WK 496 680 - Ponar Wadowice

Rozdzielacz suwakowy nabojowy
typ 4URED6
WK
496 680
WN6
do 31,5 MPa do 30 dm3/min
KART
ARTA KATALOGOWA - INSTRUK
RUKCJA OBS
OBSŁUGI
09.2012
wersja 4 URED 6...-12/3...
ZASTOSOWANIE
Rozdzielacz suwakowy typ 4URED6… stosowany
jest do sterowania kierunkiem przepływu oleju.
Rozdzielacz
można montować w układach
hydraulicznych w dowolnym położeniu.
Wyrób spełnia wymagania dyrektywy
dyrektywy 2006/95/WE
dla napięć:
napięć:
• 50 – 250 V prądu przemiennego
• 75 – 250 V prądu stałego
wersja 4 URED 6...-16/2...
OPIS DZIAŁANIA
W tulei (1) rozdzielacza w której wykonane są krawędzie
sterujące znajduje się ruchomy tłoczek (2). Jeżeli tłoczek
zostanie przesunięty to połączy on ze sobą lub oddzieli
kanały 1; 2; 3; 4. Różne funkcje sterownicze wynikają
bezpośrednio z kształtu tłoczka (2) i tulei (1). Przesunięcie
tłoczka (2) następuje w wyniku podania napięcia na
cewkę (5) lub (6) poprzez wtyczkę (7). Powrót tłoczka (2)
realizuje sprężyna (3). Cewki (5) i (6) można ustawiać w
dowolnym położeniu kątowym w stosunku do tulei (4).
W rozdzielaczach 2-położeniowych występuje tylko
jedna cewka (5), a w rozdzielaczach 3-położeniowych są
dwie cewki: (5) i (6).
4 URED 6 E6 -12/3 M1 G24 Z4
1
3
2
1
Typ 4URED6
2
4
3
5
7
-1-
4
6
WK 496 680
09.2012
DANE TECHNICZNE
Rodzaj cieczy hydraulicznej
olej mineralny
Wymagana filtracja
Zalecana filtracja
Lepkość nominalna cieczy hydraulicznej
Zakres temperatury otoczenia
16 µm
10 µm
o
37 mm 2 /s w temperaturze 55 C
2,8 do 328 mm2 /s
zalecany
40 oC do 55 oC
max
-20 oC do +70 oC
Zakres temperatury cieczy (w zbiorniku)
- 20 oC do +50 oC
kanał 1
kanały 2, 3, 4
30 dm 3 /mi
/min
26 W
IP 65
wersja 3-poł.
Zakres temperatury otoczenia
Max ciś
ci śnien
ienie pracy
pr acy
Max przepły
przep ływ
ływ
Moc elektromagnesu
Stop
opie
ień
ochr
hro
St
op
ie
ń oc
hr
ony
Masa
wersja 2-poł.
21 M P a
31,5
1, 5 MPa
0,7 kg
0,4 kg
WYMAGANIA MONTAŻU I EKSPLOATACJI
1. Ro
sterowany
ele
należy
Rozdzielacz
zdzie lacz
tero wany
elek
lektrycznie
należy
użyt
uży tkować tyl
tylko w pełn
pełni
łni sprawny i prawidł
prawi dło
dłowo
przyłącz ony do
do ins
instalac
talacji
elek
trycznej . Przyłączan ie
lacji ele
lektrycznej.
lub odłączanie
dłączan ie od ins
in stalac
talacji
lac ji ele
elek
lektrycznej musi
mus i być
wyk
wykonywane przez wyk
wykwali
walif
lifikowany perso
pers onel.
nel .
2. Łączó
Łącz ówka uziemia
uz iemiająca
iemia jąca ( ) musi
mus i być po
połączo
łącz ona z
przewo
przew odem ochronnym (PE ) w ins
in stalac
talacji
lacji zas
za silające
ilającej
ające j
zgo
zg odnie z odpo
dpowiednimi
iednimi przepisami
przepi sami.
sami .
3. Zabrani
abra nia
nia się ekspl oatacji
atacji rozdziel
ro zdzielacz
zdziel acza
acz a jeżeli nie jest
jes t
zapewnio
zapewnion
apewnio na szczel
szczeln
zczel ność i odpowiedni zacisk
zacisk kabla
k abla
zas
zasil
asilaj
il ającego
ającego w dławn icy wtyczki.
wty czki.
4. Zabrania
Za brania się użyt
uży tkowania
wania rozdzie
rozdz ielacza
ielacza,
lacza , jeżeli
jeże li wtyczka
tycz ka
nie
n ie do
dolega do
dokładnie
ładn ie do
do gniazda
gn iazda ele
elek
lektromagne su i nie
nie
jes
jest zabezpiecz
zabezp ieczo
iecz ona po
p oprzez do
d okręcenie do
do oporu wkręta
mo
mocującego
cująceg o.
5. Ze względu
względu na nagrzewan ie się cewe
ce wek
wek ele
elek
lektromagne só w
do
do wys
wysokiej
iej temperatury rozdzie
rozdz ielacze
ielacze po
powinny być
umiej
umie jsco
scowio ne tak
tak, aby wyelim
wyelimin
lim ino
in ować mo
możliw
żli wość
przypadk owego
wego kontak
nta ktu z nimi
n imi po
podczas ek
ekspl
sploatacji
atac ji
lub należy
na leży przewidzieć
przewi dzieć odpo
dpowiednie
iedn ie osłony (zgo
(zg odnie
z wymaganiam i norm
norm euro pejs
pejskich:
ich : PN - EN ISO
IS O 13732-1
2-1
i P N - E N 98 2 .
SCHEMATY
Symbo
Symb ole graf
gr afic
aficz
iczne rozdz
rozdziel
zdz ielac
ielaczy
aczy
3-po
-położeni
żeniowych
ych
Symbo
Symb ole graf
gr afic
aficz
iczne rozdz
rozdziel
zdz ielac
iel aczy
aczy
2-po
-położeni
żen iowych
ych
4 2
4
2
wersja 4URED6 D5
D5...
wersja 4URED6 E6...
3 1
4
3 1
2
wersja 4URED6 G8
G8...
3 1
4 2
wersja 4URED6 H7...
3 1
4 2
wersja 4URED6 J9
J 9...
3 1
WK 496 680
09.2012
-2-
Typ 4URED6
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
wersja
wersj a 4 UR
U RED 6... -12/3...
2
1
H
S 27
39
O
O
OO
O
19
18
17
26,5
M22 x 1,5
15
3
11
9
6 5 8
4
6
7
64
~ 31
11,5
5
187
moment dokręcenia Md = 50 - 55 Nm
wersja
wersj a 4 UR
U RED 6... -16/2...
2
9
5 8
4
7
3
~ 31
39
O
19
18
17
H
6
O
OO
O
26,5
M22 x 1,5
15
1
11
6
64
11,5
S 27
5
137
moment dokręcenia Md = 50 - 55 Nm
Rodz
odzaj przy
pr zył
zyłącz
ącza ele
e lek
lektryczneg
trycz nego
nego
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
wtyczka typ
ISO 4400 (DIN 43650 - A)
z prostownikiem
Typ 4URED6
napięcie ster. (DC)
12V , 24V , 110V
napięcie ster. (AC)
110V , 230V
wymiar
wymia r H
54
61
1 - Wtyczka B - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
2 - Wtyczka - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A) z prostownikiem
3 - Pierścień uszczelniający o-ri
-ring 18 x 2,6
2, 65
4 - Pierścień uszczelniający o-ri
-ring 15,6
5, 6 x 1,7
1,78
5 - Pierścień uszczelniający o-ring
-rin g 15 x 1,8
6 - Pierścień uszczelniający o-ring
-rin g 14 x 1,78
7 - Pierścień oporowy 19 x 16,2
6,2 x 0,7
0, 7
8 - Pierścień oporowy 18 x 15,2 x 0,7
9 - Pierścień oporowy 17 x 14,2 x 0,7
-3-
WK 496 680
09.2012
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
gnia
gniazd
iazdo
zdo przyłą
przy łącze
łączen
czeniowe M22 x 1,5 (wielkość M-0
M-06-4)
moment dokręcenia Md = 50 - 55 Nm
φ 0,025 - dotyczy wszystkich średnic
O
O
O
O
otworu głównego i faz
28 (min)
M22 x1,5
0,025 A
1,25
+0,05
9,5 (max)
n
1,25
18 0
+0,05
17 0
O
1,25
A
21
15
13
2,5
0,5*
a
+0,05
19 0
O
2,5
9,5 (max)
69
30°
2
30°
2,5
O
68
3
9,5 (max)
57
2,5
51
39
33
4
30°
szczegół
O
9,5 (min)
17 (max)
1,25
R0,1
3,3
+0,1
UWA
UWAGA:
(*) - Max głębokość pogłębienia 4,9
+0,15
23 0
v
OO
a
1,25
1
0,5 - 45
O
9,5 (max)
1
45°
WK 496 680
09.2012
-4-
Typ 4URED6
CHARAKTERYSTYKI
o
dla lepkości cieczy hydraulicznej v = 41 mm 2 /s i temperatury t = 50 C
Chara
arakterystyk
terysty ki opor
oporó
orów przep
pr zepły
zepływ
ływu
Wykresy charakterystyk ∆p(Q) dla 4URED6 D5...
dla różnych kierunków przepływu
Wykresy charakterystyk ∆ p(Q) dla 4URED6 G8...
dla różnych kierunków przepływu
3→4
2→1
2,0
2,0
∆p [MPa ]
3→1
1,0
1,0
4→1
∆p [MPa]
3→2
1,5
1,5
3→1
3→2
2→1
2,0
2,0
1,5
1,5
1,0
1,0
4→1
0,5
0,5
0,5
0,5
0
6
18
12
3
Q [dm /min]
24
0
30
6
18
12
3
Q [dm /min]
24
30
Wykresy charakterystyk ∆p(Q) dla 4URED6 E6...;
4URED6 J9... dla różnych kierunków przepływu
2,0
2,0
3→2
3→4
∆p [MPa ]
1,5
1,5
2→1
4→1
1,0
1,0
0,5
0,5
0
6
18
12
3
Q [dm /min]
24
30
Chara
arakterystyk
terysty ki przep
pr zepły
zep ływ
ływów gra
gr anicz
icznych
nych
p [MPa ]
Wykresy charakterystyk p-Q dla rozdzielaczy
typ 4UR
4U RED6... w wersjach z różnymi tłoczkami
30
Rodz
odzaj tł
t łocz
oczka
schematy wg ark. 2
20
E6, D5
D5
G8, H7
J9
J9
Nr wyk
wykresu
char
chara
arakterystyk
terysty ki
1
2
3
15
2
10
3
1
5
0
Typ 4URED6
6
18
12
3
Q [dm /min]
24
30
-5-
WK 496 680
09.2012
SPOSÓB ZAMAWIANIA
4URED
Wielkość nominalna (WN)
WN6
*
6
=6
Symbol tłoczka (schematy tłoczków wg ark. 2)
tłoczek E6
= E6
= J9
tłoczek J9
J9
tłoczek G8
= G8
tłoczek H7
= H7
= D5
tłoczek D5
Numer serii konstrukcyjnej
(12 -19) - niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy = 1X
Ilość położeń rozdzielacza
3-położeniowy (z tłoczkami: E6
E 6, J9
J 9, H7
H 7, G 8 )
2-położeniowy (z tłoczkiem D5)
=3
=2
Rodzaj przyłącza
gniazdo M22 x 1,5
= M1
Napięcie sterowania elektromagnesów
12V DC
24V DC
110V AC 50Hz (wtyczka z prostownikiem)
230V AC 50Hz (wtyczka z prostownikiem)
= G12
= G24
= W110R
= W230R
Rodzaj przyłącza elektrycznego
wtyczka typ ISO 4400 (DIN 43650 - A) bez LED
= Z4
Rodzaj uszczelnienia
NBR (dla cieczy na bazie olejów mineralnych)
FKM (dla cieczy na bazie estrów fosforanowych)
= bez oznaczenia
=V
Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy
(uzgodnione z producentem)
UWA
UWAGI:
Rozdzielacz należy zamawiać wg kodu, ustalonego z symboli wg powyższego diagramu.
Symbo
Symbole zaznacz
aczone dru
drukiem pogr
pogrub
aczają
ają prefero
prefer owane wersje wyk
wykonania
ogr ubi
ubionym oznacz
dostęp
dostępne
stęp ne w krótk
rót kim termi
term inie do
d osta
stawy.
Przykład kodu zaworu w zamówieniu: 4URED6 - 12/3 M1 G24 Z4
PONAR Wadowice S.A.
ul. Wojska Polskiego 29
34-100 Wadowice
tel. +48 33 488 29 00
fax.+48 33 488 21 03
www.ponar-wadowice.pl
WK 496 680
09.2012
-6-
Typ 4URED6