Polish-English glossary a and, but abstrahowa od to abstract from

Polish-English glossary
a and, but
abstrahowaƒ od to abstract from
aby in order to, in order that
aksjomat axiom
akt act
ale but
analogicznie analogously
analogiczny analogous
analityczny analytic
ani ... ani not either ... or
ani jeden (not) even one
aparat apparatus
a przecieó yet
a przytem but
arbitralny arbitrary
argument argument
artyku» article
arytmetyka arithmetic
autor author
badacz researcher
badania investigation(s)
bardziej more (adv.)
bardzo very
bdï ... bdï ... either ... or ...
bez without
bez reszty entirely (literally: without remainder)
bliski close (adjective)
blióej sprecyzowaƒ to make more precise (literally: to make more closely precise)
bogactwo richness
bowiem in fact
braƒ to take; see weïmy pod uwag“
brak shortcoming
brat brother
budowa structure; construction
budowaƒ to construct
budziƒ to arouse
byƒ to be
bynajmniej by no means
ca»kiem quite, altogether, entirely
ca»kiem na miejscu not at all out of place (literally: completely in place)
ca»kowicie completely
ca»kowity complete
ca»y the whole
cecha mark
cel purpose
charakter character
charakterystyczny characteristic
charakteryzowaƒ to characterize
chcc wanting to
chcieƒ to want
choƒ at least; though
choƒby just; even
chodziƒ o to be a question of
chwiejnoу instability
chwiejny unstable
chwyciƒ to capture
chwyciƒ si“ to resort to
chyba probably, surely
chyba óe unless
cig sequence; see w cigu, w dalszem cigu
ci“óar weight
co what
co do with respect to
co poprzednio as before
coprawda it is true that
coÑ something
co wi“cej what’s more
co za tem (now spelled tym) idzie hence (literally: what walks after it)
cytowaƒ to cite
czas time; see od niepami“tnych czasów
czy whether, or
czyli i.e.
czysto purely
daƒ si“ can (verb), to be possible to
dalej further (adv.); see i tak dalej
dalszy further (adj.); see w dalszem cigu
dany given (adj.)
dawniejszy earlier
dawny old
decydujcy decisive
decyzja decision
dedukcyjny deductive
definicja definition
dla for
dla unikni“cia in order to avoid
d»ugi long
do to (prep.); see co do, zaliczaƒ do
dochodziƒ to come to
dok»adnie precisely
dok»adny precise
donios»oу importance
dopiero only
doprowadzaƒ to lead
dopuszczaƒ to permit
dostarczaƒ to deliver
dostosowaƒ to conform
dostosowany adapted
doу rather, quite
dotd until now, still
dotychczasowy hitherto existing
dotyczyƒ to concern
dowolnie arbitrarily
dowolnoу arbitrariness
dowolny an arbitrary
dowód proof
droga route
drugi the other; the second
drugorz“dny secondary
dziedzina domain
dzie½ day (untranslated before a date)
dziesi“tny decimal
dzi“ki thanks to
dziÑ today
dziwiƒ si“ to be surprised
elementarny elementary
encyklopedja encyclopedia
ewentualnie possibly
fakt fact
faktycznie in fact
fa»szywy false
fikcyjny fictitious
filozoficzny philosophical
filozofja (now spelled filozofia) philosophy
fizyczny physical
forma form
formalizowaƒ to formalize
formalnie formally
formalny formal
formu»owaƒ to formulate
fragmentaryczny fragmentary
funkcja function
gdy when
gdyby if (counterfactual)
gdyó because
gdzie where
godziƒ w to attack
granica dividing line
grunt basis; field; see na gruncie, na gruncie mowy potocznej
i and; also; see i wówczas
ilekroƒ ..., tylekroƒ ... whenever ..., then ...
implikacja implication
i nast. (nast“pna, nast“pne) f., ff. (following; literally: and following)
indukcja induction
“infinitystyczny” “infinitistic”
inny other; that (as opposed to this)
intencja intention
interesowaƒ to interest
interesujcy interesting
interpretacja interpretation
intuicja intuition
intuicyjnie intuitively
intuicyjny intuitive
istnieƒ to exist
istota see w istocie
istotnie in fact; essentially
istotny essential
itd. (i tak dalej) and so on
i tak dalej and so on
i wówczas even if
ja I
jak as
jaki some (sing.)
jakikolwiek any
jakiÑ a
jakkolwiek no matter how
jako as
jasny clear; see rzecz jasna
jawnie manifestly
jeden one
jednak however
jednakóe however
jednojednoznaczny one-to-one
jednokrotny single
jedynie only
jedyny the only
jeszcze still, even
jeÑli if
jeÑli ... to ... if ... then ...
j“zyk language
juó already; see “zastany” juó
kategoria category
kaódy each, every
kilka a few
kilkadziesit lat decades (literally: several score years)
klasa class
klasyczny classical
ko»o circle
Ko»o Wiede½ skie Vienna Circle
komplikacyja (now spelled komplikacja) complication
komunikat report
koncepcja conception
kongres congress
koniec end
koniecznoу necessity
koniecznoу traktowanie to be necessary to treat (literally: necessity of treatment)
konieczny necessary
konjunkcja (now spelled koniunkcja) conjunction
konkretny concrete
konsekwencja consequence
konstrukcja construction
konstruowanie construction
kontradyktorycznoу contradictoriness
kontradyktoryczny contradictory
ksióka book
który who, which (relative pronoun)
kwantyfikator quantifier
lecz see nie tylko ... lecz i
leóeƒ to lie
liczba number
li tylko only
li tylko wskutek as a result of nothing but (literally: only as a result of)
logicznie logically
logiczny logical
logik logician
logika logic
lub or
»atwo it is easy
»cznie jointly
mamy na myÑl we have in mind
matematyczny mathematical
matematyka mathematics
materjalnie materially
materjalny see wynikanie materjalne
metanauka metascience
metateorja metatheory
metoda method
metodologia methodology
m“tny murky
mieƒ to have; is (+ inf.)
miejsce place
miara measure
mieÑciƒ si“ w to be contained within
mi“dzy between, among
mi“dzynarodowy international
mimo despite
m. in. (mi“dzy innymi) among others
mniej less (adv.)
mniejszy lesser
mniemanie belief
model model
mowa speech; see na gruncie mowy potocznej
moóe perhaps
moóliwoу possibility
moóliwy possible
moóna one can; be possible to
moónoу possibility
móc can (verb), may
mój my
mowa speech; see mowa b“dzie, o których mowa
mowa b“dzie we shall speak (literally: the speech will be)
mówiƒ to speak
musieƒ must (verb)
my we
mylny mistaken
myÑl see mamy na myÑl
na on, for, to, by
nadto also
na gruncie in the field, on the basis
na gruncie mowy potocznej in everyday speech
najogólniejszy most general
najróónorodniejsze the most diverse
najÑciÑlejszy closest
najwaóniejszy most important
naleóeƒ to belong; to be necessary, to have to
nam potrzebny we need (literally, to us is needed)
naogó» (now written na ogó») in general
naprawd“ really
naruszaƒ to violate
narz“dzie instrument
nast. see i nast.
nastpiƒ to follow
nast“pnik consequent
nast“pny the next
nast“pujcy the following
nastr“czyƒ to give rise to
nasuwa si“ pytanie the question arises
nasz our
naszkicowaƒ to sketch
natomiast on the other hand
natura nature
naturalny natural
nauczanie instruction
nauczyƒ si“ to learn
nauka science
naukowy scientific
nawet even
nazwa name
nazwaƒ to call
negacja negation
negatywny negative
nic nothing
nie not; see nie tylko ... lecz i, wcale nie
niedawno recently
niedostateczny insufficient
niejako somewhat
niejeden many a
niektórzy some (pl.)
nieliczni few
niemal almost
niemiecki German
niemniej no less
niepami“tny see od niepami“tnych czasów
niepodobie½ stwo impossible (literally: (an) impossibility)
niepodobna it is impossible
nieraz sometimes
nie roÑciƒ sobie ... pretensyj do to make no claims to
nierównokszta»tny non-equiform
niesko½ czenie infinitely
niesko½ czony infinite
niesprzecznoу consistency
niestety unfortunately
nietrudno it is not difficult
nie tylko ... lecz i not only ... but also
niewtpliwie undoubtedly
niewtpliwy indubitable
niewykonalny unrealizable
nie zaleóeƒ od be independent of
niezaleóny independent
niezawodnoу infallibility
niezawodny infallible
niezmiernie highly
nigdy never
nikt no one
niniejszy the present
normalnie normally
nosiƒ to bear
nowy new
np. (na przyk»ad) e.g. (for example)
numeracja numbering (gerund)
o about (prep.), on
obalaƒ to refute
obecnie now
obejrzeƒ si“ to look
obie both, the two
obieraƒ to select
objekcja (now spelled obiekcja) objection
objektywny (now spelled obiektywny) objective
obok besides (prep.)
obrona defence
obszernie extensively
obszerny extensive
od from, than
odbicie reflection
odbitka reprint
odbyƒ si“ to take place
odczuƒ to sense
odczyt lecture
oddanie rendering
odegraƒ to play
odmiana variety
odmienny distinct
od niepami“tnych czasów from time immemorial
odniesienie see w odniesieniu
odnieу to relate; to refer
odpowiadaƒ to correspond
odpowiednik correlate (noun)
odpowiednio correspondingly
odpowiednioу correspondence
odróóniaƒ to distinguish
odróónienie see w odróónieniu
odrywanie detachment
ogólniej more generally
ogólno logiczny general-logical
ogólny universal, general
ogó» the totality
ograniczaƒ to limit
okazaƒ to show
okazaƒ si“ to turn out
okolicznoу circumstance
okres sentence; time
okreÑlony specified
o których mowa which are spoken about (literally: about which the speech is)
omawiaƒ to discuss
oni they
operacja operation
operowaƒ to use
opieraƒ si“ to rely
opisaƒ to describe
o podobnym characterze of such a character (literally: of similar character)
oraz and also
orygina» original (noun)
oryginalnoу originality
orzec to state
osobiÑcie personally
osobliwoу peculiarity
ostatni recent
otrzymaƒ to obtain
otwarty open
oznaczaƒ to designate
oznaczenie designation
ów that (demonstrative adj.)
ówczesny then (adj.)
pewien a, some, a certain; certain (pl.)
pewnoу see z pewnoÑci
pierwszy first; see wysunƒ na plan pierwaszy
pisaƒ to write
plan see wysunƒ na plan pierwaszy
pochodny derived
pochodziƒ od to come from
pod under
podaƒ to provide
poddaƒ to subject
podjƒ to undertake
podkreÑlaƒ to stress
podlegajcy subject to (adj.)
podobny similar; see o podobnym characterze
podstawa foundation
podstawianie substitution
podstawowy basic
pod wzgl“dem with respect to
podzia» division
pogld view
pogodzenie reconciliation
pogodziƒ to reconcile
poj“cie concept
poj“ciowy conceptual
pojmowanie understanding
pokryƒ si“ w to coincide with
polegaƒ na to consist in
polski Polish
pomoc help (noun)
poniewaó since
ponióej below
poprawnie correctly
poprawny correct
poprostu (now spelled po prostu) simply
poprzednik antecedent
poprzedni previous
poprzednio before (adv.)
por. (porównaj) cf. (compare)
posiadaƒ to possess
posiedzenie session
pos»uóyƒ si“ to use
postaƒ form
poszczególny individual
poÑwi“caƒ to devote
potoczny everyday; see na gruncie mowy potocznej
potrafiƒ to manage to
potrzebny see nam potrzebny
pouczajcy instructive
pouczaƒ to instruct
powiadaƒ to say
powinien should
powszechnie generally
powyóej above
powyószy the above
poza see wykraczaƒ poza
pozalogiczny extra-logical
pozostawaƒ to remain; see pozostawaƒ w Ñcis»ym zwizku z
pozostawaƒ w Ñcis»ym zwizku z to be closely connected with (literally: to remain in close
connection with)
pozwoliƒ to make possible; to allow
pozytywnie positively
póïniej later
praca work
prace publication series
pragnƒ to like to (+ inf.)
praktyka practice
prawda truth
prawdziwy true
precyzowaƒ to make precise; see blióej sprecyzowaƒ
precyzyjny precise
pretensja see nie roÑciƒ sobie ... pretensyj do
prosto simply
prosty simple
prowadziƒ to lead
próba attempt
próbowaƒ to attempt
przecieó after all; see a przecieó
przeciwnie on the contrary
przeciwstawienie opposition
przedmiot object
przedstawiaƒ to present
przedstawiaƒ si“ to seem (literally: to present itself)
przejÑcie transition
przek»ad translation
przekszta»caƒ to transform
przekszta»cenie transformation
przemawiaƒ to speak
przeprowadzaƒ to carry out (a plan, etc.); to draw
przez by
przy in; see zaznacziƒ przy sposobnoÑci
przyczem where
przygotowawczy preparatory
przyjƒ to accept, to assume
przyk»ad example
przypadek case
przypuszczaƒ to suppose
przypuszczenie conjecture (noun)
przytaczaƒ to cite
przytem moreover, on the other hand, at the same time, where; see a przytem
przyznaƒ to admit
p. tyt. (pod tytu»em) entitled, under the title
punkt point
punkt widzenia point of view
pusty empty
pytanie question
raczej rather
ramy framework
redagowaƒ to compose
referat report
regu»a rule
relatywizowaƒ to relativize
relatywny relative
reszta see bez reszty
rodziƒ si“ to suggest itself
rok year
rola role
roÑciƒ see nie roÑciƒ sobie ... pretensyj do
rozcigaƒ to extend
rozstrzygaƒ to decide
rozszerzaƒ to widen
rozumowanie reasoning
rozwaóaƒ to consider
rozwaóanie consideration
rozwizaƒ to solve
rozwijaƒ to develop
rozwój development
równanie equation
równie ... jak as ... as
równieó also
równokszta»tny equiform
równowaónoу equivalence
równowaóny equivalent
róóniƒ si“ to differ
róóny various, different
rysy features
rzd order
rzecz matter (often untranslated when preceded by an adjective); see w rzeczy samej
rzecz jasna clearly
rzeczowo materially
rzeczywisty real
rzucaƒ to throw
sam see sam przez si“, tem samem, w rzeczy samej
sam przez si“ by itself
sdziƒ to think (intr.)
sceptycyzm scepticism
sceptyk sceptic
semantyczny semantic
semantyka semantics
sens sense
sformalizowany formalized
sformu»owanie formulation
si“ himself, oneself (often incorporated with an adjoining verb to make it reflexive or passive)
silnie strongly
silny strong; see w silniejszym lub s»abszym stopniu
sk»adaƒ si“ to consist
sk»adnia syntax
skomplikowany complicated
sko½ czony finite
skonstruowaƒ to construct
skonstruowanie constructing (gerund)
skrajny extreme
s»aby weak; see w silniejszym lub s»abszym stopniu
s»owo word
sobie itself; see nie roÑciƒ sobie ... pretensyj do
specjalny special
specyficzny specific
spekulacja speculation
spe»niaƒ to satisfy
spe»nienie satisfaction
spoczƒ to rest
sposób way, means
sposób jego uóycia way it is used (literally: way of its usage)
sposobnoу see zaznacziƒ przy sposobnoÑci
spoÑród from (among)
spotkaƒ to meet
sprawa matter, problem
sprawiaƒ to cause
sprowadzaƒ to reduce
sprowadzaƒ si“ to reduce (to) (intr.)
sprzeczny contradictory
sprzecznoу contradiction
sta»y constant
stanowiƒ to be
stanowisko position
staraƒ si“ to make an effort, to attempt
stopie½ degree; see w silniejszym lub s»abszym stopniu
stosowaƒ to apply (tr.), to use
stosowaƒ si“ to apply (intr.)
stosowalnoу applicability
stosowanie application
stosunek relation
stosunkowo relatively
str. (strona, strony) p., pp. (page(s))
strona side; see z jednej strony, z drugiej strony, ze strony
struktura structure
“strukturalnoу” “structuralness”
strukturalny structural
swój one’s (own), their
symbol symbol
syntaktyczny syntactic
system system
sytuacja situation
szczególnoу see w szczególnoÑci
szczególny special
szczegó»owy particular
szczegó»y particulars
szereg series
szeroki see w szerszym lub w“ószym zakresie
ÑciÑle exactly
Ñcis»y exact; see pozostawaƒ w Ñcis»ym zwizku z
Ñrodek means
Ñwiadczyƒ to attest
Ñwiat world
Ñwiat»o light
tak so; see i tak dalej
taki such
tam there
tautologja (now spelled tautologia) tautology
techniczny technical
temniemniej (now spelled tym niemniej) nevertheless
tem samem (now spelled tym samym) thereby
temu ago
tenóe the same, this
teoretyczny theoretical
teorja (now spelled teoria) theory
termin term
teza thesis
teó also
t. j. (to jest) i.e. (that is)
tkwicy inherent
tkwiƒ w to be contained in
t»ómaczyƒ si“ (now spelled t»umaczyƒ si“) to be explained
to it, this; see jeÑli .. to ...
tom vol. (volume)
towarzystwo society
towarzyszyƒ to accompany
traciƒ to lose
tradycja tradition
trafnie adequately
trafnoу adequacy
trafny adequate
traktowaƒ to treat
traktowanie see koniecznoу traktowanie
treу content (noun)
trójka triple
trudnoу difficulty
trzeba one must
trzy three
tu here
twierdzenie theorem
tylko only
typ type
t. zn. (to znaczy) i.e. (that means)
t. zw. (tak zwany) so-called
ubocznie incidentally
uchwycenie capturing (gerund)
uchwyciƒ to capture
ucióliwy burdensome
udaƒ si“ to succeed
udowadniaƒ to prove
ugruntowanie establishment
ugruntowywanie establishing (gerund)
ujawniaƒ to manifest
ujƒ intuicje w form“ to put intuitions into a form
ukazaƒ si“ to appear
uk»ad system
umawiaƒ si“ to agree
umowa agreement
umoóliwiaƒ to make possible
uniknƒ to avoid
unikni“cie see dla unikni“cia
uproszczenie simplifying (gerund)
uprzedni prior
uprzednio previously
uprzywilejowany privileged
usi»owaƒ to try
ustalenie setting up (noun)
ustalaƒ to establish
usunƒ to remove
uÑwiadamiaƒ sobie to realize
utrzymaƒ to maintain
uwaga consideration; note; remark; see weïmy pod uwag“, z uwagi na, zwracaƒ uwag“ na
uwydatniaƒ to bring out
uzaleóniaƒ to make dependent
uzasadniaƒ to justify, to prove (literally: to justify)
uznaƒ to acknowledge
uzupe»niƒ to supplement
uzupe»nienie supplement
uzyskaƒ to obtain
uóycie usage; see sposób jego uóycia
uóyteczny useful
uóywaƒ to use
w in, on, within, for; see also w cigu, w dalszem cigu, w istocie, w odniesieniu, w odróónieniu,
w r., w rzeczy samej, w silniejszym lub s»abszym stopniu, w szczególnoÑci, w szerszym lub
w“ószym zakresie, w wyniku,
Warszawa Warsaw
Warszawski Warsaw (adj.)
warunek condition
warunkowy conditional
waóki weighty
wtpliwoу doubt
wcale nie in no way
w cigu during
w dalszem (now spelled dalszym) cigu in what follows
weïmy pod uwag“ let us consider
w“ószy see w szerszym lub w“ószym zakresie
wiadomo it is well known
wizaƒ si“ to be connected (with)
widzenie see punkt widzenia
wiede½ ski see Ko»o Wiede½ skie
wiedza knowledge
wiele many, a lot of
wielokrotny multiple
wi“c thus
wi“cej more (adv.); see co wi“cej
wi“kszy greater
w istocie in fact
w»asnoу property
w»asny (one’s) own
w»aÑciwy proper
w»aÑnie just
wnioskowanie inference
wobec in view of
w odniesieniu with reference to
w odróónieniu in contrast
wolno one may
wówczas then
wp»yw influence
wprowadzaƒ to introduce
wprowadzenie introduction
w r. (w roku) in the year (generally untranslated)
wraz together
wraóenie impression
wreszcie finally
w rzeczy samej as a matter of fact
w silniejszym lub s»abszym stopniu to a greater or lesser degree
wskazany indicated
wskutek as a result of
wspó»czesny contemporary
wspominaƒ to mention
w szczególnoÑci in particular
wszelki every; all (pl.)
w szerszym lub w“ószym zakresie more or less (literally: in a broader or narrower scope)
wsz“dzie everywhere
wszystek all
wÑród among
wtedy, gdy when (literally: then, when)
wtedy i tylko wtedy, gdy if and only if (literally: then and only then, when)
wtedy tylko ..., gdyby only ..., if ... (counterfactual; literally: only then ..., if ...)
w wyniku as a result of
wybitny prominent
wychowanie education
wyczerpaƒ to exhaust
wydaƒ si“ to seem
wydawnictwo publishing house
wydzia» section
wyeliminowanie elimination
wygórowany exaggerated
wyg»aszaƒ to deliver (a lecture)
wyjaÑniaƒ to explain
wyjÑcie departure
wykazaƒ to exhibit; to demonstrate
wykraczaƒ poza to go beyond
wy»cznie exclusively
wymagaƒ to require
wynik result
wynikaƒ to follow
wynikanie following (gerund)
wynikanie formalne following formally (gerund phrase)
wynikanie logiczne following logically (gerund phrase)
wynikanie materjalne following materially (gerund phrase)
wypowiadaƒ to express
wyprowadzalnoу derivability
wyprowadzalny derivable
wyprowadzenie derivation
wyrastaƒ to arise
wyraz term; expression
wyraziƒ to state
wyraïnie expressly
wyraïny clear-cut
wyraóenie expression
wyróóniaƒ to distinguish
wyróóniaƒ si“ to be distinguished
wystarczaƒ to be sufficient
wystarczajcy sufficient
wyst“powaƒ to occur
wysunƒ to put forward
wysunƒ na plan pierwszy to put in the foreground (literally: to put forward on the first level)
wytknƒ to trace
wytyczaƒ to delimit
wywieraƒ to exert
wyznaczaƒ to determine
wzbogacaƒ to enrich
wzgld reason; see pod wzgl“dem, ze wzgl“du na
wzgl. (wzgl“dnie) or
z to (prep.), for (prep.)
za as, for
zachodziƒ to obtain
zachowaƒ to keep
zaczynaƒ to begin
zadanie task, problem
zagadnienie problem, question
zajƒ to occupy; to take
zakres denotation; realm; scope; see w szerszym lub w“ószym zakresie
zaleóeƒ od to depend on; see nie zaleóeƒ od
zaleóny od dependent on
zaliczaƒ do to count among
za»oóenie assumption
za»oóyƒ to assume
zamierzaƒ to intend
zaobserwowaƒ to observe
zaproponowaƒ to propose
zarazem also, at the same time
zarzut reproach
zasób stock
zastany existing
“zastany” juó “pre-existing”
zastpiƒ to replace
zastosowanie application
zaÑ whereas; see zw»aszcza zaÑ
zatem therefore
zatracaƒ si“ to be lost
zawieraƒ to contain
zawsze always
zaznaczaƒ to remark; to stress
zaznacziƒ przy sposobnoÑci take this opportunity to remark
zazwyczaj usually
zbadaƒ to investigate
zb“dny superfluous
zblióaƒ to bring closer
zbudowanie construction
zbyt too
zdaƒ si“ to seem
zdaƒ sobie spraw“ to be aware
zdanie sentence; opinion
zdaniowy sentential
zdarzaƒ si“ to happen
zdecydowanie decidedly
zdefinjowaƒ (now spelled zdefiniowaƒ) to define
zdefinjowanie (nowadadys spelled zdefiniowanie) defining (gerund)
zdobycz achievement
zdo»aƒ to manage; to be able
z drugiej strony on the other hand
ze to (prep.)
zestawiƒ to juxtapose
zestawienie comparison
ze strony on the side
zeszyt issue
zewn“trzny external
ze wzgl“du na with respect to
zgodnie in accord
zgo»a quite
zgóry in advance
zinterpretowaƒ to interpret
zjazd convention
z jednej strony on the one hand
z»oóony z consisting of
zmienny variable
znaczenie sense
znaƒ to know
znajdowaƒ to find
znak sign
znany well-known
zostaƒ to have been
z pewnoÑci certainly
zrealizowaƒ to realize
zreszt by the way, anyway
zrozumieƒ to understand
zupe»nie completely
zupe»noу completeness
z uwagi na because of
zwizany connected (with), tied (to), involving
zwizek connection; see pozostawaƒ w Ñcis»ym zwizku z
zw»aszcza in particular
zwracaƒ uwag“ na to direct attention to
zwrot turn of phrase
zwyk»y usual
óaden no
óe that (conj.)