê êêêê êê êê êêw8êê 8êêNA8ê h±êê9±êXê êAêêAX8ê 8ê jXêêêI ê ±êXê êê¥êê ¡ªêêX±êêA±êXê êXêêê NêÀêtêIAêêÂêiêêkê ÀêêñêêêêXêêkê êAê9ê 8êAêj ê8êAêêê ±êê8êêê8êÀêI êêêê ¾ êIêuIê ê ê±êXêê FꤪêêwêêAêêêê hêêN êIXêêXêê¶z¾ ´±ê¶z êêÀêN êêo´±êêêê êzêê¶v´êÀêê±êêIê8 ê êêê 8ênê ±êXê êX9êê9êê ±êêê XêêêXI°êwê8ê8ê êXêêê±êIXêê 8êêêêjêqêIêi êt±êê hêsêm±êwêê8ê 8±êIê ê êAêêê ±êêêAXê ê IêAêê êê±ê ê êêêêêêA±ê 8êAêêêêêNNêXFê 8êêoj}êyêXê êê Vê êêêêÀêhê êIXêê êêê8±êIê±êIê 8êêê8±êêêwl{hê ', C>:?:HI:ÙH6B HidlVgonhoZc^ZEdbdXnDhdWdbOV`Vðdcnb L^gjhVb^=ZeVidigdedlnb^=:E6"=:AE k Te GVoZb st Ew aK op er sk a bdðZbnl^XZ_ W grupie łatwiej pokonać kryzys – mówi wiceprezes zarządu Stowarzyszenia Pomocy Osobom Zakażonym Wirusami Hepatotropowymi „Hepa-Help” z Łodzi. Andrzej Wojnarowski sam pokonał HCV. Teraz dzieli się swoim doświadczeniem i pomaga innym. Na czym polega misja stowarzyszenia? qNê¶8êê´êuêêAê ±êêNêêê9±êê9ê ê êzê¶o¾o´ê êêê Iêê¡©©©êêkNêꩦê ê I±êêI ê VêêêêAêuê N9êêê êê Fêêê êwê êê~êXêêꡤêꡧêXê 9ê AêêêêXêê9êNê±êIXê êêꪾ¤¢¾¢¥¡¾¦¡¾¢¦êyêê8±ê ANêê8ê Aê8±êêê êêê êê8êê ê~êêêAê¶&I êF´ê~êV¾ êêêtAêkFê ~êê~~êj±êêIêêêê Iê VêuAêêêAêê ±êêIêNêêI êêêê |AêtêêjAêI êêê¾ êjêêêAêêjAêqNê I ê¶vIêêê 8ê 8êêêI êêê 8 ´ê~êêê êAêXêIêêvIêê NêêêI ê±êê±êI±ê±ê êêêêêêXê±ê ê Nê9êkêê ê Iê¾ ê±êê¾ê~ê êê Nêê{I±êêêêANê¤êê êz ê Jakie tematy pojawiają się na konferencjach? u êêsêê±êêAêêê êê Fêêêz8ê ±êIêê8ê 9ê êêêkêêêêê ±ê A8êêê Fê±ê8ê8ê 8êvê±êXêê±êê A8êAêwê zê¶o¾o´êêê êkF±ê êêêêêIXê¾ êêêêê8ê Foto Archiwum Hepa-Help '- '. Wąwóz Homole w Jaworkach koło Szczawnicy. Wyjazd integracyjny. Stowarzyszenie powstało dokładnie 10 lat temu. Jakie są plany związane z jubileuszem? q ê ê¢êVêvêAN9ê AêAê ê±êê±êêIêêê IêêVê±êêê êzêwêêêê êk}kê8ê Xêêêêzê¶o¾o´ê Kiedy trafił pan do Stowarzyszenia „Hepa-Help”? ~ꢪªªêê êêêê êêê ên êê±ê êêNêFêê ±êXê êêêoj}êkêêAêêz¾ êA êêêê êê ê kFêrê 8 êê¶o¾o´ê êêXêê êhêXêêêX êêêÂXê NêA±êXêê êêêIêñêX Aê êêêêqêIXê8¾ êyêw8ê~IêIê W jaki sposób zaraził się pan wirusem? |êêê êê~ê¡©¨¨êê¾ê ê êANê±êêIê ê êê~Iêêê êêê N9ê êoj}êq8êêêêXêAê êoj}êêê8 Nêêwꡤêêê êêwFêzXêwX±êêê V êêXIêêIêêuêêê êêê Fêêê êê i9êXêI¸ Jak pan funkcjonował podczas terapii? kN9ê êt êAN±ê êê êê9ê Aê~ꢪª¢êêF êêêê ¾ 8êqêêNêÀê êêê¡¢êê wêêêI êêêX±ê9êêê êêêêê ê8êA±ê êêêê X ê êêw êêNê±ê êê~ê êA±êXêêoj}ê êAêê X êêê Czy uważa pan, że ten przepis jest słuszny? {±êêêê9êI ±êIê êê {êêê êêI ê9ê8ê Aê êXêu±êêêêêêê hêêê êAêê Nê ê Czy jako wiceprezes „Hepa-Help” jest pan świadkiem ludzkich dramatów? êA±ê9êAê8êêêAêêêê ê ê~êêzêê8ê ê±êIêê ê8ê9ê ê{êê êAêêê ±êI8ê8Xê êê±êê êA±êXêêêêêjê i ê±êXêê êvêê êêê ¡£¾êêêê±êIêê±ê Xêêêu±êA êAêê8êê êêw êêêIXê ±êIê êêA±êê êA±êXêêê±êê ê êêêXêêê {êê8êAêêAêiêXêê êêê±êêêêêê X ê êê êyêêNêAê êêêêy NꧪªêF±ê êê êêê Czy w ciągu 10 lat pracy w Stowarzyszeniu widzi pan jakieś zmiany dotyczące wiedzy o chorobie? vêêê|N±êXêêjêêêêêê ê êX±êXêê8ê 8êXêêX9±êêêê ê 9êêu±êêê F¾ êêêXêuêêê êêêê ê±êIXêêwê¶r´ê ê êêNê êAê êêNê ê8XAêr ê8êAêêê8X±êXê8êê{êê êêê±êXêêêXNê êtêêAêê9êyIXêê8ê êêoj}±ê8êêêXêêop}ê êA±ê XêX8êê±ê êAêXê±êXê êê 8êN8êzêAêê9ê (% Dhigdðc^Z! Tekst lek. med. Bartosz Szetela edð|YVc^Z Xêêê8 êêiêêjêÂêIê oi}êêoj}Ãê8êXêINê ê êzêA±êXêêwêXêoj}êê ꧪªêêI ±êêêêêêê Nêêês êI êXêoi}êê êA±êêAN9êêêêêVêê ê±ê ê êNêê¾ êêêêêjêêXê 9±ê NêêêIêêXêê ê ê êêI±êêê¸ê~êêoi}ê êXêêIêêê ê XêêêêAêXêêêê  Nê¶X´Ãêê~êêI±ê ê±ê±ê±êêê A ê ±ê 8X8êAêêêX±ê êêê êêêoi}êAê êê±ê Nêêêê±êIêêNê Â8êêFê êNÃê8ê 9ê êIXêêNêê9êAêXêê w ê êê±êêê ±êXêêAê êêêêêAêê I Xêwêê±êêêoi}±ê êêêXêê ~êwêAê8êê®êê8ê êêê8 êêhêÂêê ¶XI ê´Ãêê Nêoi}±êêêêê oi}êh êAê9±êXê9êAêêêê êAêêêêêuANêê ê8êêêêêêêªÀ¡À¦±ê êXê9êêêêêê8êê ±êêêêA9êAêêêuXêA¾ 9±êXêê£êêI êê±êêê ±êNêêpêIêN9ê êêêF±êêI8ê8ê zêêAêêêê 8êê ê X±êNêê¶AX´Ãê ê¾oiêê ¡ªêp|½ê~êêXêoj}êêêXN9ê ±ê êêê ê8ê 8êyêXêAêoj}êêIê êêêêXêoi}ê~êê Aêêêêêêêê ¾ êêê8Iê ±êêê êêê êXêêê qNê êIêê ê8êê±ê ê±êêêAêê89±êXêIê 9êêêê~êêê Foto Corbis Seks z osobą zakażoną HCV lub HBV? Dowiedz się, jak zmniejszyć ryzyko. EDG69C>@ Xêê8X9êêêêê9êIêêêê ±ê XêI XêêI Xêêê Nêêê êAêpêêIXêêêêê ê Nê±êêNêXêêê ±êXêêêê9êAê êêê êIXê89êê±ê8êê 9ê ê 8êIêêêA9êêXêkêêê8ê êêNêê8êêIê êNê êIê 8Iê êzêêêêXê9±êXê¾ êIêê êNê8Iê ê8êêXêê {êAêêê êAêXêêê¾ êuêNêêAêêAêXFêoj}ê ê8ê8±ê 8êêêêêI ê8êêêê ÂAêêêÃêêêêêp8êIXê êêêêXFêoj}±êêIê êê A ê Iê~êêêê êIê ê 9ê êê êNêê±êIêêêê êVI êê  êVñêêêêêXêvN±êêê 8êAê±êêAêêê ±êê A ±êê8ê IêêêêXêoj}êuXêêê9±êNê êIêêIê ê8êNXêêê A êê±êê êê ê±ê êêêêêÂê ÃêqNêêêXNêêêAAê¾ ±ê êê êê êê êêêIÃê9êAê X88ê8êê êuêXê9êêêê êAê ê Vêêê ê ±êêê ê ±êêIê ê ê êêêê êN±êêêêêêAê êXêêêêê±êIêN¾ êê8êêIê êIêêtXê ±êêê±ê X9ê AêêN8êê Xêêêêê ê8êkêoi}êêêꢣêê¦¢ê ±êêêoj}ê¥À¡¥êê ~êA9±êXêêê ê êV±êAêê êê êNêê Aê êêêÂ8ê êêA9êêNêñê êêê±êêê êêXê9ê êêêXê êêê êX8ê Aê¾ ±êêI êê êêêêêê Xêwêê Xêê9êêê êêêX±ê êêêêêAê w8±êA8êN9ê AêXêêê Aêêoi}±êêXêê ±êIêÀêNêêA8êêê 8êAêêêê Àê8êAêAêXê wê8êAê êoi}±êoj}êêop}±êêXê ±êê8ê lek. Bartosz Szetela Asystent w Klinice Chorób Zakaźnych, Chorób Wątroby i Nabytych Niedoborów Odporności AM we Wrocławiu (& 9>:I6 HbVXocn `|hZ` Tekst Anna Kaszuba Trzeba jeść, by żyć, nie żyć, by jeść – mówi łacińska sentencja, co nie oznacza, że powinieneś żyć w kulinarnej ascezie! Jedz mądrze, czyli regularnie, mniej, ale częściej. Słuchaj specjalistów zajmujących się żywieniem, ale też własnego organizmu. Znajdź złoty środek w drodze do zdrowia. jêêXê êAêNê 8ê 8¸êrêêê 8êê FêiN9ê êN9êêXêê êê êêê ±êê8êXêê±êXê êêêêê ê êN9êêA±ê8ê ê8ê 8êêê ±êêêê±êê 9êAêêê°êwê êêXêêêê êm±êIêAê êê ê±ê¾ êêXêêq8êA9ê Iê ±êêê êê{ê ê êê±ê êFêê F8êêz 궴ê êêêêêI ê XêAêrXêê ê êê8êêêX±êê êpê±êêêê VêI êê êêê N9±êê ê8êêêzê 8ê ±êXêê8ê AXêêêê ê8ê êêê ê±ê êANêêêIXêê êXêêêêê êêê N±êêIXêI ê ê8X±ê±ê±ê I±êê{êêXê X9±êXê êAê ê X9êêA9êê êêXêê êrFê êêêê êÀêIê êê ±êêNê ±êXêê ê êXê ê|êêÀêêê êXê 89êAêê I±êêêê êIê ê|êêêÀêê ê êêNê êêêq±êêêIê êê8êê êêF êêêêÀêêXê ê±êXêêêê VI êê êuê 8Xê ê8Xê êXêêÀêA±ê XêêêIêX¾ êê8êê ¾ êê IêAê XêIêNêÀêêê êêêê¾ êêê±êê±ê êêê±êê Nêê êAêNêê~ê 9êê~ I±ênI±ê Foto East News, Corbis (' (( Propozycja menu: >ÙC>696C>: Yl^Z`gdb`^e^ZXonlVeZ¬cdo^Vgc^hiZ\doX]jY| lYa^c|ajWhZg`^Zbide^dcnbYdlnWdgj edb^Ydg!]ZgWViVogðn!ajW idhino`dc[^ijg|^hZg`^Zbl^Z_h`^b!`VlV jI±êIêAêê NIêX8ê Xê êê8êê êuêêêêNê IêÀêêêê8ê êA8±ê ê êêê ê êX8êê kêê êê 8êI±êIê 8êêêê8ê N9êê ê|êIê8ê ±êê ±ê êê±ê±ê êÀê8êê9ê ±êêê9êAêê êI ê êê±êêêNXê êÀêêê 9Fêêê ê¾ êêN9±êXêêêê >>ÙC>696C>: e¬`dhi`^X]jYZ\dilVgdð`jogodY`^Zl`|! hoXone^dg`^Zb!_d\jgiZbcVijgVacnb!ajW bVÚaVc`VobjZha^!edbVgV¸XoV D7>69 e^ZgÚo`jgXoV`Voo^Zadcnbe^ZegoZb!`VaV[^dg! gnð!ajW hoVho¬n`oX^ZaX^cn!o^ZadcV[Vhda`V! `VhoV\gnXoVcV <dYcZedaZXZc^Vh|glc^ZðgnWn/ij¸Xon` ajWi^aVe^VoVe^Z`VcV^hjgl`Vo`Vejhin eZ`^¸h`^Z_!`^hodcZ\dd\g`VodYgdW^c| `j`jgnYon!Wg|odlngnð ED9L>:8ODG:@ LnW^ZgoXdÚodldXl\gVeZ[gj^in!bdgZaZ! _VW¬`V!\gVcVin![^\^^o^VgZcce#eZhi`^Ync^! h¬dcZXoc^`V!dgoZX]ncZg`dlXV!o`ignX] h`dbedcdlVbdðcVenhocZegoZ`|h`^ @DA68?6 hV¬Vi`VohZg`Vl^Z_h`^Z\d!da^lZ`!edb^YdgV! eVegn`^!YdegVl^dcVo^d¬Vb^^da^l|ZmigV kZg\^cZ!ajW hV¬Vi`Vogj`da^!dgoZX]leZXVc!hZg`V`do^Z\d! YdegVl^dcVo^d¬Vb^!dXiZbWVahVb^Xocnb qêêê ê ±êXêêêêê 9êI8êA±êê êê 8X9ê ê8 êAX¾ ê êqê ê ±êXêêêêI¾ êêN8êê±ê êê±êIêê ê±êê ê êêêê vIêê±êX êêX¾ êê êêê ê8êw êê 9ê NX±ê êêNê uê9êêê±êê êê êêA±ê9ê êê~ê9êXê ±êAIêê±ê9ê Xêê êIêê êê9êI±êêAêê ±êIêêX8ê X 8±ê9êê8ê ê êê ILâ?GJ8= Foto Corbis () ;>IC:HH9A6 Tekst Konrad Cisek (* @G<DHïJE6 To najważniejsze rusztowanie naszego ciała. Chroni rdzeń kręgowy przed urazami, pomaga zachować równowagę, umożliwia chodzenie. Nie zastanawiamy się, jak jest dla nas ważny do czasu, gdy… zaboli. Poznaj ćwiczenia, które pozwolą ci o niego zadbać i uchronią przed bólem. rA ±êêêêêANêê ±êê Xêê êêêêê ê ±êê 8ê8±ê êA±ê ê 8êN8ê±ê êêê8 ê®êê±êê¾ ±êêê êê~êê8ê êê8XêAAêêXê¡¥ªê±êêê êêX8ꢥêêpêêAê±êê ê êAêN9êA ê~êêê 8êAêANê 8±ê8êA ê êêêêêz8êXêêêê F±ê±êêh êêV9êAêê Nê êIê Iê±ê ê 9êêA ±êêêê êNê uêêêê9 IGONB6?E>DC rA êêê êêêXêqêê êê 8X±êAêê êê w8ê ê8ê IêAN±êIêê8ê Àê êêê8ê êXê8êê ¾ êAêrêêêAê A ±êê9ê êêA êÀêANêêê AVêÂXêêêêê¨êê 8XêêêÃêwêêêê ê 9ê ê ê NêIê8¾ êêêNêrê±êêAê êêêêênêêA±ê êNêN9ê ê89±êêêêÀêê8Xê êêA êkêê ê8êê êAêI X88±êêê±êI êAê êÀê±ê8êA±êVê Aê 8ê êê±ê ê±êêIê±ê êê zêAê9êê±êêX8êê ±êêêrê êê êê ê±êXêAêê Nê 9±êIê8êêêA L>8O:C>:8ONC>B>HIGO6 ê±êA±êXêXê9êê 9ê êêêXN±êNêêNê êwêêêêNê 9ê Iê{ê ê9ê88±ê 8êêV8±êIê 8êê±ê êêy8êAêN9êê¾ N9êAI±êAêêVêAêêAVê IêÂêêAêêêêêê Ãêê8ê8ê AêANê êê ±êêê Nêê8X8ê Kręgosłup A êê¾ jest jak êNêh ê 9ê ±ê IXêAê barometr êêêAê naszego êêêêAê stylu Xê Xê ±ê życia Nêê I±ê 8êêANê êuê9êV8ê8ê AêANê8êAêêA êwêê êêêAêêêêVê8êAê zAê Iêêêêêê±ê êAêIXêVê A êAêêê êê8êê8êAêr¾ êêIê8êIêXêêêê N±ê êêN9êêêN O6976?D@6î9NHO8O:<âï wA±êXêA êêAêêêI±êêXê êêêêNêuNêê 99êAN9ê8±êXêê êêê ê8I±êêêê êÂê IêêêêÃêê8êAêXêê êê (+ ILâ?GJ8= LD98>C@JHON?CNBL6îC:?:HIGDOAJC>6C>:C6E>IN8= B>ÙC>@6G@J>HON>DG6O>8=LOBD8C>:C>:# Ćwiczenie 1: Połóż się na brzuchu, dłonie spleć z tyłu głowy, łokcie oprzyj o podłoże. Unoś jednocześnie oba łokcie do góry. Ćwiczenie 2: Połóż się na plecach, ręce ułóż wzdłuż ciała, zegnij w kolanach nogi. Przechyl głowę w prawo. Wróć do pozycji wyjściowej. Przechyl głowę w lewo. Ćwiczenie 3: Połóż się na brzuchu, unieś tułów, wyprostuj ręce i skręcaj barki na przemian w obie strony, napinając mięśnie grzbietu. 8OÙE>:GH>DL6@G<DHïJE6ID?:<DC6?BC>:?GJ8=A>LND98>C:@!6A:9NH@> ED9A:<6?x9JîNBD78>xî:C>DB!9A6I:<DLINBB>:?H8JC6?8OÙ8>:?9D8=D9O>9DOB>6C OLNGD9C>:C>DLN8=8ONH@GONL>:µH@DA>DO6# Ćwiczenie 1: Połóż się na brzuchu, ręce ułóż wzdłuż tułowia i rytmicznie unoś barki w górę, przytrzymując je uniesione przez co najmniej kilka sekund. Ćwiczenie 2: Wyginaj plecy w górę (tzw. koci grzbiet) i w dół. Powróć do pozycji wyjściowej. (, Ćwiczenie 3: Połóż się na brzuchu, głowę ułóż na splecionych dłoniach. Odchyl głowę maksymalnie do tyłu. 8OÙA9L>DL6?:HIC6?76G9O>:?C6G6îDC6C6LHO:A@>:EGO:8>xî:C>6!@IâG: C6G6î6?xC6HC67âA#IDIJI6?C6?76G9O>:?96?:H>L:OC6@>H>:9Ox8NIGN7îN8>6! 9D@IâG:<DC6HO@G<DHïJEC>:ODHI6ïEGONHIDHDL6CN#C6?A:EHO:!8DBDî:BNOGD7>! IDLOBD8C>B>ÙC>:EA:8âLC6INBD98>C@JDG6OB>ÙC>:7GOJ8=6# Ćwiczenie 1: Połóż się na plecach, chwyć zgiętą nogę poniżej kolana, przyciągnij do niego głowę i spróbuj dotknąć go czołem. Wytrzymaj w tej pozycji kilka sekund. Powtarzaj ćwiczenie raz lewą, raz prawą nogą. Ćwiczenie 2: Połóż się na plecach, dłonie spleć pod głową. Przenoś nogę zgiętą w kolanie maksymalnie na prawy bok. Zmień ułożenie nóg i powtórz ćwiczenie. Ćwiczenie 3: Połóż się na plecach z rękami rozłożonymi na boki. Unieś obie nogi zgięte w kolanach, przekładaj je raz na prawą, raz na lewą stronę, za każdym razem dotykając kolanami podłogi. W każdej z pozycji wytrzymaj kilka sekund. Foto Corbis, East News a K op e rs k a ÙL>:îD Tek st E w (- JGD96 O6LHO: (. Dezodoranty – modny gadżet współczesności. Znane firmy prześcigają się w produkowaniu coraz bardziej atrakcyjnych zapachów i opakowań dla dynamicznych kobiet i nowoczesnych mężczyzn. Tak naprawdę chodzi o coś więcej: o odwieczne poszukiwanie świeżości i zmysłowości. EDLGâI9DEGO:HOïDÙ8> ¶j êêêFê êÀê8êFêqXê Aê±êIêêêNêê êê ±ê ê9¸ê~êêê9·´ê {êN êqêiên±ê ê ê 8XêwêzQ±êIêêêXê ê êê êwêAê I±êIê 8êêê êê 8êê ¶ê´±ê êAê8êê ê8ê êêêyêêA±êXê ê8êA8êXNêêIIêê ê8ê9êêê¾ ±êXêAêjFI±êIêêêê¾ N8êêlêXêêêêNê êêêêXêqê ê±êê Nê Aê8ê êrê êh¾ ênêAêêê±êê ê êêNêêê8궴êwê êêêêyêvNX8ê êXêêêêIXêêê±êê êêêêzê8êAê¾ 8ê ·êtAAêêê ±êêê ê Aêê±êê±êNêêêê¾ êê±êêê êê êzê êêê êê ±êêIXêAê IêêAê~VêIXêêIê kêêê8êêê¾ ê êêê Vêêê uêI±êêêêêI ±ê X êIXêê ±ê8ê°ê88ê¾ 8êkêNêêê êÀê±ê ¾ êê ê ±êIêê êê¾ êIê êêI ê L@JA8:!HOIN;8>:8ONHEG6NJ4 yêêêêqêê 9êAê êê8¸êwê êêê êêj9êêAêêê êêê±ê 8êêê ê¾ êêwêêê8êê±ê ê8êêêqê 8¸ê AX8êNêIê±êêê8êê êêêêuê¾ ê8êêêÂêñêIê 8êêê uêXêêX9ê Nowa êê ê ±êXê Iêê Aê ê generacja uêêF±ê dezodorantów ê9êê¾ wzbogacona Iêê IN±êêIê jest ê 89êê witaminami êAê8êêêê êkê¾ êIXêêAêêI êê¶y¾´±êê êê±êAêêêXê ê ê Xêêêê Nêê±êIêê 9êIêêqêêêF±êêI¾ Xê êêNêkêêê 8ê ê±ê8êê9êNê êê êh êê89±êêê ¾ )% JGD96 Aê êê9êêê8ê¾ 8êuêêêXêê êAê 8êêêê~êêA9±êXê êANêê±êIê 8êê ±êê8ê êê8êê ê¾ 8êt Aê8ê êêêXê¾ 9êIê Nêê ±êêê êuN9ê 8êêê±êAêêêêiê j±êh±êiêê}êkêAê 8ê ê8ê8êêAêIêê ê~êê êIXêêêêêê êpê êêêê±êXêIV8ê ê Iêêêê8êX8ê IAêvê8êAê êêqê8ê 8êêê9±êêXê8êN9êê êzIêêAêê êêêÂê {êkØvÃê{êêIêêêA¾ êIêê D996?:ID7>:!8D@GN?:LHD7>: uêê8êêA±êêêN¾ 8êAêêêkê ê8ê¾ êêIXêNêAê~ 8ê ê±êXê9êêêIêêê¾ êhê êX±ê êê ê8êz êêêêêê ê êX8êIA±êêêXêÀêê êIêkêêêIê ±êê IXêêXêêê9êê oêIê~NIê IêA±êIêêAê êI±ê8êAêIXêê±ê¾ êêê êêêv êêX¾ êIêê9êIêêê±ê IêXê8êX9±êêê9êrê 8êê ê 8êAêêê êNXNê{êêê9±êê¢¤ê ±êIêê ê±ê X¾ )& ê8ê°ê¤¨êuêêIêêIê êêêN±êêXêêê êÂêê±êIXÃê~êI 9ê ê}±êIê8êêê ê 8ê NêêNê Iê êuN8ê8êIXê¶ê´ê êI êêuêêNX8êIA±êêIXê ê8êAêêê êrêê8êê AêêÀêêêênê¾ êÀê êqêêX¸ê~êAêê ±êêê ê êAêê êNXNêÂêyêi±êhêhê£Ã ê O6E68=Bî8ONOCN!O6E68=@D7>:IN ÀêuêêA·êqXêê êA·êÀê êuêê¾ êqIêuê±êêêêêê±ê êVI êê8±êXêêX ê ê êê êêIê uêê8ê9êêê N±êêêêêXêAêN9êêAê¶ê¾ ´ê|Xêê êêtêtê ±ê XêêêêAê ±êêê ê8ê ê êvêêFêêIêAêêêê êk 8ê±êêA9±êXêêê8ê XêN9êê±êêêêêê I8êz±ê±êê¸êrXêêê ê 8êê êêêê r êANê 8êêê8êNX¾ 88®êI±êê ±êê ê êIê êêIê8êXê±êê8XêAêêê¾ XêoêIêwX±êIXê±ê±ê ê êÀêê IêêXêAXêl¾ êêAêêê8ê ±êêêF±ê ê NêIXêAê±êê êê| êê±êêê ·ê )' @x8>@@JAIJG6ACN$@H>xî@> Dzieci umarłych Elfriede Jelinek Wydawnictwo W.A.B. C>:76L:BJ@6î:H> EDAH@D?ON8OC: LN96C>:@H>xî@> 6JHIG>68@>:?CD7A>HI@> O'%%)GD@J×9O>:8> JB6GïN8=Ç# m êêN9ê ê{I¾ êX8ê IêÂê ±êIê ê Iê êêê²êê ÀêêNêê¾ êê±êIêê ÃêêAê ±ê ê êXê9êAêêê XêoêIêêêê ê±êê êê hêêêI êêê ±êIêê8 êNê ê ê±êêI ¾ ê Fê8êAê êêwêê¾ 8êêAêêê±ê êêêê êo±ê j±êoH±êyêêo±ê ¶kê ´ê8êN9ê8¾ 8ê8êlêqê êAê 8XAêêêêÀê8ê êX8±ê8ê êêAê¾ ê9ê Awantury na tle powszechnego ciążenia Biały Zamek Tomasz Lem LE69O>:GC>@J C6@ï69:BLN96LC>8IL6 A>I:G68@>:<DJ@6î:H> @DA:?C6@H>xî@6 C6?LN7>IC>:?HO:<D IJG:8@>:<DE>H6GO6! CD7A>HINO'%%+G#! A6JG:6I6L>:AJC6<Gâ9 A>I:G68@>8=ÄDG=6C6 E6BJ@6# Wydawnictwo Literackie DEDL>:ÙIDB6HO6A:B6 DD?8JÄC6?LN7>IC>:?HONB EDAH@>BE>H6GOJ H8>:C8:";>8I>DC# vêêêê8±ê Xêêêêê êê êvêA±êXêz êsê êêêêê8X±ê êXêê±ê ê ±êêIê¾ ±êê ±êêê êê|8êê Iê êê êAê 88êêê±êXêê ê êXê8ê²ê ê Xê9êêêêAê 9±êêê89êê êê{êsêê êêꧪêꨪêuêê 8Xê8êAêê¾ êXê±êêz ê tX±êqêqIêzFêêêqê i Fê~ê¶h´ê êê êêê8êXêê êz êsêêê Nêêêêê Àêi êsê Orhan Pamuk Wydawnictwo Literackie ¶i ê´êêN8êê¾ ê êêê ê ~±êêê8ê hêêAêê}ppêêwê ê~êêê êIêêêê±êêIê êê êêvê A±êXêêê±êIê¾ ê Fê±ê8ê IêêêêiA8ê êIXê±ê8ê Aêêêêêê ~ê ê Iêê êê êêêê êw8êÀê8êê ê êêê~ê 9±êêêAêê LNHI6LN$@x8>@@JAIJG6ACN Struktury osobiste Natura+ Witold Liszkowski Marek Cecuła Galeria Dolnośląskiego Centrum Śląski Zamek Sztuki i Przedsiębiorczości Informacji Kulturalnej Ośrodka Kultury w Cieszynie, 11.09–12.10 i Sztuki we Wrocławiu, do 30.09 LNHI6L6B6A6GHIL6 L>IDA96A>HO@DLH@>:<D# EGO:9HI6L>6D7G6ON >GNHJC@>L;DGB>: 67HIG6@8N?CN8=! L>:A@D;DGB6IDLN8= O6E>HâLHI6CâL :BD8?DC6ACN8=# ~êsê ê 9êAê8ê têê¾ êX±ê Iê8êF±ê8ê8ê AêA±êê±ê8ê Aêêh ê ê¾ 8êêêêê ¾ êêêê~êsêê F êhAêzêwAêê ~êt±ênêêyV ê ê~ êvê¡©§§êê¡©¨¡êêê ê êêê±êê êêêêêêê 8êw êêê¾ êêêvꢪª¥ê êêê 8ê¾ 8êk8ê8êê ê¶~IêF´êqê¾ êêAê¾ êêêIêê ê 9O>:ïDHOIJ@>!:A:B:CI C6IJGN!8ON ;JC@8?DC6ACN EGO:9B>DI4B6G:@ 8:8Jï6!C6?76G9O>:? OC6CNEDAH@>8:G6B>@C6 ÙL>:8>:!EGDBJ?:CDL: HED?GO:C>:C6 EGO:9B>DIN 8D9O>:CC:<DJîNI@J# ~êêINê 8êê êêêê ê êiêêAê 8êF8êvêêê AêIXêêê ±ê8±êXêê 8ê9êAê uêê ê¾ êêAê¶{ ê´êAê êêNIê±ê¶ê êI´êêêê êêê±êê 8êêêêXêê {êêêêê¾ ê8ê8ê8êÀê ê êê êêê¾ 88ê Nêêê Cztery elementy. Szwedzki design dzisiaj Instytut Wzornictwa Przemysłowego Warszawa, od 17.09 C>@D<DC>:IGO:76 EGO:@DCNL6!î:HOL:8?6 ?:HIA>9:G:BÙL>6IDL:<D LODGC>8IL6# ;JC@8?DC6ACDÙ! :A:<6C8?6>EGDHIDI6 ID?:<DOC6@> GDOEDOC6L8O:# uêAê±êXêêêêAê ê8êN8ê~Aê¾ êêêê ê¾ êêtêtêi±ê 8êêê ê êIêêê¾ ±êêiHêkH±êuêwê pêk±êl±ê pêy±êm±ê}êkê êv êIêê Xê ±ê±êFÃêêê êIXêê8ê )( )) @x8>@@JAIJG6ACN$;>AB Biała wstążka Solista reż. Michael Haneke reż. Joe Wright Monolith UIP 6@8?6;>ABJGDO<GNL6H> LEGO:9:9C>JLN7J8=J >LD?CNÙL>6IDL:?# H>:A6C@B>:HO@6µ8âL LH>O6@ïâ86H:G>6 9O>LCN8=O96GO:µ### ;>ABNDH>A:BJON@> O6LHO:EGON@JL6?x JL6<L>9OâL >B:ADB6CâL#=>HIDG>6 LNG:îNH:GDL6C6EGO:O ?D:É<DLG><=I6!ILâG8 ×ED@JINÇ!?:HI?:9C6@ HO8O:<âAC6!EDC>:L6î ?:?H8:C6G>JHOODHI6ï DE6GINC6 6JI:CIN8OCN8= LN96GO:C>68=# kêêêê±ê êêêê¾ Nêê ±êê êê AXê ±êNêê¾ êêêNê rêêêêêê êFêêêêAêêê ¸êjê ê8êXê¾ êê ±êXê êA±êXêê êê8ê ê¸ê{Iê±êt¾ êo±êêêê±ê êêêw ê Aê±êêêê 8I±êêêêê ê lê8êê¾ê ¾ êAêÀêê8ê ê±ê 8ê±êêê8ê ê ê êk êoêê 9êêê¶ 8ê8X8´êqêIê X±êêêêê ê ê ±êêêêê±ê ê9êN9±ê 9êAê êmêI ê9êê êêIê ê±ê8êAêê êê yê¶sêhê{´±êzê s±êêêêêê¾ 8êêiêXêê ±ê êêêêIê wêêêê êêuêhê sê±êXê êêNêê êXêrêê êqêzêêtê ê êêê¾ Aê{ê êêêX±ê8êê êk±êê8ê 8±êêAê Iê~±ê XêêêI êêêêIê Iê ±êêêêê k êêzØêêê¾ 8±êêhê8Xêêêê Nê Saga „Zmierzch”: Księżyc w nowiu reż. Chris Weitz Monolith LHONHI@DLH@6OJ?:C6 ID!î:GD7:GIE6II>CHDC BJH>O68OxHOJ@6 CDLN8=@GN?âL:@EGO:9 GDO=>HI:GNODL6CNB> ;6C@6B>!7DL>:B C698=D9O>@DA:?C6 ;6O6L6BE>GDB6C>># qXêêê AêXê 9ê A궴±êIêê ê ê8ê8ê êAê¾ êêi9êXêê ê 8êAêê I8êAêw±ê êXê±êXêN9êê8ê êIêê Nê~êêêêêê êêI êêyê êq±êêêê±ê I8êêX9êXêê ~ê¶rAXêê´êiAêê¾ ê¾êlê jêêêêiê êêêê¾ êêF±êq êuê ê êêê êXê ANêêAXêêiAêê IêAêêê ±ê êIXêq êê8ê Aêr8Xêêzê t±êêêIê ê¾ ±ê8êAêA8êN8êXê oêw±êêêêAê 8 Foto Materiały prasowe BJON@6$@x8>@@JAIJG6ACN Shakurspeare Orfeusz i Eurydyka Chris Botti 2 PAC Teatr Wielki Teatr Wielki Born Bus 7.11 10.11 &(LGO:ÙC>6! LIGONC6HIxGD8OC>8 ÙB>:G8>OC6C:<D 6B:GN@6µH@>:<DG6E:G6 Ä'E686!ODHI6C>: LN96C6@DA:?C6EïNI6# ×H=6@JGHE:6G:Ç# ?:9C6OC6?Hï6LC>:?HON8= DEDL>:Ù8>DEDI9O: B>ïDÙ8>#?:9C6@G:îNH:G6 HE:@I6@AJ!B6G>JHO6 IG:A>µH@>:<D!C>: >CI:G:HJ?:B>IN8OCN 6G8=:INE# {ê8Xêê ê8ê ê²êêê ê êêêêê êê¡©¨¨êêkAêê êIêiêiê ê êê9êêN9ê êê êzê Iê8±êXê Xê¾ êF±ê êêê ê êêêêê Xêê t±êêN¾ êê8êAêêI ê êAêê8êê êrXêêêêN9êAêAê ê êhêêjê~ê nêêAêI Nêkê êêAêê êuêêê ê±êêê lê ê Iêê ~êFêê ±ê{F¾ êêêêê êvêêêê n êIê êê ê88êAêX ê yêAêêê ~ê êêVêAêê vêwêê~ênêjIê êAê êêi±ê ê¶wêw´ C>@II6@C>:8O6GJ?: L>9OâLL>GIJDO:G>x >H:CINB:CI6ACNB C6HIGD?:B?6@8=G>H 7DII>#9A6I:<D@DC8:GI 6B:GN@6µH@>:<D IG768O6ID>9:6AC: GDOL>xO6C>:C6 GDB6CIN8OCNL>:8OâG# ~êêA9±êXêFê êêêêê¾ Xê±êêêêê êêXêI±êêê nê{A êAêêê I êAê±êA¾ êêêtêi >±êqêz±ê zêêh8êt8êqêtXê êêêêê êNê±êêIXêêê ê~êêINêIê AêêêêINê têk±êêêAêêê êêêêêhêê Nê±êXêêêIXê êtêt¸êhêAê êwAêêêêêA9ê Iê kêtêê{F±ê êÀꨡ¡ r ê~I±êIVêÀê©¡¡ {ê~±ê~êÀꡪ¡¡ rêrIêj±êrIêÀê¡¡¡¡ hê|ht±êwFêÀê¡¢¡¡ )* =DGDH@DE BV\^VIVgdiV Tekst wróżka Gabi )+ Cesarzowa Papieżyca Sprawiedliwość 21 III–20 IV 21 IV–21 V 22 V–20 VI Jeżeli jesteś kobietą, najwyższa pora to wykorzystać. Czuj się piękna i silna, przypomnij sobie trudne chwile, kiedy mimo wszystko dawałaś sobie radę. Tak będzie zawsze, kiedy w to uwierzysz. Przed tobą możliwość podjęcia ważnej decyzji, nie rezygnuj z niej. Dla mężczyzny możliwość poprawy sytuacji rodzinnej. Samotny pan może w końcu poznać tę jedyną. Trzeba tylko chcieć. Jesteś osobą o wyjątkowej intuicji i wrażliwości, chociaż nie zawsze to pokazujesz. Jeśli coś cię dręczy, nie przeżywaj tego samotnie. Rozejrzyj się wokół siebie – masz przy sobie osobę, przed którą możesz się otworzyć. Potrzebny jest ci spokój wewnętrzny, aby odpowiednio się wyciszyć i poczuć bezpiecznie. Nie roztrząsaj przeszłości, nie osądzaj siebie ani innych. Mimo ciężkich czasów, czeka cię stabilizacja życiowa i zadowolenie. Jeśli masz niezałatwione sprawy, niedługo nadarzy się okazja pozytywnego ich rozwiązania. Prawdopodobnie czeka cię ciekawa i pożyteczna podróż. Karta Sprawiedliwości daje nam bezpieczeństwo i spokój. Określ sobie pozytywne cele i dąż do nich za wszelką cenę. Wisielec Gwiazda Słońce 21 VI–22 VII 23 VII–22 VIII 23 VIII–22 IX Wbrew pozorom jest to karta bardzo pozytywna. Odetnij się na chwilę od problemów swoich i świata. Popatrz na wszystko z innej strony i pamiętaj: nic nie dzieje się przypadkowo. Przeczekaj pewne zawirowania, stań obok, a sprawy potoczą się same. Dzięki temu zaoszczędzisz sobie niepotrzebnego stresu, który ostatnio towarzyszy twojemu życiu. Pamiętaj, że nawet po największej burzy wychodzi słońce – za chwilę zobaczysz już pierwszy promyk, tylko patrz uważnie! W talii tarota Gwiazda postrzegana jest jako poranna Jutrzenka, która rozjaśnia mroki. Powinieneś być pełen nadziei i mieć więcej zrozumienia dla siebie i innych. Masz dużo osobistego wdzięku, zdolności artystyczne, jesteś altruistą, nawet jeśli o tym zapomniałeś. Posiadasz dar jednoczenia ludzi – zapomnij o swojej nieśmiałości i otwórz ich serca. Nie przegap pięknych chwil, jakie już niedługo mogą zdarzyć się w twoim życiu. Jesteś wielkim szczęściarzem. Masz najlepszy okres na odbudowanie wszystkiego, co uważałeś za stracone. Pojawi się szansa na nawiązanie nowych znajomości i przyjaźni. Zaakceptuj życie i to, co niesie ci los. Ciemność boi się światła – Słońca. Wykorzystaj dla siebie ten dobry okres. Działaj, idź do przodu z wiarą, że twoje marzenia mogą się spełnić, tylko musisz im w tym pomóc. ), Całkiem niesłusznie wiele osób boi się magicznych kart tarota. Pomagają one wybrać właściwy kierunek działania, wskazują odpowiednią drogę. W rękach fachowca naprawdę mogą zdziałać cuda. Sąd Ostateczny Księżyc Rydwan 23 IX–23 X 24 X–21 XI 22 XI–21 XII Jak długo jeszcze będziesz żyć w takim marazmie? Trzeba wybaczyć pewne rzeczy innym, a przede wszystkim sobie. Ta karta oznacza przebudzenie, odnowę i budowanie swojego życia od początku. Jeśli w to uwierzysz, na pewno się uda. Jeżeli masz trudne sprawy do załatwienia, to działaj. Jeżeli jesteś sam, niebawem nadarzy się okazja spotkania pokrewnej duszy. Pamiętaj, oglądając się za siebie, nie zobaczysz pięknych widoków przed sobą. Ta karta często powoduje apatię, smutek i lęki. Bywasz podatny na wpływy innych ludzi, boisz się podejmować decyzje. Błądzisz, sam nie wiesz, czego tak naprawdę chcesz. Powinieneś wystrzegać się samotności. Nie załatwiaj ważnych spraw, zostaw je na lepsze dla ciebie czasy. Księżyc, oprócz mrocznych aspektów, daje nam również intuicję i natchnienie. Postaraj się wykorzystać te cechy w sposób najlepszy dla ciebie. Nie wiesz, jaką decyzję masz podjąć, boisz się iść do przodu. Rydwan był pojazdem niezwykle trudnym do prowadzenia, bo mógł jechać tylko do przodu. To jasne przesłanie dla ciebie! Chwyć mocno za lejce i zapanuj nad swoimi emocjami, a osiągniesz zamierzony cel. Ta karta symbolizuje również twoją podwójną osobowość. To, jak pokierujesz rydwanem, zależy tylko od ciebie i będzie swoistą próbą sił. Jeśli nie zboczysz z ustalonej trasy, dojedziesz do celu i zwyciężysz! Moc Wędrowiec Umiarkowanie 22 XII–19 I 20 I–18 II 19 II–20 III Jesteś osobą, która nie narzeka na życie, nawet wtedy, kiedy jest ci trudno. Ta karta symbolizuje pewność siebie, śmiałość poglądów i umiejętność obrony. Powinieneś, w miarę możliwości, zażywać dużo ruchu. Nawet w dojrzałym wieku możesz być wyjątkowo wybuchowy, ale złość szybko ci mija. Na karcie widać kobietę, która ujarzmia lwa, więc uwierz w swoje siły. Posiadasz wiele energii i mocy. Wykorzystaj je umiejętnie. Jesteś ostatnio osobą niefrasobliwą. Potrzebujesz bodźca do tego, by ruszyć do przodu. Życie zawsze możesz zacząć od początku, jeśli tego chcesz. Nie wolno się bać! Na pewno nic nie zdziałasz, stojąc w miejscu. Karta Wędrowca określana jest też mianem Głupca, więc nie popełniaj tych samych błędów. Jednak Głupiec niesie w węzełku perłę, która symbolizuje mądrość, jaką zdobył przez całe życie. Nie zapominaj o niej – zmień swój świat w jakikolwiek sposób, oby na lepsze. Może zaczniesz od pozytywnego myślenia, od wiary, że na pewno się uda? Ta karta określa przyjmowanie losu takim, jaki jest. Skrzydlata kobieta na tej karcie daje ci spokój. Przelewa wodę z kielicha do kielicha tak, by nie uronić ani jednej kropli. Czuwa nad tobą w każdej sytuacji. Gdy przeżywasz trudne chwile, dopilnuje, żeby wszystko wróciło do normy. Musisz tylko zachować wewnętrzną równowagę. Uwierz, że zawsze masz ochronę i nie wahaj się o nią prosić w potrzebie. )- @A>C>@>>EDG69C>: 8=DGâ7O6@6CN8= 7>6ï6ED9A6H@6 êPoradnia Chorób Zakaźnych ul. Warszawska 15, 21-500 Biała Podlaska tel. 083 342 814 147 dr Irena Kijuk 7>6ïNHID@ êKlinika Chorób Zakaźnych Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. K. Dłuskiego ul. Żurawia, 14 15-540 Białystok tel./fax 085 741 69 21 kierownik kliniki: prof. dr hab. med. Robert Flisiak prof. dr hab. Danuta Prokopowicz dr Tadeusz Wojciech Łapiński doc. dr hab. Anatol Panasiuk e-mail: [email protected] êPraktyka prywatna dr Tadeusz Wojciech Łapiński Centrum Medyczne Białystok, ul. Niedźwiedzia 69 (gabinet 104) tel. 085 740 94 91 tel. kom. 604 651 709 e-mail: [email protected] êPraktyka prywatna doc. dr hab. Anatol Panasiuk ul. Leszczynowa 17, Białystok-Grabówka tel. kom. 605 134 720 e-mail: [email protected] www.panasiuk.pl 7DA:Hï6L>:8 êPoradnia Chorób Zakaźnych ul. Jeleniogórska 4, 59-700 Bolesławiec tel. 075 738 01 20 ordynator dr Jan Hałubiec 7N9<DHO8O êWojewódzki Szpital Obserwacyjno-Zakaźny ul. św. Floriana 12, 85-030 Bydgoszcz êKatedra i Klinika Chorób Zakaźnych AM kierownik: prof. dr hab. med. Waldemar Halota prof. dr hab. med. Małgorzata Pawłowska tel. 052 325 56 05 fax 052 345 71 95 e-mail: [email protected] 7NIDB êSzpital Specjalistyczny nr 1 ul. Legionów 49 41-902 Bytom Oddział Obserwacyjno-Zakaźny i Hepatologii Zakaźnej p.o. ordynatora oddziału: dr n.med. Lucjan Kępa tel. 032 281 92 41 (do 45) êPoradnia Wirusowego Zapalenia Wątroby przy Szpitalu Specjalistycznym nr 1 kierownik: dr n.med. Andrzej Dziambor 8=:ïB êSamodzielny Publiczny Wojewódzki Szpital Specjalistyczny Poradnia Chorób Zakaźnych ul. Ceramiczna 1, 22-100 Chełm dr Maria Kornas-Rypina tel. 082 562 33 58 8=DGOâL êSzpital Specjalistyczny Oddział Obserwacyjno-Zakaźny Poradnia Hepatologiczna ul. Zjednoczenia 10, 41-500 Chorzów dr Ewa Janczewska-Kazek doc. Włodzimierz Mazur tel. 032 349 93 88 lub 349 93 17 8>:8=6CâL êSzpital Wojewódzki Oddział Chorób Zakaźnych ul. Powstańców Wielkopolskich 2, 06-413 Ciechanów dr Dariusz Goryszewski tel. 023 673 03 42 8>:HONC êOddział Obserwacyjno-Zakaźny Szpitala nr 2 (ZOZ) ul. Katowicka 1, 43-400 Cieszyn ordynator: dr Bronisława Szlauer tel. 033 852 05 46 wew. 162 Poradnia Hepatologiczna wew. 140 8OHID8=DL6 êWojewódzki Szpital Zespolony ul. PCK 1, 42-200 Częstochowa Oddział Zakaźny i Poradnia Hepatologiczna dr Marian Sikora tel. 034 325 26 11 i 325 26 19 9x7GDL6 I6GCDLH@6 êSzpital im. S. Patrycego Oddział Obserwacyjno-Zakaźny ul. Szpitalna 1, 33-200 Dąbrowa Tarnowska dr Zbigniew Martyka tel. 014 642 28 31, Oddział Obserwacyjno-Zakaźny ul. Krakowska 91, 39-200 Dębica dr Teresa Brzostek tel. 014 670 36 21 im. K. Gibińskiego Śląskiego Uniwersytetu Medycznego ul. Medyków 14, 40-752 Katowice kierownik: prof. dr hab. Marek Hartleb dr Michał Petelenz dr Joanna Musialik tel. 032 789 40 00 (centrala), tel. 032 789 40 34 (poradnia) www.csk.katowice.pl :A7Ax< êSzpital im. Jana Pawła II @>:A8: êWojewódzki Szpital fax 014 642 27 14 e-mail: [email protected] 97>86 êSzpital Miejski (ZOZ) Oddział Zakaźny ul. Żeromskiego 22, 22-300 Elbląg ordynator oddziału zakaźnego: dr Elżbieta Hajer tel. 055 230 42 30, 230 42 58, wew. 212 :ï@ êSamodzielny Niepubliczny ZOZ Vita ul. Kochanowskiego 68A, 10-300 Ełk dr Iwona Mierzejewska dr Krzysztof Kropiwnicki tel. 087 620 05 45 <96µH@ êPomorskie Centrum Chorób Zakaźnych i Gruźlicy Klinika Chorób Zakaźnych AM ul. Smoluchowskiego 18, 80-214 Gdańsk kierownik: dr med. Tomasz Smiatacz dr Krystyna Witczak-Malinowska, dr Krystyna Malanowicz-Świerczyńska tel. 058 341 28 87 sekretariat www.pcchz.pl <>îN8@D êSamodzielny Publiczny ZOZ ul. Warszawska 41, 11-500 Giżycko dr Anna Lachowicz-Wawrzyniak tel. 087 428 52 71 wew. 351 <DGOâL L>:A@DEDAH@> êSP Szpital Wojewódzki Oddział Chorób Zakaźnych Poradnia Chorób Wątroby ul. Walczaka 42, 66-400 Gorzów Wielkopolski dr Teresa Trajgis dr Leszek Kwiatkowski tel. 095 732 20 41 @6IDL>8: êOddział Gastroenterologii SP Centralny Szpital Kliniczny Zespolony Oddział Obserwacyjno-Zakaźny ul. Radiowa 7, 25-317 Kielce ordynator: dr n.med. Wiesław Kryczka tel. 041 363 71 34 e-mail: [email protected] @DC>C êWojewódzki Szpital Zespolony Oddział Chorób Zakaźnych ul. Wyszyńskiego 1, 62-510 Konin dr Rafał Krygier dr Barbara Pietrow dr Kamila Janicka tel. 063 240 44 92 (poradnia) @DHO6A>C êSzpital Wojewódzki Oddział Obserwacyjno-Zakaźny ul. Chałubińskiego 7, 75-581 Koszalin ordynator: dr Jacek Wróblewski tel. 094 348 81 61 – ordynator tel. 094 348 82 92 @G6@âL êWojewódzkie Centrum Diagnostyki i Terapii Wirusowych Zapaleń Wątroby i Hepatologii z Poradnią Specjalistyczną i Oddziałem Wirusowego Zapalenia Wątroby i Hepatologii ul. Prądnicka 80, 31-202 Kraków kierownik: Barbara Baka-Ćwierz zastępca kierownika: Jolanta Hojoł-Wróbel tel./fax 012 614 22 73 sekretariat tel. 012 614 22 80, (rejestracja poradni) tel. 012 614 22 82 (dyżurka lekarska, oddział) êKlinika Chorób Zakaźnych i Hepatologii, Szpital Uniwersytecki ul. Śniadeckich 5, 31-531 Kraków kierownik: prof. dr hab. n.med. Tomasz Mach tel. 012 424 73 40 (recepcja) tel. 012 424 73 55 tel. 012 424 73 60 (poradnia) êSzpital Specjalistyczny im. S. Żeromskiego Oddział Obserwacyjno-Zakaźny os. Na Skarpie 66, 31-913 Kraków dr n.med. Barbara Postawa-Kłosińska tel. 012 644 01 44 êPoradnia Chorób Zakaźnych dla Dorosłych wew. 502 czynny pn.–pt. 9–12 Gabinet Hepatologiczny czynny: pon. 7–17.30, wt. 7– 20, śr. 10–20, czw. 7–20 êV Wojskowy Szpital Kliniczny z Polikliniką Oddział Obserwacyjno-Zakaźny ul. Wrocławska 1/3, 30-901 Kraków tel. 012 630 83 24 lub 42 kierownik: dr Artur Lipczyński AJ7A>C êSamodzielny Publiczny Szpital Wojewódzki im. Jana Bożego Katedra i Klinika Chorób Zakaźnych ul. Biernackiego 9, 20-089 Lublin kierownik: prof. Roma Modrzewska dr Anna Łyczak tel. 081 740 56 29, 081 740 27 00, tel. 081 740 82 71 (przychodnia) www.top.lublin.pl/janbozy ï6µ8JI êSzpital Miejski (ZOZ) ul. Paderewskiego 5, 37-100 Łańcut dr Jerzy Sieklucki tel. 017 224 02 92 ïâ9 êSpecjalistyczny Szpital Wojewódzki im. Biegańskiego Klinika Obserwacyjno-Zakaźna UM ul. Kniaziewicza 1/5, 91-347 Łódź ordynator: prof. dr hab. med. Daniela Dworniak tel. 042 251 61 82 Oddział Chorób Zakaźnych, Tropikalnych i Pasożytniczych Katedra i Klinika Chorób Zakaźnych AM ). prof. dr hab. med. Jan Kuydowwicz tel. 042 251 61 82 ïJ@âL êPoradnia Chorób Zakaźnych al. Kościuszki 2, 21-400 Łuków, tel. 025 798 96 25 ordynator: dr Bożena Gajownik dr Jolanta Fornal B>:A:8 êSzpital Powiatowy im. Edmunda Biernackiego Oddział Obserwacyjno-Zakaźny Poradnia Chorób Zakaźnych ul. Żeromskiego 22, 39-300 Mielec dr Józef Sznajder tel. 017 78 00 378 www.zoz.mielec.pl DAHOINC êPoradnia Hepatologiczna ul. Żołnierska 16 a, 10-561 Olsztyn tel. 089 538 64 86 êWojewódzki Szpital Specjalistyczny ul. Żołnierska 18, 10-561 Olsztyn dr Jolanta Citko tel. 089 538 65 99 DEDA: êSzpital Wojewódzki Oddział Zakaźny/Poradnia Hepatologiczna ul. Kośnego 53, 45-372 Opole ordynator: dr Wiesława Błudzin tel. 077 443 30 64 DHIGDï@6 êPoradnia Chorób Zakaźnych ul. Sienkiewicza 56, 07-409 Ostrołęka tel. 029 765 12 77 ordynator: dr Małgorzata Giżycka tel. 029 765 13 93 EïD8@ êWojewódzki Szpital Zespolony Oddział Chorób Zakaźnych ul. Medyczna 19, 09-400 Płock dr Małgorzata Galon tel. 024 364 62 13 (pokój lekarski) EDOC6µ êWojewódzki Szpital im. Strusia (ZOZ Stare Miasto) Klinika Chorób Zakaźnych AM Wojewódzka Poradnia WZW ul. św. Wincentego 2, 61-003 Poznań kierownik: prof. dr hab. med. Jacek Juszczyk tel. 061 877 36 71 (centrala szpitala) tel. 061 879 02 56 (sekretariat prof. Juszczyka) kierownik Poradni WZW: dr Iwona Bereszyńska tel. 061 877 36 87 êPoradnia WZW Bamberski Dwór (kontrakt z NFZ i prywatnie) ul. św. Wawrzyńca 11, 60-539 Poznań rejestracja: tel. 061 848 14 10 w godz. 8–20 dr Iwona Bereszyńska przyjmuje: poniedziałki: 16.30–18.30, piątki: 15.30–17.30 êprof. Jacek Juszczyk przyjmuje prywatnie: Przychodnia Arsmedica ul. Podgórna 4, 61-829 Poznań tel. 061 852 81 08 EGO:B>:GDLD êGabinet Prywatny ul. Rynkowa 63, 62-081 Przeźmierowo dr Iwona Bereszyńska tel. 061 816 39 00 [email protected] EJï6LN êSzpital Miejski Oddział Chorób Zakaźnych ul. Bema 1, 24-100 Puławy dr Tomasz Piekos tel. 081 886 42 91 G68>7âGO êSzpital Zakaźny w Raciborzu ul. Bema 5, 47-411 Racibórz ordynator: dr n.med. Iwona Olszok tel. 032 755 53 70 êPoradnia Hepatologiczna ul. Gamowska 3, 47-400 Racibórz tel. 032 755 50 25 (rejestracja) tel. 032 755 50 26 (kierownik) G69DB êRadomski Szpital Specjalistyczny Oddział Zakaźny ul. Tochtermana 1, 26-600 Radom dr Grzegorz Stolarek tel. 048 361 52 23 GO:HOâL êWojewódzka Przychodnia Specjalistyczna Poradnia Hepatologiczna ul. Lwowska 60, 35-301 Rzeszów dr Janusz Kaliszczak tel. 017 866 40 00 (centrala szpitala) (rejestracja wew. 444) i 017 866 44 28, środy 15–18 (także dzieci od 15. roku życia. Osoby wstępnie kwalifikowane do terapii przeciwwirusowej przy hepatitis C odsyłane są w celu diagnostyki do Łańcuta). H6CD@ êSzpital SPZOZ Oddział Chorób Zakaźnych ul. 800-lecia 26, 38-500 Sanok tel. 013 465 62 45 (pokój lek.) Elżbieta Jurasz Renata Kornasiewicz-Dubiel kierownik: Stanisława Warzycha www.zozsanok.pl êPoradnia Chorób Zakaźnych tel. 013 465 62 42 czynna od poniedziałku do piątku od 11 do 13; leczeni interferonem przyjmowani są: we wtorki (Renata Kornasiewicz-Dubiel) i czwartki (Elżbieta Jurasz) od 8 do 13 HO8O:8>C êPomorska Akademia Medyczna Oddział Hepatologiczny Klinika Chorób Zakaźnych ul. Arkońska 4, 71-455 Szczecin kierownik: prof. Anna Boroń-Kaczmarska tel. 091 431 62 42 (sekretariat) e-mail: [email protected] êPoradnia WZW ul. Arkońska 4, 71-455 Szczecin kierownik: dr hab. Marta Wawrzynowicz-Syczewska tel. 091 454 10 07 êHepatologiczny Punkt Konsultacyjny środy i czwartki 11–13 dr Anita Wnuk i dr hab. Marta Wawrzynowicz-Syczewska ul. Broniewskiego 12, 71-455 Szczecin tel. 091 454 10 07 w. 442 lub 445 (rejestracja) i 454 24 50 e-mail [email protected], [email protected] IDGJµ êWojewódzki Szpital Obserwacyjno-Zakaźny ul. Krasińskiego 4/4A, 87-100 Toruń ordynator: dr Elżbieta Strawińska tel. 056 658 25 60 dr Bożena Balewska-Hildebrandt tel. 056 658 25 07 tel. 056 622 10 92 IN8=N êWojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 1 im. prof. Józefa Gasińskiego ul. Edukacji 102, 43-100 Tychy dr Tomasz Macura tel. 032 325 43 03 L6ï7GON8= êPoradnia Chorób Zakaźnych ul. Stefana Batorego 4, 58-300 Wałbrzych tel. 074 648 98 84 ordynator: dr Krystyna Augustyniak L6ï8O ê107 Szpital Wojskowy z Przychodnią Oddział Zakaźny ordynator: dr Mariusz Mróz ul. Kołobrzeska 44, 78-600 Wałcz tel. 067 250 29 11 (pok. ordynatora) tel. 067 259 29 12 (pok. pielęgniarek) www.107sw.mil.pl L6GHO6L6 êWojewódzki Szpital Zakaźny Klinika Hepatologii i Nabytych Niedoborów Odporności AM ul. Wolska 37, 01-201 Warszawa konsultant krajowy: dr hab. Andrzej Horban kierownik: dr hab. Alicja Wiercińska-Drapało tel. 022 33 55 352 (centrala szpitala) êOddział Dzienny Szpitala Zakaźnego dr Hanna Berak tel. 022 33 55 352 êWojskowy Instytut Medyczny Klinika Chorób Infekcyjnych i Alergologii ul. Szaserów 128, 00-909 Warszawa tel. 022 681 61 99, 022 681 75 19 prof. Jerzy Kruszewski dr Marek Dudziak Poradnia Chorób Zakaźnych dr Iwona Suchecka êCentralny Szpital Kliniczny MSWiA Oddział Chorób Wewnętrznych i Hepatologii ul. Wołoska 137, 02-507 Warszawa ordynator: dr Andrzej Gietka tel. 022 602 18 50 LGD8ï6L êWojewódzki Szpital Specjalistyczny im. J. Gromkowskiego Klinika Chorób Zakaźnych AM ul. Koszarowa 5, 51-149 Wrocław prof. Andrzej Gładysz prof. Krzysztof Simon tel. 071 326 13 25 w. 249 dr Małgorzata Inglot e-mail: [email protected] dr Jacek Gąsiorowski e-mail: [email protected] (do kliniki) www.gromkowski.republika.pl êPrzychodnia KARMED Prywatna Praktyka Lekarska Konsultacje Hepatologiczne lek. med. Grzegorz Madej ul. Bończyka 20, 51-138 Wrocław NZOZ KAR-MED, gabinet nr 38 czynna w poniedziałki i czwartki po uprzedniej rejestracji telefonicznej tel. 0501 357 714 O>:ADC6<âG6 êPoradnia Chorób Zakaźnych w Zielonej Górze ul. Wazów 42, 65-044 Zielona Góra tel. 068 452 77 78 dr Jacek Smykał, dr Waldemar Szymański *% O6EDL>:9O> LC6HIECNB CJB:GO:### ABC pacjenta: ow y Zespół wątrobowo-nerk 67:869D O9GDL>6 redakcja magazynu ul. Genewska 37, 03-940 Warszawa tel./faks 0-22 617 93 23, 617 93 86 redaktor naczelna Beata Zimnicka [email protected] sekretarz redakcji Andrzej Opala [email protected] ABC pacjenta: órka Intera kcje w ir us – kom redakcja Ewa Koperska, Sylwia Omiotek, Karolina Szmytko, Anna Woźniakowska dyrektor artystyczny Dennis Wojda opracowanie graficzne Andrzej Gutkowski biuro reklamy Anna Mocior [email protected] Twój ruch: Taniec zmysłów wydawca Direct Publishing Group Sp. z o.o. ul. Genewska 37, 03-940 Warszawa www.dp-group.com.pl dyrektor generalny Michał Sztand dyrektor projektu Agnieszka Ziółkowska-Szulczyk druk: Miller Druk Magazyn powstał dzięki wsparciu firmy Roche Polska Zdjęcie na okładce: Stockxpert U J A Z D O R IM O W S W Y N Y JED B KWARTALNIK DLA OSEÓ H IC K IS L B H IC I K R E N I M A Z CHOROB CIEKAWE KULTURALNY DY SPECJALISTÓW + KĄCIK RA PO + IE EP CZ SZ ZE PR O ZYSTKO ARTYKUŁY MEDYCZNE + WS MAGAZYN DLA OSÓB Z CHO ROBAMI NEREK I ICH BLIS KICH KICH / 27/:7H ¹3 C@=2 / 2 EGE7/ >= 2@
Podobne dokumenty
L EâƒCNB L>:@J
pasjach, dojrzałości zawodowej i trudach, które zaprowadziły go na szczyt kariery.
Bardziej szczegółowo