docInstrukcja montażu i obsługi
download 
Reklamacja Transkrypt
Instrukcja montażu i obsługi
Przyjazne Technologie Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM Wolf - Technika Grzewcza Sp. z o.o. · Al.Stanów Zjednoczonych 61A · 04-028 Warszawa Tel.: (22) 516 20 60 · Fax: (22) 516 20 61 · www.wolf-polska.pl · e-mail: [email protected] Art.-Nr.: 30 61 595 Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian 11/05 PL Spis treści Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ..................................3 Normy / przepisy ......................................................................4 Montaż • Wskazówki montażowe / cokół ścienny ............................5 • Zdalna obsługa .................................................................6 • Zdalny styk przełączający .................................................6 • Czujnik zewnętrzny ...........................................................7 • Montaż w kotle stojącym ...................................................8 • Montaż w kotle wiszącym .................................................9 • Montaż modułu mieszacza .............................................10 Ustawienie interfejsu eBus ...............................................11-12 Widok ogólny ..........................................................................13 1. Pierwszy poziom obsługi • Opis lewego / prawego pokrętła......................................13 • Opis symboli ............................................................. 13-14 • Wyjaśnienie funkcji test spalin / wybór temperatury .......15 • Przycisk informacyjny .....................................................16 • Przycisk „Jednorazowe załadowanie zasobnika”............16 • Przycisk „Grzanie“...........................................................17 • Przycisk „ Obniżenie“ ......................................................17 • Display ...................................................................... 18-19 2. Drugi poziom obsługi • Drugi poziom obsługi ......................................................20 • Ustawienia podstawowe .................................................21 - Przegląd parametrów ustawień podstawowych ...........21 - Czas zegarowy ............................................................21 - Dzień tygodnia .............................................................22 - Program czasowy ........................................................22 - Temperatura dzienna ...................................................23 - Temperatura ekonomiczna ..........................................24 - Krzywa grzania ...................................................... 25-26 - Wpływ pomieszczenia .................................................27 - Przełączanie zima / lato zal. od temp. zewn. ......... 28-29 - ECO/ABS ............................................................... 30-31 - Wpływ pomieszczenia .................................................32 - Język ...........................................................................32 - Tastensperre ................................................................33 • Program czasowy (ustaw. czasów przeł., przykł.)..... 34-35 • Poziom obsługi - specjalista - Sprawdzanie kodu .......................................................36 - Przegląd menu specjalisty ...........................................37 • Przegląd temperatury instalacji ................................38 - Wpływ pomieszczenia (A00) .................................39 - Optymalizacja podgrzewania (A01).......................40 2 Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 Spis treści/ Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa - Maksymalny czas podgrzewania (A02) ........... 40-41 - Wymagany czas podgrzewania (A03) ...................41 - Czujnik zewn. – wartość uśredniona (A04) ...........42 - Dopasowanie czujnika pomieszczenia (A05) ........42 - Czujnik zewnętrzny(A06).......................................43 - Funkcja zabezp. przed bakter. Legionella (A07) ...43 - Komunikat konserwacyjny (A08) ...........................44 - Ochrona przed zamrożeniem (A09) ......................44 - Praca równoległa c.o./c.w.u.(A10) .........................45 - Przeł. zima / lato zal. od temp. pomieszcz. ...........46 - Zatrzymanie obniżania ..........................................47 • Zm. parametrów urządz. grzewcz. – przegląd.... 48-49 • Zmiana parametrów mieszacza – przegląd ..............50 • Zmiana pozostałych parametrów – przegląd ............51 - Wysuszenie jastrychu – bezpośr. obieg grzew. .....52 Zerowanie ................................................................53 Tryb pracy / Status HG / Kocioł .............................................53 Protokół ustawiania • Parametry instalacji.........................................................53 • Parametr ustawienia podstawowego ........................ 54-55 • Programy czasowe ................................................... 56-57 Oporności czujników NTC .....................................................58 Komunikaty w przypadkach zakłóceń ............................ 59-60 Dane techniczne .....................................................................61 Spis haseł .......................................................................... 62-63 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa W opisie tym stosowane są następujące symbole i znaki dotyczące wskazówek. Ważne polecenia dotyczą ochrony osób oraz technicznego bezpieczeństwa podczas pracy. „Wskazówka dotycząca bezpieczeństwa” oznacza polecenia, których należy dokładnie przestrzegać, aby uniknąć zagrożeń i obrażeń osób oraz zapobiec uszkodzeniom urządzenia. Zagrożenia spowodowane przez napięcie elektryczne na elektrycznych częściach konstrukcji! Uwaga: przed otwarciem obudowy wyłączyć wyłącznik urządzenia. Przy załączonym wyłączniku urządzenia nigdy nie należy dotykać elektrycznych części konstrukcyjnych i styków! Występuje zagrożenie porażenia prądem z narażeniem zdrowia, a nawet życia. Na zaciskach przyłączeniowych występują napięcia nawet przy wyłączonym wyłączniku urządzenia. Uwaga „Wskazówka” oznacza polecenia techniczne, których należy przestrzegać, aby zapobiec uszkodzeniom i zakłóceniom funkcjonowania urządzenia. Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 3 Normy / Przepisy Instalacja / uruchomienie Przy instalacji, uruchamianiu, obsłudze i konserwacji należy przestrzegać aktualnych przepisów, norm i wytycznych. Wskazówki ostrzegawcze - Usuwanie, mostkowanie lub wyłączanie urządzeń zabezpieczających i nadzoru jest zabronione! - Instalacja może być eksploatowana tylko w stanie niezawodnym pod względem technicznym. Zakłócenia i uszkodzenia mające wpływ na zmniejszenie bezpieczeństwa muszą być niezwłocznie usunięte. - Przy ustawieniu temperatury wody użytkowej powyżej 60°C bądź przy aktywacji funkcji zabezpieczenia przed bakteriami Legionella z temperaturą większą niż 60°C należy zapewnić odpowiednią domieszkę zimnej wody (zagrożenie poparzeniem). Konserwacja / naprawa - Należy regularnie kontrolować niezawodność funkcji wyposażenia elektrycznego. - Zakłócenia i uszkodzenia mogą być usuwane tylko przez osobę posiadającą odpowiednie i ważne uprawnienia. - Uszkodzone części konstrukcyjne mogą być wymieniane tylko na oryginalne części zamienne firmy Wolf. - Należy zachować zalecane wartości zabezpieczeń elektrycznych (patrz dane techniczne). Uwaga 4 Jeżeli w regulatorach firmy Wolf zostaną dokonane zmiany techniczne, wówczas nie ponosimy odpowiedzialności za powstałe stąd szkody. Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 Montaż Zdalna obsługa Moduł obsługowy BM stosowany może być jako układ zdalnie sterowany (np. w pomieszczeniu mieszkalnym). Poprzez zastosowanie zdalnej obsługi zbędne staje się nie tylko pokonywanie drogi do kotłowni, lecz są też możliwe dodatkowe funkcje (jak np. załączanie regulacji temperatury w pomieszczeniu). W przypadku wystąpienia większej ilości obiegów grzewczych z regulatorami z systemem regulacji firmy Wolf, mogą być one obsługiwane i regulowane wszystkie razem za pomocą jednego modułu obsługowego BM. Może być również dla każdego pojedynczego obiegu grzewczego przyporządkowany własny moduł obsługowy BM jako układ zdalnie sterowany. W takim przypadku dla zastosowania jako układ zdalnej obsługi konieczna jest jedynie magistrala 2-przewodowa. Wskazówki montażowe - Montaż cokołu ściennego (wyposażenie opcjonalne) na ścianie wewnętrznej na wysokości około 1,5 m nad podłogą. - Dla optymalnego funkcjonowania czujnika temperatury pomie szczenia moduł obsługowy zainstalowany musi być w pomieszczeniu mieszkalnym (pomieszczeniu odniesienia), które jest reprezentatywne dla całego mieszkania względnie dla całego domu. - Moduł obsługowy BM nie może być narażony na działanie ciągu powietrza ani bezpośredniego promieniowania cieplnego. - Moduł obsługowy BM nie może być osłaniany przez szafy lub zasłony. - Wszystkie zawory grzejników w pomieszczeniu odniesienia muszą być całkowicie otwarte. Montaż cokołu ściennego - Wyjąć cokół ścienny z opakowania. - Cokół ścienny przykręcić na gniazdku podtynkowym Ø55mm lub zamocować bezpośrednio na ścianie. otwory mocujące otwory mocujące cokół ścienny Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 5 Montaż Przyłącze elektryczne Okablowanie elektryczne może być przeprowadzane wyłącznie przez specjalistów. Przewody czujników nie mogą być układane razem z przewodami sieciowymi - wyłączyć wyłącznik urządzenia na urządzeniu grzewczym - cokół ścienny okablować dwużyłowym przewodem (minimalny przekrój 0,5mm2) według szkicu listwa zaciskowa cokół ścienny Wskazówka Zdalny styk przełączający zielony wtyk regulatora eBus listwa zaciskowa cokół ścienny - opcjonalnie podłączyć czujnik zewnętrzny do cokołu ściennego - opcjonalnie podłączyć styk przełączenia zdalnego do cokołu ściennego - sprawdzić przyporządkowanie adresów eBus (patrz rozdział regulacja interfejsu eBus) - moduł obsługowy BM według szkicu podpiąć do cokołu ściennego - ponownie załączyć wyłącznik na urządzeniu grzewczym Podczas podłączania większej liczby układów zdalnej obsługi względnie modułu radiowego wszystkie urządzenia wyposażenia są podłączane równolegle do eBus regulatora. Za pomocą zdalnego styku przełączającego istnieje możliwość poprzez styk bezpotencjałowy (np. zdalny styk przełączenia) telefonicznego załączenia instalacji grzewczej na 24-godzinne zezwolenie dla pracy c.o. i podgrzania c.w.u. Jeżeli zdalny styk przełączający pozostaje rozwarty, wtedy regulacja pracuje w oparciu o ustawiony program czasowy. - Wyłączyć wyłącznik na urządzeniu grzewczym - Zdalny styk przełączający okablować kablem 2-żyłowym (minimalny przekrój 0,5mm2) według szkicu. Zdalny styk przełączający (przez inwestora) np. zdalny styk telefoniczny zielony wtyk regulatora eBus listwa zaciskowa cokół ścienny - Moduł obsługowy BM podpiąć według szkicu do cokołu ściennego - Ponownie załączyć wyłącznik na urządzeniu grzewczym 6 Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 Montaż Czujnik zewnętrzny Czujnik zewnętrzny może być do wyboru podłączony bezpośrednio na regulatorze urządzenia grzewczego (preferowane połączenie) lub na module obsługowym BM. Montaż na urządzeniu grzewczym Doprowadzenie czujnika temperatury zewnętrznej wykonane przez inwestora połączyć z wtykiem dostarczonym w regulatorze Czujnik zewnętrzny urządzenia grzewczego. Wtyk włożyć w opisane miejsce listwy wtyku regulatora urządzenia grzewczego, a kabel zabezpieczyć za pomocą uchwytu. Kabel przeprowadzić przez wycięcie w obudowie urządzenia grzewczego. AF na urządzeniu Czujnik temperatury zewnętrznej zamontować na ścianie grzewczym północnej lub północno-wschodniej 2 do 2,5 metra nad terenem (przepust kabla od dołu). Moduł radiowy z czujnikiem zewnętrznym Jeżeli inwestor nie ma ułożonego kabla lub ułożonej rurki do przeciągnięcia kabla dla czujnika zewnętrznego, wtedy może zostać zastosowany zewnętrzny czujnik radiowy. Opcjonalnie można przyłączyć radiowy czujnik zewnętrzny lub moduł radiowy z zegarem. eBus Zewnętrzny czujnik radiowy eBus Montaż na module obsługowym - Wyłącznik pracy wyłączyć na regulatorze urządzenia grzewczego - Czujnik zewnętrzny okablować za pomocą kabla 2-żyłowego (minimalny przekrój 0,5mm2) według szkicu. czujnik zewnętrzny zielony wtyk regulatora eBus listwa zaciskowa cokół ścienny - Moduł obsługowy BM podpiąć według szkicu do cokołu ściennego - Ponownie załączyć wyłącznik na urządzeniu grzewczym Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 7 Montaż Montaż w kotle stojącym Moduł obsługowy BM może być zintegrowany z regulatorem kotła grzewczego. Dzięki temu wszystkie ustawienia dokonywane są przez regulator kotła grzewczego. W przypadku większej ilości obiegów grzewczych, eksploatowanych z komponentami systemu regulacji firmy Wolf, wszystkie obiegi grzewcze mogą być obsługiwane i regulowane przez regulator kotła grzewczego. Okablowanie elektryczne może być wykonywane tylko przez specjalistów. - Wyłączyć wyłącznik pracy na kotle - Sprawdzić przyporządkowanie adresów eBus (patrz rozdział ustawienie interfejsu eBus) - Usunąć przysłonę czołową względnie moduł obsługowy BM z regulatora kotła zgodnie ze szkicem - Moduł obsługowy BM względnie przysłonę czołową wcisnąć według szkicu do regulatora kotła - Ponownie załączyć wyłącznik na kotle 8 Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 Montaż Montaż w kotle wiszącym Moduł obsługowy BM może być też zintegrowany z regulacją kotła wiszącego. Dzięki temu wszystkie regulacje dokonywane są przez regulator na kotle. W przypadku występowania większej ilości obiegów grzewczych, które eksploatowane są z komponentami systemu regulacji firmy Wolf, wszystkie obiegi grzewcze mogą być obsługiwane i regulowane przez regulację kotła. Okablowanie elektryczne może być wykonywane tylko przez specjalistów. - Wyłączyć wyłącznik na kotle - Sprawdzić przyporządkowanie adresów eBus (patrz rozdział ustawienie interfejsu eBus) - Usunąć przysłonę czołową z regulatora kotła zgodnie ze szkicem - Moduł obsługowy BM wcisnąć według szkicu do regulatora kotła wiszącego - Ponownie załączyć wyłącznik na kotle Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 9 Montaż Montaż modułu mieszacza Moduł obsługowy BM może być też zintegrowany z modułem mieszacza MM. Dzięki temu wszystkie ustawienia są dokonywane przez moduł mieszacza. W przypadku wystąpienia większej ilości obiegów grzewczych, eksploatowanych z komponentami systemu regulacji firmy Wolf, wszystkie obiegi grzewcze mogą być obsługiwane i regulowane przez moduł mieszacza. Okablowanie elektryczne może być wykonywane tylko przez specjalistów. - Wyłączyć napięcie robocze (lub wyłącznik instalacji) na module mieszacza - Usunąć przysłonę czołową z modułu mieszacza według szkicu - Sprawdzić przyporządkowanie adresów eBus modułu obsługowego BM i modułu mieszacza MM (patrz rozdział ustawienie interfejsu eBus) - Wcisnąć moduł obsługowy BM według szkicu do modułu mieszacza - Ponownie załączyć napięcie pracy (lub wyłącznik instalacji) na module mieszacza 10 Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 Ustawienie interfejsu eBus Ustawienie interfejsu eBus Moduł obsługowy BM jest ustawiony fabrycznie, wobec czego wszystkie podłączone komponenty instalacji grzewczej mogą być przez niego obsługiwane. Jeżeli w instalacji grzewczej ma być zainstalowany tylko jeden moduł obsługowy BM, to poniższy rozdział można pominąć. Dodatkowo moduł obsługowy BM może być stosowany do kompletnego sterowania modułem MM. (Przykład - patrz rysunek poniżej). W tym celu ustawienie wyłącznika miniaturowego z tyłu modułu obsługowego musi znaleźć się w odpowiednim położeniu (patrz rysunki). Wskazówka: Może być podłączonych maksymalnie siedem modułów MM. HK BM MK 1 1. MM BM opcjonalnie MK 2 2. MM BM 3. MM 4. MM opcjonalnie 5. MM 6. MM MK 7 7. MM BM opcjonalnie Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 11 Ustawienie interfejsu eBus Przykład - dom dwurodzinny: HK urządzenie grzewcze firmy Wolf BM MK 1 1. MM MK 2 2. MM BM W przykładzie obieg grzewczy HK i mieszacz MK 1 są obsługiwane zdalnie przez moduł obsługowy o adresie 0. Mieszacz MK 2 jest obsługiwany zdalnie przez moduł obsługowy o adresie 2. Dane do zaprogramowania mieszacza MK 2 nie są dalej wyświetlane w module obsługowym o adresie 0, natomiast są dostępne w module obsługowym 2. Wskazówka: HK jest zawsze obsługiwany zdalnie przez adres 0. Prawidłowo ustawiony adres magistrali, a tym samym komunikacja wszystkich użytkowników między sobą, jest wyświetlana po około jednej minucie na wyświetlaczu podłączonych modułów obsługowych BM za pomocą symbolu (patrz rysunek) względnie za pomocą LED w modułach rozszerzenia. przyłącze eBus aktywne 12 Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 Widok ogólny Lewe pokrętło Wybór programu Wskaźnik stanu Przycisk informacyjny Przycisk „jednorazowe załadowanie zasobnika” Wyświetlacz Wskaźnik funkcji Prawe pokrętło Wybór temperatury Przycisk „obniżenie” Przycisk „grzanie” Lewe pokrętło - wybór programu Pokrętło to służy do wyboru programu. Pokrętło daje się obsługiwać bez ograniczenia za pomocą bardzo czułej funkcji rastra. Wybrana funkcja jest określana za pomocą strzałki na wyświetlaczu. Prawe pokrętło - wybór temperatury Pokrętło to służy do wyboru temperatury. Pokrętło daje się obsługiwać bez ograniczenia za pomocą bardzo czułej funkcji rastra. Wybrana funkcja jest określana za pomocą strzałki względnie dwóch strzałek na wyświetlaczu. Dodatkowo poprzez prawe pokrętło dokonywane są wszystkie nastawy. Uruchomienie kroku programu odbywa się przez naciśnięcie prawego pokrętła. Wybór programu Poprzez obrót lewego pokrętła mogą zostać wybrane poniższe programy. Jednocześnie strzałka poruszająca się na lewym brzegu wyświetlacza wskazuje wybrany program. Praca automatyczna Grzanie (tryb dzienny / tryb ekonomiczny) i ładowanie zasobnika według programu czasów przełączania (1, 2 lub 3); pompy obiegu grzewczego, obiegu mieszacza, ładowania zasobnika i cyrkulacji są załączane lub wyłączane w zależności od potrzeby wg programu czasowego (pompa obiegu mieszacza tylko przy instalacjach grzewczych z obiegiem mieszacza). Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 13 1. Widok ogólny Tryb letni (grzanie wyłączone) Tryb letni (grzanie wyłączone) oznacza tylko ładowanie zasobnika zgodnie z czasami przełączania, dla ogrzewania zagwarantowana jest ochrona przed zamrożeniem, aktywna jest również ochrona przed zatrzymaniem pomp. Ciągła praca grzewcza / praca z c.w.u. Program czasów wyłączania (1, 2 lub 3) dla grzania i ładowania zasobnika nie jest aktywny. Przy tym ustawieniu dozwolona jest zarówno praca dzienna dla grzania, jak i ładowanie zasobnika poprzez 24 godziny. Pompy obiegu grzewczego, obiegu mieszacza i ładowania zasobnika są załączane względnie wyłączane w zależności od potrzeb. Pompa cyrkulacyjna jest załączana lub wyłączana zgodnie z programem czasów wyłączania (1, 2 lub 3) (pompa obiegu mieszacza tylko w instalacjach grzewczych z obiegiem mieszacza). Nie odbywa się przełączanie zima / lato. Ciągłe obniżanie Program czasów przełączania (1, 2 lub 3) dla grzania nie jest aktywny. W tym ustawieniu praca grzewcza odbywa się poprzez 24 godziny w trybie ekonomicznym. Pompy obiegu grzewczego i mieszacza są załączane i wyłączane w zależności od potrzeb. Pompa ładowania zasobnika i pompa cyrkulacyjna są załączane lub wyłączane według czasów przełączania (1, 2 lub 3) (pompa obiegu mieszacza tylko w instalacjach grzewczych z obiegiem mieszacza). Przełączanie zima / lato i ECO/ABS są uaktywnione. Praca w trybie standby Palniki i pompy obiegu wyłączone, ładowanie zasobnika wyłączone, ochrona przed zamrożeniem i ochrona zatrzymania pomp aktywne. Ochrona przed zamrożeniem: Przy temperaturach zewnętrznych poniżej ustawionej wartości (ustawienie fabryczne +2°C) ciągle pracują pompy kotła i obiegu mieszacza (pompa obiegu mieszacza tylko w instalacjach grzewczych z obiegiem mieszacza), mieszacze otwierają się. Ochrona przed zatrzymaniem pomp: Po najwyżej 24 godzinach postoju pompy uruchamiają się na około 20 sekund. Dzięki temu zapobiega się „zatarciu” pomp. Test spalin (tryb pracy kominiarski) Test spalin jest potrzebny w celu pomiaru spalin przez specjalistyczną firmę lub kominiarza. - Jeżeli moduł obsługowy BM jest zamontowany jako układ zdalnej obsługi (np. w pokoju mieszkalnym), wtedy wybór ten nie jest możliwy za pomocą modułu obsługowego BM. Aktywacja trybu kominiarskiego odbywa się wtedy na regulatorze urządzenia grzewczego poprzez pokrętło wody grzewczej - wybór temperatury i jest wyświetlana w postaci świecącego na żółto, migającego pierścienia. - Jeżeli moduł obsługowy BM jest zintegrowany z regulatorem urządzenia grzewczego, wtedy aktywacja pracy trybu kominiarskiego pokazywana jest na wyświetlaczu w postaci strzałki obok symbolu kominiarza i dodatkowo poprzez żółte miganie pierścienia świecącego. Wyjaśnienie funkcji testu spalin patrz następna strona. 14 Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 1. Widok ogólny Wyjaśnienie funkcji Test spalin Kotły stojące : W trybie pracy kominiarskiej instalacja grzewcza pracuje niezależnie od zapotrzebowania na ciepło, lecz z maksymalną mocą grzania i próbuje utrzymać na stałym poziomie średnią temperaturę wody kotła wynoszącą 60°C. Jeżeli temperatura wody kotła jest mniejsza niż 60°C, wtedy pracuje tylko palnik, pompa jest wyłączona. W przypadku przekroczeniu temperatury wody kotła wynoszącej 60°C, załączana jest pompa obiegu kotła. Pompa ładowania zasobnika pracuje tak długo, aż zasobnik osiągnie swoją ustawioną zadaną temperaturę. Jeżeli doprowadzona energia cieplna nie może zostać oddana, wtedy przy osiągnięciu maksymalnej temperatury wody kotła zostaje wyłączony palnik. Kotły wiszące : W trybie pracy kominiarskiej instalacja grzewcza pracuje niezależnie od zapotrzebowania na ciepło, lecz z maksymalną mocą grzania. Wcześniejsza blokada taktowania zostaje usunięta. Pompa obiegu grzewczego pracuje ciągle. Praca w trybie kominiarskim jest automatycznie kończona po 15 minutach lub wówczas, kiedy maksymalna temperatura w obiegu zasilania zostanie przekroczona. W celu ponownej aktywacji pokrętło woda grzewcza - wybór temperatury względnie lewe pokrętło (wybór programu) musi być obrócone jednorazowo w lewo, a potem ponownie w położenie Wybór temperatury Poprzez obrót w lewo lub w prawo prawego pokrętła można obniżyć o maks. 4K lub podnieść o maks. 4K żądaną temperaturę pomieszczenia. W zależności od kierunku obrotów strzałka po prawej stronie wyświetlacza wędruje do góry lub w dół. Przykład: +1: Zadana temp. pomieszczenia podnoszona jest o ok. 1K. -1: Zadana temp. pomieszczenia obniżana jest o ok. 1K. Jeżeli wyświetlane są dwie strzałki jedna nad drugą, wtedy ustawiona wartość znajduje się między nimi. Przykład: 1. strzałka +1, 2. strzałka +2: temperatura pomieszczenia jest podnoszona o około 1,5K. „0” odpowiada ustawionej temperaturze pomieszczenia. (Ustaw. fabryczne: tryb dzienny 20°C, tryb ekonomiczny 12°C) Jeżeli moduł obsługowy BM jest zamontowany w regulacji urządzenia grzewczego lub jest eksploatowany jako układ zdalnej obsługi z wyłączonym wpływem pomieszczenia, nie odbywa się wówczas pomiar aktualnej temperatury pomieszczenia. Ustawione temperatury służą jedynie jako wartości orientacyjne i wartości obliczeniowe dla krzywej grzania, dlatego właściwa temperatura pomieszczenia może się od niej różnić. Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 15 1. Widok ogólny Przycisk informacyjny Poprzez przycisk informacyjny mogą być wyświetlane wszystkie dostępne temperatury rzeczywiste / temperatury zadane, uruchomienia palnika i godziny pracy oraz pozostałe wartości instalacji. Poprzez kilkakrotne naciśnięcie przycisku informacyjnego są po kolei wyświetlane kolejne wartości, jeżeli podłączone są odpowiednie czujniki. Niepodłączone obwody są przeskakiwane, ponieważ wyświetlane mogą być tylko te wartości, które są dostępne. Jeżeli w systemie regulacji Wolf są zintegrowane dalsze moduły obsługowe BM, lub zainstalowane jako układy zdalnej obsługi, wówczas wyświetlane są odpowiednie parametry. Wskazania Opis TEMP CWU Aktualna temperatura zasobnika Zadana temperatura zasobnika TEMP ZEW Temperatura zewnętrzna ŒR TEMP ZEW Średnia wartość temperatury zewnętrznej Temp. zewn. wartość maks.(0 do 24 godziny) MAX MIN Temp. zewn. wartość min. (0 do 24 godziny) TEMP POM Temp. pomieszczenia - wartość aktualna Temp. pomieszczenia - wartość zadana TRYB GRZ Tryb pracy - obieg grzewczy (słońce, księżyc, stand by) KOCIOŁ Aktualna temperatura kotła Zadana temperatura kotła MIESZACZ 1 Aktualna temperatura kotła (mieszacz 2-7) Zadana temperatura kotła Tryb pracy - obieg mieszacza (słońce, księżyc, stand by) POWRÓT STATUS HG Aktualna temperatura powrotu Stan urządzenie grzewcze CZAS PR X10 Godziny pracy palnika STARTY X100 Uruchomienia palnika urządzenia grzewczego (Temperatury mieszacza tylko w instalacjach grzewczych z obiegiem mieszacza) Przycisk „jednorazowe załadowanie zasobnika” Jeżeli poza ustawionymi czasami przełączenia c.w.u. potrzebna jest ciepła woda, wtedy poprzez naciśnięcie przycisku „Jednorazowe załadowanie zasobnika” może zostać uaktywnione jednorazowe, wyjątkowe załadowanie zasobnika. Podczas specjalnego trybu pracy ładowania zasobnika w celu sygnalizacji miga na wyświetlaczu symbol „zawór wodny”. Po godzinie kończy się automatycznie jednorazowe ładowanie zasobnika i regulacja pracuje dalej według aktualnego programu czasów przełączania. Poprzez jednorazowe naciśnięcie przycisku „Jednorazowe załadowanie zasobnika” funkcja jest kończona wcześniej. 16 Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 1. Widok ogólny Przycisk „Grzanie” Aby podczas świąt, imprez towarzyskich lub choroby nie trzeba było zmieniać programu czasów przełączania, można przełączyć urządzenie na tryb dzienny ogrzewania poprzez naciśnięcie przycisku „Grzanie” niezależnie od programu czasów przełączania lub od wyboru programu temperatura dzienna. Po naciśnięciu przycisku „Grzanie” automatycznie wyświetlane są 3 godziny pracy grzania. Po obróceniu prawego pokrętła żądany czas może być ustawiony w godzinach lub dniach (maksymalnie 30 dni). Funkcja „Grzanie” jest uaktywniana poprzez naciśnięcie prawego pokrętła. W celu sygnalizacji podczas specjalnego trybu pracy grzania na wyświetlaczu miga symbol 0 (słońce). Funkcja kończona jest automatycznie po upływie ustawionego czasu (godziny lub dni). Przycisk „Obniżenie” Aby podczas nieobecności lub urlopu nie zmieniać programu czasów przełączania, można przejść do trybu ekonomicznego poprzez naciśnięcie przycisku „Obniżenie”, niezależnie od programu czasów przełączania lub od wyboru programu. Po naciśnięciu przycisku „Obniżenie” automatycznie wyświetlane są 3 godziny trybu pracy obniżania temperatury. Poprzez obrót prawego pokrętła można ustawić żądany czas w godzinach lub dniach (maksymalnie 30 dni). Funkcja „Obniżanie” jest uaktywniana poprzez naciśnięcie prawego pokrętła. Podczas specjalnego trybu pracy związanego z obniżaniem temperatury na wyświetlaczu miga symbol „Księżyc” względnie „Standby” (funkcja ECO/ABS). Funkcja kończona jest automatycznie po upływie ustawionego czasu (godziny lub dni). Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 17 Wyświetlacz Temperatura pomieszczenia, temperatura kotła lub temperatura obiegu mieszacza Jeżeli moduł obsługowy BM jest montowany jako układ zdalnego sterowania (np. pomieszczenie mieszkalne), wtedy na wyświetlaczu jest pokazywana temperatura pomieszczenia. W przypadku montażu w urządzeniu grzewczym wyświetlana jest temperatura kotła. Jeżeli moduł obsługowy BM montowany jest do modułu mieszacza MM, wtedy wyświetlana jest temperatura obiegu mieszacza. Godzina zegarowa i temperatura zewnętrzna Na przemian wyświetlane są: godzina zegarowa i temperatura zewnętrzna (jeżeli występuje temperatura zewnętrzna). Dzień tygodnia Na wyświetlaczu wyświetlany jest aktualnie ustawiony dzień tygodnia. 1 = poniedziałek 2 = wtorek ... 7 = niedziela Wyświetlenie stanu Dzięki pięciu poniższym symbolom przedstawiany jest chwilowy stan pracy ogrzewania. Praca dzienna Praca ekonomiczna Grzanie wył., aktywna ochrona przed zamrożeniem Aktywne podgrzewanie c.w.u. Aktywny pomiar spalin Symbole migające Naciśnięty został przycisk grzanie (patrz „Przycisk Grzanie”) Naciśnięty został przycisk obniżanie (patrz „Przycisk Obniżanie”) Naciśnięty został przycisk 1xCWU (patrz przycisk „Jednorazowe załadowanie zasobnika”) 18 Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 Wyświetlacz Wskaźniki funkcyjne: Urządzenie grzewcze w trybie pracy c.o. Urządzenie grzewcze w trybie pracy z c.w.u. Załączona pompa urządzenia grzewczego Palnik załączony Załączona pompa obiegu mieszacza mieszacz 1 Załączona pompa obiegu mieszacza mieszacz 2 Załączone wyjście programowane Aktywne połączenie magistrali Prawa strzałka Ustawiony wybór temperatury Lewa strzałka Ustawiony program grzewczy Występuje podmenu Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 19 2. Drugi poziom obsługi - przegląd Przegląd Przez naciśnięcie prawego pokrętła przechodzi się do drugiego poziomu obsługi, w którym poprzez obrót prawego pokrętła zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara można wybrać poziomy menu przedstawione w przeglądzie. Poprzez uruchomienie przycisku info można przejść z powrotem do wskazania podstawowego, niezależnie od tego w jakim podmenu się znajdujemy. Do wskazania podstawowego przechodzi się też automatycznie, jeżeli dłużej niż przez jedną minutę nie zostało dokonane żadne ustawienie. WSKAZANIE Mogą być wyświetlone wszystkie dostępne aktualne / zadane temperatury, uruchomienia palnika i godziny pracy oraz inne wartości instalacji. Sprawdzanie to jest identyczne z „Przyciskiem info”. NASTAWA FABR Ustawienie najważniejszych parametrów regulacji grzania, takich jak godzina zegarowa, dzień tygodnia, aktywny program czasowy, temperatura dnia, temperatura ekonomiczna, krzywa grzania, wpływ pomieszczenia, automatyczne przełączanie lato / zima, wybór ECO/ABS, temperatura c.w.u., język i blokada przycisków. Możliwości ustawienia i wyjaśnienia dotyczące poszczególnych parametrów znajdują się w rozdziale Ustawienia podstawowe. PROGRAM Zmiany programów czasów przełączania dla grzania, ładowania zasobnika, cyrkulacji i pomp obiegu mieszacza (pompa obiegu mieszacza tylko w instalacjach grzewczych z obiegiem mieszacza). Możliwości ustawienia i zmiany poszczególnych programów czasów przełączania znajdują się w rozdziale Programy czasowe. SERWIS Ustawienie parametrów specjalisty instalacji grzewczej i urządzeń grzewczych. Możliwości ustawienia i wyjaśnienia dotyczące poszczególnych parametrów znajdują się w rozdziale Specjalista. POWRÓT Powrót do wskazania podstawowego 20 Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 2. Drugi poziom obsługi ustawienia podstawowe Przegląd parametrów - Ustawienia podstawowe (Ustawienie i funkcja na następnych stronach) Parametr Godzina zegarowa Dzień tygodnia Program czasowy Temperatura dzienna Temperatura ekonomiczna Krzywa grzania Obieg kotła Obieg mieszacza Wpływ pomieszczenia Przełączenie zima / lato ECO/ABS Temperatura c.w.u. 60°C Urządzenia wiszące Język Blokada Czas zegarowy CZAS 08:30 Zakres ustawienia: 0 do 24 godz. Zakres ustawienia Ustaw. fabryczne 0 do 24 Uhr 1(Pon) do 7(Niedz) 1/2/3 1 5 do 30°C 20°C 5 do 30°C 12°C 0 do 3,0 1,2 0 do 3,0 0,8 ZAŁ/WYŁ WYŁ 0 do 40°C 20°C -10 do 40°C 10°C Kocioł stojący 15 do 60°C 15 do 65°C 60°C niemiecki, angielski, francuski, holenderski, hiszpański, portugalski, włoski, czeski, polski, słowacki, węgierski, rosyjski, grecki, turecki niemiecki ZAŁ/WYŁ WYŁ Czas zegarowy Nacisnąć prawe pokrętło, aby przejść do 2. poziomu obsługi. Poprzez obrót prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać poziom menu „Ustawienie podstawowe” i potwierdzić wybór poprzez ponowne naciśnięcie prawego pokrętła wyboru. Czas zegarowy zmieniany jest poprzez naciśnięcie (wskazanie miga na wyświetlaczu), a następnie obrót prawego pokrętła. wolny obrót = zmiana minut szybki obrót = zmiana godzin Po ustawieniu bądź zmianie aktualnego czasu zegarowego wprowadzenie potwierdzane jest poprzez ponowne naciśnięcie prawego pokrętła. Poprzez uruchomienie przycisku info można przejść spowrotem do wskazania podstawowego. Przełączenie lato / zima nie odbywa się automatycznie. Jeżeli regulacja nie jest pod napięciem dłużej niż 48 godzin, wtedy ponownie musi zostać ustawiony czas zegarowy. Jeżeli podłączony jest moduł radiowy, wtedy czas zegarowy jest automatycznie wyświetlany, jednak nie może być zmieniony. Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 21 2. Drugi poziom obsługi ustawienia podstawowe Dzień tygodnia DZIEÑ TYGODNIA 08:30 Zakres ustawienia: 1 (pn.) do 7 (niedz.) Poprzez obrót prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać poziom menu „Ustawienie podstawowe” i potwierdzić wybór ponownym naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez dalszy obrót w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać parametr Dzień tygodnia. Dzień tygodnia jest zmieniany poprzez naciśnięcie (wskazanie miga na wyświetlaczu), a następnie obrót prawego pokrętła. Po ustawieniu względnie zmianie aktualnego dnia tygodnia (1 = poniedziałek... 7 = niedziela), potwierdzane jest wprowadzenie ponownym naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez uruchomienie przycisku info można ponownie zmienić wskazanie podstawowe. Jeżeli regulacja nie jest pod napięciem dłużej niż 48 godzin, musi być wówczas ponownie ustawiony dzień tygodnia. Jeżeli podłączony jest moduł radiowy, wtedy czas zegarowy jest automatycznie wyświetlany, jednak nie może być zmieniony. Program czasowy PROGRAM 1 Ustawienie fabryczne: 1 Zakres ustawienia: 1/2/3 Ustawienia indywidualne ____ Nacisnąć prawe pokrętło, aby przejść do 2. poziomu obsługi. Poprzez obrót prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać poziom menu „Ustawienie podstawowe” i potwierdzić wybór ponownym naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez dalszy obrót w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać parametr Program czasowy. Program czasowy 1, 2 lub 3 jest wybierany poprzez naciśnięcie (wskazanie miga na wyświetlaczu) a następnie obrót prawego pokrętła. Po wybraniu programu czasowego, wprowadzenie jest potwierdzane poprzez ponowne naciśnięcie prawego pokrętła. Poprzez uruchomienie przycisku info można wrócić do wskazania podstawowego. Uwaga: Czasy przełączania mogą być dopasowane do indywidualnych potrzeb. Możliwości ustawienia i wyjaśnienia dotyczące programowania czasów przełączania znajdują się w rozdziale Programowanie czasów przełączania. 22 Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 2. Drugi poziom obsługi ustawienia podstawowe Wskazówka W przypadku podłączenia większej liczby obiegów grzewczych, tutaj odbywa się wybór obiegu grzewczego, którego ustawienia powinny być zmienione. Jeżeli dla obiegów mieszacza dokonywane są ustawienia w module obsługowym (temperatura dzienna, temperatura ekonomiczna, krzywa grzania, wpływ pomieszczenia, przełączanie zima / lato, ECO/ ABS), wtedy wartość należy odczytać z modułu mieszacza. W związku z tym może upłynąć kilka minut, aż wartość będzie mogła zostać zmieniona. Nacisnąć prawe pokrętło, aby przejść do 2. poziomu obsługi. Temperatura dzienna (Temperatura zadana pomies- Poprzez obrót prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać poziom menu „Ustawienie podstawowe” i potwierdzić zczenia - praca grzewcza) wybór ponownym naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez dalszy obrót w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać parametr Temperatura dzienna. TEMP DZI 20.0 °C Nacisnąć prawe pokrętło, aby przejść do 2. poziomu obsługi. Poprzez obrót prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać poziom menu „Ustawienie podstawowe” i potwierdzić wybór ponownym naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez dalszy obrót w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać parametr Temperatura dzienna. Ustawienie fabryczne: 20°C Zakres regulacji: 5 do 30°C Temperatura dzienna zmieniana jest przez naciśnięcie (wskazanie miga na wyświetlaczu), a następnie obrót prawego pokrętła. Ustawienia indywidualne______ Po ustawieniu temperatury dziennej ponownym naciśnięciem prawego pokrętła potwierdzane jest ustawienie. Obieg grzewczy: ____________ Obieg mieszacza 1: _________ Obieg mieszacza 2: _________ Obieg mieszacza 3: _________ Obieg mieszacza 4: _________ Obieg mieszacza 5: _________ Obieg mieszacza 6: _________ Obieg mieszacza 7: _________ Poprzez uruchomienie przycisku info można wrócić do wskazań podstawowych. Uwaga: Temperatura dzienna może być przez ten moduł obsługowy różnie ustawiona dla każdego zdalnie obsługiwanego obiegu grzewczego. W przypadku regulacji wyłącznie zależnej od temperatury zewnętrznej (parametr Wpływ pomieszczenia „WYŁ” lub moduł obsługowy zintegrowany z regulacją urządzenia grzewczego), ustawioną temperaturę dzienną należy rozumieć jako wartość przybliżoną i służyć będzie ona jako wartość obliczeniowa dla krzywej grzania. Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 23 2. Drugi poziom obsługi ustawienia podstawowe Temperatura ekonomiczna (Zadana temperatura pomieszczenia - praca w trybie obniżenia) TEMP OBN °C 12.0 Ustawienie fabryczne: 20°C Zakres regulacji: 5 do 30°C Ustawienia indywidualne____ Obieg grzewczy: ____________ Obieg mieszacza 1: _________ Obieg mieszacza 2: _________ Obieg mieszacza 3: _________ Obieg mieszacza 4: _________ Obieg mieszacza 5: _________ Obieg mieszacza 6: _________ Obieg mieszacza 7: _________ Nacisnąć prawe pokrętło, aby przejść do 2. poziomu obsługi. Poprzez obrót prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać poziom menu „Ustawienie podstawowe” i potwierdzić wybór ponownym naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez dalszy obrót w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać parametr Temperatura ekonomiczna. Wskazówka: Jeżeli w instalacji grzewczej występuje więcej niż jeden obieg grzewczy (obiegi mieszacza 1 do max. 7 obiegów mieszacza), musi być wybrane poprzez ponowny obrót prawego pokrętła w kierunku wskazówek zegara w poziomie menu „Ustawienie podstawowe” obieg grzewczy (HK) lub obieg mieszacza 1..7 (mieszacz 1..7) i wybór musi zostać potwierdzony poprzez naciśnięcie prawego pokrętła. Poprzez dalszy obrót w kierunku wskazówek zegara wybrać parametr temperatura ekonomiczna. Temperatura ekonomiczna jest zmieniana poprzez naciśnięcie (wskazanie miga na wyświetlaczu), a następnie obrót prawego pokrętła. Po ustawieniu temperatury ekonomicznej poprzez ponowne naciśnięcie prawego pokrętła potwierdzane jest ustawienie. Poprzez uruchomienie przycisku info można wrócić do wskazań podstawowych. Uwaga: Temperatura ekonomiczna może być przez ten moduł obsługowy różnie ustawiona dla każdego zdalnie obsługiwanego obiegu grzewczego. Przy regulacji zależnej wyłącznie od temperatury zewnętrznej (parametr Wpływ pomieszczenia „WYŁ” lub moduł obsługowy zintegrowany z regulacją urządzenia grzewczego) ustawioną temperaturę dzienną należy rozumieć jako wartość przybliżoną. Przykład przełączania między temperaturą dzienną a temperaturą ekonomiczną ze wstępnie ustawionym programem grzewczym: Zadana temperatura pomieszczenia °C Temperatura ekonomiczna 12°C Temperatura dzienna 20°C Czas zegarowy 24 Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 2. Drugi poziom obsługi ustawienia podstawowe Krzywa grzania KRZYWA OGRZ 1.2 Ustawienie fabryczne: Obieg kotła: 1,2 Obieg mieszacza: 0,8 Zakres regulacji: 0 do 3,0 Ustawienia indywidualne____ Obieg grzewczy: ____________ Obieg mieszacza 1: _________ Obieg mieszacza 2: _________ Obieg mieszacza 3: _________ Obieg mieszacza 4: _________ Obieg mieszacza 5: _________ Obieg mieszacza 6: _________ Obieg mieszacza 7: _________ Wyjaśnienie funkcji - krzywa grzania W przypadku regulacji zależnej wyłącznie od temperatury pomieszczenia (nie występuje czujnik zewnętrzny) parametr Krzywa grzania nie jest wyświetlany. Nacisnąć prawe pokrętło, aby przejść do 2. poziomu obsługi. Poprzez obrót prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać poziom menu „Ustawienie podstawowe” i potwierdzić wybór ponownym naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez dalszy obrót w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać parametr krzywa grzania. Wskazówka: Jeżeli w instalacji grzewczej występuje więcej niż jeden obieg grzewczy (obiegi mieszacza 1 do max. 7 obiegów mieszacza), poprzez ponowny obrót prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara w poziomie menu „Ustawienie podstawowe” musi zostać wybrany obieg grzewczy (HK) lub obieg mieszacza 1..7 (mieszacz 1..7) i wybór musi zostać potwierdzony przez naciśnięcie prawego pokrętła. Poprzez dalszy obrót w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać parametr Krzywa grzania. Parametr krzywa grzania jest ustawiany poprzez naciśnięcie (wskazanie miga na wyświetlaczu), a następnie obrót prawego pokrętła. Po zmianie parametru Krzywa grzania ustawienie jest potwierdzane ponownym naciśnięciem prawego pokrętła Poprzez uruchomienie przycisku info można wrócić do wskazań podstawowych. Uwaga: Krzywa grzania może być przez ten moduł obsługowy różnie ustawiona dla każdego zdalnie obsługiwanego obiegu grzewczego. Ustawienie dokonywane jest przez specjalistę ds. grzewczych oddzielnie dla każdego obiegu grzewczego odpowiednio do instalacji grzewczej, izolacji cieplnej budynku i strefy klimatycznej. Wraz z ustawieniem nachylenia temperatura wody grzewczej dopasowywana jest do tych warunków. Na przedstawionym poniżej wykresie zilustrowany został przykład obowiązujący dla następującej instalacji grzewczej: - strefa klimatyczna ze średnią minimalną temperaturą zewnętrzną wynoszącą -14°C - grzejniki dla temperatury zasilania/powrotu 60/50°C sterowane bezpośrednio - izolacja cieplna budynku według rozporządzenia Dla innych warunków nachylenie musi być dopasowane do aktualnej sytuacji. Nachylenie musi być zawsze tak ustawione, aby przy minimalnej temperaturze zewnętrznej osiągnięta została maksymalna temperatura zasilania grzejnika lub podłogowego obiegu grzewczego. Dla domu z dobrą izolacją cieplną jako obowiązującą zasadę można założyć dla ogrzewania grzejnikowego nachylenie wynoszące 1,0, a dla ogrzewania podłogowego nachylenie wynoszące 0,4. W domu z raczej umiarkowaną izolacją cieplną dla ogrzewania grzejnikowego powinno być wybrane nachylenie wynoszące 1,4, a dla ogrzewania podłogowego nachylenie wynoszące 0,8. Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 25 Nachylenie krzywej grzewczej Temperatura zasilania [°C] 2. Drugi poziom obsługi ustawienia podstawowe Zadana temperatura pomieszczenia [°C] (Przesunięcie równoległe) Temperatura zewnętrzna [°C] Ustawienie fabryczne: Temp. dzienna: 20°C Temp. ekonomiczna: 12°C Wybór temperatury: 0 Krzywa grzania: 1,2 Przeł. zima/ lato: 20°C ECO-ABS: 10°C Temperatura zasilania (°C) Temperatura żadana pomieszczenia jest zmieniana parametrem „Temperatura dzienna”, „Temperatura ekonomiczna” i położeniem prawego pokrętła (wybór temperatury). Na poniższym przykładzie zestawiona jest poglądowo współzależność różnych parametrów. Praca dzienna Praca ekonomiczna 1 Przełączenie lato / zima 2 Funkcja ECO-ABS 3 Zatrzymania obniżania 4 Ograniczenie maksymalne 26 Temperatura zewnętrzna (°C) Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 2. Drugi poziom obsługi ustawienia podstawowe Wpływ pomieszczenia WPŁ POM OFF Ustawienie fabryczne: WYŁ Zakres regulacji: ZAŁ/ WYŁ Ustawienia indywidualne____ Obieg grzewczy: ____________ Obieg mieszacza 1: _________ Obieg mieszacza 2: _________ Obieg mieszacza 3: _________ Obieg mieszacza 4: _________ Obieg mieszacza 5: _________ Obieg mieszacza 6: _________ Obieg mieszacza 7: _________ Jeżeli moduł obsługowy BM jest zintegrowany z regulacją urządzenia grzewczego, nie jest wówczas wyświetlany parametr wpływ pomieszczenia. Nacisnąć prawe pokrętło aby przejść do 2. poziomu obsługi. Poprzez obrót prawego pokrętła w kierunku wskazówek zegara wybrać poziom menu „Ustawienie podstawowe” i potwierdzić wybór poprzez ponowne naciśnięcie prawego pokrętła. Poprzez dalszy obrót w kierunku wskazówek zegara wybrać parametr wpływ pomieszczenia. Wskazówka: Jeżeli w instalacji grzewczej występuje więcej niż jeden obieg grzewczy (obiegi mieszacza 1 do max. 7 obiegów mieszacza), poprzez ponowny obrót prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara w poziomie menu „Ustawienie podstawowe” musi zostać wybrany obieg grzewczy (HK) lub obieg mieszacza 1..7 (mieszacz 1..7) i wybór musi zostać potwierdzony naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez dalszy obrót w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać parametr Wpływ pomieszczenia. Parametr Wpływ pomieszczenia ustawiany jest poprzez naciśnięcie (wskazanie miga na wyświetlaczu), a następnie obrót prawego pokrętła. Po zmianie parametru Wpływ pomieszczenia ustawienie jest potwierdzane przez ponowne naciśnięcie prawego pokrętła. Poprzez uruchomienie przycisku info można wrócić do wskazań podstawowych. Uwaga: Wpływ pomieszczenia może być różnie ustawiony przez ten moduł obsługowy dla każdego zdalnie obsługiwanego obiegu grzewczego. Wyjaśnienie funkcji -wpływ pomieszczenia Przy pomocy parametru Wpływ pomieszczenia mogą być wyrównywane zmiany temperatury pomieszczenia powstałe z powodu ciepła obcego lub zimna obcego (np. promieniowanie słoneczne, kominki lub otwarte okna). Wpływ pomieszczenia funkcjonuje tylko wtedy, gdy moduł obsługowy BM jest eksploatowany jako układ zdalnie obsługiwany. W module obsługowym zintegrowany jest czujnik temperatury pomieszczenia zbierający temperaturę pomieszczenia i porównujący ją z ustawioną wartością zadaną (temperatura dzienna lub temperatura ekonomiczna). Poprzez aktywację Wpływu pomieszczenia temperatura zasilania – obliczona w sposób zależny od warunków pogodowych – poprzez czujnik pomieszczenia korygowana jest do góry (aktualna temperatura pomieszczenia jest mniejsza niż zadana temperatura pomieszczenia) lub na dół (aktualna temperatura pomieszczenia jest większa niż zadana temperatura pomieszczenia). Wysokość korekcji temperatury ustawiana może być poprzez parametr urządzenia A00 (patrz rozdział Specjalista). Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 27 2. Drugi poziom obsługi ustawienia podstawowe Przełączanie zima / lato zależne od temperatury zewnętrznej ZIMA/LATO 20.0 °C Ustawienie fabryczne: 20°C Zakres regulacji: 0 do 40°C Ustawienia indywidualne____ Obieg grzewczy: ____________ Obieg mieszacza 1: _________ Obieg mieszacza 2: _________ Obieg mieszacza 3: _________ Obieg mieszacza 4: _________ Obieg mieszacza 5: _________ Obieg mieszacza 6: _________ Obieg mieszacza 7: _________ W regulacjach zależnych tylko od temperatury pomieszczenia (nie występuje czujnik zewnętrzny) nie jest wyświetlany parametr Przełączanie zima / lato. Nacisnąć prawe pokrętło, aby przejść do 2. poziomu obsługi. Poprzez obrót prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać poziom menu „Ustawienie podstawowe” i potwierdzić wybór ponownym naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez dalszy obrót w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać parametr Przełączanie zima / lato. Wskazówka: Jeżeli w instalacji grzewczej występuje więcej niż jeden obieg grzewczy (obiegi mieszacza 1 do max. 7 obiegów mieszacza), poprzez ponowny obrót prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara w poziomie menu „Ustawienie podstawowe” musi zostać wybrany obieg grzewczy (HK) lub obieg mieszacza 1..7 (mieszacz 1..7) i wybór musi zostać potwierdzony przez naciśnięcie prawego pokrętła. Poprzez dalszy obrót w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać parametr Przełączanie zima / lato. Parametr Przełączanie zima / lato jest ustawiany poprzez naciśnięcie (wskazanie miga na wyświetlaczu), a następnie obrót prawego pokrętła. Po zmianie parametru Przełączanie zima / lato potwierdzenie ustawienia następuje przez ponowne naciśnięcie prawego pokrętła. Poprzez uruchomienie przycisku info można wrócić do wskazań podstawowych. Uwaga: Przełączanie zima / lato może być przez ten moduł obsługowy różnie ustawione dla każdego zdalnie obsługiwanego obiegu grzewczego. 28 Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 2. Drugi poziom obsługi ustawienia podstawowe Wyjaśnienie funkcji przełączanie zima / lato zależne od temperatury zewnętrznej Zarówno w pracy dziennej jak i pracy nocnej (praca ekonomiczna) regulacja w sposób ciągły przez kilka godzin oblicza średnią temperaturę zewnętrzną. - Jeżeli uśredniona temperatura zewnętrzna jest wyższa niż wstępnie ustawiona wartość zadana, wtedy instalacja grzewcza jest natychmiast wyłączana. - Jeżeli uśredniona temperatura zewnętrzna jest niższa o więcej niż 2K od wstępnie ustawionej wartość zadanej, wówczas instalacja grzewcza jest automatycznie uruchamiana. Ładowanie zasobnika funkcjonuje w sposób ciągły dalej według wybranego programu czasów przełączania. Przykład 1: Ustawienie temperatury 20°C Ustawienie czasu: 3h Średnia temperatura ostatnich 3h = 21°C Instalacja grzewcza pozostaje wyłączona (wyłączone pompy, mieszacze zamknięte) Przykład 2: Ustawienie temperatury 20°C Ustawienie czasu: 3h Średnia temperatura ostatnich 3h = 17°C Instalacja grzewcza jest uruchomiona. Przykład 3: Ustawienie temperatury 18°C Ustawienie czasu: 0h Instalacja grzewcza jest wyłączona przy temperaturach zewnętrznych powyżej 18°C. Przy temperaturach zewnętrznych poniżej 16°C instalacja grzewcza jest załączona. Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 29 2. Drugi poziom obsługi ustawienia podstawowe ECO/ABS ECO-OBNI °C 10.0 Ustawienie fabryczne: 10°C Zakres regulacji: -10 do 40°C Ustawienia indywidualne____ Obieg grzewczy: ____________ Obieg mieszacza 1: _________ Obieg mieszacza 2: _________ Obieg mieszacza 3: _________ Obieg mieszacza 4: _________ Obieg mieszacza 5: _________ Obieg mieszacza 6: _________ Obieg mieszacza 7: _________ W przypadku regulacji zależnej tylko od temperatury pomieszczenia (nie ma czujnika zewnętrznego) nie jest wyświetlany parametr ECO/OBNIŻENIE. Nacisnąć prawe pokrętło, aby przejść do 2. poziomu obsługi. Poprzez obrót prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać poziom menu „Ustawienie podstawowe” i potwierdzić wybór ponownym naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez dalszy obrót w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać parametr ECO/OBNIŻENIE. Wskazówka: Jeżeli w instalacji grzewczej występuje więcej niż jeden obieg grzewczy (obiegi mieszacza 1 do max. 7 obiegów mieszacza), poprzez ponowny obrót prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara w poziomie menu „Ustawienie podstawowe” musi zostać wybrany obieg grzewczy (HK) lub obieg mieszacza 1..7 (mieszacz 1..7) i wybór musi zostać potwierdzony naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez dalszy obrót w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać parametr ECO/OBNIŻENIE. Parametr ECO/OBNIŻENIE jest ustawiany poprzez naciśnięcie (wskazanie miga na wyświetlaczu), a następnie obrót prawego pokrętła. Po zmianie parametru ECO/OBNIŻENIE ustawienie jest potwierdzane poprzez ponowne naciśnięcie prawego pokrętła. Poprzez uruchomienie przycisku info można ponownie przywołać wskazania podstawowe. Uwaga: Funkcja ECO/OBNIŻENIE może być przez ten moduł obsługowy różnie ustawiona dla każdego zdalnie obsługiwanego obiegu grzewczego. 30 Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 2. Drugi poziom obsługi ustawienia podstawowe Wyjaśnienie funkcji ECO/OBNIŻENIE Funkcja jest podobna do przełączania zima / lato, dotyczy ona jednak tylko trybu pracy obniżania. Regulacja oblicza w sposób ciągły przez kilka godzin średnią temperaturę zewnętrzną. - Jeżeli uśredniona temperatura zewnętrzna jest wyższa niż wstępnie ustawiona wartość zadana, wtedy instalacja grzewcza w trybie obniżania jest natychmiast wyłączana. - Jeżeli uśredniona temperatura zewnętrzna jest niższa o więcej niż 2K od wstępnie ustawionej wartość zadanej, wtedy instalacja grzewcza jest automatycznie załączana do trybu pracy obniżania. Ładowanie zasobnika funkcjonuje w sposób ciągły dalej według wybranego programu czasów przełączania. Przykład 1: Ustawienie temperatury 10°C Ustawienie czasu: 3h Średnia temperatura ostatnich 3h = 11°C Regulacja po programie czasów przełączania nie przełącza się z trybu grzania na tryb obniżania, lecz bezpośrednio na WYŁ (ECO). (Pompy wyłączone. Mieszacze zamknięte) Przykład 2: Ustawienie temperatury 10°C Ustawienie czasu: 3h Średnia temperatura ostatnich 3h = 7°C. Po programie czasów przełączania regulacja przełącza się z trybu pracy grzania na tryb pracy ekonomiczny (OBNIŻENIE). Celem jest automatyczne wyłączanie ogrzewania przy wysokich temperaturach zewnętrznych w nocy. Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 31 2. Drugi poziom obsługi ustawienia podstawowe Temperatura c.w.u. W instalacjach grzewczych bez podgrzewania c.w.u. (brak czujnika w zasobniku) nie jest wyświetlany parametr Temperatura c.w.u. TEMP CWU °C 60.0 Nacisnąć prawe pokrętło, aby przejść do 2. poziomu obsługi. Poprzez obrót prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać poziom menu „Ustawienie podstawowe” i potwierdzić wybór ponownym naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez dalszy obrót w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać parametr Temperatura c.w.u. Ustawienie fabryczne: 60°C Zakres regulacji: Kocioł stojący: 15 do 60°C Kocioł wiszący: 15 do 65°C Temperatura c.w.u. jest zmieniana poprzez naciśnięcie (wskazanie miga na wyświetlaczu), a następnie obrót prawego pokrętła. Po ustawieniu temperatury c.w.u. ustawienie potwierdzane jest poprzez ponowne naciśnięcie prawego pokrętła. Ustawienia indywidualne:_______ Poprzez uruchomienie przycisku info można ponownie przywołać wskazania podstawowe. Uwaga: Parametr służy do ustawienia żądanej temperatury c.w.u. Jeżeli zezwolono na podgrzewanie c.w.u. poprzez program czasów przełączania, wtedy c.w.u. jest podgrzewana do ustawionej wartości. Jeżeli potrzebne są temperatury c.w.u. wyższe niż 60/65°C, wtedy muszą one zostać wyzwolone poprzez parametr specjalisty HG23 (patrz rozdział Specjalista Parametry urządzenia grzewczego). Uwaga W przypadku ustawienia wody użytkowej powyżej 60°C lub aktywacji funkcji ochronnej dużych ilości z temperaturą wyższą niż 60°C należy zatroszczyć się o odpowiednie domieszanie wody zimnej (zagrożenie sparzeniem) . Język JÊZYK Ustawienie fabryczne: niemiecki Zakres ustawiania: niemiecki/ angielski/ francuski/ holenderski/ hiszpański/ portugalski/ włoski/ czeski/ polski/ słowacki/ węgierski/ rosyjski/ grecki/ turecki Nacisnąć prawe pokrętło, aby przejść do 2. poziomu obsługi. Poprzez obrót prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać poziom menu „Ustawienie podstawowe” i potwierdzić wybór ponownym naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez dalszy obrót w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać parametr Język. Język jest zmieniany (wskazanie miga na wyświetlaczu) poprzez naciśnięcie, a następnie obrót prawego pokrętła. Po ustawieniu języka ustawienie to jest potwierdzane ponownym naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez uruchomienie przycisku info można ponownie przywołać wskazania podstawowe. Ustawienia indywidualne:______ _ 32 Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 2. Drugi poziom obsługi ustawienia podstawowe Blokada przycisków BLOKADA OFF Ustawienie fabryczne: WYŁ Zakres ustawień: ZAŁ/ WYŁ Ustawienia indywidualne:_______ Nacisnąć prawe pokrętło, aby przejść do 2. poziomu obsługi. Poprzez obrót prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać poziom menu „Ustawienie podstawowe” i potwierdzić wybór ponownym naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez dalszy obrót w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać parametr Blokada przycisków. Blokada przycisków jest zmieniana poprzez naciśnięcie (wskazanie miga na wyświetlaczu), a następnie obrót prawego pokrętła. Po uaktywnieniu blokady przycisków ustawienie potwierdzane jest poprzez ponowne naciśnięcie prawego pokrętła. Poprzez uruchomienie przycisku info można ponownie przywołać wskazania podstawowe. Uwaga: Parametr Blokada przycisków ma na celu uniemożliwienie niezamierzonej zmiany trybu pracy instalacji grzewczej (np. przez dzieci lub podczas wycierania kurzu). Jeżeli parametr Blokada przycisków zostanie przełączony na ZAŁ, wtedy automatycznie uaktywniana jest blokada przycisków jedną minutę po ostatnim ustawieniu. Jeżeli blokada przycisków jest aktywna, nie mogą być wówczas dokonywane żadne ustawienia i sprawdzenia. Po uruchomieniu jakiegoś przycisku lub pokrętła na wyświetlaczu pojawia się BLOKADA. Dla procesu ustawiania lub do wyświetlenia wartości zadanej / aktualnej blokada przycisków może być usunięta poprzez dłuższe naciśnięcie (ok. 1 sekundy) prawego pokrętła. Dla trwałej dezaktywacji blokady przycisków parametr Blokada przycisków musi być ponownie ustawiony w położeniu WYŁ (ustawienie patrz wyżej). Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 33 2. Drugi poziom obsługi – Program czasowy Program czasowy - ustawianie Fabrycznie, w sposób stały, zaprogramowane są wstępnie trzy programy czasowe. Aktywny program czasowy wybierany jest czasów przełączania przez parametr ustawienia podstawowego Programowanie czasu (patrz ustawienie podstawowe). Jeżeli parametr ustawienia podstawowego Programowanie czasu zostanie zmieniony, wtedy bloki czasowe załączania i wyłączania dla grzania, c.w.u. i cyrkulacji przełączone zostają na odpowiedni program czasowy. Czasy przełączania ustawienia fabrycznego są przedstawione w poniższej tabeli. W przypadku wyłącznej regulacji obiegu grzewczego (nie występuje obieg mieszacza) nie są wyświetlane czasy przełączania obiegu mieszacza. Program Blok Czas czasowy przeł. Program Po-Wt 1 czasowy 1 2 3 So-Nie 1 2 3 Program Po-Pią 1 czasowy 2 2 3 So-Nie 1 2 3 Program Pon 1 czasowy 3 2 3 Wt 1 2 3 Śr 1 2 3 Czw 1 2 3 Pią 1 2 3 So 1 2 3 Nie 1 2 3 34 WYL 22:00 Mieszacz C.w.u. ZAL WYL ZALEIN WYL 5:00 21:00 5:30 22:00 Cyrkulacja ZAL WYL 6:00 6:30 17:00 18:30 7:00 23:00 6:00 22:00 6:30 23:00 6:00 15:00 8:00 22:00 5:00 14:00 7:00 21:00 5:00 17:00 6:00 18:00 6:30 11:00 17:00 6:00 7:00 12:00 18:30 6:15 7:00 22:00 6:00 21:00 6:00 16:00 7:00 21:00 6:30 16:30 6:45 17:00 5:30 21:00 4:30 20:00 5:00 15:00 7:00 21:00 6:00 17:00 6:30 17:30 5:30 21:00 4:30 20:00 5:00 15:00 7:00 21:00 6:00 17:00 6:30 17:30 5:30 21:00 4:30 20:00 5:00 15:00 7:00 21:00 6:00 17:00 6:30 17:30 5:30 21:00 4:30 20:00 5:00 15:00 7:00 21:00 6:00 17:00 6:30 17:30 5:30 21:00 4:30 20:00 5:00 15:00 7:00 21:00 6:00 17:00 6:30 17:30 5:30 21:00 4:30 20:00 5:00 15:00 7:00 21:00 6:00 17:00 6:30 17:30 5:30 21:00 4:30 20:00 5:00 15:00 7:00 21:00 6:00 17:00 6:30 17:30 ZAL 6:00 HK Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 2. Drugi poziom obsługi – Program czasowy Przykład programowania W programie czasowym 1 podczas przygotowania c.w.u. czas przełączenia powinien być zmieniony w następujący sposób: z: so-niedz. godz.6:00 zał. so-niedz. godz.21.00 wył. na: so-niedz. godz.8:00 zał. so-niedz. godz.22.00 wył. Nacisnąć prawe pokrętło, aby przejść do 2. poziomu obsługi. Poprzez obrót prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać poziom menu Programowanie czasu i potwierdzić wybór ponownym naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez dalszy obrót w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać - C.w.u. Nacisnąć prawe pokrętło i wybrać blok SA.-SO (sobota – niedziela), potwierdzić wybór ponownym naciśnięciem prawego pokrętła. Na wyświetlaczu pojawia się czas przełączenia 1. Czas załączenia zmieniany jest poprzez naciśnięcie (wskazanie 6:00 miga na wyświetlaczu), a następnie obrót prawego pokrętła. Po ustawieniu czasu załączenia ustawienie jest potwierdzane ponownym naciśnięciem prawego pokrętła i odbywa się automatyczne przejście do czasu wyłączenia (na wyświetlaczu miga wskazanie 21:00). Poprzez obrót prawego pokrętła zmieniany jest czas wyłączenia i ustawienie zostaje potwierdzone ponownym naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez uruchomienie przycisku info można ponownie przywołać wskazania podstawowe. Wskazówka - Programowanie czasów przełączenia jest możliwe w krokach 15 minutowych. - Czasy przełączania muszą być zawsze zaprogramowane w sposób po sobie następujący. Prawidłowo: Błędnie: czas przełączenia 1: godz. 6:00 – 10.00 czas przełączenia 2:godz. 15:00 – 22.00 czas przełączenia 1:godz. 15:00 – 22.00 czas przełączenia 2: godz. 6:00 – 10.00 - Wprowadzenie czasu przekraczającego północ musi być przeprowadzone poprzez tworzenie bloku według poniższego przykładu. Przykład: IW programie czasowym 1 należy grzać od godziny 16.00 do 3.00 następnego dnia. W tym celu muszą być ustawione następujące czasy: Czas przełączenia 1: godzina 0.00 – 3.00 Czas przełączenia 2: godzina 16.00 – 24.00 Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 35 2. Drugi poziom obsługi – Specjalista Sprawdzanie kodu NR KODU ---- Ustawienie fabryczne: 1 36 Nacisnąć prawe pokrętło, aby przejść do 2. poziomu obsługi. Poprzez obrót prawego pokrętła w kierunku ruchu wskazówek zegara wybrać poziom menu Specjalista i potwierdzić wybór ponownym naciśnięciem prawego pokrętła. Na wyświetlaczu pojawi się sprawdzanie kodu. Prawidłowy kod jest ustawiany poprzez naciśnięcie (wskazanie miga na wyświetlaczu), a następnie obrót prawego pokrętła z 0 na 1. Po zmianie kodu z 0 na 1 ustawienie potwierdzane jest ponownym naciśnięciem prawego pokrętła, w efekcie znajdziemy się w poziomie specjalisty. Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 2. Drugi poziom obsługi – Specjalista Przegląd SYSTEM URZ GRZE 1 Ustawienie parametrów instalacji regulacji ogrzewania. Możliwości ustawienia i wyjaśnienia na temat poszczególnych parametrów znajdują się w rozdziale Parametry instalacji. Poprzez moduł obsługowy BM mogą być ustawiane parametry kotła (np. maksymalna temperatura kotła, wejście 1, wyjście 1). Parametry urządzenia grzewczego mogą się od siebie różnić w zależności od wersji kotła. Możliwości regulacji i wyjaśnienia dotyczące poszczególnych parametrów znajdują się w instrukcji montażowej kotła lub regulatora kotła. Po wyborze parametru dane odczytywane są z kotła i po ok. 5 sekundach wyświetlane na wyświetlaczu. Jeżeli parametr występuje w regulatorze kotła, wtedy aktualnie ustawiona wartość jest wyświetlana na wyświetlaczu i może zostać zmieniona. Jeżeli na wyświetlaczu pokazywane są cztery kreski, to oznacza, że parametr nie występuje w podłączonym regulatorze kotła. MIESZACZ 1 INNE W wyłącznej regulacji obiegu grzewczego (nie występuje obieg mieszacza) nie jest wyświetlana poziom menu Mieszacz. Moduł obsługowy BM umożliwia ustawianie parametrów (np. konfiguracje, odstęp krzywych grzania) obiegów mieszaczy 1-7. Możliwości ustawienia i wyjaśnienia dotyczące poszczególnych parametrów znajdują się w instrukcji montażowej modułu mieszacza lub regulatora kotła. Poprzez moduł obsługowy BM mogą być ustawiane pozostałe parametry (np. zużycie paliwa, wysuszenie jastrychu itd.) Możliwości ustawienia i wyjaśnienia dotyczące poszczególnych parametrów znajdują się w instrukcji montażowej kotła lub regulatora kotła. Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 37 2. Drugi poziom obsługi – Specjalista Parametry instalacji – przegląd menu specjalisty (Ustawienia i funkcja na następnych stronach) Parametr A00 A01 A02 A03 A04 A05 A06 A07 A08 A09 A10 A11 Wpływ pomieszczenia A12 Temperatura obniżenia nieaktywna 38 Optymalizacja podgrzewania Maksymalny czas podgrzewania Potrzebny czas podgrzewania Zakres regulacji Ustawienie fabr. 1 do 20K/K 4K/K 0/1 0 0 do 180min 0 - - Czujnik zewnętrzny uśrednienie 0 do 24h 3h Dopasowanie czujnika pomieszczenia -5 do +5K 0K 0 do 1 1 0 do 8 0 Dodatkowy czujnik pomieszczenia Funkcja zabezp. przed bakteriami Legionella Komunikat konserwacyjny Granica ochrony przed zamrożeniem Praca równoległa - c.w.u. Przełączanie zima / lato zależne od temperatury pomieszczenia 0 do 104 tygodni 0 -20 do +10°C +2°C 0/1 0 WYŁ/ZAŁ ZAŁ -40 do 0 °C -16°C Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 2. Drugi poziom obsługi – Specjalista Za pomocą prawego pokrętła w poziomie menu Specjalista (po wprowadzeniu kodu) wybrać parametr instalacji A00 Wpływ pomieszczenia. A00 Parametr Wpływ pomieszczenia zmieniany jest przez naciśnięcie (wskazania miga na wyświetlaczu), a następnie obrót prawego pokrętła. Po ustawieniu parametru wpływ pomieszczenia, ustawienie to potwierdzane jest ponownym naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez uruchomienie przycisku info można ponownie przejść do wskazania podstawowego. Wskazówka: Ustawienie fabryczne: 4K/K Mały współczynnik wpływu pomieszczenia --> mały wpływ na Zakres regulacji: 1 do 20K/K temperaturę zasilania. Ustawienie indywidualne:_______ Duży współczynnik wpływu pomieszczenia --> duży wpływ na temperaturę zasilania. _ Funkcja termostatu Jeżeli moduł obsługowy podłączony jest w cokole ściennym jako układ zdalnej obsługi i uaktywniony jest wpływ pomieszczenia (ustawienia podstawowe), wówczas działa on dodatkowo jak termostat pomieszczenia. Jeżeli temperatura pomieszczenia przekroczy żądaną, zadaną temperaturę pomieszczenia o więcej niż 1K, wtedy wyłączona zostaje odpowiednia pompa obiegu grzewczego (wyjątek stanowi ochrona przed zamrożeniem). Pompy obiegu grzewczego załączają się ponownie dopiero wtedy, gdy temperatura pomieszczenia obniży się poniżej żądanej, zadanej temperatury pomieszczenia. Jeżeli sobie tego nie życzymy, wtedy wpływ pomieszczenia (ustawienia podstawowe) należy odłączyć lub dezaktywować przełączanie zima / lato (parametr A11) zależne od temperatury pomieszczenia. Wyjaśnienie funkcji Za pomocą wpływu pomieszczenia mogą być wyrównywane zmiany temperatury pomieszczenia wywołane przez ciepło obce wpływ pomieszczenia lub zimno obce (np. promienie słoneczne, kominek lub otwarte okna). Wpływ pomieszczenia funkcjonuje tylko wtedy, gdy moduł obsługowy BM jest eksploatowany jako układ zdalnej obsługi. W module obsługowym zintegrowany jest czujnik temperatury pomieszczenia, który mierzy temperaturę pomieszczenia i porównuje z ustawioną wartością zadaną (temperatura dzienna lub temperatura ekonomiczna). Odchylenie wartości zadanej jest mnożone przez ustawiony współczynnik wpływu pomieszczenia (0 do 20K/K) i krzywą grzania. O tę temperaturę jest regulowany kocioł grzewczy bądź mieszacz. Przykład: Temperatura pomieszczenia 20°C Wpływ pomieszczenia Parametr A00 4 Krzywa grzania: 1,2 Temperatura aktualna pomieszczenia 18°C (np. po wietrzeniu) --> odchylenie 2K Wpływ pomieszczenia obieg kotła: ustawienie 4 K/K odchylenie 2K x wpływ pomieszczenia 4K/K x krzywa grzania 1,2 = 10K Temperatura wody grzewczej jest zwiększana o 10°C, aby temperaturę pomieszczenia szybko podnieść na zadaną wartość wynoszącą 20°C. Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 39 2. Drugi poziom obsługi – Specjalista Optymalizacja podgrzewania Za pomocą prawego pokrętła w poziomie menu Specjalista (po Parametr A01 wprowadzeniu kodu) wybrać parametr urządzenia A01 Optymalizacja podgrzewania. A01 0 Ustawienie fabryczne: 0 Zakres regulacji: 0 do 2 Ustawienia indywidualne: _____ Parametr Optymalizacja podgrzewania zmieniany jest poprzez naciśnięcie (wskazanie miga na wyświetlaczu), a następnie obrót prawego pokrętła. Po ustawieniu parametru Optymalizacja podgrzewania, ustawienie potwierdzane jest ponownym naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez uruchomienie przycisku info można ponownie przejść do wskazania podstawowego. Uwaga: Optymalizacja podgrzewania wyznacza w trybie ekonomicznym potrzebny czas podgrzewania tak, aby do ustawionego czasu zegarowego według programu czasowego została uzyskana żądana temperatura pomieszczenia. Obliczanie może się odbywać w zależności od temperatury zewnętrznej i temperatury pomieszczenia. Optymalizacja podgrzewania jest załączana parametrem urządzenia A02 (maksymalny czas podgrzewania). Ustawienia mają następujące znaczenie: 0 --> wyłączone programowanie podgrzewania 1 --> optymalizacja podgrzewania zależna od temperatury zewnętrznej 2 --> optymalizacja podgrzewania zależna od temperatury pomieszczenia Maksymalny czas podgrzewania Za pomocą prawego pokrętła w poziomie menu Specjalista (po Parametr A02 wprowadzeniu kodu) wybrać parametr urządzenia A02 Maksymalny czas podgrzewania. A02 0 Ustawienie fabryczne: 0 Zakres regulacji: 0 do 180min Ustawienia indywidualne: _____ 40 Parametr Maksymalny czas podgrzewania jest zmieniany poprzez naciśnięcie (wskazanie miga na wyświetlaczu), a następnie obrót prawego pokrętła. Po ustawieniu parametru Maksymalny czas podgrzewania ustawienie jest potwierdzane poprzez ponowne naciśnięcie prawego pokrętła. Poprzez uruchomienie przycisku info można ponownie przejść do wskazania podstawowego. Uwaga: Im gorsza jest izolacja budynku, tym dłuższy musi być wybrany maksymalny czas podgrzewania. Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 2. Drugi poziom obsługi – Specjalista Parametr ten zadaje wstępnie maksymalny czas podgrzewania. Wyjaśnienie funkcji Maksymalny czas podgrzewania Licząc od rozkazu przełączania zegara przełączającego (minus ustawiony maksymalny czas podgrzewania) regulacja urządzenia grzewczego dla punktu czasowego przełączenia z trybu ekonomicznego na tryb grzania wyznacza najpóźniejszy możliwy punkt czasowy załączenia, aby do ustawionego czasu została osiągnięta żądana temperatura pomieszczenia. Jeżeli maksymalny czas podgrzewania zostanie ustawiony na „0”, nie odbywa się wówczas optymalizacja podgrzewania. Przykład: Czas załączenia - praca grzewcza zgodnie z programem czasowym: godzina 6:00 Maksymalny czas podgrzewania: 120 minut. Od godziny 4:00 regulacja urządzenia grzewczego rozpoczyna obliczanie najpóźniejszego załączenia „t” w taki sposób, że żądana temperatura pomieszczenia osiągnięta zostanie już o godzinie 6:00. Wymagany czas podgrzewania Parametr ten wyświetlany jest tylko wówczas, kiedy uaktywniony jest parametr A01 Optymalizacja podgrzewania. Parametr A03 A03 ---- Za pomocą prawego pokrętła w poziomie menu Specjalista (po wprowadzeniu kodu) wybrać parametr urządzenia A03 Wymagany czas podgrzewania. Parametr Wymagany czas podgrzewania pokazuje w minutach potrzebny ostatnio czas podgrzewania. Parametr jest tylko wartością wyświetlaną i nie może być zmieniany. Poprzez uruchomienie przycisku info można ponownie przejść do wskazania podstawowego. Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 41 2. Drugi poziom obsługi – Specjalista Czujnik zewnętrzny wartość uśredniona Parametr A04 A04 3 Ustawienie fabryczne: 3h Zakres regulacji: 0 do 24h Ustawienia indywidualne: _____ Dopasowanie czujnika pomieszczenia Parametr A05 A05 0.0 °C Ustawienie fabryczne: 0 Zakres regulacji: -5 do +5K Ustawienia indywidualne: _____ Za pomocą prawego pokrętła w poziomie menu Specjalista (po wprowadzeniu kodu) wybrać parametr urządzenia A04 Czujnik zewnętrzny - wartość uśredniona. Parametr Czujnik zewnętrzny - wartość uśredniona jest zmieniany poprzez naciśnięcie (wskazanie miga na wyświetlaczu), a następnie obrót prawego pokrętła. Po ustawieniu parametru Czujnik zewnętrzny - wartość uśredniona ustawienie jest potwierdzane ponownym naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez uruchomienie przycisku info można ponownie przejść do wskazania podstawowego. Uwaga: Dla pewnych funkcji automatycznych (np. przełączanie zima / lato, ECO/ABS) regulacja na podstawie aktualnej temperatury zewnętrznej przez kilkanaście godzin oblicza uśrednioną temperaturę zewnętrzną. To, przez ile godzin regulacja urządzenia grzewczego ma obliczać wartość średnią, można ustawić w sposób zmienny w parametrze Czujnik zewnętrzny - wartość uśredniona. W przypadku ustawienia 0 godzin regulacja nie oblicza dalej wartości średniej, lecz wartość średnia zawsze równa jest aktualnej temperaturze zewnętrznej. Wskazanie temperatury zewnętrznej w pierwszym poziomie obsługi nie jest uśredniane. Za pomocą prawego pokrętła w poziomie menu Specjalista (po wprowadzeniu kodu) wybrać parametr urządzenia A05 Dopasowanie czujnika pomieszczenia. Parametr Dopasowanie czujnika pomieszczenia jest zmieniany poprzez naciśnięcie (wskazanie miga na wyświetlaczu), a następnie obrót prawego pokrętła. Po ustawieniu parametru Dopasowanie czujnika pomieszczenia ustawienie jest potwierdzane ponownym naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez uruchomienie przycisku info można ponownie przejść do wskazania podstawowego. Uwaga: Aby dopasować wskazanie temperatury pomieszczenia do warunków montażu lub innych termometrów, aktualne wskazanie może być zmieniane o +/-5K. Skorygowana wartość wyświetlana jest stosowana do obliczenia wszystkich istotnych funkcji. Przykład: W układzie zdalnej obsługi wyświetlana jest temperatura pomieszczenia wynosząca 20°C. W obszarze przebywania za pomocą termometru mierzone jest 22°C. Wartość ustawienia musi być zmieniona na +2°C. Zmierzona temperatura układu zdalnej obsługi jest tym samym zawsze pokazywana wyżej o +2°C. 42 Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 2. Drugi poziom obsługi – Specjalista Czujnik dodatkowy Parametr A06 A06 1 Za pomocą prawego pokrętła w poziomie menu Specjalista (po wprowadzeniu kodu) wybrać parametr urządzenia A06 Czujnik dodatkowy. Parametr Czujnik dodatkowy jest zmieniany poprzez naciśnięcie (wskazanie miga na wyświetlaczu), a następnie obrót prawego pokrętła. Po ustawieniu parametru Czujnik dodatkowy ustawienie jest potwierdzane ponownym naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez uruchomienie przycisku info można ponownie przejść do wskazania podstawowego. Ustawienie fabryczne: 1 Zakres regulacji: 0 do 1 Ustawienia indywidualne: _____ Funkcja zabezpieczenia przed bakteriami Legionella Parametr 07 A07 0 Uwaga: Jeżeli moduł obsługowy stosowany jest jako układ zdalnej obsługi z cokołem ściennym, wtedy do zacisku 5/6 listwy zaciskowej cokołu ściennego (patrz rozdział Montaż) może zostać podłączony dodatkowy czujnik pomieszczenia lub czujnik zewnętrzny. Poprzez parametr urządzenia A06 Czujnik dodatkowy można do niego przyporządkować funkcję. Ustawienia mają następujące znaczenie: 0 --> dodatkowy czujnik pomieszczenia 1 --> czujnik zewnętrzny Za pomocą prawego pokrętła w poziomie menu Specjalista (po wprowadzeniu kodu) wybrać parametr urządzenia A07 Funkcja zabezpieczenia przed bakteriami Legionella. Parametr Funkcja zabezpieczenia przed bakteriami Legionella zmieniany jest przez naciśnięcie (wskazanie miga na wyświetlaczu), a następnie obrót prawego pokrętła. Po ustawieniu parametru Funkcja zabezpieczenia przed bakteriami Legionella, ustawienie potwierdzane jest ponownym naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez uruchomienie przycisku info można ponownie przejść do wskazania podstawowego. Ustawienie fabryczne: 0 Zakres regulacji: 1 do 8 Ustawienia indywidualne: _____ Uwaga: Jeżeli funkcja zabezpieczenia przed bakteriami Legionella jest uaktywniona, wtedy podgrzewacz wody w zasobniku przy pierwszym ładowaniu ustawionego dnia podgrzewany jest do 65°C. Ta wartość temperatury zadanej jest podtrzymywana przez godzinę. Ustawienia mają następujące znaczenie: 0 --> wyłączona funkcja zabezpieczenia przed bakteriami Legionella 1 do 7 --> funkcja zabezpieczenia przed bakteriami Legionella jeden raz na tydzień (1= Poniedziałek; 7=sobota) 8 --> funkcja zabezpieczenia przed bakteriami Legionella codziennie Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 43 2. Drugi poziom obsługi – Specjalista Komunikat konserwacyjny Parametr A08 A08 0 Za pomocą prawego pokrętła w poziomie menu Specjalista (po wprowadzeniu kodu) wybrać parametr urządzenia A08 Komunikat konserwacyjny. Parametr Komunikat konserwacyjny jest zmieniany przez naciśnięcie (wskazanie miga na wyświetlaczu) a następnie obrót prawego pokrętła. Po ustawieniu parametru Komunikat konserwacyjny, ustawienie jest potwierdzane ponownym naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez uruchomienie przycisku info można ponownie przejść do wskazania podstawowego. Ustawienie fabryczne: 0 Uwaga: Zakres regulacji: 1 do 104 tygodni Ustawienia indywidualne: _____ Jeżeli uaktywni się parametr Komunikat konserwacyjny, tzn. wartość ustawiana będzie powyżej 0, wtedy po upływie ustawionych tygodni wyświetlany jest na wyświetlaczu komunikat „Konserwacja”. Komunikat może zostać potwierdzony przyciskiem Obniżanie (1. poziom obsługi). Następnie cykl uruchamia się ponownie. Ustawienia mają następujące znaczenie: 0 tygodni -->komunikat konserwacyjny wyłączony 52 tygodnie --> komunikat konserwacyjny raz do roku Granica ochrony przed zamrożeniem Parametr A09 A09 2.0 °C Ustawienie fabryczne: 2°C Zakres regulacji: -20 do+10°C Ustawienia indywidualne: _____ Za pomocą prawego pokrętła w poziomie menu Specjalista (po wprowadzeniu kodu) wybrać parametr urządzenia A09 Granica ochrony przed zamrożeniem. Parametr Granica ochrony przed zamrożeniem jest zmieniany poprzez naciśnięcie (wskazanie miga na wyświetlaczu), a następnie obrót prawego pokrętła. Po ustawieniu parametru Granica ochrony przed zamrożeniem ustawienie jest potwierdzane ponownym naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez uruchomienie przycisku info można ponownie przejść do wskazania podstawowego. Jeżeli temperatura zewnętrzna zmniejszy się poniżej ustawionej wartości, wówczas pompa obiegu kotła pracuje w sposób ciągły. Jeżeli temperatura wody w kotle obniży się poniżej ustawionej na stałe wartości +5°C, wtedy palnik załącza się i podgrzewa aż do minimalnej temperatury kotła. Wskazówka: Ustawienie fabryczne może być zmieniane tylko wówczas, kiedy zapewnione jest, że przy niższych temperaturach zewnętrznych nie może dojść do zamarznięcia instalacji grzewczej oraz jej komponentów. 44 Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 2. Drugi poziom obsługi – Specjalista Praca równoległa – c.w.u. Parametr A10 A10 0 Za pomocą prawego pokrętła w poziomie menu Specjalista (po wprowadzeniu kodu) wybrać parametr urządzenia A10 Praca równoległa – c.w.u. Parametr Praca równoległa – c.w.u. jest zmieniany poprzez naciśnięcie (wskazanie miga na wyświetlaczu), a następnie obrót prawego pokrętła. Po ustawieniu parametru Praca równoległa – c.w.u. ustawienie potwierdzane jest przez ponowne naciśnięcie prawego pokrętła. Ustawienie fabryczne: 0 Zakres regulacji: 0 / 1 Ustawienia indywidualne: _____ Uwaga Poprzez uruchomienie przycisku info można ponownie przejść do wskazania podstawowego. W układzie priorytetowym c.w.u. (0) podczas ładowania zasobnika zostaje wyłączona pompa obiegu grzewczego. Energia kotła udostępniana jest wyłącznie do podgrzania wody ciepłej. Pompa ładowania zasobnika zaczyna pracować dopiero wtedy, kiedy temperatura wody w kotle będzie większa o 6°C od aktualnej temperatury wody zasobnika. Po uzyskaniu przez zasobnik ustawionej temperatury, palnik wyłącza się, natomiast załącza się pompa obiegu grzewczego. Pompa ładowania zasobnika pracuje dodatkowo maksymalnie tak długo, jak zostało to ustawione w parametrze HG19 (czas wybiegu pompy ładowania zasobnika). W trybie pracy równoległej c.w.u. (1) pompa obiegu grzewczego pracuje dalej. Jeżeli temperatura wody w kotle jest większa o 5°C od temperatury zasobnika, zaczyna wówczas pracować pompa ładowania zasobnika. Po uzyskaniu przez zasobnik ustawionej temperatury wody, ładowanie zasobnika jest zakończone. Pompa ładowania zasobnika pracuje dodatkowo maksymalnie tak długo, jak zostało to ustawione w parametrze HG19 (czas wybiegu pompy ładowania zasobnika). W trybie pracy równoległej c.w.u. (1) obieg grzewczy może być poddany działaniu wyższej temperatury. Parametr ten jest nieaktywny w wiszących dwufunkcyjnych kotłach grzewczych. Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 45 2. Drugi poziom obsługi – Specjalista Przełączanie zima / lato zależne od temperatury pomieszczenia Parametr A11 A11 ON Ustawienie fabryczne: ZAŁ Zakres regulacji: ZAŁ/WYŁ Ustawienia indywidualne: _____ Wyjaśnienie funkcji przełączanie zima / lato zależne od temperatury pomieszczenia Za pomocą prawego pokrętła w poziomie menu Specjalista (po wprowadzeniu kodu) wybrać parametr urządzenia A11 Przełączanie zima / lato zależne od temperatury pomieszczenia. Parametr Przełączanie zima / lato zależne od temperatury pomieszczenia zmieniany jest poprzez naciśnięcie (wskazanie miga na wyświetlaczu), a następnie obrót prawego pokrętła. Po ustawieniu parametru Przełączanie zima / lato zależne od temperatury pomieszczenia ustawienie jest potwierdzane ponownym naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez uruchomienie przycisku info można ponownie przejść do wskazania podstawowego. Parametr uaktywniony jest tylko przy załączonym wpływie pomieszczenia. Przy pomocy wpływu pomieszczenia mogą być wyrównywane zmiany temperatury pomieszczenia spowodowane wpływem ciepła obcego lub zimna obcego (np. promienie słoneczne, kominek lub otwarte okna). Jeżeli przy załączonym wpływie pomieszczenia lub wyłącznej regulacji w pomieszczeniu temperatura pomieszczenia przekroczy ustawioną zadaną temperaturę pomieszczenia o 1K, nastąpi wówczas przełączenie z trybu pracy zimowego na tryb letni przy uaktywnionym parametrze. Przełączenie zima / lato może być poprzez ten parametr załączone bądź wyłączone. stawienia mają następujące znaczenie: WYŁ --> przełączenie zima / lato WYŁ ZAŁ--> przełączenie zima / lato ZAŁ. Przykład 1: Jeżeli przy załączonym wpływie pomieszczenia podgrzewany jest przez instalację grzewczą jedynie obszar mieszkalny, wówczas przez przełączenie zima / lato (ZAŁ) unika się jego przegrzania. Przykład 2: Jeżeli przy załączonym wpływie pomieszczenia, w którym zamontowany został moduł obsługowy (np. pokój mieszkalny), pomieszczenie podgrzewane jest drugim źródłem ciepła (np. kominek), wówczas może to prowadzić do przełączenia zima / lato. Inne pomieszczenia zostałyby w efekcie schłodzone. Rada: Wyłączyć zależne od temperatury pomieszczenia przełączanie zima / lato (WYŁ). 46 Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 2. Drugi poziom obsługi – Specjalista Stop obniżania Parametr A12 A12 - 16.0 °C Za pomocą prawego pokrętła w poziomie menu specjalista (po wprowadzeniu kodu) wybrać parametr urządzenia A12 Stop obniżania. Parametr Stop obniżania zmieniany jest poprzez naciśnięcie (wskazanie miga na wyświetlaczu), a następnie obrót prawego pokrętła. Po ustawieniu parametru Stop obniżania ustawienie jest potwierdzane ponownym naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez uruchomienie przycisku info można ponownie przejść do wskazania podstawowego. Ustawienie fabryczne: -16°C Zakres regulacji: WYŁ; -39 do 0°C Uwaga: Ustawienia indywidualne: _____ Jeżeli uśredniona temperatura zewnętrzna jest mniejsza od ustawionej wartości, wtedy regulacja urządzenia grzewczego przełącza się ponownie z trybu pracy obniżania na tryb pracy grzania. Ponieważ uśredniona temperatura zewnętrzna leży poniżej temperatury obliczeniowej grzejnika, więc – po spadku temperatury – żądana temperatura pomieszczenia bardzo długo nie zostałaby uzyskana. Przykład 1: Ustawienie: -16°C Uśredniona temperatura zewnętrzna: -16°C Również poza ustawionymi czasami przełączenia nie odbywa się przełączanie na tryb pracy ekonomiczny. Przykład 2: Ustawienie: -16°C Uśredniona temperatura zewnętrzna: -10°C Poza ustawionymi czasami przełączania, następuje przełączenie z trybu pracy dziennego na tryb pracy ekonomiczny. Jeżeli nie życzymy sobie stopu obniżania, wówczas parametr Stop obniżania musi zostać ustawiony na WYŁ, -39°C. Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 47 2. Drugi poziom obsługi – Specjalista Poprzez moduł obsługowy BM mogą być ustawiane parametry kotła (np. maksymalna temperatura kotła, wejście 1, wyjście 1). Parametry urządzenia grzewczego mogą się od siebie różnić w zależności od wersji kotła. Możliwości ustawienia i wyjaśnienia dotyczące poszczególnych parametrów znajdują się instrukcji montażowej kotła lub regulacji kotła. KOCIOŁ 1 Po wyborze parametru dane odczytywane są z regulacji kotła i po ok. 5s wyświetlane na wyświetlaczu. Jeżeli występuje parametr w regulacji kotła, wówczas na wyświetlaczu wyświetlana jest aktualnie ustawiona wartość i może być ona zmieniana. Jeżeli na wyświetlaczu wyświetlane są cztery kreski, wówczas parametr nie jest dostępny w podłączonej regulacji kotła. Zmiana parametrów kotła Za pomocą prawego pokrętła w poziomie menu Specjalista (po wprowadzeniu kodu) wybrać parametr kotła (HG..). HG... Zmiana parametru kotła dokonywana jest przez naciśnięcie (wskazanie miga na wyświetlaczu), a następnie obrót prawego pokrętła. Po ustawieniu kotła (HG...), ustawienie to jest potwierdzane ponownym naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez uruchomienie przycisku info można ponownie przejść do wskazania podstawowego. Uwaga 48 Błędne ustawienie parametrów może prowadzić do błędnego funkcjonowania oraz zakłóceń w kotle. Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 2. Drugi poziom obsługi – Specjalista Przegląd parametrów kotła – menu Specjalista (Ustawienie i funkcja w instrukcji montażowej kotła lub regulacji kotła) Parametr HG00 HG01 HG02 HG03 HG04 HG06 HG07 HG08 HG09 HG10 HG11 HG12 HG13 HG14 HG15 HG16 HG17 HG19 HG20 HG21 HG22 HG23 HG24 HG25 HG26 HG27 HG28 HG29 HG30 HG31 HG32 HG33 HG34 HG50 Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 Dopasowanie długości rury Histereza palnika Dolne obroty dmuchawy HZ Górne obroty dmuchawy (c.w.u.) Górne obroty dmuchawy (c.o.) Tryb pracy pompy Czas wybiegu pompy obiegu kotła Maks. ograniczenie obiegu kotła TV- max. Blokada taktowania palnika Adres eBus Szybki start c.w.u. Rodzaj gazu Wejście parametryzowane E1 Wyjście parametryzowane A1 Histereza zasobnika Wydajność pompy HK minimalne Wydajność pompy HK maksymalne Czas wybiegu pompy ładowania zasobnika Max. czas ładowania zasobnika Minimalna temperatura kotła TK-min. Maksymalna temperatura kotła TK-max. Maksymalna temperatura c.w.u. Tryb pracy czujnika c.w.u. Podwyższ. temp. kotła przy ładow. zasobnika Uchwyt rozruchu kotła Stopień palnika przy ładowaniu zasobnika Tryb pracy palnika Blokada modulacji Dynamika modulacji Czas blokady 2 stopień palnika Podwyższenie temperatury powrotu Czas histerezy Zasilanie eBus Funkcja testowa 49 2. Drugi poziom obsługi – Specjalista Mischer 1 Przy wyłącznej regulacji obiegu grzewczego (nie występuje obieg mieszacza) nie jest wyświetlany poziom menu mieszacza. Poprzez moduł obsługowy BM mogą być ustawiane parametry (np. konfiguracja, odstęp krzywych grzania) obiegów mieszacza 1-7. Możliwości ustawienia i wyjaśnienia na temat poszczególnych parametrów zawarte są w instrukcji montażowej modułu mieszacza lub regulacji kotła. Po wyborze parametru dane są odczytywane z modułu mieszacza i po około 5s wyświetlane na wyświetlaczu. Zmiana parametrów mieszacza MI... Za pomocą prawego pokrętła w poziomie menu Specjalista (po wprowadzeniu kodu) wybrać zmieniany parametr mieszacza (MI..). Zmieniany parametr mieszacza (MI...) zmieniany jest przez naciśnięcie (wskazanie miga na wyświetlaczu), a następnie obrót prawego pokrętła. Po ustawieniu zmienianego parametru mieszacza (MI...), ustawienie to potwierdzane jest przez ponowne naciśnięcie prawego pokrętła. Poprzez uruchomienie przycisku info można ponownie przejść do wskazania podstawowego. Przegląd parametrów mieszacza – menu Specjalista (Ustawienie i funkcja w instrukcji montażowej modułu mieszacza lub regulacji urządzenia grzewczego) Parametr MI 01 MI 02 MI 03 MI 04 MI 05 MI 06 MI 07 MI 08 MI 09 MI 10 MI 11 MI 12 MI 13 MI 14 MI 15 MI 16 MI 17 MI SO 50 Min. ograniczenie obiegu mieszacza TV-min Maks. ograniczenie obiegu mieszacza TV-max. Odstęp krzywej grzania Wysuszenie jastrychu Konfiguracja Czas wybiegu pompy obiegu mieszacza Obszar P mieszacz Temperatura zadana RL Max. czas ładowania zasobnika Zasilanie eBus Histereza czujnika bypass Blokada pompy ładowania Czas wybiegu pompy ładowania Stała temperatura dTwył. (różnica wyłączenia) dTzał. (różnica załączenia) Podwyższ. temp. kotła przy ładow. zasobnika Test przekaźników Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 2. Drugi poziom obsługi – Specjalista SONSTIGE Poprzez moduł obsługowy BM mogą być ustawiane pozostałe parametry (np. wysuszenie jastrychu). Możliwości ustawienia i wyjaśnienia na temat poszczególnych parametrów znajdują się w instrukcji montażowej kotła lub regulacji kotła. Zmiana pozostałych parametrów SO... Za pomocą prawego pokrętła w poziomie menu Specjalista (po wprowadzeniu kodu) wybrać zmieniane pozostałe parametry (SO..). Zmiana pozostałego parametru (SO...) dokonywana jest poprzez naciśnięcie (wskazanie miga na wyświetlaczu), a następnie obrót prawego pokrętła. Po ustawieniu zmienianego pozostałego parametru (SO...), ustawienie to potwierdzane jest ponownym naciśnięciem prawego pokrętła. Poprzez uruchomienie przycisku info można ponownie przejść do wskazania podstawowego. Przegląd pozostałych parametrów menu specjalisty Parametr SO 01 niestosowany SO 02 SO 03 SO 04 SO 05 SO 06 SO 07 SO 08 Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 niestosowany niestosowany niestosowany niestosowany niestosowany Wysuszenie jastrychu bezpośr. obieg grzewczy Temperatura jastrychu 51 2. Drugi poziom obsługi – Specjalista / zerowanie Rys. Czasowy przebieg temperatury zasilania podczas suszenia jastrychu (parametr SO 08 = 50°C) Jeżeli w nowym budownictwie ogrzewanie podłogowe jest uruchamiane po raz pierwszy, występuje wówczas możliwość regulowania temperatury zasilania niezależnie od temperatury zewnętrznej albo do stałej wartości, bądź regulowania temperatury zasilania według automatycznego programu suszenia jastrychu. Jeżeli funkcja została uaktywniona (ustawienie 1 lub 2), może ona zostać zakończona poprzez ustawienie parametru SO 07 na 0. SO 07 = 0 brak funkcji SO 07 = 1 stała temperatura obieg grzewczy Obieg grzewczy jest podgrzewany do ustawionej temperatury zasilania. Temperatura zasilania jest regulowana na stałe do temperatury ustawionej w parametrze SO 08. SO 07 = 2 funkcja suszenia jastrychu Dla pierwszych dwóch dni temperatura zasilania pozostaje stała na 25°C. Następnie zwiększa się ona automatycznie codziennie (o godz. 0:00) o 5°C aż do temperatury jastrychu (SO 08), która wtedy jest utrzymywana przez dwa dni. Następnie zadana temperatura zasilania jest automatycznie codziennie obniżana o 5°C do 25°C. Po dalszych dwóch dniach cykl programu zostaje zakończony. Temperatura zasilania(°C) Wysuszenie jastrychu Bezpośredni obieg grzewczy Parametr SO 07 Parametr SO 08 Czas pracy suszenia jastrychu (dni) Uwaga Zerowanie 52 Czasowy przebieg i maksymalna temperatura zasilania musi być uzgodniona z układaczem jastrychu, w przeciwnym razie mogą wystąpić szkody w jastrychu, a w szczególności rysy. Po zaniku prądu program suszenia jastrychu pracuje bez przerwy dalej. Na wyświetlaczu pokazywany jest pozostały czas w dniach. Aby wykonać zerowanie, należy zrealizować następujące kroki: - Wyłącznik pracy regulacji urządzenia grzewczego musi być w położeniu O (WYŁ.). - Nacisnąć prawe pokrętło modułu obsługowego i trzymać naciśnięte, podczas gdy wyłącznik pracy regulacji urządzenia grzewczego jest umieszczany w położeniu I (ZAŁ.) - Przycisk zerowania musi być utrzymywany w położeniu wciśniętym jeszcze przez przynajmniej 2 sek. po załączeniu instalacji. Podczas zerowania wszystkie parametry (indywidualne ustawienie) są ustawiane do położenia fabrycznego. Dla kontroli na zakończenie przez ok. 3 sekundy na wyświetlaczu modułu obsługowego wyświetlany jest „EEPROM”. Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 Protokół ustawiania parametrów instalacji Tryb pracy - status HG Status HG 0 Standby 1 Praca kominiarza 2 Miękki start 3 Zażądanie ciepła (praca grzewcza) 5 Zażądanie ciepła z blokadą taktowania 6 Blokada taktowania 7 Ochrona przed zamrożeniem – ogrzewanie 8 Odciążenie przy uruchomieniu 11 Pobór c.w.u. 12 Pobór c.w.u. – doładowanie 13 Minimalny czas kombi 14 Szybki start c.w.u. – doładowanie 15 Praca zasobnika 16 Ochrona przed zamrożeniem - zasobnik 17 Czas wybiegu pompy – zasobnik 18 Praca na sucho 19 Obniżenie mocy dt 20 Praca równoległa zasobnika 21 Przekroczony max. czas ładowania zasobnika 22 Tryb pracy czujnik 2, styk zamknięty 23 Tryb pracy czujnik 3, styk zamknięty Wolf zaleca staranne wypełnienie i przechowywanie protokołu ustawiania, aby w przypadku serwisu i podczas zerowania istniała możliwość szybkiego znalezienia pomocy Parametr A00 A01 A02 A03 A04 A05 A06 A07 A08 A09 A10 A11 Wpływ pomieszczenia A12 Stop obniżenia Optymalizacja podgrzewania Maksymalny czas podgrzewania Potrzebny czas podgrzewania Zakres ustawiania Ustawienie fabr. 1 do 20K/K 4K/K 0/1 0 0 do 180min 0 - - Czujnik zewnętrzny uśrednienie 0 do 24h 3h Dopasowanie czujnika pomieszczenia -5 do +5K 0K Dodatkowy czujnik pomieszczenia 0 do 1 1 Funkcja zabezp. przed bakteriami Legionella 0 do 8 0 Komunikat konserwacyjny Granica ochrony przed zamrożeniem Praca równoległa - c.w.u. Przełączanie zima / lato zależne od temperatury pomieszczenia Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 0 do 104 tygodni 0 -20 do +10°C +2°C 0/1 0 WYŁ/ZAŁ ZAŁ WYŁ, -39 do 0 °C -16°C 53 Protokół ustawiania podstawowych parametrów Wolf zaleca staranne wypełnienie i przechowywanie protokołu ustawiania, aby w przypadku serwisu i podczas zerowania istniała możliwość szybkiego znalezienia pomocy. Parametr Godzina zegarowa Dzień tygodnia Program czasowy Temperatura dzienna obieg kotła Obieg mieszacza 1 Obieg mieszacza 2 Obieg mieszacza 3 Obieg mieszacza 4 Obieg mieszacza 5 Obieg mieszacza 6 Obieg mieszacza 7 Temp. ekonomiczna obieg kotła Obieg mieszacza 1 Obieg mieszacza 2 Obieg mieszacza 3 Obieg mieszacza 4 Obieg mieszacza 5 Obieg mieszacza 6 Obieg mieszacza 7 Krzywa grzania obieg kotła Obieg mieszacza 1 Obieg mieszacza 2 Obieg mieszacza 3 Obieg mieszacza 4 Obieg mieszacza 5 Obieg mieszacza 6 Obieg mieszacza 7 Wpływ pomieszcz. obieg kotła Obieg mieszacza 1 Obieg mieszacza 2 Obieg mieszacza 3 Obieg mieszacza 4 Obieg mieszacza 5 Obieg mieszacza 6 Obieg mieszacza 7 Zakres ustawiania 0 do 24 godz. 1 (Po) do 7 (Nied) 1/2/3 5 do 30°C 5 do 30°C 5 do 30°C 5 do 30°C 5 do 30°C 5 do 30°C 5 do 30°C 5 do 30°C 5 do 30°C 5 do 30°C 5 do 30°C 5 do 30°C 5 do 30°C 5 do 30°C 5 do 30°C 5 do 30°C 0 do 3,0 0 do 3,0 0 do 3,0 0 do 3,0 0 do 3,0 0 do 3,0 0 do 3,0 0 do 3,0 ZAŁ / WYŁ ZAŁ / WYŁ ZAŁ / WYŁ ZAŁ / WYŁ ZAŁ / WYŁ ZAŁ / WYŁ ZAŁ / WYŁ ZAŁ / WYŁ Ustawienie fabryczne 1 20°C 20°C 20°C 20°C 20°C 20°C 20°C 20°C 12°C 12°C 12°C 12°C 12°C 12°C 12°C 12°C 1,2 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 WYŁ WYŁ WYŁ WYŁ WYŁ WYŁ WYŁ WYŁ Ustawienie indywidualne Pozostałe parametry znajdują się na następnej stronie ! 54 Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 Protokół ustawiania podstawowych parametrów Parametr Przeł. zima / lato obieg kotła Obieg mieszacza 1 Obieg mieszacza 2 Obieg mieszacza 3 Obieg mieszacza 4 Obieg mieszacza 5 Obieg mieszacza 6 Obieg mieszacza 7 ECO/ABS obieg kotła Obieg mieszacza 1 Obieg mieszacza 2 Obieg mieszacza 3 Obieg mieszacza 4 Obieg mieszacza 5 Obieg mieszacza 6 Obieg mieszacza 7 Temperatura c.w.u. Kocioł stojący Kocioł wiszący Język Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 Zakres ustawiania Ustawienie fabryczne 0 do 40°C 0 do 40°C 0 do 40°C 0 do 40°C 0 do 40°C 0 do 40°C 0 do 40°C 0 do 40°C -10 do 40°C -10 do 40°C -10 do 40°C -10 do 40°C -10 do 40°C -10 do 40°C -10 do 40°C -10 do 40°C 20°C 20°C 20°C 20°C 20°C 20°C 20°C 20°C 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C 10°C 15 do 60°C 15 do 65°C 60°C 60°C niemiecki niemiecki, angielski, francuski, holenderski, hiszpański, portugalski, włoski, czeski, polski, słowacki, węgierski, rosyjski, grecki, turecki Ustawienie indywidualne 55 Protokół ustawiania - programy czaso- Program Blok Czas czasowy przeł. Program Po-Pią 1 czsowy 1 2 3 So-Nie 1 2 3 Program Po-Pią 1 czsowy 2 2 3 So-Nie 1 2 3 Program Pon 1 czsowy 3 2 3 Wt 1 2 3 Śr 1 2 3 Czw 1 2 3 Pią 1 2 3 So 1 2 3 Nie 1 2 3 ZAŁ HK WYŁ Mieszacz 1 ZAŁ WYŁ Mieszacz 2 ZAŁ WYŁ Mieszacz 3 ZAŁ WYŁ Mieszacz 4 ZAŁ WYŁ Wolf zaleca staranne wypełnienie i przechowywanie protokołu ustawiania, aby w przypadku serwisu i podczas zerowania istniała możliwość szybkiego znalezienia pomocy. Pozostałe wykresy czasowe znajdują się na następnej stronie! 56 Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 Program Blok Czas czasowy przeł. Program Po-Pią 1 czsowy 1 2 3 So-Nie 1 2 3 Program Po-Pią 1 czsowy 2 2 3 So-Nie 1 2 3 Program Pon 1 czsowy 3 2 3 Wt 1 2 3 Śr 1 2 3 Czw 1 2 3 Pią 1 2 3 So 1 2 3 Nie 1 2 3 Mieszacz 5 ZAŁ WYŁ Mieszacz 6 ZAŁ WYŁ Mieszacz 7 ZAŁ WYŁ C.w.u. ZAŁ WYŁ Cyrkulacja ZAŁ WYŁ Protokół ustawiania - programy czaso- Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 57 Oporności czujników Oporności czujników NTC 58 Czujniki kotła, czujniki zasobnika, czujniki zasobnika - solarne, czujniki zewnętrzne, czujniki powrotu, czujniki zasilania, czujniki zbiorcze Temp. Oporność Temp. Oporność Temp. Oporność Temp. Oporność °C -21 -20 -19 -18 -17 -16 -15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ohm 51393 48487 45762 43207 40810 38560 36447 34463 32599 30846 29198 27648 26189 24816 23523 22305 21157 20075 19054 18091 17183 16325 15515 14750 14027 13344 12697 12086 11508 10961 10442 9952 9487 9046 8629 °C 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Ohm 8233 7857 7501 7162 6841 6536 6247 5972 5710 5461 5225 5000 4786 4582 4388 4204 4028 3860 3701 3549 3403 3265 3133 3007 2887 2772 2662 2558 2458 2362 2271 2183 2100 2020 1944 °C 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 Ohm 1870 1800 1733 1669 1608 1549 1493 1438 1387 1337 1289 1244 1200 1158 1117 1078 1041 1005 971 938 906 876 846 818 791 765 740 716 693 670 649 628 608 589 570 °C 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 Ohm 552 535 519 503 487 472 458 444 431 418 406 393 382 371 360 349 339 330 320 311 302 294 285 277 270 262 255 248 241 235 228 222 216 211 205 Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 Komunikaty przy zakłóceniach Jeżeli zauważymy zakłócenie w postaci migającego, czerwono świecącego pierścienia regulacji, wówczas poprzez wyposażenie regulacyjne Wolf magistrali eBus wyświetlany jest kod błędu, któremu w oparciu o poniższą tabelę może zostać przyporządkowana przyczyna. Wykaz komunikatów o błędach ma na celu pomóc specjaliście ds. grzewczych w wyszukiwaniu uszkodzeń w przypadku zakłócenia. Nr. Zakłócenie Przyczyna 1 Nadmierna temperatura TB Wyłączył się zewnętrzny czujnik temperatury 4 Nie tworzy się płomień Przy starcie palnika nie występuje płomień 5 Zanik płomienia Zanik płomienia podczas startu 6 Nadmierna temperatura Temperatura kotła przekroczyła granicę dla TW (np. 95°C) 7 Nadmierna temperatura STB Wyłączył się czujnik temperatury STB Uszk. klapa spalin lub komunikat zwrot. klapy spalin 8 Nie załącza się klapa spalin 11 Mylna sygnalizacja płomienia Przed startem palnika rozpoznano płomień 12 Uszkodzony czujnik kotła Uszkodzony jest czujnik temp. kotła lub połączenie 13 Uszkodz. czujnik temp. spalin Uszkodzony jest czujnik spalin lub połączenie 14 Uszkodzony czujnik zasobnika Uszkodzony czujnik c.w.u. lub połączenie 15 Uszkodzony czujnik temperatury zewn. Uszk. czujnik temp. zewn. (zwarcie lub przerwanie, zakł. odbiór radiowy, rozładowana bateria zewn. czujnika radiowego), brak napięcia sieciowego, uszkodzony bezpiecznik na urządzeniu grzewczym 16 Uszkodzony czujnik powrotu Uszkodzony czujnik powrotu lub połączenie 17 Błąd prądu modulacji Prąd modulacji przekroczył zadany zakres 20 Błąd zawór gazowy V1 Uszkodzony jest zawór gazowy 21 Błąd zawór gazowy V2 Uszkodzony jest zawór gazowy 22 Brak powietrza Nie załącza się czujnik ciśnienia powietrza 23 Błąd czujnika ciśn. powietrza Nie załącza się czujnik ciśnienia powietrza 24 Błąd wentylatora Wentylator nie uzyskuje obrotów przedmuchu wstęp. 25 Błąd wentylatora Wentylator nie uzyskuje obrotów zapłonu 26 Błąd wentylatora Wentylator nie zatrzymuje się 30 Błąd CRC kotła Wewnętrzny błąd urządzenia 31 Błąd CRC palnika Wewnętrzny błąd urządzenia 32 Błąd napięcia 24V Uszkodzony zasilacz napięcia 24V 33 Błąd CRC ustawienie fabr. Wewnętrzny błąd urządzenia 34 Błąd CRC BCC Błąd wtyku parametrów 35 Brak BCC Usunięty został wtyk parametrów 36 Błąd CRC BCC Błąd wtyku parametrów 37 Nieprawidłowy BCC Wtyk parametrów nie jest Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 59 Komunikaty przy zakłóceniach Nr. Zakłócenie Przyczyna 38 Nieważny nr BCC 39 Błąd systemowy BCC Błąd wtyku parametrów 40 Błąd czujnika przepływu Czujnik przepływu nie wyłącza się lub nie załącza 41 Błąd czujnika przepływu Temperatura powrotu przynajmniej 12K większa niż temperatura zasilania 52 Przekroczony max. czas ładowania zasobnika Ładowanie zasobnika trwa dłużej niż dopuszczalne 60 Blokada w syfonie Zatkany syfon lub system spalin 61 Blokada w systemie spalin Zatkany system spalin 70 Uszk.czujnik obiegu mieszacza Uszkodz. czujnik obiegu mieszacza lub zasilanie 76 Uszkodzony czujnik zasobnika Uszkodzony czujnik zasobnika lub zasilanie 78 Uszkodzony czujnik zbiorczy Uszkodzony czujnik zbiorczy lub zasilanie 79 Uszkodzony czujnik wielofunkcyjny wejście 1 Uszkodzony czujnik wielofunkcyjny lub zasilanie 80 Uszkodz. czujnik temp. zewn. na regulatorze wyposażenia Uszkodzony czujnik zewnętrzny lub doprowadzenie na regulatorze wyposażenia 81 Błąd Eeprom Wewn. błąd urządzenia regulatora wyposażenia 82 Błąd poziomu oleju Zasobnik oleju pusty lub sprawdź czujnik stanu oleju 91 Błąd rozpoznawanie eBus Adres magistrali został wielokrotnie nadany kompatybilny z płytką regulacji 60 Błąd wtyku parametrów Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 Dane techniczne Dane techniczne Napięcie przyłączone: eBus 15-24V Pobór mocy: max. 0,5W Rodzaj ochrony: cokół ścienny: IP 30 kocioł: według rodzaju ochrony regulacji Rezerwa pracy: > 48 godzin Temperatura otoczenia :0....50°C Temperatura składowania: 20....+60°C Zachowanie danych: Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 EEPROM nieulotne 61 Wykaz haseł Oznaczenie .....................................................................Strona 1xWWASSER(1xcwu) ............................................................ 16 Agastest (test spalin) .............................................................. 14 ABSENKEN (OBNIŻANIE) ..................................................... 17 Absenkstopp (stop obniżania) ................................................ 47 AF MAX MIN........................................................................... 16 AF – MITTEL (AF – ŚREDNIA) .............................................. 16 ANLAGE (URZĄDZENIE)....................................................... 37 Funkcje zabezpieczenia przed bakteriami Legionella ............ 43 ANZEIGEN (WYŚWIETLANIE) .............................................. 20 Aussenfühler (czujnik zewnętrzny) ........................................... 7 Aussenfühlerermittlung (pomiar średni czujnika) ................... 42 AUSSENTEMP (TEMPERATURA ZEWNĘTRZNA) ............... 16 Automatikbetrieb (tryb auto) ................................................... 13 Axx.......................................................................................... 39 BETR ART HK (TRYB PRACY HK) ........................................ 16 BRENNERST( START PALNIKA)........................................... 16 BRENNERST D (ST. PALNIKA D) .......................................... 16 CODE – NR (nr kodu) ............................................................ 36 Display (wyświetlacz) ............................................................. 18 Drehknopf (pokrętło) ............................................................... 13 eBus ........................................................................................11 ECO-ABS ............................................................................... 30 Einstellprotokoll (protokół ustawiania) .................................... 53 ESTRICH (JASTRYCH) ......................................................... 52 Estrichaustrocknung (suszenie jastrychu) .............................. 52 FACHMANN (SPECJALISTA) ................................................ 20 Fernschaltkontakt (zdalny styk przełączający) ......................... 6 Frostschutzgrenze (granica ochrony przed zamrożeniem) .... 44 Fühlerkennlinie (charakterystyka czujnika) ............................ 58 GRUNDEINST (USTAWIENIE PODSTAWOWE) ................... 20 HEIZEN (GRZANIE) ............................................................... 17 HEIZGERAT (URZĄDZENIE GRZEWCZE) ...................... 37,48 HEIZKURVE (KRZYWA GRZANIA)........................................ 25 HGxx....................................................................................... 48 Infotaste (przycisk info) ..................................................... 13,16 Legionellenfunktion (funkcje zabezpieczenia przed bakteriami Legionella) .............................................................................. 43 Linker Drehknopf (lewe pokrętło) ........................................... 13 MISCHER (MIESZACZ) ............................................... 16,37,50 Mixx ........................................................................................ 50 Mond (księżyc) ....................................................................... 14 Montage (montaż) ................................................................... 8f Programmwahl (wybór programu) .......................................... 13 RAUMEINFL (WPŁYW POMIESZCZENIA) ........................... 27 Raumeinfluss (wpływ pomieszczenia)............................... 27,39 Raumfühleranpassung (dopasowanie czujnika pomieszczenia) 42 RAUMTEMP (TEMPERATURA POMIESZCZENIA) .............. 16 Rechter Drehknopf (prawe pokrętło) ...................................... 13 RUECKLAUF (POWRÓT) ...................................................... 16 Schornsteinfeger (kominiarz) ................................................. 14 Sommerbetrieb (praca letnia) ................................................. 14 62 Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 Wykaz haseł Oznaczenie .....................................................................Strona Sonne (słońce) ....................................................................... 14 SONSTIGE (POZOSTAŁE) ............................................... 37,51 Soxx ....................................................................................... 51 SPARTEMP (TEMPERATURA EKONOMICZNA) .................. 24 Speicherladung (ładowanie zasobnika) .................................. 13 SPRACHE (JĘZYK)................................................................ 32 Standby .................................................................................. 14 STATUS HG ...................................................................... 16,53 STOERUNG (ZAKŁÓCENIE) ................................................. 59 TAGTEMP (TEMPERATURA DZIENNA)................................ 23 Taste „Absenken” (przycisk „obniżanie“) ........................... 13,17 Taste „Einmalige Speicherladung“ (przycisk „Jednorazowe załadowanie zasobnika”) ................................................... 13,16 Taste „Heizen” (przycisk „grzanie“) .................................... 13,17 TASTENSP (BLOKADA PRZYCISKÓW) ............................... 33 TASTENSPERRE (BLOKADA PRZYCISKÓW) ..................... 33 Temperaturwahl (wybór temperatury) ................................ 13,15 T – KESSEL (KOCIOŁ T) ....................................................... 16 UHRZEIT (GODZINA ZEGAROWA)....................................... 21 Warmwasseraufbereitung (podgrzanie c.w.u.) ....................... 13 WARTUNG (KONSERWACJA) .............................................. 44 WI/SO UMSCH (PRZEŁ. ZIMA / LATO) ................................. 28 WOCHENTAG (DZIEŃ TYGODNIA) ...................................... 22 WWTEMP (TEMP WW) ..................................................... 16,32 Zeiteinstellung (ustawienie czasu) ......................................... 21 ZEITPROG (PROGRAM CZASOWY) ............................... 20,34 Zeitprogramme (programy czasowe) ..................................... 34 Instrukcja montażu i obsługi Moduł obsługowy BM 3061595_1105 63 Wolf - Technika Grzewcza Sp. z o.o. · Al.Stanów Zjednoczonych 61A · 04-028 Warszawa Tel.: (22) 516 20 60 · Fax: (22) 516 20 61 · www.wolf-polska.pl · e-mail: [email protected]
