docSłounik dla dziaciej biełaruska-polski / polska-biełaruski
download 
Reklamacja Transkrypt
Słounik dla dziaciej biełaruska-polski / polska-biełaruski
ÄÎÌ DOM ÄÎÌ DOM ìëÿð murarz ñòðàõ¦ð dekarz êðîêâà krokiew äàõî¢êà dachwka ïàää¦øøà poddasze ö®ãëà cega äàõ dach ïàäñòð®øøà strych öýì®íò cement á®ëüêà belka (â)àêíî okno ð¦ìà rama àêàí±öà okiennica ñòîëü sufit äóø prysznic ïîðó÷í³ barierka / porcze âàäàñüö¸ê rynna ø¬áà szyba â¦ííû ïàêîé azienka øêëÿð szklarz êðàí kran ã¦íàê ganek â¦ííà wanna ïàäëîãà podoga â³ñÿ÷û çàìîê kdka ðûä븢êà opata ìóð mur ñüöÿí¦ ciana ãàð¦æ gara¼ ôóíä¦ìýíò / ïàäìðàê fundament 154 ñëóï sup ÁÓÄÀ¡Í±ÖÒÂÀ BUDOWNICTWO 735ãòíû hutniczy 729 1. 2. 730 A : 1. 2. ãòíàå øêëî szko hutnicze ìýòàëþðã±÷íû metalurgiczny öÿñüë¾ð ciela öñüëÿ òàðò¦ê tartak ëåñàï±ëüíÿ To drzewo konie na TARTAK wloky, Tak si zziajay,1 ¼e cae zmoky. Na tym tartaku warczce PIY Tak drzewo ciy, ¼e si stpiy. Kupi te szorstkie LISTWY i DESKI STOLARZ warszawski Adam Winiewski. Adam Winiewski nie lada majster. Wzi PI, MOTEK, HEBEL I KLAJSTER. MIERZY, HEBLOWA, KLEI, SPOSOBI, ZBIJA, MALOWA, wreszcie ST zrobi. Tyle to trzeba byo mozou Dla sporzdzenia jednego stou. ìýòàëþðã±÷íàÿ ïðàìûñëîâàñüöü przemys hutniczy / metalurgiczny 736 iíæûí®ð in¼yn³er âûíàõîäíiê wynalazca êàíñòðêòàð konstruktor 1. äîéëiä architekt 2. àðõiò®êòàð áóäà¢í±ê budowniczy áóäà¢í±÷û budowlany 737 ïëÿí plan çàïðàåêòàâ¦öü ïëÿí êâàò®ðû zaprojektowa plan mieszkania ïðàêò projekt àæûöüöÿâ±öü ïðàêò zrealizowa projekt domy buduje, szyje ubrania, Ale gdzie by je uszy, Gdyby nie mia mieszkania? A i murarz by przecie Na robot nie ruszy, Gdyby krawiec mu spodni I fartucha nie uszy. musi mie buty, Wic do i trzeba, No, a gdyby nie piekarz, To by nie mia chleba. Tak dla wsplnej korzyci I dla dobra wsplnego, Wszyscy musz pracowa, Mj maleki kolego! çàä¬õàëiñÿ 1 731 ïië¦ pia òóï¦ÿ ïië¦ tpa pia ñÿêðà 1. topr 2. siekiera ã®áåëü / ã®áëiê hebel 1. äðûëü wiertarka 2. ñüâÿðäç¸ë wierto 1. ñüâ±äàð 1. wider 2. áóð 1. (ìýòàë¸âû) öüâiê gwd / wiek 2. (äðà¢ë¾íû) ãâîçä çàáiâ¦öü öüâiê± wbija gwodzie / wieki wieñzek 732 íàôòàâ±ê nafciarz ñüâiäðà¢í±ê wiertacz 1. ãàðí¾ê grnik 738 ìëÿð murarz ñòðàõ¦ð dekarz òûíêî¢ø÷ûê tynkarz øêëÿð szklarz ãàðíÿê± grnicy ì¦å i íîæûê, i ñêð¬íêó, i êiò. ¨í ë±íiþ çðîáiöü àäç±í òîëüêi ðàç, i øêëî, ÿê ïàïðó, ðàçð®æà àëì¦ç. Âÿñ¸ëàþ ïð¦öàé çàéì¦åööà øêëÿð, I ñîíöà çà¢ñ¸äû ãëÿäç±öü ÿì ¢ òâàð. 2. ðóäàêîï 3. 1. ïëàâ±ëüí³ê hutnik 2. äîìåíø÷ûê 733 ñüâiäðàâ±íà szyb í¦ôòàâàÿ ñüâiäðàâ±íà szyb naftowy ø¦õòà kopalnia 734 A : 1. ãòà huta 2. B : øêëîçàâîä huta szka ìýòàëþðã±ÿ 1. hutnictwo 2. metalurgia 739 1. äðà¢í±íà drewno 2. äðîâû öýì®íò cement òûíê tynk ö®ãëà cega ê¦ìåíü kamie 155 ÄÎÌ KLEJ DOM Ju¼ kuchni ca, A tu cigle mu za mao. w p godziny Wszystkie kodry i pierzyny, Cay dom , , A on chcia by jeszcze lepiej. Naraz wzia go ochota, Co si rzadko komu zdarza, ¼e psa do kota, Kota za do kominiarza. Idzie i po kolei Napotkane rzeczy : Stoki, szklanki, fili¼anki, Salaterki, wazy, dzbanki, Talerzyki, flaszki, miski, Garnki, wiadra i pmiski, Nawet awki, nawet szafki, Nawet ksi¼ki i zabawki. 1 ïà ÷àðç 1 ì¦ðìóð marmur äàõî¢êà dachwka áë¾õà blacha ê¦ôëÿ kafål ïë±òêà pytka / kafelek øïàëðà 1. tapeta B: çàìîê zamek êëþ÷ íå ïàñå äà çàìê¦ klucz nie pasuje do zamka ç¦ìàê zamek ñÿðýäíÿâ÷íû ç¦ìàê zamek redniowieczny àáêëiöü ñüöíû øïàëðàìi wyklei ciany tapetami 2. szpaler øïàëðû äðîâࢠszpalery drzewa êëåé klej ëiíîëå ! wykadzina 1. âàðñàí±ò 2. ïàë¦ñ "#$%&'()&'#"&)*"& 740 1. ïàäìðàê 1. fundament êëþ÷ klucz êë¾ìêà klamka ç¦ñà¢êà zasuwka 742 A : (â)àêíî okno âîêíû okna ëçüöi ¢ âàêíî wchodzi przez okno íà ìà±ì àêí na moim oknie çàâøàíàå âàêíî zasonite okno B: ð¦ìà rama (â)àêîííàÿ ð¦ìà rama okienna ø¬áà szyba ïàäâàêîíüíå 1. parapet 2. podokiennik ïàðàï®ò murek àêàí±öà okiennica C : 1. ãçûìñ gzyms 2. êàðí±ç êàðí±ç karnisz 743 ïàäëîãà podoga çàêëàä¦öü ïàäìðàê zakada fundament êàï¦öü ïàäìðàê kopa fundamenty 2. ôóíä¦ìýíò ïàäìóðî¢êà podmurwka ñëóï sup á®ëüêà belka áåðâÿíî b³erwiono êðîêâà krokiew âÿçüìî wiba äàõ dach ñòðàõ¦ strzecha 1. âàäàñüö¸ê rynna 2. æîëàá ìóð mur ñüöÿí¦ ciana ã¦íàê ganek 741 äçüâðû drzwi A: íà äðà¢ë¾íàé ïàäëîçå na drewnianej pododze ìûöü ïàäëîãó my podog íàñüö±ë posadzka äóáîâû íàñüö±ë dbowa posadzka ìàçà±÷íû íàñüö±ë mozaikowa posadzka ìàñüí±öà '+,$&-*'%*.*"& ïàðêò parkiet ÊÀÌÅÍÜ Â²ÍÀÂÀÒÛ óâàõîäíûÿ äçüâðû drzwi wejciowe äçüâðû, ðàñïàõíòûÿ í¦ñüöåæ drzwi otwarte na ocie¼ ïàñòêàöü ó äçüâðû zapuka do drzwi çà÷ûí±öü äçüâðû zamkn drzwi çàõëîïíóöü äçüâðû zatrzasn drzwi çàìêíöü äçüâðû zamkn drzwi na klucz àä÷ûí±öü äçüâðû otworzy drzwi àäàìêíöü äçüâðû odemkn drzwi I ÷àãî çëóööà ì¦ìà? I íàâîøòà ã®òû ãíå¢? Ìöi¢ñÿ ß ïð¦ìà-ïð¦ìà ʦìåíü êð¬âà ïàëÿö¢. íÿì¦ ¢ !". Äûê çà øòî æ Âií±öü ìÿí? 156 ÄÎÌ DOM ñòîëü sufit ïàä ñòîëüëþ pod sufitem ïàáÿë±öü ñòîëü pobieli sufit ïëÿôîí plafon 744 A : ýí®ðãiÿ energia B : ýëåêòð¬÷íàñüöü elektryczno 1. òîê prd êîìií komin ýëåêòð¬÷íû òîê prd elektryczny â¬êëþ÷ûöü òîê wyczy prd òîê ïàâòðà prd powietrza 2. ïëûíü ìîöíàÿ ïëûíü silny prd C: -&!%'./ ,,+ 0 àñüâÿòëíüíå owietlenie àöÿïëíüíå ogrzewanie ïå÷ öýíòð¦ëüíàãà àöÿïëíüíÿ piec centralnego ogrzewania D: àï¦ë opa íàçüáið¦öü íà çiì àï¦ëó zgromadzi opa na zim !/ !0 opay ïë³ò¦ komin / kuchnia òð¦ïiöü ó çàâàðõó by w opaach (ê¦ìåíü) àï¦ë opal ïÿðñüö¸íàê ç àï¦ëàì piercionek z opalem ï¦ëiâà paliwo 745 ãàç gaz âãàëü wgiel ïàëíà polano 746 1. êîìií komin êîìií íà ä¦õó komin na dachu Ç êîìiíà âàë±¢ äûì. Dym wali z komina. 2. 1 1. êàì±í kominek æàðàëî (âóëüê¦íà) komin ñàáð¦ööà ïðû êàì±íå zebra si przy kominku PSTRYK Sterczy w cianie taki pstryczek, May pstryczek-elektryczek. Jak tym pstrykiem zrobi pstryk, To si widno robi w mig. Bardzo atwo1: Pstryk i wiato! Pstrykn potem jeszcze raz, Zaraz zmrok otoczy nas. Ciemno widno Widno ciemno. Kto¼ to jest ten may pstryk? Mo¼e wietlik? Mo¼e ognik? Jak tam dosta si i skd? To nie ognik. To przewodnik. Taki drut, a w drucie PRD. Robisz pstryk i wczasz PRD! ELEKTRYCZNY bystry PRRRRD! I std wiato? Wanie std!! ë¸ãêà 1 2. /! ! óäçëüíi÷àöü ó ñïàòê¦íüíi ïðû êàì±íå bra udzia w kominku 747 êàìií¦ð kominiarz l#$% !&'()l*+, ,( 748 A : 1. ñàíò®õíiêà hydraulika 2. ãiäð¦¢ëiêà B : òðóáàïðàâîä rurocig âàäàïðàâîä wodocig 749 ë¦çüíÿ ania óìûâ¦ëüíÿ umywalnia !23 azienka ì¬ööà ¢ â¦ííûì ïàêî³ my si w azience 157 ÄÎÌ CO ROBI DOM PIES? Od dawna wtpliwoci mam, Co robi pies, kiedy jest sam? Gdy przekrcony zgrzytnie klucz, Nikogo w + nie ma prcz Psa... Co robi wtedy psiak?.. Ukada w 78 si na wznak? Siada w 9:, fajk mi I wdzik1 wspomina dawnych dni? Nastawia +. Wiedzie rad, Jak sensacj ¼yje wiat? Wzdycha, suchajc Bacha z : Wrrrrra¼e muzycznych to jest szczyt! A mo¼e kiedy cichnie dom, Pies z 7 ciga jaki tom I czyta ksi¼ki (Biay kie, Lassie, wr to przykady dzie2, Co wybijaj go ze snu)... A mo¼e sukces3 ni si mu Zesp rockowy Pies was gryz, Wic piewak uczy si na bis? Kiedy jest sam, co robi pies? Odpowied na to dajcie sami, Bo tylko jedno pewne jest Pies tskni... 123445626. ÷àð òâîðࢠ1 2 ïîñüïåõ 3 750 A : â¦ííà wanna ðàçüìÿø÷®íüíå ðýêë¾ìû rozmieszczenie reklamy ïðûì¦öü / áðàöü â¦ííó bra kpiel B: äóø prysznic ïðûí¾öü äóø wzi prysznic äçiö¾÷û ïàêîé pokj dziecicy óâàéñüö± ¢ ïàêîé wej do pokoju ß ¢âàéøî¢ ó âÿë±êi ïàêîé. Wszedem do du¼ego pokoju. ¬éäçi ç ìàéãî ïàêîþ! Wyjd z mojego pokoju! 1. óìûâ¦ëüíiê 1. umywalka 2. ðóêàì¬éíiê ì¬éêà zlew êóõîííàÿ ì¬éêà zlew kuchenny B: 1. ïàêîé 1. pokj êðàí kran 2. komnata 1. ñïàêîé pokj çàêðóö±öü êðàí zakrci kran 751 A : ïàìÿøê¦íüíå pomieszczenie (ó ïàë¦öû) â÷íû ñïàêîé wieczny pokj 2. ìið âÿë±êàå ïàìÿøê¦íüíå du¼e pomieszczenie çàêëþ÷¬öü ìið zawrze pokj ðàçüìÿø÷®íüíå rozmieszczenie 158 Ì®ÁËß ïàë¦òà izba øïiò¦ëüíàÿ ïàë¦òà izba szpitalna ïàë¦òà / êàìîðà ïàðë¾ìýíòó izba parlamentu B: ïðûì¦ëüíÿ (ó øï³ò¦ë³) (4&-5(#678 752 âiò¦ëüíÿ przedpokj âýñòûá½ëü westybul MEBLE ì®áëÿ meble àäç±í ïðàäìò ì®áëi mebel êàíöûë¾ðñêàÿ / îôiñíàÿ ìýáëÿ meble biurowe ïëöåíàÿ ì®áëÿ meble plecione ó âýñòûá½ëi w westybulu êàëiäîð korytarz íà êàëiäîðû na korytarzu õîë hall / hol ó õîëå w hallu / w holu êóëþ¦ðû kuluary ñíöû sie ïà÷àê¦ëüíÿ poczekalnia äçÿæðêà dy¼urka 753 1. ãàðäýðîá 2. ø¦òíÿ szatnia 754 1. êàìîðà 1. komora 2. ê¦ìýðà 2. cela 759 ñòîë st íàêðûâ¦öü íà ñòîë nakrywa do stou íàêð¬öü ñòîë íà òðà±õ ÷àëàâê nakry st na trzy osoby çàññüöi çà ñòîë zasi do stou âàêîë ñòàë¦ dookoa stou ã¦çàâàÿ ê¦ìýðà komora gazowa àäçiíî÷íàÿ ê¦ìýðà pojedyncza cela 3. êëüëÿ êë¾øòàðíàÿ êëüëÿ ñela klasztorna ! biurko 1. êëòêà klatka ñÿäçöü çà ïiñüìîâûì ñòàëîì siedzie przy biurku ëñüâi÷íàÿ êëòêà klatka schodowa 2. ïàäçä ñòîëiê stolik ñàêðàò®ð sekretarzyk ñòàëüí±öà blat 1. ïþï±òàð 1. pulpit 2. ïóëüò ñóñä ç ïàäçäà ssiad z klatki 755 ñàë¸í salon ãàñüö¸¢íÿ bawialnia ñòàëî¢êà jadalnia ñòàëîâû ïàêîé pokj stoowy 756 ñï¦ëüíÿ sypialnia 757 1. ìàíñ¦ðäà 1. mansarda 2. ïàäñòð®øøà 2. strych 3. ïàää¦øøà / ïàää¦øàê 3. poddasze 758 A : 1. íóòðî wntrze äûðûæîðñêi ïþï±òàð / ïóëüò pulpit dyrygencki ïóëüò êiðàâ¦íüíÿ pulpit sterowniczy ,($*9)&%&"& / pulpit ñÿäçöü çà øêîëüíàé ë¦âàé siedzie za pulpitem 760 ø¦ôà szafa ø¦ôà äëÿ àäçíüíÿ szafa ubraniowa íåçãàð¦ëüíàÿ ø¦ôà szafa ogniotrwaa / pancerna ïàêë¦ñüöi íøòà ¢ ø¦ôó wo¼y co do szafy äóõî¢íàå íóòðî wntrze duchowe 2. iíòýðð äûç¦éí iíòýððࢠarchitektura wntrz àáñòàëÿâ¦íüíå iíòýððࢠwyposa¼enie wntrz : bieliniarka ø¦ôêà szafka áóô®ò 1. kredens 3. íòðû ó ñ¦ìûõ íòðàõ Áðàç¬ëii w samym wntrzu Brazylii äàñò¦öü øêë¾íêó ç áóô®òó wyj szklank z kredensu àáñòàëÿâ¦íüíå 1. umeblowanie 2. wyposa¼enie 2. bufet ñòà¾öü çà áóô®òàì sta za bufetem àáñòàëÿâ¦íüíå êâàò®ðû umeblowanie mieszkania àáñòàëÿâ¦íüíå îô³ñà wyposa¼enie biura êàìîäà komoda 1. ñòýë¾æ rega 2. ñ®êöûÿ 3. ñüöíêà ñýðâ¦íò serwantka ïàë±öà pka 3. instalacja ñàíòýõí±÷íàå àáñòàëÿâ¦íüíå instalacja sanitarna 4. sprzt êí±æíàÿ ïàë±öà pka na ksi¼ki 159 Ì®ÁËß 761 A : ñÿäçíüíå siedzenie 763 A : ïàñüöëü 1. pociel 2. posanie ññüöi íà ç¦äíiì ñÿäçíüíi usi na tylnym siedzeniu B: MEBLE ïàñüöëüíàÿ áÿë±çíà bielizna pocielowa êð®ñëà krzeso ïðàñ íà¢ë÷êà 1. poszewka 2. powoczka 1. í¦ñûïêà 1. poszwa 2. powoka (ïåðàí.)/! !/ 2 3. wsypa C : ïàäøêà poduszka ïàäøà÷êà / ¾c³ê jasiek êî¢äðà 1. kodra 2. koc B: ðàçâàë±ööà ¢ êð®ñüëå rozwali si na krzele ôàò®ëü fotel ññüöi ¢ ôàò®ëü usi w fotelu ïðûñòðîiööà ¢ ôàòýëi usadowi si wygodnie w fotelu ìiíiñò®ðñêàå êð®ñëà ministerialne krzeso / fotel ministerialny / stoek ministerialny :;<=>*?+9)& 4+.@)&AB ç®äë³ê 1. taboret 2. stoek 3. zydel ïóô puf C : 1. ë¦âà awa ë¦âà ïàäñäíûõ awa oskar¼onych ë¦âà ïðûñ¾æíûõ awa przysigych l;<=>'?%/@&'A/Bl,B 2. óñëîí klcznik 릢êà awka ñÿäçöü íà 릢öû siedzie na awce 762 A : ëîæàê 1. ¼ko ïàñë¦öü / ðàçàñë¦öü / çàñë¦öü ëîæàê posa / zasa ¼ko áûöü ïðûêàâ¦íûì äà ëîæêà by przykutym do ¼ka 2. wyrko ëîæà o¼e êîéêà koja êàë¬ñêà koyska B : ìàòð¦ö materac ñÿíüí±ê siennik C : ãàì¦ê hamak í¦ðû prycza Ó âàãîíå â¬äàë³ êî¢äðû. W wagonie wydano koce. ïÿð¬íà pierzyna D : ñï¦ëüíiê piwr 764 A : äûâ¦í 1. dywan 2. kobierzec nCA!DE%!FG/HnCA!DE! l ßê ïàñüöëåø, òàê i ïàñüï±ø. l Jak sobie pocielisz, tak si wypisz. 160 ÄÀÌÎÂÀÅ ÍÀ×ÛÍÜÍÅ WYPOSA£ENIE DOMOWE êië±ì kilim 1. ãàáýëí 1. gobelin 2. arras ìàê¦òêà makatka B : ì¦òà mata 1. õîäíiê chodnik 2. òðàòó¦ð C : âûöið¦÷êà wycieraczka 765 A : ë¾ìïà 1. lampa 2. lampka íà÷í¦ÿ ë¾ìïà lampka nocna B: ìiãööü migota çüçÿöü olniewa çüç¾éíàÿ ïðûãàæîñüöü olniewajce pikno ïàáë±ñêâàöü poyskiwa ïðàìÿíöü promienie 1. àñüâÿòë¾öü owietla B: 2. ïðàñüâÿòë¾öü 3. ïðàÿñüí¾öü 2. rozjania àñüâÿòë±öü âàëàñ¬ rozjani wosy 770 ïðûãàñ±öü przygasi 1. ïðûòóø¬öü przymi ïðûòóø¬öü àãîíü przymi ogie ë¾ìïà÷êà ¼arwka æûðàíäîëÿ ¼yrandol áðà kinkiet 2. çàöüì±öü çàöüì±öü ðîçóìàì przymi inteligencj 1. ïàãàñ±öü 1. zgasi 2. çàãàñ±öü 2. ugasi 3. ïàòóø¬öü ïàá¦÷ûöü ñö®íó (ïðà äðàìàò¬÷íû òâîð) ujrze wiato kinkietw C: àáàæð aba¼ur ëiõò¦ð latarnia ïàãàñ±öü / çàãàñ±öü / ïàòóø¬öü ïàæ¦ð zgasi / ugasi po¼ar 1. çã¦ñíóöü 1. zgasn 2. ïàòõíóöü 2. wygasn âëi÷íûÿ ëiõòàð¬ latarnie uliczne ïàäñüâ÷íiê 1. w³ecznik 2. lichtarz ñüâ÷êà ëÿìïi¸í lampion 766 ñüâ÷êà wieca / wieczka êíîò knot ñîíöà çã¦ñëà soce zgaso ïàòóõ¦å àãîíü ogie wygasa ïåðàãàð®öü przepali si 771 æûöü 1. ¼y Æûâ ñàá é æûâ. £yj sobie i tyle. 2. mieszka Êíîò êîïöiöü. Knot kopci. êàíä ïàõîäíÿ pochodnia ãàëà¢í¾ ¼agiew ëó÷¬íà uczywo 767 A : àãîíü ogie ïîëûìÿ pomie 1. âîãí³ø÷à ognisko 2. àãìíü õ¦òí³ àãìíü ognisko domowe B: 1. ñüâÿòëî 1. wiato ß æûâ ¢ Ìíñêó. Mieszkam w Misku. çàñÿë¾öü zamieszkiwa àñÿë±ööà zamieszka àñÿë±ööà íà â¸ñöû zamieszka na wsi àñÿë±ööà ÷àñîâà zamieszka czasowo àñÿë±ööà ð¦çàì zamieszka razem 0 !1 CD+6,A+ (&D+,($&)& 772 A : 1. æûòëî 1. siedlisko çüâÿð¬íàå æûòëî siedlisko zwierzt 2. ïàñëiø÷à 3. àãìíü ïðàëiâ¦öü ñüâÿòëî íà íøòà rzuca wiato na co 2. ô¦ðû 2. wiata 3. àãí± óêëþ÷¬öü ñòà¾íà÷íûÿ àãí± / ô¦ðû wczy wiata postojowe ñüëÿï÷ûÿ àãí± / ôàðû ra¼ce wiata àãí± ãîðàä àãìíü õâàðîáࢠsiedlisko chorb B: ïàçí¦÷ûöü íìàð äîìà numer domu i mieszkania 1. ïàñòîé kwatera 4. ñüâÿòëàôîð ñòàöü íà ïàñòîé sta na kwaterze / kwaterowa ñïûí±ööà íà ñüâÿòëàôîðû stan na wiatach 2. 2 ; 768 çàïàë±öü zapali æûöü íà êâàò®ðû mieszka na kwaterze ïëÿö íà ìîãiëêàõ kwatera na cmentarzu çàïàë±öü ñ çàïàë±ööà zapali si çàïàë±ëàñÿ ë¾ìïà zawiecia si lampka çàïàë¦öü zapon çàñüâÿö±ööà zawieci si 769 A : ãàð®öü pali si iñêð¬ööà iskrzy si ÿð¬ööà jarzy si 1. æûëüë¸ 1. mieszkanie 2. êâàò®ðà C: àäíàïàêยêà kawalerka 1. äîì 1. dom 2. õ¦òà 2. chata lN!O.'A!P'Q(l 0:( lR!CA$SDTCUI &.'A!!V'A!UI &#-V >!C'?( lW 0:MX:U:+( õàëïà 1. chaupa 2. rudera ñòàð¦ÿ äðà¢ë¾íàÿ õàëïà stara drewniana chaupa 161 ÆÛËÜ˨ 2. D: (æàðò.) / ÊÂÀÒ®ÐÀ ; MIESZKANIE ïåðàõàöü przeprowadzi si âÿðò¦ööà íà íî÷ äàõ¦òû wraca na noc do chaupy ïåðàõàöü íà íîâóþ êâàò®ðó przeprowadzi si do nowego mieszkania øòàá-êâàò®ðà NATO siedziba NATO 1. ïåðàñÿë±ööà 1. przesiedli si 2. ïåðàáð¦ööà 2. przenie si 1. ñÿäç±áà siedziba 2. øòàá-êâàò®ðà ïåðàñÿë±ööà / ïåðàáð¦ööà çü â¸ñêi ¢ ãîðàä przesiedli si / przenie si ze wsi do miasta äâîð 1. dwr Hà äâàð® õàëàä®÷à. Na dworze zimno. êàðàë¢ñêi äâîð dwr krlewski 1. çüõàöü wynie si 2. ïàéñüö± ïðý÷ 2. podwrze / podwrko Ïàéøî¢ ïð®÷! Wyno si! / Id precz! äîì âîêíàìi íà äâîð dom zwrcony oknami na podwrze ãóë¾öü ó ñâà±ì äâàð¬ bawi si na wasnym podwrku 777 ïÿð®áàðû przeprowadzka íå¢çàá¦âå ¢ íàñ ïÿð®áàðû mamy niedugo przeprowadzk 773 äîìà w domu óë¦çiíû / óâàõîäç³íû oblewanie mieszkania ó ñÿá äîìà u siebie w domu óðà÷¬ñòà àäçía÷¦öü óë¦çiíû / óâàõîäç³íû uroczycie oblewa mieszkanie äàäîìó / äàõ¦òû do domu Ñûí âÿðí¢ñÿ äàõ¦òû / äàäîìó. Syn wrci do domu. 774 A : 1. ïðûñò¦íàê 1. schronisko Íàð®øöå ÿ çíàéøî¢ ñàá áÿñüï÷íû ïðûñò¦íàê. Wreszcie znalazem sobie bezpieczne schronisko. 2. ïðûòëàê 2. przytuek ïàë³ò¬÷íû ïðûòëàê / ïàë³ò¬÷íàå ïðûñò¦í³ø÷à azyl (polityczny) ïðûï¬íàê przystanek à¢òîáóñíû ïðûï¬íàê przystanek autobusowy B: ãàò®ëü hotel ñïûí±ööà ¢ ãàò®ëi zamieszka / zatrzyma si w hotelu Ó ìÿí íìàð ó ãàò®ëi. Mam pokj w hotelu. çàðýçýðâàâ¦öü ãàò®ëü zarezerwowa hotel ïàíñiÿí¦ò pensjonat iíòýðí¦ò internat ; 1. akademik 2. '*D,?@'+)A$ 3. bursa D : êàç¦ðìà koszary 775 A : æûõ¦ð (äîìà, êâàò®ðû) mieszkaniec C: æûõàð¬ ãîðàä æûõ¦ðêà mieszkanka êâàòàð¦íò lokator êâàòàð¦íòêà lokatorka B : 1. ñÿìéíiê domownik 2. ñâîé Ñàáð¦ëiñÿ ñÿìéíiêi / ñâà é ãîñüöi. Zebrali si domownicy i gocie. íàâàñ¸ë (&D+,($&%#")*"#D '*D@3D+,($&)@ 776 1. íàí¾öü / çüíÿöü wynaj C: çüíÿöü ïàêîé íà ãîä wynaj pokj na rok 2. çäàöü ó íà¸ì çäàöü ïàêîé ëòíiì àäïóñêíiê¦ì wynaj pokj letnikom 162
