Dodatkowa informacja lub sprostowanie

Unia Europejska
Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej
2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luksemburg
Faks: +352 29 29 42 670
E-mail: [email protected]
Informacje i formularze on-line: http://
simap.europa.eu
Ogłoszenie dodatkowych
informacji, informacje o
niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający
I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe:
Oficjalna nazwa: Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji
za Granicą
Krajowy numer identyfikacyjny: (jeżeli jest
znany) _____
Adres pocztowy: Rolna 175
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 02-729
Państwo: Polska (PL)
Punkt kontaktowy: Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji Tel.: +48 226223792
za Granicą, ul. Rolna 175D, 02-729 Warszawa
Osoba do kontaktów: Justyna Świąder
E-mail: [email protected]
Faks: +48 228538702
Adresy internetowe: (jeżeli dotyczy)
Ogólny adres instytucji zamawiającej/ podmiotu zamawiającego: (URL) http://www.orpeg.pl
Adres profilu nabywcy: (URL) _____
Dostęp elektroniczny do informacji: (URL) _____
Elektroniczne składanie ofert i wniosków o dopuszczenie do udziału: (URL) _____
I.2) Rodzaj zamawiającego:
Instytucja zamawiająca
Podmiot zamawiający
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
1/7
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu:
Przygotowanie i przeprowadzenie lekcji i konsultacji on-line przez nauczycieli dla uczniów Ośrodka Rozwoju
Polskiej Edukacji za Granicą na platformie e-learningowej w roku szkolnym 2012/2013
II.1.2) Krótki opis zamówienia lub zakupu:(podano w pierwotnym ogłoszeniu)
Przedmiotem zamówienia jest przygotowanie i przeprowadzenie lekcji i konsultacji on-line przez nauczycieli
dla uczniów Ośrodka Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą na platformie e-learningowej w roku szkolnym
2012/2013
II.1.3) Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
Główny przedmiot
Słownik główny
80000000
Słownik uzupełniający (jeżeli dotyczy)
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
2/7
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury(podano w pierwotnym ogłoszeniu)
Otwarta
Ograniczona
Ograniczona przyspieszona
Negocjacyjna
Negocjacyjna przyspieszona
Dialog konkurencyjny
Negocjacyjna z uprzednim ogłoszeniem
Negocjacyjna bez uprzedniego ogłoszenia
Negocjacyjna z publikacją ogłoszenia o zamówieniu
Negocjacyjna bez publikacji ogłoszenia o zamówieniu
Udzielenie zamówienia bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii
Europejskiej
IV.2)Informacje administracyjne
IV.2.1)Numer referencyjny: (podano w pierwotnym ogłoszeniu)
17/PN/2012/EFS1
IV.2.2)Dane referencyjne ogłoszenia w przypadku ogłoszeń przesłanych drogą elektroniczną:
Pierwotne ogłoszenie przesłane przez
eNotices
TED eSender
Login: ENOTICES_justynaswiader
Dane referencyjne ogłoszenia: 2012-115303 rok i numer dokumentu
IV.2.3)Ogłoszenie, którego dotyczy niniejsza publikacja:
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2012/S 160-267329 z dnia: 22/08/2012 (dd/mm/rrrr)
IV.2.4)Data wysłania pierwotnego ogłoszenia:
17/08/2012 (dd/mm/rrrr)
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
3/7
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1) Ogłoszenie dotyczy:
Procedury niepełnej
Sprostowania
Informacji dodatkowych
VI.2) Informacje na temat niepełnej procedury udzielenia zamówienia:
Postępowanie o udzielenie zamówienia zostało przerwane
Postępowanie o udzielenie zamówienia uznano za nieskuteczne
Zamówienia nie udzielono
Zamówienie może być przedmiotem ponownej publikacji
VI.3) Informacje do poprawienia lub dodania :
VI.3.1)
Zmiana oryginalnej informacji podanej przez instytucję zamawiającą
Publikacja w witrynie TED niezgodna z oryginalną informacją, przekazaną przez instytucję zamawiającą
Oba przypadki
VI.3.2)
W ogłoszeniu pierwotnym
W odpowiedniej dokumentacji przetargowej
(więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej)
W obu przypadkach
(więcej informacji w odpowiedniej dokumentacji przetargowej)
VI.3.3) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Miejsce, w którym znajduje się
Zamiast:
zmieniany tekst:
O zamówienie mogą ubiegać się
III.2.3)
Wykonawcy, którzy
spełniają warunki dotyczące:
1. dysponowania osobami zdolnymi
do wykonania
zamówienia – co najmniej jedną
osobą posiadającą:
a) ukończone studia magisterskie,
b) przygotowanie pedagogiczne do
nauczania danego
przedmiotu na danym etapie
kształcenia w zalezności
od części na które składana jest
oferta:
W przypadku składania oferty na
części nr 1, 3, 5, 91,
93, 95 – edukacja wczesnoszkolna;
W przypadku składania oferty na
części nr 2, 4, 6, 9,
14, 19, 23, 35, 47, 59, 71, 82 – język
angielski;
Powinno być:
O zamówienie mogą ubiegać się
Wykonawcy, którzy
spełniają warunki dotyczące:
1. dysponowania osobami zdolnymi
do wykonania
zamówienia – co najmniej jedną
osobą posiadającą:
a) ukończone studia magisterskie,
b) przygotowanie pedagogiczne do
nauczania danego
przedmiotu na danym etapie
kształcenia w zalezności
od części na które składana jest
oferta:
- W przypadku składania oferty
na części nr 1, 3, 5, 90, 92, 94 –
edukacja wczesnoszkolna;
- W przypadku składania oferty na
części nr 2, 4, 6, 9, 14, 19, 23, 35,
47, 59, 81, 114 – język angielski;
- W przypadku składania oferty na
części nr 7, 12, 17, 22, 34, 46, 58,
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
4/7
70, 80, 95, 97, 99, 101, 103, 105,
W przypadku składania oferty na
części nr 7, 12, 17,
108, 110, 112 – język polski;
22, 34, 46, 58, 70, 81, 96, 98, 100, - W przypadku składania oferty na
102, 104, 106, 109,
części nr 8, 13, 18, 28, 40, 52, 64,
111, 113 – język polski;
75, 85, 100, 106, 113 – historia,
W przypadku składania oferty na
historia i społeczeństwo;
części nr 8, 13, 18,
- W przypadku składania oferty na
28, 40, 52, 64, 76, 86, 101, 107, 114 części nr 10, 15, 20, 24, 36, 48, 60,
– historia, historia i
71, 82 – matematyka;
społeczeństwo;
- W przypadku składania oferty na
W przypadku składania oferty na
części nr 11, 16, 21, 25, 37, 49, 61,
części nr 10, 15, 20,
72, 83 – przyroda, biologia;
24, 36, 48, 60, 72, 83 – matematyka; - W przypadku składania oferty na
W przypadku składania oferty na
części nr 26, 38, 50, 62, 73, 84 –
części nr 11, 16, 21,
chemia;
25, 37, 49, 61, 73, 84 – przyroda,
- W przypadku składania oferty na
biologia;
części nr 27, 39, 51, 63, 74 – fizyka,
W przypadku składania oferty na
fizyka i astronomia; - W przypadku
części nr 26, 38, 50,
składania oferty na części 29, 41, 53,
62, 74, 85 – chemia;
65 – WOS;
W przypadku składania oferty na
- W przypadku składania oferty na
części nr 27, 39, 51,
części nr 30, 42, 54, 66, 76, 86, 107
63, 75 – fizyka, fizyka i astronomia; – geografia;
29, 41, 53, 65 – WOS;
- W przypadku składania oferty na
W przypadku składania oferty na
części nr 31, 43, 55, 67, 77, 87 – j.
części nr 30, 42, 54,
francuski;
66, 77, 87, 108 – geografia;
- W przypadku składania oferty na
W przypadku składania oferty na
części nr 32, 44, 56, 68, 78, 88 – j.
części nr 31, 43, 55,
niemiecki;
67, 78, 88 – j. francuski;
- W przypadku składania oferty na
W przypadku składania oferty na
części nr 33, 45, 57, 69, 79, 89 – j.
części nr 32, 44, 56,
rosyjski;
68, 79, 89 – j. niemiecki;
- W przypadku składania oferty
W przypadku składania oferty na
na części nr 91, 93, 96, 98, 102,
części nr 33, 45, 57,
104, 109, 111 – wiedza o Polsce,
69, 80, 90 – j. rosyjski;
historia, geografia, WOS lub kierunki
W przypadku składania oferty na
pokrewne.
części nr 92, 94, 97,
c) posiada ukończone kursy
99, 101, 103, 105, 110, 112 – wiedza szkoleniowe dotyczące
o Polsce, historia,
wykorzystania technologii
geografia, WOS lub kierunki
internetowych w edukacji,
pokrewne.
d) posiada ukończone kursy
c) posiada ukończone kursy
przygotowujące do prowadzenia
szkoleniowe dotyczące
zajęć za pośrednictwem Internetu.
wykorzystania technologii
W przypadku składania oferty
internetowych w edukacji,
zarówno na jedną część, jak i na
d) posiada ukończone kursy
obie części łącznie lub na kilka
przygotowujące do
części wymagane jest dysponowanie
jedną osobą określoną w warunku.
Celem potwierdzenia spełnienia
warunków, o których
mowa powyżej Zamawiający żąda
następujących
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
5/7
prowadzenia zajęć za
dokumentów:
pośrednictwem Internetu.
Wykaz osób, które będą
W przypadku składania oferty
uczestniczyć w wykonywaniu
zarówno na jedną
zamówienia, w szczególności
część, jak i na obie części łącznie lub odpowiedzialnych
na kilka części
za świadczenie usług wraz z
wymagane jest dysponowanie jedną informacjami na
osobą określoną w
temat ich kwalifikacji zawodowych,
warunku.
doświadczenia i
Celem potwierdzenia spełnienia
wykształcenia, niezbędnych dla
warunków, o których
wykonania zamówienia,
mowa powyżej Zamawiający żąda a także zakresu wykonywanych
następujących
przez nie czynności,
dokumentów:
oraz informacją o podstawie do
Wykaz osób, które będą
dysponowania tymi
uczestniczyć w wykonywaniu
osobami - wg wzoru stanowiącego
zamówienia, w szczególności
załącznik nr 6 do
odpowiedzialnych
SIWZ.
za świadczenie usług wraz z
Oświadczenie, że osoby, które będą
informacjami na
uczestniczyć
temat ich kwalifikacji zawodowych, w wykonywaniu zamówienia,
doświadczenia i
posiadają wymagane
wykształcenia, niezbędnych dla
uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają
wykonania zamówienia,
obowiązek
a także zakresu wykonywanych
posiadania takich uprawnień - wg
przez nie czynności,
wzoru stanowiącego
oraz informacją o podstawie do
załącznik nr 6 do SIWZ.
dysponowania tymi
2. dysponowania odpowiednim
osobami - wg wzoru stanowiącego potencjałem
załącznik nr 6 do
technicznym:
SIWZ.
a) komputerem,
Oświadczenie, że osoby, które będą b) kamerą internetową i mikrofonem,
uczestniczyć
c) dostępem do szerokopasmowego
w wykonywaniu zamówienia,
(kablowego
posiadają wymagane
lub światłowodowego) Internetu o
uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają minimalnej
obowiązek
wychodzącej prędkości łącza 512
posiadania takich uprawnień - wg
Kbps i o minimalnej
wzoru stanowiącego
przychodzącej prędkości łącza 1
załącznik nr 6 do SIWZ.
Mbps. W przypadku
2. dysponowania odpowiednim
łącza internetowego realizowanego
potencjałem
za pomocą łącza
technicznym:
komórkowego 3G i wyższe –
a) komputerem,
minimalne parametry
b) kamerą internetową i mikrofonem, łącza: minimalna wychodząca
c) dostępem do szerokopasmowego prędkość łącz 1 Mbps
(kablowego
i minimalna przychodząca prędkości
lub światłowodowego) Internetu o
łącza 2 Mbps
minimalnej
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
6/7
wychodzącej prędkości łącza 512
Kbps i o minimalnej
przychodzącej prędkości łącza 1
Mbps. W przypadku
łącza internetowego realizowanego
za pomocą łącza
komórkowego 3G i wyższe –
minimalne parametry
łącza: minimalna wychodząca
prędkość łącz 1 Mbps
i minimalna przychodząca prędkości
łącza 2 Mbps
oraz informacja o transferze danych
powyżej 2 GB
miesięcznie.
Celem potwierdzenia spełnienia
warunków, o których
mowa powyżej Zamawiający żąda
następujących
dokumentów:
Wykaz narzędzi, wyposażenia
zakładu i urządzeń
technicznych dostępnych
wykonawcy usług lub robót
budowlanych w celu realizacji
zamówienia wraz z
informacją o podstawie
dysponowania tymi zasobami.
VI.3.4) Daty, które należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Miejsce, w którym znajdują się
Zamiast:
zmieniane daty:
oraz informacja o transferze danych
powyżej 2 GB
miesięcznie.
Celem potwierdzenia spełnienia
warunków, o których
mowa powyżej Zamawiający żąda
następujących
dokumentów:
Wykaz narzędzi, wyposażenia
zakładu i urządzeń
technicznych dostępnych
wykonawcy usług lub robót
budowlanych w celu realizacji
zamówienia wraz z
informacją o podstawie
dysponowania tymi zasobami.
Powinno być:
VI.3.5) Adresy i punkty kontaktowe, które należy poprawić
VI.3.6) Tekst, który należy dodać do pierwotnego ogłoszenia
Miejsce, w którym należy dodać tekst:
Tekst do dodania:
VI.4) Inne dodatkowe informacje:
_____
VI.5) Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
PL Formularz standardowy 14 - Ogłoszenie dodatkowych informacji, informacje o niekompletnej procedurze lub
sprostowanie
7/7