Informacja dla Autorów

PORÓWNANIA 16, 2015
Informujemy Szanownych Autorów i Czytelników, że od numeru 16 następuje w czasopiśmie „Porównania” zmiana konwencji zapisu bibliograficznego. Prosimy Autorów
o zapoznanie się z poniżej zamieszczoną instrukcją i o dostosowywanie nadsyłanych
tekstów do przyjętej konwencji MLA, która ma ułatwić zaistnienie informacji o publikowanym tekście w bazie czasopism Pol-Index oraz w międzynarodowych bazach danych. Zob. też: www.porownania.amu.edu.pl
PRZYGOTOWANIE TEKSTU DO DRUKU
Redakcja półrocznika „Porównania” prosi o dołączenie do tekstów streszczeń artykułów w języku polskim i angielskim o objętości do 100 słów wraz ze słowami kluczowymi w
języku polskim i angielskim (nie więcej niż 6) i notą o Autorze (do 80 słów).
Teksty należy zapisywać w formacie .doc.
Tekst powinien być pisany czcionką Times New Roman, 12 punktów, przy zastosowaniu interlinii 1,5.
Cytat dłuższy niż trzywersowy wyróżniamy czcionką 10 pkt. Posługując się cytatem
wewnątrz cytatu, stosujemy zwykły cudzysłów.
Wymieniając daną osobę (postać) w tekście po raz pierwszy, stosujemy pełny zapis
imienia i nazwiska (np. Adam Mickiewicz).
Zaznaczając miejsca opuszczone w cytacie, stosujemy nawias kwadratowy: [...]
ZAPIS BIBLIOGRAFICZNY
Redakcja półrocznika „Porównania” uprzejmie prosi o przygotowanie artykułów naukowych w zgodzie z bibliograficznym wzorem Modern Language Association (MLA Style).
Opiera się on na dwuelementowym systemie cytowania: podawaniu źródeł w tekście
głównym oraz alfabetycznej liście cytowanych prac, którą zamieszcza się na końcu artykułu naukowego. Przypisy dolne stosowane są wyłącznie do merytorycznych uzupełnień
tekstu głównego.
1. Cytowanie źródeł w tekście:
Cytowanie w tekście głównym składa się z nazwiska autora oraz numeru strony w nawiasie okrągłym:
(Kowalski 23)
Jeśli w tekście cytowane jest więcej niż jedno źródło tego samego autora, dla rozróżnienia podajemy datę jego publikacji, a przed numerem strony wstawiamy dwukropek:
(Kowalski 1990: 23)
(Kowalski 1994: 124)
Jeśli cytowane źródło posiada dwóch lub trzech, ich nazwiska wymienia się po przecinku:
(Kowalski, Malinowski 23)
219
PORÓWNANIA 16, 2015
Jeśli cytowane źródło posiada więcej niż trzech autorów, zapis przyjmuje następujący
kształt:
(Kowalski et al. 23)
W przypadku źródeł pozbawionych autorstwa (np., stron internetowych), w tekście
głównym umieszcza się następującą informację:
(Tytuł dokumentu, źródło elektroniczne)
W przypadku cytowania źródła za innym źródłem, należy podać informację o źródle
pierwotnym:
(cyt. za: Malinowski 23-32)
2. Bibliografia załącznikowa:
Listę cytowanych prac umieszcza się na osobnej stronie na końcu artykułu naukowego.
Obowiązuje porządek alfabetyczny nazwisk autorów lub tytułów prac, jeśli źródła nie
posiadają autorów. Tytuł zapisywany jest kursywą. Nie stosuje się łacińskich sformułowań
w rodzaju: idem, eadem oraz ich polskich odpowiedników.
Monografia:
Hutnikiewicz, Artur. Młoda Polska. Warszawa: PWN, 2000.
Joyce, James. Ulisses. Przeł. Maciej Słomczyński. Kraków: Znak, 1999.
Monografia dwóch lub trzech autorów:
Kowalski Sergiusz, Tulli Magdalena. Zamiast procesu. Raport o mowie nienawiści. Warszawa: W.A.B., 2001.
Monografia trzech i więcej autorów:
Labuda Gerard et al. Historia Pomorza. Tom 1. Cz. 1. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie,
1969.
Praca zbiorowa:
Prokop Jan, Sławiński Janusz, red. Liryka polska. Interpretacje. Gdańsk: słowo/obraz/
terytoria, 2001.
Artykuł w tomie zbiorowym:
Głowiński, Michał. „Metafora, demetaforyzacja, konteksty”. Studia o metaforze. T. 2.
Red. M. Głowiński, A. Okopień-Sławińska. Wrocław: Zakład im. Ossolińskich, 1983.
S. 43-56.
Barańczak, Stanisław. „E.E.: The Extraterritorial”. Breathing under Water and Other East
European Essays. Harvard University Press, 1990. S. 20-37.
Artykuł w czasopiśmie:
Dąbrowski, Mieczysław. „Wśród stereotypów polskości i niemieckości. Rudnicki i Załuski”. Porównania 6 (2009). S. 211-224.
Anna Zelenková, „Studia Wschód-Zachód w kontekście współczesnej komparatystyki”.
Przeł. Adam F. Kola. Porównania 6 (2009). S. 39-45.
220
PORÓWNANIA 16, 2015
Źródło internetowe: datę wejścia na cytowaną stronę internetową poprzedza się określeniem „Web”:
Lipatow, Aleksander. „Historia literatury w świetle nowych propozycji teoretycznych”.
2008. Web. 16.02.2015. <http://porownania.amu.edu.pl/index.php?option=com_con
tent&view=article&id=93%3Ahistoria-literatury-w-wietle-nowych-propozycji-teoretycz
nych&catid=43%3Aporownania-nr-5&Itemid=92&lang=pl>
Artykuł z prasy:
Błoński, Jan. „Biedni Polacy patrzą na getto”. Tygodnik Powszechny 2 (1987).
Dunin-Wąsowicz, Paweł. „Poszukiwacze zaginionej idei”. Gazeta Wyborcza 281 (1998).
Film:
Pan Tadeusz. Reż. Andrzej Wajda. Warszawa: Visio Film, 1999.
Zapisy źródeł podanych w cyrylicy w odniesieniach w tekście oraz w bibliografii załącznikowej powinny być zamieszczone w transliteracji. Przy zapisie zagranicznej bibliografii
stosuje się niniejszą normę bibliograficzną.
Przesłanie tekstu do publikacji w czasopiśmie „Porównania” jest równoznaczne z deklaracją Autora (resp. Autorów), iż tekst nie był wcześniej drukowany ani upubliczniony
w Sieci, w części lub w całości, oraz, że jest całkowicie oryginalny.
Redakcja zastrzega sobie prawo do odmowy publikacji tekstów, które nie uwzględniają
powyższych reguł edycji i zasad współpracy.
Redakcja „Porównań” zastrzega, że odpowiedzialność za poglądy i opinie o charakterze światopoglądowym, wyrażone w opublikowanych pracach, biorą na siebie wyłącznie
ich Autorzy.
221