thirtieth sunday in ordinary time

Seventeenth Sunday in Ordinary Time
Siedemnasta Zwykła Niedziela
July 29 and August 5, 2012
29 lipca i 5 sierpnia 2012
Saturday, July 28
8AM (Eng.) For vocations
7PM (Pol.) no evening mass
17th Sunday, July 29
9AM (Eng.) † Władysław i Ludwika Zabłocki
11AM (Pol.) † Zbigien Cuber
7PM (Eng.) † Wendell Delorme
Monday, July 30
8AM (Eng.) For Parishioners
Tuesday, July 31
10AM Adoration of the Blessed Sacrament
11AM (Eng.) † Fr. Chester Wrzaszczak
Wednesday, August 1
8AM (Lat.) † Janice Martin
First Friday, August 3 - All Day Adoration
8AM(Eng.) For all souls in Purgatory
7PM (Pol.) † Władysław, Piotr Wojciechowscy
8PM(Cro.)
Saturday, August 4
8AM (Eng.) † Witold Lunkiewicz
7PM (Pol.) O zdrowie dla Józefa Drozdka
Sunday, Aug. 5 - The Transfiguration of Lord
9AM (Eng.) for int. of Ray Stolarski
11AM (Pol.) † Józef Fiszer, Zygmunt i Henryka
Budzanowscy
12:30(Cro.) † Ivo Cengija
7PM (Eng.) For int. of Sue Lusk
No Masses from August 6 to August 10
Saturday, August 11
8AM (Eng.) For vocations
7PM (Pol.) † Stefania Adamczyk
19th Sunday, August 12
9AM (Eng.) † Karol, syn Karol Stefaniak
11AM (Pol.) Dziękczynna z okazji rocznicy ślubu
7PM (Eng.) † Wendell Delorme
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
POLISH FESTIVAL – September 22 and 23
We remind you about our important event. We
need all of you to help at the festival and before
the festival. On August 7,8 & 9 and also on 13,14
& 16 we will make bigos and gołąbki.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CROATIAN PICNIC
The first Croatian picnic will be on August 11,
2012 in the park of St. Birgitta Church in Linton.
All are invited. Croatian food will be sold (not a
potluck). It is a fundraiser for the Croatian
community and Croatian Fraternal Union. The
picnic will be from 11:00 am until 8:00 pm. The
address is: St. Birgitta Church, 11820 NW Saint
Helens Rd., Portland, OR 97231.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
POLISH CHAMBER MUSIC
August 17 at 7:30 PM
St. Stanislaus Church
An exciting and virtuosic program of Polish
Baroque and Renaissance chamber music.
This will be performed by „Musica Maestrale”
early music masters. Tickets $10, seniors $5,
children (age 7 and older) and teens no charge.
Because of the concert, regular Friday Mass will
be at 6:30PM.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
WALKING PILGRIMAGE TO GROTTO
On Saturday, August 25 after Holy Mass at 8 am
there will be a walking pilgrimage to the Grotto
starting at 9 am. Prayers at the Grotto at the Black
Madonna Shrine will be at noon. Please bring
lunch and we will eat together at the Grotto.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
FIRST FRIDAY OF THE MONTH – August 3
ALL DAY ADORATION OF THE BLESSED
SACRAMENT – from 8:30AM until 6:50PM. Holy
Masses are at 8AM (Eng.), 7PM (Pol.), 8PM (Cro.).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
THANK YOU
We would like to thank Mr. Ray Stolarski who
donated 25 rosaries and small bags for our
confirmation group. We ask you also for prayers
for his recovery after surgery.
We would like to thank Mrs. Maria Poniatowska
who donated her husband’s Polish books to our
parish. Her husband was born in Poland and was
a professor. He passed away a few years ago.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SUNDAY COLLECTIONS – July 15 and 22
Envelopes
560.00
1139.00
Loose change
251.00
178.00
Camp/Kolonie
300.00
Building Fund
15.00
Trip to Rome
375.00
25.00
Coffee and cakes
20.05
18.00
Literature
17.00
Candles
57.61
29.11
TOTAL
1,580.66
1,379.11
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
LET US PRAY FOR THE SICK - N. Alexander, D.
Tiley, W. Górecki, J. Mazur, J. Bylina, A. Bąk, E.
Wielgosz, W. Mączka, N. Galash, R. Prentice, H.
Łuczycka, A. Hryniewicz, P. Gadowski, R. Talarski
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Registration and Update Forms are available in
the back of the Church. New families who would
like to join our parish family, please complete the
form and return to Fr. Piotr.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ROK WIARY
Ojciec Święty ogłosił Rok Wiary listem
apostolskim Porta fidei z 11 października 2011 r.
Celem zwrócenia uwagi Kościoła na spotkanie z
Chrystusem i na piękno wiary w Niego. Rok ten,
trwający od 11 października b.r., aż do uroczystości
Chrystusa Króla Wszechświata 24 listopada 2013 r.,
ma się przyczyniać do nawrócenia i do odkrycia na
nowo wiary. Rozpocznie się (11 listopada) w
rocznicę dwóch ważnych wydarzeń, które
naznaczyły oblicze Kościoła naszych czasów: w
50-lecie otwarcia przez bł. Jana XXIII obrad
Soboru
Watykańskiego
II
i
20-lecie
promulgowania przez bł. Jana Pawła II
Katechizmu Kościoła Katolickiego. Benedykt XVI
od
początku
swego
pontyfikatu
zabiega
zdecydowanie o właściwe rozumienie Soboru. Rok
Wiary będzie okazją do szerzenia znajomości
zarówno Soboru, jak i Katechizmu.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CAŁODNIOWA ADORACJA - 3 sierpnia
W PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA – CAŁODNIOWA
ADORACJA - od 8:30 do 18:50. Msze św. o godz.
8:00 (ang.), 19:00 (pol.), 20:00 (chor.).
Prosimy o wpisywanie się na listę adorujących.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
POLSKI FESTIWAL – 22 i 23 września
ROBIMY GOŁĄBKI I BIGOS!
Zapraszamy parafian do czynnego udziału w
przygotowaniach, które rozpoczniemy niebawem.
W dniach 7, 8, 9 i 13, 14, 16 sierpnia będziemy
robić gołąbki i bigos w Sali parafialnej.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CHORWACI ZAPRASZAJĄ NA PIKNIK
11 sierpnia
Wspólnota chorwacka zaprasza na piknik w
sobotę 11 sierpnia w parku przy kościele św.
Brigitty w Linton. Piknik będzie w godz. od 11:00
do 20:00.
Jedzenie podczas pikniku będzie
sprzedawane. Cały dochód przeznaczony jest na
Croatian Fraternal Union. Adres Kościoła św.
Brigitty: 11820 NW Saint Helens Rd., Portland, OR
97231. Prosimy o udział w imprezie.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
INTENCJA RÓŻAŃCOWA NA SIERPIEŃ
Aby więźniowie byli traktowani w sposób
sprawiedliwy i z poszanowaniem ich ludzkiej
godności.
W niedzielę, 12 sierpnia po Mszy św. wystawienie
Najśw. Sakramentu i różaniec.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
„WIĘŹNIÓW POCIESZAĆ”
Polecamy waszej modlitwie Adama Buchalskiego,
który odbywa swój wyrok pozbawienia wolności.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KONCERT MUZYKI KAMERALNEJ
W kościele św. Stanisława
W piątek 17 sierpnia, godz. 19:30
Zapraszamy na koncert muzyki barokowej i
renesansowej, który odbędzie się w naszym
kościele. Bilety $10 dla dorosłych, $5 dla
seniorów, dzieci (7 lat) i młodzież wstęp wolny.
Wyjątkowo Msza św. będzie o godz. 18:30.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PIESZA PIELGRZYMKA DO GROTTO
25 sierpnia
W sobotę, 25 sierpnia piesza pielgrzymka do
Grotto. Wyruszamy po Mszy św. o godz. 8 rano,
nabożeństwo przy Kapliczce Matki Boskiej
Częstochowskiej o godz. 12:00. Prosimy zabrać
ze sobą lunch, który zjemy wspólnie w Grotto.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PODZIĘKOWANIA
Panu Ray Stolarskiemu za donacje 25 różańców
dla bierzmowanych w tym roku. Polecamy pana
Raya w waszej modlitwie prosząc o szybki powrót
do zdrowia po przebytej operacji.
Pani Marii Poniatowskiej za donacje polskich
książek dla naszej parafii po zmarłym mężu,
profesorze
Poniatowskim.
Książki
można
pożyczyć lub zabrać jako prezent z Sali
parafialnej.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
W miesiącach lipcu i sierpniu
Lektorzy
July 29 – Krzysztof Ostrowski, Karolina Kolińska
August 5 – Marek Grzelak, Grażyna Golonka
August 12 - Hubert Chmiel, Ludomir Cieszkowski
August 19 – Renata i Tomek Wolak
August 26 – Teresa Mazurek, Ignacy Stawarz
September 2 – S. Wielgosz, K. Grzelak
Kawa i ciasto
w lipcu i sierpniu – tylko kawa i herbata
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
REJESTRACJA DO PARAFII
Rejestracja
do
parafii
jest
wyrazem
przynależności
do
wspólnoty
Kościoła
Katolickiego.
Rejestracja
jest
koniecznym
warunkiem otrzymania sakramentu chrztu św.,
Pierwszej Komunii św., bierzmowania, ślubów i
pogrzebów. Prosimy używać formy rejestracyjnej
i kontakt z Ks. Piotrem.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SHARING OUR FAITH, SHAPING OUR
FUTURE CAPITAL CAMPAIGN
Parafialne zobowiązanie wynosi $72,913.61. Suma
zapłacona do tej pory $30,657.72 W donacjach na
nasz Kościół pamiętajmy o tym obciążeniu, które
będziemy spłacać przez następne 3 lata.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~