XY LF-1000 - BIALL Sp. z oo

INSTRUKCJA OBSŁUGI
XY LF-1000
STACJA LUTOWNICZA
WERSJA ANTYELEKTROSTATYCZNA
XYTRONIC INDUSTRIES LTD., TAIWAN
Spis treści:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
str.
CHARAKTERYSTYKA ZESTAWU..................................................................................3
OPIS ZESTAWU .............................................................................................................5
DANE TECHNICZNE ......................................................................................................6
TEMPERATURA PRACY ................................................................................................6
OBSŁUGA .......................................................................................................................7
5.1. Przygotowanie do pracy .....................................................................................7
5.2. Obsługa..............................................................................................................7
GROTY............................................................................................................................9
6.1. Przyczyny nieprawidłowego kontaktu lutowia z grotem......................................9
6.2. Konserwacja grotów...........................................................................................9
6.3. Wymiana grota .................................................................................................10
6.4. Nowy grot .........................................................................................................10
PRACA Z RĄCZKĄ PINCETOWĄ.................................................................................10
KONSERWACJA...........................................................................................................11
ZESTAW WYMIENNYCH GROTÓW ............................................................................12
9.1. GROTY DO LUTOWANIA................................................................................12
9.2. GROTY SMD DO ZESTAWÓW XYTRONIC....................................................12
9.3. GROTY SMD DO KOŃCÓWKI PINCETOWEJ TWZ100 .................................14
OCHRONA ŚRODOWISKA ..........................................................................................15
-2-
GRATULUJEMY ZAKUPU STACJI LUTOWNICZEJ XY LF-1000
Stacja lutownicza XY LF-1000 firmy Xytronic została zaprojektowana tak, aby
zaspokoić obecne i przyszłe potrzeby przemysłu elektronicznego. Liczne
zalety produktów firmy Xytronic powodują, że są to idealne narzędzia zarówno
w serwisie, jak i w produkcji.
Przed przystąpieniem do uruchomienia i obsługi urządzenia należy uważnie
przeczytać instrukcję obsługi.
UWAGA
• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez dzieci lub osoby,
które nie są w stanie posługiwać się urządzeniem w sposób bezpieczny
ze względu na brak predyspozycji psychicznych lub manualnych.
• Urządzenie należy trzymać z dala od dzieci.
1. CHARAKTERYSTYKA ZESTAWU
OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII
Stacja lutownicza automatycznie przełącza się w stan czuwania po 15
minutach bezczynności. Przejście w stan czuwania sygnalizowany jest
poprzez zaświecenie diody PAUSE a temperatura grota spada do ½ wartości
ustawionej temperatury, co pozwala na zaoszczędzenie energii elektrycznej
oraz grota. Należy zwrócić uwagę, że lutowie bezołowiowe wymaga wyższej
temperatury lutowania, co skraca żywotność grota. Użycie rączki lutowniczej
spowoduje przełączenie stacji lutowniczej z trybu czuwania do trybu
normalnego pracy i wzrost temperatury grota do ustawionej wartości.
CYFROWY WYŚWIETLACZ TEMPERATURY
Wartość ustawionej temperatury oraz temperatury rzeczywistej grota jest
wyświetlana na wyświetlaczu cyfrowym.
Przełącznik znajdujący się poniżej wyświetlacza READ/SET służy do zmiany
rodzaju wskazania na rzeczywistą wartość temperatury grota odczytaną za
pomocą czujnika temperatury READ lub wartość temperatury ustawioną przez
użytkownika SET.
PRZEŁĄCZNIK JEDNOSTKI WSKAZANIA
Przełącznik znajdujący się poniżej wyświetlacza ºC/ºF służy do przełączania
jednostki wskazania w ºC lub ºF.
-3-
PODSTAWKA LUTOWNICZA Z CZYŚCIKIEM GROTÓW
Czyścik grotów, wykonany z wiórów mosiężnych spełnia wymagania
dyrektywy RoHS i pozwala na lepsze czyszczenie grota bez użycia wody, nie
powodując jego ścierania.
BEZPIECZNE ZASILANIE
Obwód wtórny zasilania stacji i elementu grzejnego jest galwanicznie
izolowany poprzez transformator od sieci zasilającej. Do zasilania stacji i
elementu grzejnego wykorzystywane jest niskie napięcie 32V AC. Rączka
lutownicza 210ESD ze względu na bezpieczeństwo, zasilana jest napięciem
32V. Element grzejny o mocy 100W pozwala na bardzo szybkie nagrzewanie i
ustalanie ustawionej temperatury.
OCHRONA ANTYELEKTROSTATYCZNA I UKŁADY ELEKTRONICZNE NIE
WYTWARZAJĄCE PRZEPIĘĆ
Układ włączania w „zerze” chroni wrażliwe elementy elektroniczne (np. układy
CMOS) przed chwilowymi impulsami napięciowymi występującymi w
urządzeniach nie posiadających tego zabezpieczenia.
ZEWNĘTRZNY PORT KALIBRACYJNY
Umożliwia łatwą i szybką kalibrację układu regulacji temperatury za pomocą
płaskiego wkrętaka.
ODŁACZANY PRZEWÓD ZASILAJĄCY
Stacja lutownicza została wyposażona w gniazdo zasilania AC z odłączanym
przewodem zasilającym, umożliwiającym dostosowanie wtyku do gniazdka
instalacji zasilającej odpowiadającego wymaganiom normy CE dla danego
kraju.
OPCJONALNA RĄCZKA PINCETOWA I POCHŁANIACZ OPARÓW
Opcjonalnym wyposażeniem zestawu XY LF-1000 jest rączka pincetowa
TWZ100 [nr kat. 201047], która została zaprojektowana specjalnie dla
elementów SMD, SOT, FLAT PACK itd. Rączka pincetowa została
wyposażona w 2 grzałki z precyzyjnie nawiniętego drutu chromonikielinowego
32V / 2x50W i może pracować zamiennie z rączką lutowniczą typu 210ESD.
Przed wymianą raczki lutowniczej należy upewnić się, że zasilanie stacji
lutowniczej zostało odłączone.
Opcjonalnym wyposażeniem stacji jest również końcówka pochłaniacza
oparów XY FX1 [nr kat. 204021], mocowana na rączce lutowniczej,
podłączana do systemu odprowadzania oparów na linii produkcyjnej.
Fot. TWZ100
Fot. XY FX1
-4-
2. OPIS ZESTAWU
Stacja lutownicza XY LF-1000 z elektroniczną regulacją temperatury firmy
Xytronic została zaprojektowana tak, aby zaspokoić obecne i przyszłe
potrzeby przemysłu elektronicznego w zakresie lutowania bezołowiowego.
Rączka lutownicza z regulowaną temperatura grota umożliwia wykonywanie
solidnych, niezawodnych połączeń lutowniczych. Rączka lutownicza jest
połączona ze stacją za pomocą wielożyłowego przewodu wykonanego z
trudnopalnej gumy silikonowej.
Unikalny układ elektroniczny umożliwia użytkownikowi regulację temperatury
grota od 200ºC do 450ºC, bez konieczności zmiany grota lub elementów
grzewczych. Temperatura grota utrzymuje się w przedziale ±3ºC wartości
temperatury ustawionej, dzięki zastosowaniu czujnika temperatury
umieszczonego na końcu elementu grzewczego wykonanego z precyzyjnie
nawiniętego drutu chromonikielinowego, w którym osadzony jest grot. Metoda
ta umożliwia ciągłe monitorowanie bardzo małych zmian temperatury grota, co
w rezultacie pozwoliło uzyskać bardzo niewielką histerezę zmian temperatury
grota (szybkie nagrzewanie się i powrót do normalnego stanu).
Rewelacyjny układ elektroniczny „włączania w zerze” zapewnia ochronę
podzespołów wrażliwych na przepięcia i przetężenia (np. układy CMOS) przed
impulsami powstającymi przy załączaniu lub wyłączaniu zestawu i
poszczególnych końcówek lutowniczych zwykłymi za pomocą zwykłych
przełączników mechanicznych. Obwody zasilacza stacji XY LF-1000 są
odseparowane od sieci zasilającej przez wysokiej jakości transformator.
Końcówka lutownicza zasilana jest napięciem 32V. Kalibrację układów
regulacji temperatury można łatwo wykonać wykorzystując do tego celu
specjalne gniazdo kalibratora, umieszczone na płycie czołowej zasilacza
zestawu, poniżej wyświetlacza.
Liczne zalety produktów firmy Xytronic powodują, że są to idealne narzędzia
zarówno w serwisie, jak i w produkcji.
UWAGA
• Nie wolno dotykać grota ani osłony grzałki żadnej z końcówek
lutowniczych, podczas włączonego zasilania zestawu, gdyż grozi to
poparzeniem. Rączkę lutowniczą po użyciu należy umieścić w
podstawce lutowniczej.
• Podczas lutowania obwodów lub urządzeń zasilanych z sieci zasilającej
należy upewnić się, że lutowany obwód lub urządzenie jest odłączone
od zasilania.
• Jeżeli stacja lutownicza lub podłączone do niej przewody wydają się być
uszkodzone, nie należy jej uruchamiać. Uszkodzone przewody powinny
być wymieniane wyłącznie przez autoryzowany serwis, aby spełniały
wymagane normy i dyrektywy bezpieczeństwa.
-5-
3. DANE TECHNICZNE
Rączka lutownicza:
Napięcie grzałki:
Moc grzałki:
Zakres temperatur:
Standardowy grot:
XY 210ESD
32V AC
100W
200°C÷450°C
404
Rączka lutownicza:
Napięcie grzałki:
Moc grzałki:
Zakres temperatur:
Standardowy grot:
TWZ100
32V AC
100W (2 x 50W)
150°C÷430°C
Nr kat. 203487
4. TEMPERATURA PRACY
Wymagania dyrektywy RoHS nie zezwalają na stosowanie lutowia 60/40 (60%
cyny i 40% ołowiu), lecz tylko lutowia bezołowiowego. Stosowanie lutowia
bezołowiowego wymaga temperatury pracy grota wyższej o 30ºC w
porównaniu do wymagań odnośnie temperatury grota dla lutowia poprzedniej
generacji. Temperatura pracy grota lutownicy jest wyszczególniona poniżej i
może zmieniać się zależnie od producenta lutowia:
Temperatura topnienia
Normalna praca
Praca na linii produkcyjnej
220ºC
300ºC ÷ 360ºC
360ºC ÷ 410ºC
Uzyskanie dobrego lutu wymaga ustawienia odpowiedniej temperatury pracy
zależnej od zastosowanego lutowia. Zbyt niska temperatura grota powoduje
zmniejszenie stopnia płynności lutowia, natomiast zbyt wysoka powoduje
wypalanie topnika w lutowiu (objawiające się w postaci białego dymu), co w
rezultacie da zimny lut lub spowoduje zniszczenie płytki drukowanej oraz
zmniejsza żywotność grota.
UWAGA
• W normalnych warunkach nie należy stosować temperatury grota
powyżej 410ºC. Istnieje możliwość stosowania takich temperatur, przez
krótki okres czasu, gdy jest to szczególnie wymagane.
-6-
5. OBSŁUGA
5.1. Przygotowanie do pracy
• Przed podłączeniem stacji do zasilania należy upewnić się, że:
- napięcie sieci wynosi 230VAC
- żaden element stacji nie jest uszkodzony (np. podczas transportu)
• Wyposażenie standardowe zestaw lutowniczego XY LF-1000 obejmuje:
- Rączka lutownicza 210ESD
- Podstawka lutownicza z czyścikiem
- Przewód zasilający z wtykiem do gniazdka zasilania sieciowego
• Wyposażenie opcjonalne zestawu:
- Rączka pincetowa TWZ100 stosowana zamiennie ze standardową rączką
lutowniczą 210ESD
- Końcówka pochłaniacza oparów
5.2. Obsługa
1. Upewnić się, czy stacja lutownicza jest wyłączona - dioda podświetlenia
włącznika zasilania powinna być zgaszona.
2. Do gniazda na panelu przednim stacji lutowniczej podłączyć rączkę
lutowniczą.
3. Jeden koniec przewodu zasilającego podłączyć do gniazda stacji
lutowniczej znajdującego się na panelu tylnim a drugi koniec do gniazdka
sieci zasilającej z kołkiem uziemiającym.
4. Pokrętło regulacji temperatury ustawić na pozycję MIN. Ustawić rodzaj
wskazania wyświetlacza na wskazanie zadanej temperatury (przełącznik
na pozycję SET). Wybrać jednostkę wskazania na wyświetlaczu
(przełącznik na pozycję °C lub °F).
5. Włączyć stację lutowniczą przełącznikiem zasilania - dioda podświetlenia
włącznika zasilania powinna się zaświecić.
6. Pokrętłem regulacji temperatury ustawić temperaturę 250°C (482°F).
Zaczekać aż dioda sygnalizacji pracy grzałki HEATING zgaśnie i pokryć
grot ochronną warstwą lutowia.
7. Odczekać 3 minuty, aby wydłużyć żywotność grota a następnie pokrętłem
regulacji temperatury ustawić żądaną temperaturę.
8. Ustawić rodzaj wskazania wyświetlacza na wskazanie aktualnej
temperatury grota (przełącznik na pozycję READ).
9. Od tej chwili stacja lutownicza jest gotowa do użycia.
-7-
OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII
Stacja lutownicza automatycznie przełącza się w stan czuwania po 15
minutach bezczynności. Przejście w stan czuwania sygnalizowany jest
poprzez zaświecenie diody PAUSE a temperatura grota spada do ½ wartości
ustawionej temperatury, co pozwala na zaoszczędzenie energii elektrycznej
oraz wydłużenie żywotności grota. Użycie rączki lutowniczej spowoduje
przełączenie stacji lutowniczej z trybu czuwania do trybu normalnego pracy i
wzrost temperatury grota do ustawionej wartości.
PRECYZYJNA KALIBRACJA
Na panelu przednim pod wyświetlaczem znajduje się pokrętło kalibracji układu
regulacji temperatury. Kalibracja wymaga użycia zewnętrznego termometru i
należy ją przeprowadzić w następujący sposób:
1. Zmierzyć temperaturę grota zewnętrznym termometrem.
2. Jeżeli wskazanie temperatury zewnętrznego termometru i wskazanie na
wyświetlaczu stacji lutowniczej są różne, należy wykonać kalibrację
układu regulacji temperatury.
3. W tym celu pokrętłem kalibracji, za pomocą wkrętaka 2mm, ustawić na
wyświetlaczu stacji lutowniczej temperaturę wskazaną przez zewnętrzny
termometr. Obrót wkrętaka w prawo zmniejsza wskazanie temperatury a
obrót wkrętaka w lewo zwiększa wskazanie temperatury na
wyświetlaczu.
UWAGA
• Elementy grzejne rączki lutowniczej mogą osiągać bardzo wysokie
temperatury. Zetknięcie ze skórą lub przedmiotami może spowodować
poparzenie lub spalenie.
• W żadnym wypadku NIE WOLNO dotykać elementów grzejnych rączki
lutowniczej a rączkę lutowniczą należy trzymać z dala od materiałów
łatwopalnych zarówno w czasie pracy, jak i podczas stygnięcia.
• Przed wymianą grota lub pracami konserwacyjnymi należy odczekać
odpowiednia ilość czasu, aż elementy grzejne rączki lutowniczej
ostygną.
-8-
6. GROTY
6.1. Przyczyny nieprawidłowego kontaktu lutowia z grotem
1. Temperatura grota powyżej 410°C (770°F).
2. Powierzchnia grota nie została pobielona podczas przerwy w pracy.
3. Brak topnika w lutowiu.
4. Czyszczenie grota substancjami zawierającymi siarkę, brudną lub suchą
gąbką.
5. Kontakt z substancjami organicznymi, takimi jak plastik, żywica, silikon,
smar, czy inne chemikalia.
6. Zanieczyszczenia zawarte w lutowiu lub zbyt niska zawartość cyny.
6.2. Konserwacja grotów
UWAGA
• Lutownica nagrzewa się do bardzo wysokich temperatur, w związku z
tym, przed wykonaniem czynności związanych z konserwacja lub
drobnymi naprawami należy odczekać do całkowitego ostygnięcia
elementów grzewczych i upewnić się, że stacja lutownicza odłączona od
sieci.
• Grot oraz tuleję mocującą należy regularnie (najlepiej po każdorazowym
użyciu) czyścić ze wszelkich naleciałości.
• Przed zakończeniem pracy należy usunąć resztki lutowia z grota, aby
zapobiec zakrzepnięciu cyny na grocie.
Dołączone groty wykonane są z platerowanej miedzi i prawidłowo używane
będą służyły przez długi okres czasu:
1. Groty powinny być zawsze pobielone przed użyciem lub przechowywaniem
przez dłuższy okres. Przed użyciem grot należy również wytrzeć.
2. Utrzymywanie wysokiej temperatury grota (powyżej 400ºC lub 750°F)
skraca jego żywotność.
3. Nie należy wywierać nadmiernego nacisku na grot lub pocierać nim o punkt
lutowniczy. Nie przyspieszy to topienia lutowia, a może zniszczyć grot.
4. Podczas pracy lutowie należy nakładać na punkt lutowniczy, a nie na grot.
5. Do czyszczenia grotów nie należy używać materiałów ściernych i pilników.
6. Nie należy używać topników zawierających chlorek lub kwas. Należy
używać tylko kalafonii lub topników żywicznych.
7. Jeżeli na grocie pojawi się warstwa tlenku, może być ona oczyszczona
poprzez ostrożne zeszlifowanie przy użyciu płótna szmerglowego „600800”, alkoholu izopropylowego lub odpowiednika. Następnie należy od razu
podgrzać i pobielić grot, aby zapobiec utlenianiu zwilżonej powierzchni.
8. Co 20 godzin lub w ostateczności raz na tydzień należy grot wyjąć i
czyścić, oraz usunąć naleciałości na tulei mocującej.
-9-
6.3. Wymiana grota
Grot może zostać zmieniony lub wymieniony w prosty sposób, przez
odkręcenie radełkowanej nakrętki mocującej zespół tulei.
Przed wymianą należy wyłączyć stację i zaczekać aż ostygnie, ponieważ
może ona ulec zniszczeniu w chwili, gdy grot jest wyjęty.
Po zdjęciu grota należy usunąć tlenki, które mogły uformować się na tulei.
Należy to robić ostrożnie, aby uniknąć dostania się pyłu do oczu. Wymienić
grot i przykręcić z powrotem nakrętkę radełkowaną zespołu tulei. Do
przykręcenia nie wolno używać żadnych narzędzi gdyż mogłoby to
spowodować uszkodzenie elementu.
6.4. Nowy grot
Po wymianie grota na nowy należy postępować według poniższej procedury.
Pozwoli ona zachować jego trwałość przez długi okres czasu.
1. Ustawić pokrętło regulacji temperatury na pozycję MIN (150ºC) i włączyć
zasilanie stacji - dioda podświetlająca przełącznik zasilania stacji zaświeci
się.
2. Ustawić pokrętło regulacji temperatury w pozycji 250°C. Zaczekać aż dioda
sygnalizacji pracy grzałki HEATING zgaśnie i pobielić grot miękkim lutem
kalafoniowym.
3. Odczekać 3 minuty i ustawić żądaną temperaturę.
4. Rączka lutownicza jest gotowa do użycia po osiągnięciu zadanej
temperatury - zgaśnie dioda HEATING.
UWAGA
• Grot oraz tuleję mocującą należy regularnie (najlepiej po każdorazowym
użyciu) czyścić ze wszelkich naleciałości.
7. PRACA Z RĄCZKĄ PINCETOWĄ
Obsługa opcjonalnej pincetowej TWZ100 do elementów SMD:
1. Upewnić się, czy stacja lutownicza jest wyłączona -dioda podświetlenia
przełącznika zasilania stacji powinna być zgaszona.
2. Odłączyć rączkę lutowniczą 210ESD od gniazda znajdującego się na
panelu przednim stacji lutowniczej i podłączyć rączkę pincetową
TWZ100.
3. Do poszczególnych prac należy wykorzystywać jedynie odpowiednio
zaprojektowane groty, aby uniknąć uszkodzenia delikatnych
podzespołów SMD.
4. Po stopieniu lutu delikatnie złapać pincetą i podnieść usuwany element,
zachowując pionowy kierunek ruchu, aby nie uszkodzić jego końcówek i
sąsiednich podzespołów.
-10-
UWAGA
• Temperatura grota rączki pincetowej powinna być niższa o ok. 50°C od
temperatury grota zwykłej rączki lutowniczej.
8. KONSERWACJA
Czyszczenie ogólne
Obudowa stacji i lutownicy może być czyszczona przy użyciu miękkiej szmatki
zwilżonej w wodzie z niewielką ilością detergentu. Nie należy zanurzać
urządzenia w płynach ani dopuszczać do dostania się płynu do wnętrza stacji.
Nie należy używać rozpuszczalników do czyszczenia obudowy.
Naprawa
Jeżeli lutownica lub stacja ulegnie uszkodzeniu lub z pewnych względów nie
będzie działać prawidłowo, urządzenie powinno zostać zwrócone do
autoryzowanego serwisu.
UWAGA
• Lutownicę należy odstawiać na dołączoną podstawkę, gdy nie jest
używana.
• Urządzenie należy trzymać z dala od dzieci.
• Nie wdychać oparów lutowia.
• Trzymać elementy grzewcze lutownicy z dala od ciała, ubrań oraz
materiałów łatwopalnych podczas pracy.
-11-
9. ZESTAW WYMIENNYCH GROTÓW
9.1. GROTY DO LUTOWANIA
Niektóre typy grotów dostępne są także w wykonaniu LONG-LIFE - prosimy
pytać w dziale handlowym.
9.2. GROTY SMD DO ZESTAWÓW XYTRONIC
Groty BOX stosowane z grotem adapterem typ 430 [nr kat. 203015]
-12-
Groty FLAT PACK stosowane z grotem adapterem
-13-
9.3. GROTY SMD DO KOŃCÓWKI PINCETOWEJ TWZ100
TYP
*
•
•
•
•
•
•
•
-14-
ZASTOSOWANIA
rezystory do montażu
powierzchniowego
kondensatory do montażu
powierzchniowego
tranzystory miniaturowe (SMD)
układy scalone w obudowie FLAT
PACK
podzespoły w dwurzędowej
obudowie typu FLAT PACK
miniaturowe złącza 8-24 nóżkowe
układy scalone w obudowie
dwurzędowej DIP
10. OCHRONA ŚRODOWISKA
Urządzenie podlega dyrektywie WEEE 2002/96/EC. Symbol obok
oznacza, że produkt musi być utylizowany oddzielnie i powinien
być dostarczany do odpowiedniego punktu zbierającego odpady.
Nie należy go wyrzucać razem z odpadami gospodarstwa
domowego.
Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z przedstawicielem
przedsiębiorstwa lub lokalnymi władzami odpowiedzialnymi za zarządzanie
odpadami.
-15-
LF-1000
nr indeksu: 201046
STACJA LUTOWNICZA
Wyprodukowano na Tajwanie
Importer: Biall Sp. z o.o.
Otomin, ul. Słoneczna 43
80-174 GDAŃSK
www.biall.com.pl
-16-