portfolio

PORTFOLIO
________________________________________________________
„południk SILESIA” Klub Pilotów i Rezydentów Biur Podróży Dolnośląskiej Izby Turystyki im. Leszka Łyszczarka
Imiona/Names:
Zdjęcie/Photo:
Nazwisko/Surname:
Kontakt/Contact:
Kierunek/Destination:
Znajomość języków/Language skills:
Uprawnienia/Qualifications:
Twoja prezentacja/ Your presentation:
□
Oświadczam, iż podane przeze mnie dane są zgodne ze stanem faktycznym oraz
podawane są dobrowolnie.
I hereby declare that all the facts and information provided for this portfolio are true and lodged on
a voluntary basis.
□
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Administratora
danych osobowych – Dolnąśląską Izbę Turystyki z siedzibą przy ul. Świdnickiej 39,
59-029 Wrocław, oficyna I piętro pok.1. w celu prowadzenia ewidencji pilotów wycieczek
i rezydentów biur podróży.
I hereby give consent for my personal data included in portfolio to be processed by database
Administrator – Lower Silesian Chamber of Tourism with its head office on Świdnicka Street 39,
59-029 Wrocław, the backhouse 1st floor room number 1, for the purpose of keeping tour leader
and resident of travel agencies’ records.
□
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Administratora
danych osobowych – Dolnośląską Izbę Turystyki z siedzibą przy ul. Świdnickiej 39,
59-029 Wrocław, oficyna I piętro pok.1 w celu ich zamieszczenia na stronie internetowej
Administartora www.dit.wroc.pl jako informację o zdobytych przeze mnie uprawnieniach
oraz prowadzonej działalności.*
I hereby give consent for my personal data included in this portfolio to be processed by database
administrator – Lower Silesian Chamber of Tourism with its head office on Świdnicka Street 39,
59-029 Wrocław, the backhouse 1st floor room number 1, for the purpose of putting my personal
data on the website of Administrator www.dit.wroc.pl as an information about my personal skills
and my activity.*
* Niniejsza zgoda obejmuje publikację danych wskazanych w niniejszym formularzu oraz zdjęć na
stronie internetowej Dolnośląskiej Izby Turystyki pod adresem: www.dit.wroc.pl. Wizerunek może
być użyty do różnego rodzaju form elektronicznego przetwarzania obrazu, kadrowanie i kompozycji,
z tym zastrzeżeniem, że wizerunek ten nie może być rozpowszechniany w zestawieniu
z informacjami lub komentarzami stawiającymi osobę w negatywnym świetle. Osoba której dane
dotyczą może dokonywać weryfikacji poprawności przekazanych danych, dokonywać zmiany danych
lub też żądać ich usunięcia. Podstawa prawna: Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997r. O ochronie danych
osobowych (Dz.U. 1997 nr 133 poz.883.), Ustawa o prawach autorskich i prawach pokrewnych –
Art.81 i 83 (Dz.U. 1994 nr 24 poz. 83.), Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych
i Administracji dnia 29 kwietnia 2004r. (Dz. U. Z 2004 r. Nr 100, poz. 1024.) w sprawie
dokumentacji przetwarzania danych osobowych oraz warunków technicznych i organizacyjnych,
jakim powinny odpowiadać urządzenia i systemy informatyczne służące do przetwarzania danych
osobowych, Kodeks Cywilny – Art. 23 i 24 (Dz. U. 1964 nr 16 poz.93.)
* This consent includes the publishing of data from this form and photos on Lower Silesian Chamber
of Tourism’s website at the following address: www.dit.wroc.pl. The image can be used for various
forms of electronic picture processing, framing and composition, with the proviso that the image
can’t be published with the information and the comment which present a person negatively. The
data can be verified and changed or deleted by the data subject. Legal basis: Act of 29 August
1997.The Personal Data Protection Act (Journal of Laws of the Republic of Poland 1997 No. 133
item 883.), The Law on Copyright and Related Rights - Art.81 and 83 (Journal of Laws of the
Republic of Poland 1994 No. 24, pos. 83), Regulation of the
Minister of Internal Affairs and Administration on 29 April 2004. (Journal of Laws of the Republic of
Poland 2004. No. 100, item. 1024) on the personal data processing documentation and technical
and organizational conditions which should be fulfilled by devices and systems used for the
processing of personal data, the Civil Code - Art. 23 and 24 (Journal of Laws of the Republic of
Poland. No.16 poz.93.)
Miejsce, data/place, date:
Podpis/signature: