docwykaz uczniów państwowej szkoły muzycznej i stopnia – cykl 6
download 
Reklamacja Transkrypt
wykaz uczniów państwowej szkoły muzycznej i stopnia – cykl 6
WYKAZ UCZNIÓW PAŃSTWOWEJ SZKOŁY MUZYCZNEJ I STOPNIA – CYKL 6-LETNI ROK SZKOLNY 2016/2017 KLASA I nazwisko i imię instrument nauczyciel 1. Betlej Julian perkusja mgr Osadzni Adam 2. Gibes Pola flet dr hab. Ślusarz Aldona 3. Gwiazda Radosław trąbka mgr Paczyński Joachim 4. Krzysteczko Igor skrzypce mgr Kempny Karol 5. Małek Julia skrzypce mgr Słomowicz Aleksander 6. Marcol Weronika skrzypce mgr Kempny Karol 7. Matloch Kacper akordeon mgr Janowicz Tadeusz 8. Misztal Bartosz perkusja mgr Osadzin Adam 9. Mazurek Maja flet mgr Dudzik Danuta 10. Mleczek Zuzanna skrzypce mgr Kempny Karol 11. Mosler Milena fortepian dr hab. Miech Anna 12. Musiolik Zofia skrzypce mgr Słomowicz Aleksander 13. Nowak Amelia wiolonczela mgr Markwica Adam 14. Witkowska Liliana perkusja mgr Kierski Henryk 15. Wolner Kacper trąbka mgr Knura Aleksander KLASA II nazwisko i imię instrument nauczyciel 1. Bednarz Miłosz trąbka mgr Paczyński Joachim 2. Białecki Michał klarnet mgr Kasperek Czesław 3. Błatoń Zuzanna klarnet mgr Sobik Sebastian 4. Buchta Paweł skrzypce mgr Kempny Karol 5. Chromik Matylda wiolonczela mgr Lubińska Marianna 6. Cisek Antoni puzon dr hab. Śmietana Stanisław 7. Dąbkowska Łucja fortepian mgr Ulbrich Iwona 8. Gajda Julia skrzypce mgr Kempny Karol 9. Grochowska Daria fortepian mgr Ulbrich Iwona 10. Hajska Nina skrzypce mgr Słomian Zbigniew 11. Juraszek Nikola wiolonczela mgr Lubińska Marianna 12. Macura Maciej fortepian dr hab. Miech Anna 13. Maruszewski Rafał fortepian mgr Bugla-Słomian Izabela 14. Matuszczak Szymon akordeon mgr Janowicz Tadeusz 15. Mosoń Nikodem wiolonczela mgr Lubińska Marianna 16. Podeszwa Zofia skrzypce mgr Kempny Karol 17. Porwoł Antoni fortepian mgr Ulbrich Iwona 18. Szydłowski Aureliusz obój mgr Ludwik Marek 19. Urgoł Natalia skrzypce mgr Kempny Karol 20. Wcisło Wiktoria fortepian dr hab. Miech Anna 21. Welchar Filip perkusja mgr Osadzin Adam 22. Wiaska Ines gitara mgr Otremba Andrzej 23. Wilk Hanna perkusja mgr Kierski Henryk 24. Wołoszyn Laura flet dr hab. Ślusarz Aldona 25. Wójcik Katarzyna skrzypce mgr Słomian Zbigniew KLASA III nazwisko i imię instrument nauczyciel 1. Brzoza Marcin perkusja mgr Kierski Henryk 2. Feczko Antonina wiolonczela mgr Lubińska Marianna 3. Gadlina Kamil fortepian doc. Seligman Janusz 4. Giza Emilia fortepian dr hab. Miech Anna 5. Gondek Zofia skrzypce mgr Słomian Zbigniew 6. Grabiec Marlena akordeon mgr Janowicz Tadeusz 7. Jackowska Anna skrzypce mgr Słomian Zbigniew 8. Jankowska Julia fortepian mgr Ulbrich Iwona 9. Jastrzębski Jan perkusja mgr Kierski Henryk 10. Juchnik Amelia skrzypce mgr Słomian Zbigniew 11. Kloczkowski Mateusz fortepian mgr Pala Marek 12. Klyszcz Dominika flet mgr Dudzik Danuta 13. Kupczak Dominika obój mgr Ludwik Marek 14. Kupczak Zofia wiolonczela mgr Markwica Adam 15. Litwińczuk Kacper perkusja mgr Kierski Henryk 16. Ludwiczak Alicja skrzypce mgr Kempny Karol 17. Maciejewski Michał obój mgr Ludwik Marek 18. Marzańska Amelia skrzypce mgr Słomian Zbigniew 19. Masny Wiktoria fortepian dr hab. Miech Anna 20. Matuszczak Wioleta wiolonczela mgr Lubińska Marianna 21. Matuszny Majka gitara mgr Otremba Andrzej 22. Prątnicka Olga fortepian dr hab. Miech Anna 23. Prysak Antonina wiolonczela mgr Markwica Adam 24. Stanek Aleksandra fortepian mgr Ulbrich Iwona 25. Torz Anastazja gitara mgr Otremba Andrzej 26. Wachtarczyk Kinga fortepian doc. Seligman Janusz 27. Walczak Maria wiolonczela mgr Markwica Adam KLASA IV nazwisko i imię instrument nauczyciel praca z akompaniatorem 1. Biernacka Agata skrzypce mgr Słomian Zbigniew mgr Bugla-Słomian Izabela 2. Błasiak Dominika fortepian mgr Pala Marek ---------------------------------- 3. Bochnak Julia fortepian doc. Seligman Janusz ---------------------------------- 4. Dusza Aleksandra flet mgr Dudzik Danuta mgr Solik Krzysztof 5. Frank Antonina skrzypce mgr Słomian Zbigniew mgr Bugla-Słomian Izabela 6. Frączek Karolina flet mgr Dudzik Danuta mgr Solik Krzysztof 7. Gazur Julia klarnet mgr Śmietana Piotr 8. Grabowski Tymoteusz fortepian doc. Seligman Janusz ---------------------------------- 9. Grzonka Kacper fortepian mgr Ulbrich Iwona ---------------------------------- 10. Jabłońska Kinga wiolonczela mgr Markwica Adam mgr Solik Krzysztof 11. Kędzia Helena skrzypce mgr Słomian Zbigniew mgr Bugla-Słomian Izabela 12. Kłak Zofia wiolonczela mgr Lubińska Marianna mgr Solik Krzysztof 13. Lorenz Hanna gitara mgr Otremba Andrzej ---------------------------------- 14. Matuszczak Natalia gitara mgr Otremba Andrzej ---------------------------------- 15. Miler Tomasz perkusja mgr Osadzin Adam mgr Solik Krzysztof 16. Mleczko Amelia skrzypce mgr Słomian Zbigniew mgr Bugla-Słomian Izabela 17. Mosoń Paweł perkusja mgr Osadzin Adam mgr Solik Krzysztof 18. Plonka Mateusz obój mgr Ludwik Marek mgr Solik Krzysztof 19. Salamon Radosław akordeon mgr Janowicz Tadeusz ----------------------------------- 20. Smolorz Dorota klarnet mgr Śmietana Piotr 21. Stachoń Łucja fortepian mgr Bugla-Słomian Izabela ----------------------------------- 22. Stencel Małgorzata gitara mgr Otremba Andrzej ----------------------------------- 23. Stencel Weronika fortepian dr. hab. Miech Anna ----------------------------------- 24. Wcisło Weronika skrzypce mgr Kempny Karol mgr Bugla-Słomian Izabela 25. Wita Sonia skrzypce mgr Kempny Karol mgr Solik Krzysztof 26. Wróblewska Julia skrzypce mgr Słomian Zbigniew mgr Bugla-Słomian Izabela KLASA V lp. nazwisko i imię instrument nauczyciel fortepian dodatkowy praca z akompaniatorem 1. Bernas Julia skrzypce mgr Słomowicz Aleksander mgr Bugla-Słomian Izabela mgr Pala Tomasz 2. Cichońska Agnieszka klarnet mgr Kasperek Antoni mgr Bugla-Słomian Izabela mgr Solik Krzysztof 3. Cichońska Kinga skrzypce mgr Słomowicz Aleksander mgr Bugla-Słomian Izabela mgr Pala Tomasz 4. Faruga Zbigniew fortepian doc. Seligman Janusz ---------------------------- --------------------------------- 5. Gatner Natalia wiolonczela mgr Markwica Adam mgr Bugla-Słomian Izabela mgr Solik Krzysztof 6. Marcinkowski Błażej perkusja mgr Osadzin Adam mgr Bugla-Słomian Izabela mgr Solik Krzysztof 7. Matuszyńska Hanna fortepian mgr Pala Marek ----------------------------- --------------------------------- 8. Mosoń Miriam skrzypce mgr Słomowicz Aleksander mgr. Solik Krzysztof mgr Pala Tomasz 9. Olszewska Roksana klarnet mgr Kasperek Antoni mgr. Solik Krzysztof mgr Solik Krzysztof 10. Sitek Kinga fortepian mgr Pala Marek ----------------------------- -------------------------------- 11. Stylok Magdalena klarnet mgr Sobik Sebastian mgr. Solik Krzysztof mgr Solik Krzysztof 12. Świerczek Nikola perkusja mgr Kierski Henryk mgr. Solik Krzysztof mgr Pala Tomasz 13. Wawrzaszek Konrad perkusja mgr Osadzin Adam mgr. Solik Krzysztof mgr Solik Krzysztof 14. Wawrzyczek Natalia fortepian mgr Pala Marek mgr. Solik Krzysztof ---------------------------------- KLASA VI nazwisko i imię instrument nauczyciel fortepian dodatkowy praca z akompaniatorem 1. Czenczek Miłosz trąbka mgr Knura Aleksander mgr Przybyła Małgorzata mgr Solik Krzysztof 2. Jerc Łukasz perkusja mgr Kierski Henryk mgr Pala Tomasz mgr Pala Tomasz 3. Kloczkowska Kornelia altówka mgr Słomowicz Aleksander prof. dr hab. Kopoczek Alojzy mgr Pala Tomasz 4. Kulda Antoni perkusja mgr Osadzin Adam prof. dr hab. Kopoczek Alojzy mgr Solik Krzysztof 5. Lebok Olga saksofon mgr Sendecki Jerzy mgr Przybyła Małgorzata mgr Solik Krzysztof 6. Łukasik Dominika fortepian mgr Pala Marek ------------------------- ------------------------------ 7. Mańka Wiktoria akordeon mgr Janowicz Tadeusz mgr Przybyła Małgorzata ------------------------------ 8. Nalepa Matylda perkusja mgr Osadzin Adam mgr Pala Tomasz mgr Solik Krzysztof 9. Nogły Jacek saksofon mgr Sendecki Jerzy mgr Pala Tomasz mgr Solik Krzysztof 10. Podeszwa Hanna flet mgr Dudzik Danuta mgr Pala Tomasz mgr Solik Krzysztof 11. Rzeszowska Julia fortepian mgr Ulbrich Iwona ------------------------- ------------------------------ 12. Śpiewok Franciszek perkusja mgr Kierski Henryk mgr Pala Tomasz mgr Pala Tomasz 13. Trzaskalik Franciszek trąbka mgr Knura Aleksander mgr Pala Tomasz mgr Solik Krzysztof 14. Urgoł Jakub fortepian dr hab. Miech Anna ------------------------- ------------------------------ 15. Wasilewicz Katarzyna flet dr hab. Ślusarz Aldona mgr Seligman Paweł mgr Solik Krzysztof WYKAZ UCZNIÓW PAŃSTWOWEJ SZKOŁY MUZYCZNEJ I STOPNIA – CYKL 4-LETNI ROK SZKOLNY 2016/2017 KLASA I nazwisko i imię instrument nauczyciel 1. Dolata Natalia puzon mgr Wolner Kamil 2. Metlak Karolina wiolonczela mgr Lubińska Marianna 3. Micek Maja gitara mgr Otremba Andrzej 4. Olszewska Helena wiolonczela mgr Lubińska Marianna 5. Rybaczuk Hanna flet mgr Dudzik Danuta 6. Witkowska Julia obój mgr Ludwik Marek 7. Zając Jakub klarnet mgr Sobik Sebastian KLASA II nazwisko i imię instrument nauczyciel 1. Antczak Aniela klarnet mgr Sobik Sebastian 2. Ciałoń Patryk waltornia mgr Wójtowicz Tomasz 3. Gajór Martyna waltornia mgr Wójtowicz Tomasz 4. Górecka Kinga klarnet mgr Kasperek Czesław 5. Górecki Franciszek akordeon mgr Janowicz Tadeusz 6. Jankowska Barbara fagot mgr Szreter Marcin 7. Kokot Marzena waltornia mgr Wójtowicz Tomasz 8. Ludwiczak Karolina flet dr hab. Ślusarz Aldona 9. Misiorowska Karolina fagot mgr Szreter Marcin 10. Podeszwa Hanna wiolonczela mgr Markwica Adam 11. Stylok Aleksandra waltornia mgr Wójtowicz Tomasz 12. Stylok Karolina akordeon mgr Janowicz Tadeusz 13. Szpyra Jakub fagot mgr Szreter Marcin 14. Tomaszewski Adam puzon mgr Wolner Kamil 15. Wawrzaszek Norbert puzon mgr Wolner Kamil KLASA III nazwisko i imię instrument nauczyciel fortepian dodatkowy praca z akompaniatorem 1. Mosoń Anna flet dr hab. Ślusarz Aldona mgr Socha Paulina mgr Solik Krzysztof 2. Samulska Kornelia fagot mgr Nowak Krzysztof mgr Socha Paulina mgr Solik Krzysztof 3. Stencel Krzysztof puzon mgr Wolner Kamil mgr Socha Paulina mgr Pala Tomasz 4. Wala Alicja flet dr hab. Ślusarz Aldona mgr Bugla-SłomianIzabela mgr Solik Krzysztof 5. Wawrzaszek Patryk trąbka mgr Knura Aleksander mgr Socha Paulina mgr Solik Krzysztof KLASA IV nazwisko i imię instrument nauczyciel fortepian dodatkowy praca z akompaniatorem 1. Grabowski Adam obój mgr Ludwik Marek mgr Lucjan Małgorzata mgr Solik Krzysztof 2. Gworys Maksymilian perkusja mgr Kierski Henryk mgr Lucjan Małgorzata mgr Pala Tomasz 3. Halfar Olivia klarnet mgr Sobik Sebastian mgr Lucjan Małgorzata mgr Solik Krzysztof 4. Kłak Jeremiasz saksofon mgr Sendecki Jerzy mgr Porszke Jacek mgr Solik Krzysztof 5. Kula Mateusz trąbka mgr Paczyński Joachim mgr Lucjan Małgorzata mgr Solik Krzysztof 6. Mosoń Samuel klarnet mgr Śmietana Piotr mgr Przybyła Małgorzata mgr Pala Tomasz 7. Nazarczuk Szymon puzon mgr Wolner Kamil mgr Seligman Paweł mgr Pala Tomasz 8. Salamon Marcelina klarnet mgr Kasperek Czesław mgr Seligman Paweł mgr Solik Krzysztof WYKAZ UCZNIÓW PAŃSTWOWEJ SZKOŁY MUZYCZNEJ II STOPNIA – CYKL 6-LETNI ROK SZKOLNY 2016/2017 KLASA I nazwisko i imię instrument nauczyciel fortepian obowiązkowy praca z akompaniatorem 1. Banasiak Aneta saksofon mgr Sendecki Jerzy prof. dr hab. Kopoczek Alojzy mgr Seligman Paweł 2. Gajda Klaudia saksofon mgr Brzoza Łucjan mgr Porszke Jacek mgr Seligman Paweł 3. Heliosz Marlena saxhorn mgr Penkała Adma mgr Przybyła Małgorzata mgr Przybyła Małgorzata 4. Klimek Kamila fagot mgr Nowak Krzysztof mgr Przybyła Małgorzata mgr Przybyła Małgorzata 5. Korzuch Hanna saxhorn mgr Penkała Adam mgr Przybyła Małgorzata mgr Przybyła Małgorzata 6. Matuszek Viktoria fagot mgr Szreter Marcin mgr Przybyła Małgorzata mgr Przybyła Małgorzata 7. Matuszyńska Marta klarnet mgr Śmietana Piotr mgr Seligman Paweł mgr Seligman Paweł 8. Monin Ewelina saksofon mgr Brzoza Łucjan mgr Przybyła Małgorzata mgr Przybyła Małgorzata 9. Nikiel Anna saksofon mgr Sendecki Jerzy mgr Przybyła Małgorzata mgr Przybyła Małgorzata 10. Olszewska Jowita skrzypce mgr Durlow Krzysztof mgr Seligman Paweł mgr Seligman Paweł 11. Palik Izabela fagot mgr Nowak Krzysztof mgr Porszke Jacek mgr Seligman Paweł 12. Piaszczyk Magdalena klarnet mgr Kasperek Antoni mgr Seligman Paweł mgr Seligman Paweł 13. Podeszwa Karolina klarnet mgr Sobik Sebastian mgr Seligman Paweł mgr Seligman Paweł 14. Sitko Piotr saxhorn mgr Penkała Adam mgr Seligman Paweł mgr Seligman Paweł 15. Sowa Jakub perkusja mgr Osadzin Adam mgr Seligman Paweł mgr Seligman Paweł 16. Stępień Barbara fortepian mgr Ulbrich Iwona ---------------------------- ------------------------------- 17. Torz Zofia klarnet mgr Kasperek Antoni mgr Seligman Paweł mgr Seligman Paweł 18. Urgoł Maciej klarnet mgr Kasperek Czesław mgr Seligman Paweł mgr Seligman Paweł 19. Żesławska Emilia gitara mgr Otremba Andrzej mgr Słomowicz Aleksander KLASA II nazwisko i imię instrument nauczyciel fortepian obowiązkowy praca z akompaniatorem 1. Brzoza Emilia fortepian doc. Seligman Janusz ---------------------------- ----------------------------------- 2. Budzyńska Agnieszka fortepian dr hab. Miech Anna ---------------------------- ----------------------------------- 3. Cmok Piotr fortepian mgr Ulbrich Iwona ---------------------------- ----------------------------------- 4. Czyż Kamila klarnet mgr Śmietana Piotr prof. dr hab. Kopoczek Alojzy mgr Solik Krzysztof 5. Frączek Zofia obój mgr Ludwik Marek prof. dr hab. Kopoczek Alojzy mgr Solik Krzysztof 6. Jurkiewicz Anna flet mgr Dudzik Danuta mgr Bugla-Słomian Izabela mgr Solik Krzysztof 7. Kamejsza Wiktoria skrzypce mgr Durlow Krzysztof mgr Bugla-Słomian Izabela mgr Solik Krzysztof 8. Krajewski Sebastian skrzypce mgr Durlow Krzysztof mgr Przybyła Małgorzata mgr Solik Krzysztof 9. Kucza Michalina flet dr hab. Ślusarz Aldona mgr Bugla-Słomian Izabela mgr Solik Krzysztof 10. Masny Martyna fortepian dr hab. Miech Anna ---------------------------- ---------------------------------- 11. Matyjasek Wioleta obój mgr Ludwik Marek mgr Bugla-Słomian Izabela mgr Solik Krzysztof 12. Mazur Bartosz klarnet mgr Śmietana Piotr mgr Lucjan Małgorzata mgr Solik Krzysztof 13. Modzelewski Marcin tuba mgr Penkała Adam mgr Seligman Paweł mgr Przybyła Małgorzata 14. Rudol Wojciech trąbka mgr Knura Aleksander mgr Przybyła Małgorzata mgr Solik Krzysztof 15. Skatula Marek saksofon mgr Brzoza Łucjan mgr Lucjan Małgorzata mgr Pala Tomasz 16. Waltar Amelia sakshorn mgr Penkała Adam mgr Przybyła Małgorzata mgr Przybyła Małgorzata 17. Wawrzyczek Marta fortepian mgr Pala Marek ---------------------------- ---------------------------------- 18. Wiśniewska Kamila skrzypce mgr Durlow Krzysztof mgr Bugla-Słomian Izabela mgr Solik Krzysztof 19. Pełeszuk Julia fortepian doc Seligman Janusz ---------------------------- ---------------------------------- KLASA III nazwisko i imię instrument nauczyciel fortepian obowiązkowy praca z akompaniatorem 1. Bajer Krzysztof trąbka mgr Paczyński Joachim mgr Bugla-Słomian Izabela mgr Seligman Paweł 2. Bielenin Dawid fortepian doc. Seligman Janusz instrument dodatkowy /tuba/ mgr Przybyła Małgorzata 3. Dutkiewicz Grzegorz fortepian mgr Ulbrich Iwona ------------------------------------ --------------------------------- 4. Jęczmionka Błażej saksofon mgr Sendecki Jerzy mgr Jaworska Gabriela mgr Solik Krzysztof 5. Korzuch Jan fortepian mgr Pala Marek ------------------------------------ ---------------------------------- 6. Matuszewska Natalia fagot mgr Nowak Krzysztof mgr Jaworska Gabriela mgr Solik Krzysztof 7. Moskal Michał puzon mgr Wolner Kamil mgr Jaworska Gabriela mgr Przybyła Małgorzata 8. Połednik Jagoda skrzypce mgr Durlow Krzysztof mgr Solik Krzysztof mgr Solik Krzysztof 9. Połednik Malwina fortepian doc. Seligman Janusz ------------------------------------- ---------------------------------- 10. Sowa Łukasz klarnet mgr Kasperek Czesław mgr Jaworska Gabriela mgr Ulbrich Iwona 11. Stępień Dorota klarnet mgr Kasperek Czesław mgr Przybyła Małgorzata mgr Ulbrich Iwona 12. Wysocki Paweł trąbka mgr Knura Aleksander mgr Przybyła Małgorzata mgr Seligman Paweł KLASA IV nazwisko i imię instrument nauczyciel fortepian obowiązkowy praca z akompaniatorem 1. Durczok Dorota fortepian doc. Seligman Janusz ------------------------------ ------------------------------ 2. Jancz Wiktoria klarnet mgr Śmietana Piotr prof. dr hab. Kopoczek Alojzy mgr Solik Krzysztof 3. Kloc Konrad trąbka mgr Knura Aleksander mgr Izabela Bugla-Słomian mgr Seligman Paweł 4. Kozok Martyna obój mgr Ludwik Marek prof. dr hab. Kopoczek Alojzy mgr Solik Krzysztof 5. Mendrela Małgorzata waltornia mgr Wójtowicz Tomasz mgr Przybyła Małgorzata mgr Przybyła Małgorzata 6. Pietrzak Adrian klarnet mgr Śmietana Piotr prof. dr hab. Kopoczek Alojzy mgr Solik Krzysztof 7. Rodzoń Rafał skrzypce mgr Słomian Zbigniew mgr Bugla-Słomian Izabela dr hab. Miech Anna 8. Sobierańska Patrycja klarnet mgr Kasperek Czesław mgr Lucjan Małgorzata mgr Ulbrich Iwona 9. Wieczorek Natalia fortepian mgr Pala Marek ----------------------------- ------------------------------- 10. Wycech Maja saksofon mgr Sendecki Jerzy mgr Lucjan Małgorzata mgr Solik Krzysztof KLASA V nazwisko i imię instrument nauczyciel fortepian obowiązkowy praca z akompaniatorem 1. Grygierek Justyna flet mgr Dudzik Danuta prof. dr hab. Kopoczek Alojzy mgr Przybyła Małgorzata 2. Kałuża Kacper perkusja mgr Kierski Henryk mgr Bugla-Słomian Izabela mgr Pala Tomasz 3. Lucjan Magdalena wiolonczela mgr Lubińska Marianna mgr Bugla-Słomian Izabela dr hab. Miech Anna 4. Marszałkowski Łukasz puzon mgr Wolner Kamil prof. dr hab. Kopoczek Alojzy mgr Przybyła Małgorzata 5. Proskurnicki Adam saksofon mgr Brzoza Łucjan mgr Przybyła Małgorzata mgr Pala Tomasz 6. Solik Emilia fortepian mgr Pala Marek ----------------------------- -------------------------------- 7. Wieczorek Justyna saksofon mgr Sendecki Jerzy mgr Bugla-Słomian Izabela mgr Solik Krzysztof KLASA VI nazwisko i imię instrument nauczyciel praca z akompaniatorem 1. Błasiak Małgorzata fortepian mgr Ulbrich Iwona -------------------------------- 2. Kuźmiak Dominika wiolonczela mgr Lubińska Marianna dr hab. Miech Anna 3. Orszulik Katarzyna akordeon mgr Janowicz Tadeusz -------------------------------- 4. Penkała Dominika fortepian doc. Seligman Janusz -------------------------------- 5. Smajdor Angelika waltornia mgr Wójtowicz Tomasz mgr Przybyła Małgorzata 6. Sosna Szymon trąbka mgr Paczyński Joachim mgr Seligman Paweł
