Czerwiec 2012 - Dzielnica XI

Nr 4 (44), Rok VI
Czerwiec 2012
Wielokulturowy Kraków
Tegoroczny Dzień Otwarty Magistratu był obchodzony pod hasłem wielokulturowości. W salach Pałacu Wielopolskich można było poznać tradycje, kulturę i środowisko kilku
mniejszości narodowych mieszkających w Krakowie, m.in. Ormian, Romów, Wietnamczyków
i Żydów. Nie zabrakło tradycyjnego przedstawienia różnorodności krakowskich dzielnic.
Egz. bezpłatny
W trosce
o pamięć
Minęło już kilka miesięcy od chwili skierowania przez Radę Dzielnicy XI wniosku do
Na co dzień są rozproszeni, zaj-
Prezydenta Miasta Krakowa i Rady Miasta Kra-
mują się swoimi sprawami zawo-
kowa o zmianę oficjalnej nazwy byłego obozu
dowymi i osobistymi. Podczas Dnia
w Krakowie. Radni chcą, by brzmiała ona: Nie-
Otwartego Magistratu mieli okazję
miecki, nazistowski obóz koncentracyjny „Pla-
przedstawić się Krakowianom i skwa-
szow”, a nie, jak dotąd: Były obóz koncentracyj-
pliwie skorzystali z tej możliwości.
ny „Plaszow”. Uważają, że obecna nazwa może
Ormianie, Romowie, Wietnamczycy
prowadzić do błędnych interpretacji.
i Żydzi już od wczesnych godzin ran-
Sprawa utknęła w gremiach, które mu-
nych przygotowywali swoje prezen-
szą wydać opinię w tej sprawie. Tymczasem
tacje, a potem radośnie i wyczerpu-
wpadka Prezydenta USA Baracka Obamy po-
jąco opowiadali o swoich kulturach
kazuje, że obawy radnych Dzielnicy XI nie są
wszystkim chętnym. Odwiedzali też
nieuzasadnione. Stąd inicjatywa, by wspólnie
stoiska krakowskich dzielnic. Pre-
z kombatantami i Stowarzyszeniem Polska XXI,
zentacja Dzielnicy XI zainteresowała
przygotować i powiesić przy wejściu na teren
m.in. dwie urocze Wietnamki, które
obozu tablicę z nową nazwą. Odsłonięto ją
nie tylko obejrzały zdjęcia z Parku
w ostatnich dniach maja.
Duchackiego, ale i spróbowały piaszczańskiej kiełbasy. Cieszyła się ona
dużym powodzeniem wśród zwiedzających, a jej zapach rozchodził się
daleko, daleko od naszego stoiska,
przyciągając wiele osób.
Podczas Dnia Otwartego podsumowano też kolejną edycję Programu
Prezentację Dzielnicy XI oglądał m.in. Przewodniczący Rady
Miasta Krakowa Bogusław Kośmider (na wprost). Na zdjęciu
w rozmowie z Przewodniczącym Rady i Zarządu Dzielnicy
XI Krzysztofem Sułowskim (z lewej) i Członkiem Zarządu
Stanisławem Jaworskim
Edukacyjnego Uczeń Obywatel oraz wręczono nagrody
laureatom Konkursu Wiedzy o Samorządzie Krakowa.
Odbyła się również sesja Młodzieżowej Rady Miasta
Krakowa, którą tworzyli uczestnicy wspomnianego programu. Młodzi ludzie pytali Prezydenta Krakowa Jacka
Majchrowskiego m.in. o program miasta dotyczący rozbudowy ścieżek rowerowych, przyczyny zaniechania
organizowania Biegu Samorządności.
Krzysztof Duliński
Zdjęcia Adam Zabdyr
2
KURIER DZIELNICY XI
Nr 4, Czerwiec 2012
Szanowni Państwo!
Dyżury Zarządu Dzielnicy XI
Krzysztof Sułowski
Przewodniczący Rady i Zarządu Dzielnicy XI
Wtorek w godz. 17.30 – 18.30
Piątek w godz. 12.00 – 13.00
W opinii większości
zwłaszcza przez zwiedzające teren obozu grupy
radnych Dzielnicy XI
zagranicznej młodzieży. Przypomnienie elemen-
„Podgórze Duchackie”
tarnej prawdy historycznej jest szczególnie ważne
także na jednostkach
w kontekście licznych prób przypisania Polsce
Janusz Kostrz
samorządowych tego najniższego szczebla,
współodpowiedzialności za Holocaust.
Wiceprzewodniczący Rady i Zarządu Dzielnicy XI
jakimi w Krakowie są dzielnice pomocnicze,
Zbyt często pada całkowicie nieprawdziwe i ob-
spoczywa obowiązek prowadzenia racjonalnej
raźliwe określenie „polskie obozy koncentracyj-
Stanisław Jaworski
polityki historycznej na swoim terenie. Dlatego
ne”. Należy temu czynnie przeciwdziałać. Ma to
Członek Zarządu Dzielnicy XI
też Rada Dzielnicy XI, na terenie której znajduje
szczególne znaczenie teraz w okresie mistrzostw
Środa w godz. 10.00 – 12.00
się były obóz koncentracyjny w Płaszowie, pod-
EURO 2012, gdy Kraków odwiedza duża ilość tu-
jęła uchwałę wnioskującą o ustanowienie jego
rystów, kibiców i sportowców.
oficjalnej nazwy „Niemiecki nazistowski obóz
Rada Dzielnicy, wspólnie ze Stowarzyszeniem
Wtorek w godz. 10.00 – 12.00
koncentracyjny Plaszow”. Uważamy, że jest to na-
POLSKA XXI, Światowym Związkiem Żołnierzy
Jerzy Wolak
zwa zgodna z prawdą historyczną, gdyż obóz ten
Armii Krajowej, Związkiem Kombatantów RP
podczas II Wojny Światowej utworzyli niemieccy
i Byłych Więźniów Politycznych, zorganizowała
naziści i ponoszą pełną odpowiedzialność za
w dniu 31 maja br. konferencję prasową poświę-
przeprowadzoną w nim eksterminację przedsta-
coną kwestii ustanowienia oficjalnej nazwy byłe-
wicieli innych narodów.
go niemieckiego obozu koncentracyjnego w Pła-
Niestety, w dalszym ciągu zarówno w obiegu
szowie. Podczas konferencji odsłonięto nową ta-
urzędowym, informatorach turystycznych, a tak-
blicę informacyjną o treści zgodnej z prawdą
że na tablicach informacyjnych na terenie byłego
historyczną ufundowaną przez Stowarzyszenie
obozu koncentracyjnego, używana jest nazwa
POLSKA XXI.
Czwartek w godz. 18.00 – 20.00
Jarosław Kajdański
Członek Zarządu Dzielnicy XI
Członek Zarządu Dzielnicy XI
Poniedziałek w godz. 10.00 – 12.00
Biuro Dzielnicy XI
ul. Wysłouchów 34, 30 – 611 Kraków
tel. 12 654 57 74, tel./fax 12 654 89 33
www.dzielnica11.krakow.pl
e-mail: [email protected]
„Były obóz koncentracyjny Płaszów”. Nazwa ta
może prowadzić do błędnych z historycznego
Sekretariat Rady i Zarządu
Dzielnicy XI czynny:
Poniedziałek w godz. 9.00 – 16.00
Wtorek – piątek w godz. 11.00 – 15.00
Dyżur redaktora „Kuriera” Dzielnicy XI
w poniedziałki w godz. 13.00 – 14.00
KURIER DZIELNICY XI
www.dzielnica11.krakow.pl
30 – 611 Kraków, ul. Wysłouchów 34
tel. 12 654 57 74, 12 359 31 91
tel./fax 12 654 89 33
Redakcja:
Krzysztof Duliński, kom. 502 659 625
e-mail: [email protected]
Skład, łamanie i druk: Drukarnia LEYKO,
Kraków, ul. Romanowicza 11, tel. 12 656 44 87
punktu widzenia interpretacji dokonywanych
Krzysztof Sułowski
Przewodniczący Rady i Zarządu Dzielnicy XI
Nagrody przyznane
Kapituły Nagrody w Dziedzinie Kultury
Dzielnicy XI dokonała wyboru laureatów za
rok 2011. Nagrody przyznano w trzech kategoriach:
– Twórca - Marcin Skurowski (malarstwo, graffiti). Nagrodę Specjalną w tej kategorii zdobyła Mira Kuś (poetka, publicystka, autorka
piosenek).
– Animator Kultury – ks. Ireneusz Okarmus
(proboszcz parafii Matki Boskiej Różańcowej na os. Piaski Nowe). Nagrodą Specjalną
uhonorowano Maksymiliana Szelęgiewicza
(kierownika Osiedlowego Klubu Kultury
Wola Duchacka – Wschód).
– Najciekawsze wydarzenie kulturalne Dzielnicy XI w 2011roku - „Inscenizacje słowno–
muzyczne inspirowane twórczością L. J. Kerna” (konkurs organizowany przez Przedszkole Samorządowe nr 32). Nagroda Specjalna przypadła Salonowi Artystycznemu
Beaty Anny Symołon.
Wręczenie nagród odbędzie się 23 czerwca
o godz. 17.00 w Młodzieżowym Domu Kultury
im. K. I. Gałczyńskiego, ul. Beskidzka 30.
Uwaga na jeże!
Na terenie naszej dzielnicy zachowało się jeszcze kilka naturalnych enklaw zieleni, na których
żyją różne zwierzęta. Jednymi z nich są jeże, które można spotkać m.in. na os. Kurdwanów –
Nakład: 6.000 egz. bezpłatnych
w okolicach Gimnazjum nr 28, między ulicami Bojki i Kordiana.
Redakcja zastrzega sobie wszystkie przysługujące jej prawa, w tym do skracania, adiustacji tekstów, zmiany tytułów oraz innych
poprawek w nadsyłanych artykułach. Nie
zamówionych tekstów nie odsyłamy.
Jednak coraz trudniej jest im przetrwać – rozjeżdżane przez samochody, straszone przez psy, tępione bezmyślnym wypalaniem traw, te pożyteczne ssaki (zjadają szkodniki roślin uprawianych
przez ludzi) powoli znikają z naszego terenu. Czytelniczka z ul. Kordiana, która zwróciła nam
uwagę na ten problem, sugeruje postawienie znaków informujących o obecności jeży, przeprowadzenie działań informacyjnych.
KURIER DZIELNICY XI
3
nie ok. 300 m drogi. Tu też dochodzi do pod-
Krytykowano też opieszałość w usuwaniu
Na prośbę władz Klubu Sportowego „Arma-
topień, są kłopoty w dotarciu do budynków
wraków stojących na osiedlowych parkingach.
tura”, radni zmienili zakres prac remontowych
przez ich mieszkańców oraz służby miejskie
W tej sprawie strażnicy chyba nie mogą wiele
na klubowym obiekcie przy ul. Chmielnej, które
i ratunkowe.
więcej zdziałać – muszą stosować się do obo-
Nr 4, Czerwiec 2012
Z obrad Rady Dzielnicy
Wiaty dla zawodników
będą wykonane w ramach zadania „budowa, mo-
Obiema sprawami zajmie się wkrótce Ko-
wiązujących przepisów. Wymagają one odna-
dernizacja i prace remontowe osiedlowej i szkol-
misja Infrastruktury i Inwestycji.
lezienia właściciela pojazdu i wezwania go do
nej infrastruktury sportowej i rekreacyjnej”.
Sprawy bezpieczeństwa
usunięcia wraku. Nie można tak po prostu wy-
Po dokładnej ocenie stanu obiektu okazało
się, że kostkę na tarasie przed budynkiem klubowym można po części przełożyć (wcześniej
planowano jej wymianę), a bardzo pilne jest
wyremontowanie wiat dla zawodników.
Relacja Przewodniczącego Komisji Bezpieczeństwa i Praworządności z prac komisji stała
się okazją do dyskusji o roli i skuteczności straży
miejskiej na terenie dzielnicy.
wieźć samochodu, jeśli nawet wygląda on na
opuszczony i bezpański.
Parkingi dla rowerów
Komisja Zieleni i Ochrony Środowiska wy-
Radni zgodzili się, że efekty patrolowania
stąpiła do Zarządu Infrastruktury Komunalnej
przez strażników i policjantów miejsc, które
i Transportu z propozycją usytuowania na tere-
Na majową sesję Rady Dzielnicy przybyli
mają być pod szczególnym nadzorem (np. oko-
nie Dzielnicy XI bezobsługowych wypożyczal-
przedstawiciele mieszkańców budynku przy
lice sklepów monopolowych, boiska szkolne)
ni rowerów funkcjonujących z powodzeniem
ul. Heltmana 40 i domów przy ul. Zana.
są widoczne. W wielu miejscach odczuwalna
w kilku punktach bliżej centrum. Radni argu-
jest poprawa bezpieczeństwa, interwencje po-
mentują, że istnienie wypożyczalni pozwoli
dejmowane są szybko i skutecznie.
lepiej poznać uroki dzielnicy, ułatwi czynny wy-
Wizyta mieszkańców
Mieszkańcy z ul. Heltmana prosili o pomoc
w udrożnieniu cieku wodnego w pobliżu ich
posesji. Wiele wskazuje na to, że został on za-
Nieco zastrzeżeń było do sposobów dzia-
blokowany przez postawienie szafy z urządze-
łania w innych obszarach, np. wobec osób
Jako możliwe lokalizacje wypożyczalni rad-
niami teletechnicznymi przez Telekomunika-
przechodzących w nieprawidłowy sposób
ni wskazali następujące miejsca: pętla tram-
cję Polską S.A. W efekcie woda wdziera się do
przez jezdnię, kierowców zatrzymujących się
wajowa, ul. Łużycka/Witosa, CH „Bonarka”, ul.
garaży, okoliczny teren często jest podtapiany,
w miejscach objętych zakazem. Padły głosy,
Swoszowicka/Abrahama, szpital Św. Rafała
a w zimie przemienia się w lodowisko.
że niekiedy strażnicy działają zbyt represyjnie,
przy ul. Bochenka oraz, w przyszłości, Park
nie stosują pouczeń i innych działań prewen-
Duchacki.
Przedstawiciel mieszkańców z ul. Zana wręczył radnym petycję z prośbą o wyremontowa-
poczynek i przemieszczanie się po okolicy.
KD
cyjnych.
Interwencja
Akcja wystawka
Pracownicy Miejskiego Przedsiębiorstwa
z MPEC-u niewłaściwie założyli klamrę zabezpie-
Energetyki Cieplnej, wykonując prace konserwa-
czającą studzienkę ciepłowniczą, co naraża ba-
cyjne studzienek ciepłowniczych, niszczą przy
wiące się w ogródku dzieci na uszkodzenie ciała.
okazji zieleńce. Przykładem może być ogródek
Mam nadzieję, że kierownictwo firmy po-
jordanowski przy ul. E. Heila, gdzie bezmyślnie
dejmie odpowiednie kroki, uzupełni wypalo-
wypalono trawnik. Trzeba mieć niesamowity
ny trawnik, zlikwiduje zagrożenie i wyciągnie
brak wiedzy, aby nie wiedzieć, że woda chemicz-
konsekwencje wobec swoich pracowników.
nie oczyszczona, w dodatku gorąca, może spo-
Przypomnijmy, że utrzymanie ogródków jorda-
wodować wypalenie trawy. Ponadto „fachowcy”
nowskich na terenach gminnych realizują dzielnice z pieniędzy podatników. W dobie
kryzysu finansowego nie stać nas na
takie marnotrawstwo! Tym bardziej,
że zniszczeń dokonuje miejska spółka!
Rada Dzielnicy XI wystąpiła już
z pismem w tej sprawie do MPEC-u.
Adam Zabdyr
Przewodniczący Komisji Zieleni
i Ochrony Środowiska Rady Dzielnicy XI
Zarząd Infrastruktury Komunalnej i Transportu z przykrością informuje, że ze względu na bardzo ograniczony budżet na utrzymanie czystości w mieście, nie będzie realizowana w tym roku Akcja Wystawka.
Nadal w bezpieczny dla środowiska sposób można oddawać odpady wielkogabarytowe, zawożąc je do Lamusowni przy ul.
Nowohuckiej 1 D. Lamusownia czynna jest
od poniedziałku do piątku w godz. 10.00 18.00 oraz w soboty w godz. 7.30 - 15.30.
Więcej informacji nt. funkcjonowania
Lamusowni można znaleźć na stronie
www.lamusownia.krakow.pl.
Akcje oddawania wielkogabarytowych
odpadów organizowane są też przez
wspólnoty lub spółdzielnie mieszkaniowe.
Bliższych informacji na ten temat należy
szukać u Zarządcy budynku.
KURIER DZIELNICY XI
4
Nr 4, Czerwiec 2012
Są projekty – czekamy na Park Duchacki
Przez kilka majowych dni w foyer sali obrad Rady Miasta Krakowa można było oglądać projekty rewitalizacji Parku Duchackiego, przygotowane przez studentów Architektury Krajobrazu Studiów Międzywydziałowych Uniwersytetu Rolniczego. Honorowy patronat nad wystawą
objęli przewodniczący Rady Miasta Krakowa Bogusław Kośmider i rektor Uniwersytetu Rolniczego prof. Janusz Żmija.
Otwarciu wystawy towarzyszyło duże zainteresowanie. Oglądano
zyjne i skaning laserowy. W semestrze zimowym studenci pracowali w 11
i omawiano poszczególne projekty, podsuwano nowe pomysły. Wrażenie
zespołach pod kierunkiem nauczycieli akademickich: dr. inż. arch. Leszka
i podziw budziło to, że adepci architektury krajobrazu podeszli do tematu
Byliny, który był głównym koordynatorem i opiekunem projektów (tych
z wyjątkowym zaangażowaniem: wykazali się inwencją, fantazją, profe-
prezentowanych na wystawie) oraz dr inż. arch. Małgorzaty Wilczkiewicz,
sjonalizmem, a przy tym wyczuciem historycznym, wszak opracowywali
z którą omawiali projekty małej architektury i detali architektonicznych.
Pomysłodawcą praktyki zawodowej studentów w Parku Duchackim,
rewitalizację parku podworskiego o 500-letniej tradycji.
Z tego miejsca - między obecnymi ulicami Malborską i Białoruską
która powinna zakończyć się opracowaniem wariantowych projektów
oraz z ul. Estońską, która była dawniej aleją dworską - wyrasta tożsamość
rewitalizacji Parku, a także inicjatorem zorganizowania wystawy w kra-
Woli Duchackiej, pomnikowa przyroda przeplata się z historią, patrioty-
kowskim magistracie, był dr hab. inż. Wojciech Przegon, prof. UR, zastęp-
zmem i kulturą. Tutaj
ca przewodniczącego Rady Kierunku, a przy tym mieszkaniec Woli Du-
m.in. ukrywano broń dla
chackiej i jeden z orędowników powstania Parku. Patronat nad całością
Armii Krajowej, a w cza-
przedsięwzięcia, które zostało wykonane w ramach cyklu dydaktyczne-
sach przedwojennych
go (wsparcie finansowe projektu), objął przewodniczący Rady Kierunku
tętniło życie kulturalne,
dr hab.inż. Piotr Muras, prof. UR.
właściciele majątku byli
7. Festiwalu „Święto Ogrodów” w Ogrodzie Botanicznym przy ul. Ko-
światłą elitą.
Dlatego
działania
Rady Dzielnicy XI, prowadzone od września
2007 r., - wspomaganej
aktywnie przez Stowarzyszenie Przyjaciół Woli
Duchackiej, wiele organizacji pozarządowych
Jeden z projektów
Poza magistratem wystawę prac można było oglądać m.in. podczas
i środowisk opiniotwórczych w Krakowie – są
tak zdeterminowane. Oprócz walorów krajobrazowych i przyrodniczych
(chronione gatunki płazów, pomniki przyrody czy stawy podworskie) są
tu zabudowania dworskie (obecnie przedszkole samorządowe przy ul.
Estońskiej), tzw. stary dwór z ruinami XIX-wiecznego lamusa oraz XVII-wieczna wozownia wraz z ruinami dawnej stajni. Trzeba ocalić to urokliwe miejsce przed deweloperską zabudową. Na listach poparcia o utwo-
pernika, a także w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej przy ul. Rajskiej.
W zorganizowaniu tych wystaw wzięło udział Stowarzyszenie Przyjaciół
Woli Duchackiej.
Trwają negocjacje między Wydziałem Skarbu UMK a pełnomocnikiem
właścicieli. Uchwała Rady Miasta z 4 stycznia br. „w sprawie kierunków
działania Prezydenta w celu pozyskania terenów przeznaczonych na
planowany Park Duchacki” wyznaczyła następujący harmonogram: do
30 kwietnia przygotowanie propozycji nieruchomości na wymianę, do
30 września zakończenie negocjacji z właścicielami. Tymczasem okazuje się, że miasto nie ma w swoich zasobach ekwiwalentnych terenów na
wymianę. Nadzieja w tym, że w połowie roku radni miasta, z przewodniczącym Kośmiderem na czele, znajdą środki, aby jednak część spłaty
(z 8 mln 351 tys. zł) dokonać kwotowo, a resztę na zasadzie wymiany
gruntów. Podczas rozmów władze miasta, z prezydentem Jackiem Majchrowskim na czele, deklarują nieustannie, że „Park Duchacki powstanie”.
Tekst i zdjęcia: Jarosław Kajdański
rzenie Parku widnieje ponad 1700 podpisów.
Nie udało się niestety zablokować budowy os. Pod Dębami przy
ul. Białoruskiej, gdzie w miejscu wiekowych dębów wyrastają wieżowce,
w tym… 11-piętrowe. Mimo zdecydowanych sprzeciwów i kilkakrotnych negatywnych opinii Rady Dzielnicy XI oraz Wydziału Planowania
Przestrzennego i Ochrony Środowiska, Wydział Architektury UMK nie
znalazł podstaw do uchylenia zgody. Skutki dla Parku będą opłakane, bo
teren budowy stanowi źródlisko zasilające stawy podworskie. Ich stopniowe wysychanie oznacza śmierć dla ekosystemu.
Podczas ubiegłorocznych wakacji w sukurs Parkowi przyszli studenci Wydziału Architektury Uniwersytetu Rolniczego. W lipcu 30-osobowa
grupa, podzielona na cztery zespoły, podjęła badania i pomiary na terenie
podworskim: wykonała inwentaryzację dendrologiczną, pomiary geode-
Maria Pierwoła, Natalia Mądrala i Piotr Malec-Lewandowski przy swoim projekcie
Nr 4, Czerwiec 2012
KURIER DZIELNICY XI
Kalejdoskop dzielnicowy
5
Klomb przy pawilonie
Spółdzielnia Mieszkaniowa „Piaski Nowe”
kontynuuje zagospodarowywanie terenu mię-
Dzień Pracy
Tegoroczne Targi Edukacyjne Dzielnicy XI,
dzy Szkołą Podstawową nr 27 a pawilonem.
Osiedlowy Klub Kultury Wola Duchacka
na których swoje oferty zaprezentowały szkoły
W ub.r. powstała alejka, postawiono ławki.
Wschód zaprasza 27 czerwca w godzinach 11.00
z naszej dzielnicy, odbyły się w Szkole Podsta-
W tym roku urządzono klomb. Prezes Spółdziel-
– 17.00 na Dzień Pracy. Impreza adresowana
wowej nr 162 przy ul. Stojałowskiego. Rodzice
ni Krzysztof Stanek zapowiada, że w planach
jest do wszystkich osób poszukujących pracy
mieli okazję porozmawiać z nauczycielami
jest dalsze upiększanie tej części osiedla.
lub zagrożonych jej utratą, w szczególności do
i, w niektórych przypadkach, z uczniami, o wa-
młodzieży mającej trudności w odnalezieniu
runkach nauki, zajęciach dodatkowych i innych
się na rynku pracy (młodzieży niepracującej, za-
sprawach dot. prezentujących się placówek.
grożonej utratą pracy lub też kończącej eduka-
Na najmłodszych, którzy przybyli na Targi
cję szkolną, poszukującej ofert pracy stałej, tym-
czekało kilka propozycji zajęć – plastycznych,
czasowej) oraz osób niepełnosprawnych.
muzycznych, sportowych i związanych z nauką
Zaproszeni pracodawcy przedstawią oferty
języków obcych.
pracy stałej i tymczasowej, doradcy zawodowi
będą służyli fachową pomocą przy wyborze
dalszej drogi zawodowej.
Pracodawcy zainteresowani przedstawieniem swoich ofert proszeni są o kontakt:
[email protected]
Paszport dla dziecka
26 czerwca br. stracą ważność wpisy
dzieci do paszportów rodziców.
Od tego dnia wszystkie dzieci przy przekraczaniu granicy będą musiały posiadać
Dzień Pracy jest organizowany przy współ-
własny dokument podróży. Może to być: pa-
pracy m.in. z Miejskim Ośrodkiem Pomocy Spo-
szport biometryczny, paszport tymczasowy
łecznej, MOPS Streetwork i Grodzkim Urzędem
lub dowód osobisty (jeżeli zezwalają na to prze-
Pracy.
pisy krajów, przez które odbywa się podróż).
Targi edukacyjne
Estetycznie urządzony klomb powstał też na
podwórku wspomnianego pawilonu.
Paszporty rodziców zachowują waż-
Święto Żółwia
W jedną z majowych sobót w Młodzieżowym
Ośrodku Rozwoju Społecznego w CH „Bonarka”
obchodzono Dzień Żółwia. Były wykłady, wystawa fotograficzna, zajęcia plastyczne a nawet
warsztaty kulinarne. Największym zainteresowaniem cieszyło się projektowaniem ekologicznych toreb na zakupy z wizerunkiem żółwia.
Tekst i zdjęcia DUL
ność. Tracą ją jedynie zawarte w nich adnotacje dotyczące dzieci.
Rodzice dzieci z Małopolski, którzy muszą wyrobić paszport swoim pociechom,
mogą to zrobić w biurach paszportowych
Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego.
Szczegółowe informacje:
www.malopolska.uw.gov.pl
tel. 12 39 21 812, 12 422 71 70
Honorowi krwiodawcy
Majowa akcja krwiodawstwa przeprowadzona przez Hutniczy Klub Honorowych
Dawców Krwi PCK w Krakowie w gościnnych
salach Domu Kultury Spółdzielni Mieszkaniowej „Kurdwanów Nowy” zaowocowała
zebraniem niemal trzech litrów krwi.
Pobierania krwi dokonywał personel Regionalnego Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa. Każdy dawca musiał wypełnić ankietę dotyczącą przebytych chorób, stanu zdrowia i nałogów. Potem był badany przez lekarza i gdy
nie było żadnych przeciwskazań mógł zasiąść
na specjalnym fotelu, by oddać najcenniejszy
z darów. Samo pobieranie krwi, przy użyciu
sprzętu jednorazowego użycia, by wyeliminować ryzyko zakażenia, trwa ok. 7-8 minut, a cała
procedura ok. 15-20 minut.
Kolejna akcja krwiodawstwa odbędzie się
w Domu Kultury Spółdzielni Mieszkaniowej
„Kurdwanów Nowy” (ul. Witosa 39) 7 lipca
w godz. 9.30 – 13.30.
Dawcą krwi może być każda w pełni zdrowa
osoba mająca ukończone 18 lat, i która nie przekroczyła 65 roku życia. Przeciwwskazaniem do
oddania krwi jest zbyt niska waga ciała. Przykładowo, kobieta chcąca oddać krew powinna
ważyć minimum 50 kg.
Do oddania krwi trzeba zgłosić się trzeźwym
(zaleca się, by nie spożywać alkoholu, w tym
piwa, minimum jedną dobę przed oddaniem
krwi), wypoczętym, po spożyciu lekkiego i beztłuszczowego śniadania. Przy rejestracji należy
okazać ważny dokument tożsamości (dowód
osobisty, paszport, prawo jazdy).
Każdy dawca po oddaniu krwi otrzymuje poczęstunek regeneracyjny oraz stosowne zaświadczenie uprawniające do udzielenia mu
dnia wolnego od pracy lub nauki w dniu pobrania. Ponadto, dawca może poprosić o legitymację krwiodawcy oraz wyniki wykonanych
badań. DUL
KURIER DZIELNICY XI
6
Radosna zabawa
Nr 4, Czerwiec 2012
Jak co roku Szkoła Podstawowa nr 162 przy ul. Stojałowskiego przygotowała mnóstwo atrakcji na doroczny piknik rodzinny. W tym roku
impreza odbywała się pod hasłem „Z boiska szkolnego na Euro 2012”.
Tradycyjnie środki na jej przygotowanie przekazała Rada Dzielnicy XI.
Boiska szkolne zaczęły tętnić życiem już wczesnym rankiem. Rozkładano dmuchane „skakańce”, przygotowywano stanowiska różnych konkurencji sprawnościowych i punkty gastronomiczne. O godzinie 9.00 rozpoczęła
się zabawa, a godzinę później oficjalnie powitano zaproszonych gości. Byli
wśród nich m.in. przedstawiciele Rady Dzielnicy XI – Krzysztof Sułowski
(Przewodniczący Rady i Zarządu) i Janusz Kostrz (Wiceprzewodniczący
Rady i Zarządu) oraz Ewa Andrzejewska (wieloletnia dyrektor Szkoły).
Na scenie prezentowali się laureaci etapu szkolnego XI Festiwalu
Kultury Szkół Dzielnicy XI – tancerze, wokaliści, zespoły taneczne. Na
boiskach uczniowie zbierali punkty w konkurencjach sprawnościowych,
Nagrodę za II miejsce w konkursie fotograficznym „Mój Kraków” odebrał Jakub Firlej
m.in. w rzucie piłką do kosza, chodzeniu na szczudłach, skakaniu w workach po wyznaczonej trasie czy jeździe hulajnogą na odległość. Była też
ścianka wspinaczkowa i wystawa zdjęć laureatów konkursu fotograficznego „Mój Kraków”. W ich gronie znalazło się kilku uczniów Szkoły Podstawowej nr 162 – Jakub Firlej (zdobywca II miejsca), Olek Mroczek (laureat
III miejsca) i Ola Poskróbek (nagrodzona wyróżnieniem).
Gdy zabawa trwała w najlepsze, nad osiedle nadciągnęły ciemne
chmury, powiał porywisty wiatr i trzeba było przenieść cała imprezę do
budynku.
Tekst i zdjęcia Krzysztof Duliński
Martyna Medoń z I G zwyciężyła w rywalizacji tancerzy klas I – III
i zaprezentowała taniec „Bole Chudiyan”
Zespół z klasy III D wygrał rywalizację w kategorii „Piosenka” wśród klas I – III
Podczas pikniku zaprezentował piosenkę „Chodź, pomaluj mój świat”
Nr 4, Czerwiec 2012
KURIER DZIELNICY XI
Święto Rodziny
7
Maj to święto wszystkich mam (Dzień Mamy), czerwiec przyno-
Potem wszyscy wspólnie świętowaliśmy na pikniku, biorąc udział
si święto dzieci (Dzień Dziecka) i tatusiów (Dzień Ojca), dlatego
w różnych atrakcjach, np. loterii fantowej, kole fortuny, malowaniu twa-
w Przedszkolu nr 32 przy ul. Czarnogórskiej zrodził się pomysł ob-
rzy lub paznokci, robieniu stworków balonowych. Można również było
chodzenia Dnia Rodziny, połączenia wszystkich uroczystości i wspól-
zabawić się we florystkę, robiąc kolorowe kwiaty z bibuły. Dodatkową
nego, rodzinnego ich świętowania.
atrakcją była trampolina oraz basen z kolorowymi piłkami. Wesołym uroz-
Inicjatywa ta pojawiła się w minionym roku szkolnym (2010/2011)
z inicjatywy nauczycieli, rodziców oraz Dyrektor Przedszkola Bożeny Bia-
maiceniem spędzonego czasu w ogrodzie przedszkolnym były zabawy
ruchowe przy muzyce.
łas. Wystawiono wówczas na żywo przepiękny spektakl teatralny, bajkę
Katarzyna Ostrowska
pt. „Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków”. W rolach głównych oczy-
Zdjęcia z archiwum Przedszkola nr 32
wiście wystąpili... Rodzice dzieci uczęszczających do naszego przedszkola, oczywiście część nauczycieli, wraz z Panią Dyrektor. Wszyscy włożyli
wiele wysiłku i serca w profesjonalne przygotowanie tego przedstawienia. To był naprawdę nie lada wyczyn. Przepiękne stroje, scenografia oraz
talent aktorski, budziły podziw i zachwyt wśród widzów, którzy po raz
pierwszy mogli zobaczyć to niecodzienne widowisko. „Aktorzy” wcielający się w różne role pokazali swoje drugie oblicze. To trzeba było zobaczyć na żywo! Naprawdę było warto!
Również i w tym roku - 31 maja 2012 - zobaczyliśmy przedstawienia
teatralne z udziałem Rodziców. Wzruszającą, pełną humoru, urozmaiconą tekstami piosenek bajkę o „Kopciuszku”. Występ dostarczył wszystkim
wiele radości, a artystyczne doznania wzbogaciły świat uczuć nie tylko
u dzieci, ale również i u dorosłych. Po przedstawieniu teatralnym dzieci
ze wszystkich grup odśpiewały uroczyście piosenkę dla Mamy i Taty.
Od lewej (Grażyna Łuczak, Joanna Ćwikła, Agata Głowacka, Beata Marszałek, Paulina
Studnicka, Wioleta Wrona, Magdalena Wójcik, Monika Mazgaj, Krzysztof Kotula)
Macocha (Grażyna Łuczak) i Kopciuszek (Joanna Wojdanowska)
Od lewej (Joanna Ćwikła, Mirosław Pieróg, Magdalena Wójcik, Waldemar Wilkosz)
KURIER DZIELNICY XI
8
Nr 4, Czerwiec 2012
Jubileuszowe dyktando
Podgórskie Dyktando odbyło się w tym roku już po raz 10. Tym razem gimnazjaliści pisali
tekst pt. Plac Bohaterów Getta. Po raz kolejny wśród laureatów jest reprezentant naszej dzielnicy – Jerzy Seweryn z Gimnazjum nr 28 przy ul. Bujaka zajął II miejsce.
Idea dyktanda narodziła się w Gimnazjum
- Podgórskie Dyktando jest kolejną inicja-
nr 35. Maria Fortuna-Sudor i Barbara Nędza wy-
tywą promującą Podgórze, integrującą mło-
myśliły, by młodzież pisała tekst nawiązujący
dzież z tej części miasta wokół tradycji, historii
treścią do historii i współczesności Podgórza,
i współczesnych zagadnień ich Małej Ojczyzny.
by uczniowie nie tylko wykazywali się znajo-
To cenna inicjatywa i dlatego Rada Dzielnicy XI
mością ortografii, ale i chłonęli wiadomości
wspiera ją finansowo – mówił Przewodniczący
dotyczące swojej Małej Ojczyzny. Nauczycie-
Rady i Zarządu Dzielnicy XI Krzysztof Sułowski
lom z innych gimnazjów pomysł spodobał się
podczas uroczystości rozdania tegorocznych,
od razu, od kilku lat przekonują się do niego
bardzo cennych, nagród.
także rady dzielnic z terenu Podgórza, czego
W tym roku zwyciężyła Małgorzata Jagła
wyrazem jest przekazywanie pieniędzy na na-
z Gimnazjum nr 35 (nagrodą był notebook),
grody. Bardzo pozytywnie wypowiadała się
wyprzedzając zaledwie o pół punktu Jerzego
o nim podczas uroczystości wręczenia nagród
Seweryna z Gimnazjum nr 28 przy ul. Bujaka
tegorocznym laureatom także Wiceprezydent
(podobnie jak zdobywczyni trzeciego miejsca
Krakowa Anna Okońska-Walkowicz, która nie
otrzymał tablet). Trzecie miejsce zajęła Maja
wyklucza ufundowania osobistej nagrody.
Skowron z Gimnazjum nr 21. Wśród wyróżnio-
Święto Szkoły
nr 27 przy ul. Malborskiej i Michał Rybałtowski
z Gimnazjum nr 75 przy ul. Czarnogórskiej.
Sukcesy uczniów nie byłyby możliwe bez
pomocy i zaangażowania ich nauczycieli języka polskiego. Oni otrzymali okolicznościowe
dyplomy. Z terenu naszej dzielnicy wyróżniono
w ten sposób Katarzynę Sierżańską, opiekunkę Jerzego Seweryna oraz Elżbietę Powązkę
z Gimnazjum nr 27 i Marię Miłowską z Gimnazjum nr 75.
Tekst i zdjęcie DUL
zostali:
Maltańskich przy ul. Czarnogórskiej po raz kolejny bawili się na Święcie Szkoły. Niepewna
pogoda wymusiła zabawę na szkolnych korytarzach, ale w żaden sposób nie wpłynęła na
doskonałe humory.
na wypróbowanie swoich umiejętności w posługiwaniu się „białą bronią”.
Święto Szkoły co roku jest okazją do wręczenia nagród w różnych konkursach, rozgrywkach sportowych i uhonorowania wpisem do
Złotej Księgi Maltańskiej uczniów wyróżniających się w działaniach społecznych. Okazji ku
temu jest wiele, gdyż szkoła stara się rozwijać
talenty i zainteresowania, uwrażliwić swoich
wychowanków na potrzeby bliźnich na różne
sposoby.
Tekst i zdjęcia K.D.
młodszych i starszych. Był pokaz mody, występy
nych znaleźli się Kinga Przybyło z Gimnazjum
Laureatami konkursu na wiersz o szkole
Dzieci i młodzież Zespołu Szkół Ogólnokształcących Integracyjnych im. Polskich Kawalerów
Tradycyjnie przygotowano wiele atrakcji dla
Jerzy Seweryn i Katarzyna Sierżańska podczas
uroczystości rozdania nagród
artystyczne (m.in. laureatów konkursu „Rozśpie-
W minionym roku na wpis do Złotej Księgi
wana Wola”, tancerzy), malowanie dowolnej
Maltańskiej zasłużyli:
części ciała wykonywane prze samych uczniów
Gabriela Kruk, Karolina Kruk, Patrycja Za-
rówieśnikom, loteria i możliwość samodzielne-
wartka – kl. I F, Weronika Pisarek – kl. II A, Anna
go stworzenia biżuterii z kolorowych koralików.
Łopatowska, Krystian Pachucki, Łukasz Żwirecki
Najmłodsi z przejęciem oglądali wnętrze ambu-
– kl. II F, Tomasz Młynarczyk, Dariusz Waśniow-
lansu medycznego, a starsi z uwagą śledzili po-
ski, Michał Miłowski, Agnieszka Nur – kl. III A,
czynienia adeptów Szkoły Fechtunku „Aramis”.
Piotr Bażela – kl. III C, Anna Ryczaj – kl. III E, Ma-
Nie zabrakło odważnych, którzy zdecydowali się
ria Kozińcka, Michał Doroz – kl. III F.
Szkoła podstawowa:
I miejsce: Piotr Zięba, kl. V C
II miejsce: Marta Matera, kl. IV B
III miejsce: Gabriela Komęza i Jagoda Surówka,
kl. IV B
Gimnazjum:
I miejsce: Weronika Borowicka i Aleksandra
Piech, kl. III A
II miejsce: Katarzyna Kowal, kl. III B
III miejsce: Anna Zięba kl. III C i Maria Kozińska, kl. III F
KURIER DZIELNICY XI
Nr 4, Czerwiec 2012
Strażnicy przyrody
Poeci dzieciom,
dzieci poetom
W kwietniu przedszkolaki z Przedszkola nr 163 przy ul. Podedworze wzięły udział w cyklu zajęć „Wiemy jak chronić przyrodę”.
Były one prowadzone w oparciu o utwory Heleny Bechlerowej - patronki przedszkola. Podczas zajęć dzieci uświadomiły sobie ich rolę
w ochronie środowiska przyrodniczego, przekonały się, jak ważną rolę
w życiu człowieka pełni otaczająca go przyroda, a także dowiedziały się,
jak mogą w codziennych sytuacjach przyczynić się do ochrony naszej planety. Dzieci samodzielnie próbowały wyjaśnić znaczenie słowa recykling,
9
Pod tym hasłem od kilku lat w Samorządowym Przedszkolu nr 33
przy ul. Rżąckiej odbywa się konkurs recytatorski. W tym roku sześć
placówek z terenu Dzielnicy XI reprezentowało 20 dzieci.
Celem konkursu jest popularyzacja literatury dziecięcej, rozbudzanie
wrażliwości literacko-artystycznej, dbanie o kulturę żywego słowa, jak
również integracja dzieci z różnych przedszkoli naszej dzielnicy.
a także w praktyce przećwiczyły segregację odpadów – umieszczały
w odpowiednich kartonach symbolizujących pojemniki na odpady różne
przedmioty z metalu, aluminium, szkła kolorowego i bezbarwnego, plastiku oraz papier. Zwracały uwagę na mijający czas i cykliczność zmian
występujących w przyrodzie w związku ze zmianami pór roku. Kolejnym
doświadczeniem zdobytym przez dzieci podczas zajęć było samodzielne
sianie nasion kwiatów w ogrodzie przedszkolnym oraz zaprojektowanie
oczyszczalni wody.
Zajęcia zachęciły z pewnością przedszkolaków do podejmowania
różnego rodzaju działań sprzyjających ochronie przyrody, pomogły im
utrwalić wiedzę dotyczącą ochrony środowiska naturalnego.
Dorota Ganiec
Nauczyciel w Przedszkolu nr 163
Zdjęcie Renata Wołek
Na tle bardzo efektownej dekoracji, mali artyści recytowali wiersze
znanych polskich poetów i zaprezentowali bardzo wysokie umiejętności.
Oceniając występy uczestników konkursu, członkowie jury brali pod
uwagę interpretację tekstu, wykorzystanie rekwizytów i ruch sceniczny oraz
ogólne wrażenie artystyczne. Przyznano dwie nagrody główne oraz dziesięć
wyróżnień. Na zakończenie spotkania uczestnicy zostali zaproszeni na słodki poczęstunek oraz wzięli udział w wesołych zabawach integracyjnych.
W pracach jury uczestniczyli Jarosław Kajdański (członek Zarządu
Dzielnicy XI), Barbara Szeląg (doradca metodyczny przy Urzędzie Miasta
Krakowa), Barbara Trybuś-Łuszcz (wieloletni pracownik Filii nr 18 Podgórskiej Biblioteki Publicznej) oraz Barbara Kowalczyk (przedstawiciel Rady
Rodziców Przedszkola nr 33).
Beata Mańczak
Szanujmy zieleń
Każdego roku, zwłaszcza w okresie wio-
nie, a także do zasiania trawy tam, gdzie do
lub dopuszcza do niszczenia ich przez zwierzęta
sennym, dyżurni Straży Miejskiej otrzymują od
takiego zniszczenia już doszło. Warto wiedzieć
znajdujące się pod jego nadzorem, podlega karze
mieszkańców bardzo wiele sygnałów o przypad-
o możliwości dochodzenia od ukaranych osób
grzywny do 1.000 złotych albo karze nagany”.
kach niszczenia zieleni przez samochody parku-
kosztów związanych z przywróceniem zieleńca
Od 1 marca do 30 kwietnia br. funkcjona-
jące na trawnikach czy skwerach. Sygnały te, to
w danym rejonie (strażnicy sporządzają doku-
riusze Straży Miejskiej Miasta Krakowa ujawnili
wyraz troski o często jedyne zachowane w oko-
mentację fotograficzną, która może posłużyć
478 wykroczeń dotyczących niszczenia zieleni
licy zielone miejsce, które w nieodpowiedzialny
w sytuacji roszczeń zarządcy terenu, z tytułu
przez parkujące na trawnikach samochody.
sposób doprowadzane jest do degradacji (koszt
odszkodowania za zniszczone mienie).
Nałożyli za to wykroczenie 309 mandatów
odtworzenia jednego metra kwadratowego te-
Wykroczenia dotyczące niszczenia zieleni
karnych na łączną kwotę 19.840 złotych, spo-
zapisane są w art. 144 Kodeksu Wykroczeń. Pa-
rządzili 70 wniosków o ukaranie do sądu oraz
Straż Miejska Miasta Krakowa apeluje do
ragraf 1 mówi, że: „kto na terenach przeznaczo-
pouczyli 162 osoby.
zarządców terenów o ogradzanie miejsc zie-
nych do użytku publicznego niszczy lub uszka-
Marek Anioł
lonych szczególnie narażonych na zniszcze-
dza roślinność albo depcze trawnik lub zieleniec
Rzecznik prasowy Straży Miejskiej Miasta Krakowa
renu zielonego wynosi kilkaset złotych).
10
KURIER DZIELNICY XI
Nr 4, Czerwiec 2012
Mecz w bibliotece
Zaproszenia
Pojedynek odbył się w bibliotece Zespołu Szkół Ogólnokształcących Integracyjnych nr 7 przy ul. Czarnogórskiej. Po zaciętej rywalizacji drużyna B pokonała zespół A 10:9.
Zdziwionym nauczycielom i rodzicom wyjaśniamy, że nie chodzi
o mecz w piłkę nożną czy ręczną, ale o pojedynek, w którym liczyła się
wiedza dotycząca wysłuchanego przed chwilą fragmentu książki, znajomość zasad dobrego kibicowania i faktów dot. Euro 2012. Pierwszy
fragment przeczytał Krzysztof Sułowski, Przewodniczący Rady i Zarządu
Dzielnicy XI. Jego interpretacja przygotowań Mikołajka i jego kolegów
do meczu podobała się dzieciom, o czym świadczą żywe reakcje podczas
czytania i poprawne odpowiedzi po wysłuchaniu tekstu. Drugą część
przeczytała Jagoda Surówka z klasy IV D, która przed kilkoma tygodniami
zdobyła tytuł Małopolskiego Mistrza Głośnego Czytania. Jej interpretacji
też towarzyszyły śmiechy. Potem uczniowie III C gimnazjum – Kuba i Szymek – przedstawili zebranym Kodeks Kibica, który kibicuje swojej drużynie, ale potrafi też docenić klasę przeciwnika. Rywalizację zakończyły pytania dotyczące Euro 2012 oraz
wspólne radosne odśpiewanie „hymnu” mistrzostw – „Koko, koko, euro spoko”.
Podsumowaniem
spotkania było przedstawienie przez Przewodniczącego Sułowskiego
zadań i zasad działania Rady Dzielnicy. Uczniowie dopytywali się ile zarabia przewodniczący, czy lubi swoją pracę i gdzie będzie oglądał mecze
mistrzostw.
Tekst i zdjęcie KD
OKK Wola, ul. Malborska 98, budynek Gimnazjum nr 27, wejście od
strony boiska - do 30 czerwca można
oglądać wystawę „To, co jest widzialne
w Bogu”, na której są prezentowane
ikony stworzone przez uczestniczki zajęć dla dorosłych.
Podziemny Salon Artystyczno-Literacko-Muzyczny (PSALM), budynek
Parafii pw. Matki Bożej Różańcowej
przy ul. Nowosądeckiej 41
24 czerwca, godz. 19.00 - do „PSALMU”
zawita niezwykły gość – prof. Wincenty Kućma z Akademii Sztuk Pięknych,
wybitny rzeźbiarz, autor wielu rzeźb sakralnych i patriotycznych, m.in. pomnika Powstania Warszawskiego, monumentalnej nastawy ołtarzowej w kościele pw. Najświętszej Rodziny w Nowym Bieżanowie, Ołtarza
Trzech Tysiącleci w Krakowie na Skałce i Stacji Drogi Krzyżowej w Pasierbcu. Profesor zaprezentuje slajdy i opowie o swoich praca z Pasierbca. Nie
zbraknie z pewnością odniesień do procesu twórczego, mistrzów sztuki
i rzeźby sakralnej. Spotkaniu towarzyszyć będzie wystawa zdjęć Piotra
Radzickiego, artysty fotografika przedstawiających rzeźby Drogi Krzyżowej z Pasierbca.
Wakacyjne propozycje
W wakacje Młodzieżowy Ośrodek Rozwoju Społecznego w Bonarka
City Center będzie funkcjonował w godzinach 10.00 – 17.00. Bliższe informacje o zapisach na zajęcia wakacyjne można uzyskać pod numerem
telefonu: 12 298 63 75.
Uczęszczanie na zajęcia wakacyjne nie wiąże się z obowiązkiem pełnego
uczestnictwa w życiu społeczności od września 2012.
Dokładne godziny zajęć będą znane pod koniec czerwca. Grafik i bieżące informacje można będzie uzyskać w MORS BCC (I piętro, naprzeciw strefy gastronomicznej) lub zobaczyć pod adresem:
http://www.facebook.com/morsbonarka
W ofercie m.in.:
- wyjścia na basen, siłownię
- zajęcia stacjonarne - kickboxing, capoeira, żonglerka
- warsztaty serwisu rowerowego (jak naprawić to i tamto w rowerze)
- „Złota Rączka” - warsztaty majsterkowania
- warsztaty muzyczne
- „Turnieje gier wszelakich”
- „Dbaj o siebie” warsztaty dla dziewcząt i chłopców, mówiące o tym,
-
-
-
-
-
jak dbać o siebie, by wyglądać atrakcyjnie i zdrowo
„Blogosfera” - warsztaty tworzenia bloga
Letnia Grupa Literacka
„Podróże kulinarne i smakowe”
zajęcia komputerowe
„Wyprawy różne” - wyjścia w ciekawe miejsca Krakowa i okolic
- warsztaty gliny i ceramiki
Nr 4, Czerwiec 2012
KURIER DZIELNICY XI
Bezpieczeństwo przedszkolaka
Dzieci trzeba uczyć właściwych zachowań w sytuacjach zagrożenia czy podczas poruszania się po ulicach, uwrażliwiać na niebezpieczne sytuacje i nietypowe zachowania dorosłych od najmłodszych lat. Dlatego w krakowskich przedszkolach realizowany jest program
„Bezpieczny Przedszkolak”. Finały tegorocznej edycji odbyły się w dwóch placówkach na
terenie Dzielnicy XI.
Doping chearleederek
gotowano nagrody i dyplomy. Dodatkową
Nauka przepisów ruchu drogowego, pod-
atrakcją była możliwość rozmowy z umunduro-
stawowe zasady zachowania na drodze, bez-
wanymi strażnikami oraz przejażdżki radiowo-
pieczeństwo najmłodszych uczestników ruchu
zem po placu przy przedszkolu.
w praktyce - to główne cele zajęć realizowa-
Agata Jelonek
nych w tym roku szkolnym w Samorządowym
Zdjęcie Elżbieta Skalska
11
Profilaktyka
u św. Rafała
Szpital św. Rafała przy ul. Bochenka 12 zaprasza
na kolejne akcje profilaktyczne.
14 czerwca – Chroń swoje płuca
Płuca wymagają naszej uwagi oraz regularnych
konsultacji lekarskich. I choć zazwyczaj nie
mamy z nimi żadnych kłopotów – nie bolą, to
powinniśmy pamiętać o profilaktyce chorób
pulmonologicznych. Przewlekła Obturacyjna
Choroba Płuc to plaga - schorzenie dotyczy
2 mln Polaków! Choroba zagraża życiu oraz
znacznie utrudnia codzienne czynności. Dotyczy głównie wieloletnich palaczy, którzy stanowią aż 90% wszystkich chorych!
W ramach akcji profilaktycznej szpital proponuje m.in.: bezpłatną konsultację lekarza internisty, badanie spirometryczne, pomiar CTK.
18 czerwca – Odsłaniamy skórę na lato!
Wiosna i lato zachęcają, by korzystać ze słonecznych kąpieli. Warto już dziś pomyśleć o swoim
Przedszkolu nr 33 przy ul. Rżąckiej w ramach
zajęć profilaktyki i unikania zagrożeń dnia codziennego. Spotkania na ogół były prowadzone przez lubianego przez dzieci przedstawiciela Straży Miejskiej Miasta Krakowa, Oddział V
Wola Duchacka – Jerzego Filipczuka. Najwięcej
radości sprawiały symulacje ruchu drogowego
z wykorzystaniem autochodzików i elementów
miasteczka drogowego.
Po całorocznej pracy przyszedł czas na
sprawdzenie nabytych wiadomości i umiejętności podczas konkursu. Do rywalizacji przystąpiło
sześć drużyn, reprezentujących samorządowe
przedszkola nr 33, 36, 51, 95, 163 i 176. Sprawdzane były zarówno wiadomości teoretyczne,
jak i konkretne umiejętności praktyczne. Przedstawiciele drużyn walczyli dzielnie, dopingowani przez zespół chearleederek, a nad poprawnością i wynikami poszczególnych konkurencji
czuwało jury oraz organizatorzy konkursu.
Dzieci musiały się wykazać między innymi
znajomością właściwego wyposażenia aptecz-
Wysoki poziom wiedzy
Organizatorem podobnej imprezy było także Przedszkole nr 22 przy ul. Przykopy. Tu w rywalizacji podsumowującej cały rok zajęć wzięły
udział reprezentacje z przedszkoli: 6, 22, 32, 132,
133 i 179. Dzieci uczestniczyły we wspólnych zabawach, spotkały się z przedstawicielami służb
dbających o bezpieczeństwo i dzielnie, radośnie, ale przy tym z powagą walczyły w międzyprzedszkolnej rywalizacji. Wszystkie przedszkolaki z naszej dzielnicy wykazały się bardzo wysokim
bezpieczeństwie – o zdrowiu skóry, przyjrzeć się
znamionom na naszym ciele.
O systematycznej kontroli powinny pamiętać
przede wszystkim osoby posiadające liczne
znamiona barwnikowe. Kontrola dermatologiczna jest konieczna, jeśli znamię ulega zmianom, krwawi lub pojawia się świąd lub ból.
18 czerwca można będzie skorzystać z bezpłatnej konsultacji dermatologicznej oraz bezpłatnego badania znamion skórnych dermatoskopem.
poziomem wiedzy z zakresu bezpieczeństwa
26 czerwca – Stop rakowi piersi!
oraz sprawnością fizyczną. Po ich zachowaniach
W przypadku nowotworów kobiecych bardzo
i odpowiedziach na pytania widać, że edukacja
ważna jest profilaktyka. Dlatego podczas akcji
przynosi efekty, że dzieci mają świadomość za-
szpital proponuje Paniom:
grożeń i wiedzę na temat ich unikania.
- bezpłatną konsultację ginekologiczną
Tekst i zdjęcie Katarzyna Koluch
- naukę samobadania piersi
- badania mammograficzne w specjalnej cenie
Mammografia przeznaczona jest dla kobiet
dojrzałych. Badanie pozwala wykryć nawet bardzo małe zmiany w piersiach.
ki, numerów telefonów alarmowych, znaków
Dzwoniąc pod numer Telefonicznego Centrum
drogowych oraz poprawnych zachowań w sy-
Obsługi: 12 629 88 00 można dowiedzieć się
tuacjach mogących stwarzać zagrożenie.
więcej na temat akcji profilaktycznych oraz
Dla wszystkich uczestników konkursu przy-
umówić na wizytę. Liczba miejsc ograniczona.
12
KURIER DZIELNICY XI
Rodzinne świętowanie
Dzień Matki i Dzień Dziecka przypadają w odstępie kilku dni, więc
można je „połączyć” i urządzić wspólne święto. Stąd impreza „Mama
i dziecko na start” zorganizowana przez Stowarzyszenie na Rzecz Integracji oraz Dom Kultury Spółdzielni Mieszkaniowej „Kurdwanów Nowy”.
Pierwsza część imprezy odbyła się w Świetlicy Terapeutycznej „Ikar”
prowadzonej przez Stowarzyszenie w budynku Gimnazjum nr 28 przy
ul. Bujaka. Do dyspozycji były materiały plastyczne, mnóstwo ozdób i fachowa pomoc, by każde dziecko mogło stworzyć piękny prezent. Mamy
też miały okazję na przygotowanie oryginalnego, nietypowego prezentu,
np. ozdób z koralików, ramki na zdjęcia, dla swoich pociech.
Później świętowano na terenie pobliskiego „Orlika”, gdzie przygotowano kilkanaście konkurencji sprawnościowych. Rywalizowano w trzech
dziecięcych kategoriach wiekowych i jednej specjalnej „Mama”. Nagrodą
za zaliczenie minimum dziesięciu konkurencji był talon na kiełbasę z grilla, ale najważniejsze było wspólne uczestnictwo w zabawie. Wiele mam
dzielnie rzucało rzutkami lub woreczkami do celu, skakało na skakance,
strzelało do mniejszych i większych bramek. Nie brakowało też dzieci
chętnych do rysowania portretów mam oraz mam kreślących wizerunki
swoich pociech.
Na boisku nie brakowało ojców. Nie brali jednak udziału w konkurencjach. Pełnili rolę doradców taktycznych, fotografów, a nierzadko pomagali najmłodszym w zdobyciu punktów w najtrudniejszych konkurencjach.
Tekst i zdjęcia DUL
Nr 4, Czerwiec 2012