instrukcja obsługi

INTROL Sp. z o.o. ul. Koœciuszki 112, 40-519 Katowice, tel.: 032/78 90 150, fax: 032/205 33 77, e-mail: [email protected], www.introl.pl
INSTRUKCJA OBS£UGI
MIERNIK CÊGOWY CM 01
Pomiar pr¹du, napiêcia, oporu,
ci¹g³oœci i czêstotliwoœci
PRZEDSIÊBIORSTWO AUTOMATYZACJI I POMIARÓW INTROL Sp. z o.o.
ul. Koœciuszki 112, 40-519 Katowice, tel.: 32/ 205 33 44, 78 90 000,
fax:32/2053377,e-mail:[email protected],www.introl.pl,
tel. Dzia³ temperatur: 032/ 7890 150 e-mail: [email protected]
1
INTROL Sp. z o.o. ul. Koœciuszki 112, 40-519 Katowice, tel.: 032/78 90 150, fax: 032/205 33 77, e-mail: [email protected], www.introl.pl
ZgodnoϾ z EN 61010-2-032
Kategoria zabezpieczenia II, 600V
Kategoria zabezpieczenia III, 300V
Stopieñ zanieczyszczenia 2
Odnieœæ siê do pomocniczych dokumentów
Ryzyko pora¿enia elektrycznego
Podwójna izolacja
Kategoria I nadnapiêcia (CATI)
Wyposa¿enie dla pod³¹czenia do obwodów, na których pomiary przeprowadzone s¹ dla ograniczenia przejœciowych nadnapiêæ do odpowiednio niskiego poziomu.
Kategoria II nadnapiêcia (CATII)
Energoch³onne wyposa¿enie do pod³¹czenia z nieruchomej instalacji.
Kategoria III nadnapiêcia (CATIII)
Wyposa¿enie w nieruchomych instalacjach.
OSTRZE¯ENIE:
Je¿eli miernik cêgowy jest wykorzystany w sposób nie okreœlony przez producenta, mo¿e
byæ uszkodzone zabezpieczenie zapewnione przez miernik cêgowy.
2
INTROL Sp. z o.o. ul. Koœciuszki 112, 40-519 Katowice, tel.: 032/78 90 150, fax: 032/205 33 77, e-mail: [email protected], www.introl.pl
SPIS TREŒCI
1 Cechy u¿ytkowe ................................................................................................................ 4
2 Opis panelu ....................................................................................................................... 4
3 Instrukcje dzia³ania ......................................................................................................... 6
3.1 Pomiary pr¹du DC/AC .............................................................................................................
3.1.1 Pr¹d sta³y DC .....................................................................................................................
3.1.2 Pr¹d przemienny AC ..........................................................................................................
3.2 Pomiary napiêcia DC/AC .........................................................................................................
3.2.1 Napiêcie pr¹du sta³ego DC .................................................................................................
3.2.2 Napiêcie pr¹du przemiennego AC ......................................................................................
3.3 Pomiar oporu i ci¹g³oœci ............................................................................................................
3.4 Pomiar czêstotliwoœci (Hz) ......................................................................................................
3.5 Wzglêdne pomiary odczytu .....................................................................................................
3.6 Zatrzymanie wartoœci odczytu na wyœwietlaczu LCD ...........................................................
3.7 Znajdowanie wartoœci maks./min. ............................................................................................
6
7
7
7
8
8
8
8
8
9
9
4 Dane techniczne (23°C ± 5°C) ....................................................................................... 10
5 Wymiana baterii ............................................................................................................. 12
6 Konserwacja i czyszczenie ............................................................................................. 12
3
INTROL Sp. z o.o. ul. Koœciuszki 112, 40-519 Katowice, tel.: 032/78 90 150, fax: 032/205 33 77, e-mail: [email protected], www.introl.pl
1 Cechy u¿ytkowe
1. Dok³adny cyfrowy miernik cêgowy DC/ AC do pomiaru pr¹du.
2. Du¿a rozdzielczoœæ 10mA na zakresie 40A DC/ AC.
3. Jedno-stykowe zero dla nastawienia DCA.
4. Œrednica cêgów - 23 mm.
5. Du¿y wyœwietlacz LCD 3 3/4 cyfry
6. Szybkie wyœwietlenie bargrafu (20 razy/sek.) dla doraŸnych obserwacji.
7. Pomiary ci¹g³oœci i czêstotliwoœci.
8. Funkcja 'Max/Min' (maksimum/ minimum) i 'Data Hold' (zatrzymania wartoœci odczytu)
9. Ochrona przed przeci¹¿eniem 600V dla pomiaru oporu.
10. Prze³¹cznik obrotowy wyboru funkcji.
11. Idealny do pracy w skrzynce rozdzielczej albo pomieszczeniach kablowych.
2 Opis panelu
1.Szczêki transformatora
U¿ywane siê do wychwytywania sygna³u pr¹dowego. Aby zmierzyæ pr¹d DC/AC, szczêki
nale¿y zamkn¹æ wokó³ kontrolowanego przewodu.
2.DŸwignia rozwierania szczêk
DŸwignia ta wykorzystana jest do otwarcia szczêk.
3.Prze³¹cznik wyboru funkcji
Prze³¹cznik ten u¿ywa siê do wyboru funkcji ¿¹danej przez u¿ytkownika, takiej jak DCA,
ACA, DCV, ACV, Hz, Om i Ci¹g³oœæ.
4. Prze³¹cznik w³¹czania ('On') i wy³¹czania ('Off')
4
INTROL Sp. z o.o. ul. Koœciuszki 112, 40-519 Katowice, tel.: 032/78 90 150, fax: 032/205 33 77, e-mail: [email protected], www.introl.pl
5.Przycisk zatrzymania wartoœci odczytu (HOLD).
Po naciœniêciu tego przycisku, odczyt bêdzie zatrzymany na wyœwietlaczu LCD. Ponownie
nacisn¹æ, aby anulowaæ funkcjê zatrzymania.
6.Symbol zatrzymania Max./ Min
Po naciœniêciu tego przycisku, wartoœæ maksymalna albo minimalna bêdzie wyœwietlona i
aktualizowana podczas pomiaru. Po jednokrotnym naciœniêciu przycisku, wartoœæ minimalna bêdzie wyœwietlona i aktualizowana. Ponowne naciœniêcie powoduje wyœwietlenie i aktualizowanie wartoœci maksymalnej.
Kolejne naciœniêcie (trzecie) powoduje powrót miernika cêgowego do pracy w zwyk³ym
trybie pomiaru. Funkcja zera bêdzie zablokowana po naciœniêciu przycisku MAX/ MIN.
7.Przycisk zera/ Przycisk odczytu wzglêdnego
Po naciœniêciu tego przycisku, odczyt aktualny bêdzie ustawiony na wartoœæ zera i bêdzie
wykorzystany jako zerowa wartoœæ odniesienia dla wszystkich innych pomiarów. Funkcja
jest równie¿ wykorzystana do usuniêcia wartoœci offsetowej wywo³anej przez magnetyzm
resztkowy pozosta³y w rdzeniu do pomiaru pr¹du sta³ego DC. Funkcja zera/ odczytu wzglêdnego bêdzie zablokowana po naciœniêciu przycisku MAX/ MIN.
8.Wyœwietlacz LCD
3 3/4 cyfrowy wyœwietlacz ciek³okrystaliczny (LCD, ang. Liquid Crystal Display) o maksymalnym odczycie 3999. Wskazywane s¹ tutaj symbole funkcyjne, symbole jednostek, bargraf, znaku biegunowoœci, przecinki dziesiêtne, symbole wyczerpanej baterii, symbole max/
min i symbol zera.
9.Symbol wyczerpanej baterii
Kiedy pojawia siê ten symbol, wtedy oznacza to, ¿e napiêcie baterii spada poni¿ej minimum
wymaganego napiêcia. Zapoznaæ siê z Rozdzia³em 5 dla wymiany baterii.
10.Symbol zera/ odczytu wzglêdnego
Kiedy pojawia siê ten symbol, wtedy oznacza to, ¿e wartoœæ odniesienia zosta³a odjêta od
wartoœci aktualnego odczytu. Przedstawiony odczy jest wartoœci¹ offsetow¹. nacisn¹æ i
przytrzymaæ przycisk zera przez 2 sekundy, aby anulowaæ dzia³anie tej funkcji.
11.Symbol zatrzymania wartoœci odczytu H
Po naciœniêciu przycisku zatrzymania odczytu, symbol ten pojawi siê na wyœwietlaczu LCD.
12.Bargraf
Bargraf posiada czterdzieœci segmentów. Bargraf wyœwietla segmenty proporcjonalne do
aktualnego odczytu. Ka¿dy segment reprezentuje jedno zliczenie.
13.Symbol zatrzymania Max/ Min
Po naciœniêciu przycisku Max/ Min, na wyœwietlaczu LCD bêdzie przedstawiony symbol
MAX lub MIN.
5
INTROL Sp. z o.o. ul. Koœciuszki 112, 40-519 Katowice, tel.: 032/78 90 150, fax: 032/205 33 77, e-mail: [email protected], www.introl.pl
14.Symbol ci¹g³oœci
Po wybraniu funkcji rezystancji (Om) i ci¹g³oœci (ang. continuity), na wyœwietlaczu LCD
bêdzie przedstawiony ten symbol.
15.Symbole jednostek
Po wybraniu dowolnej funkcji, na wyœwietlaczu LCD bêdzie przedstawiona odpowiednia
jednostka (V, Om, A lub Hz).
16.Zacisk wejœciowy VOmHz
Ten zacisk jest wykorzystany jako wejœcie do pomiarów napiêcia, oporu (Om) /ci¹g³oœci albo
czêstotliwoœci.
17.Zacisk COM (ang. Common - wspólne)
Ten zacisk jest wykorzystany jako wspólne wejœcie odniesienia.
18.Pasek rêczny
W³ó¿ rêkê w otwór paska rêcznego, aby unikn¹æ przypadkowego upuszczenia miernika
cêgowego.
3 Instrukcje dzia³ania
3.1 Pomiary pr¹du DC/AC
6
INTROL Sp. z o.o. ul. Koœciuszki 112, 40-519 Katowice, tel.: 032/78 90 150, fax: 032/205 33 77, e-mail: [email protected], www.introl.pl
OSTRZE¯ENIE:
Upewniæ siê czy wszystkie przewody pomiarowe s¹ od³¹czone od zacisków miernika do
pomiaru pr¹du.
3.1.1 Pr¹d sta³y DC
a)Ustawiæ prze³¹cznik obrotowy na 40A DC lub 200A DC.
b)Nacisn¹æ i przytrzymaæ przycisk ZERO do momentu, a¿ odczyt wska¿e zero.
c)Nacisn¹æ dŸwigniê, aby otworzyæ szczêki i zamkn¹æ je po objêciu przewodnika do zmierzenia. Nie jest dopuszczalna ¿adna szczelina pomiêdzy szczêkami.
d)Odczytaæ wartoœæ zmierzon¹ z wyœwietlacza LCD.
3.1.2 Pr¹d przemienny AC
a)Ustawiæ prze³¹cznik obrotowy na 40A AC lub 200A AC.
b)Nacisn¹æ dŸwigniê, aby otworzyæ szczêki i zamkn¹æ je po objêciu przewodnika do zmierzenia. Nie jest dopuszczalna ¿adna szczelina pomiêdzy szczêkami.
c)Odczytaæ wartoœæ zmierzon¹ z wyœwietlacza LCD.
3.2 Pomiary napiêcia DC/AC
OSTRZE¯ENIE:
Maksymaln¹ wartoœci¹ na wejœciu dla DC V jest 1000, a dla AC V wynosi maks. 750V. Nie
próbowaæ dokonywania jakiegokolwiek pomiaru napiêcia, które przekracza dopuszczalne granice. Przekroczenie granic mog³oby spowodowaæ pora¿enie elektryczne i uszkodzenie miernika cêgowego.
7
INTROL Sp. z o.o. ul. Koœciuszki 112, 40-519 Katowice, tel.: 032/78 90 150, fax: 032/205 33 77, e-mail: [email protected], www.introl.pl
3.2.1 Napiêcie pr¹du sta³ego DC
a)Ustawiæ prze³¹cznik obrotowy na V DC.
b)W³o¿yæ przewody pomiarowe do gniazdka wejœciowego.
c)Pod³¹czyæ koñcówki pomiarowe przewodów pomiarowych RÓWNOLEGLE do obwodu do
zmierzenia.
d)Odczytaæ wartoœæ zmierzon¹ z wyœwietlacza LCD.
3.2.2 Napiêcie pr¹du przemiennego AC
a)Ustawiæ prze³¹cznik obrotowy na V AC.
b)W³o¿yæ przewody pomiarowe do gniazdka wejœciowego.
c)Pod³¹czyæ koñcówki pomiarowe przewodów pomiarowych RÓWNOLEGLE do obwodu do
zmierzenia.
d)Odczytaæ wartoœæ zmierzon¹ z wyœwietlacza LCD.
OSTRZE¯ENIE:
Przed przeprowadzeniem jakiegokolwiek wewn¹trzuk³adowego pomiaru oporu od³¹czyæ
zasilanie od obwodu podlegaj¹cego sprawdzeniu i roz³adowaæ wszystkie kondensatory
znajduj¹ce siê w tym obwodzie.
3.3 Pomiar oporu i ci¹g³oœci
1.Ustawiæ prze³¹cznik funkcji na 'Om'.
2.W³o¿yæ przewody pomiarowe do gniazdka wejœciowego.
3.Pod³¹czyæ koñcówki pomiarowe przewodów pomiarowych do dwóch koñców rezystora lub
obwodu do zmierzenia.
4.Odczytaæ wartoœæ zmierzon¹ z wyœwietlacza LCD.
5.Je¿eli opór jest mniejszy ni¿ 40 Om, us³yszy siê ci¹g³y sygna³ dŸwiêkowy.
3.4 Pomiar czêstotliwoœci (Hz)
1.Ustawiæ prze³¹cznik zakresów na pozycjê "Hz".
2.W³o¿yæ przewody pomiarowe do gniazdka wejœciowego.
3.Pod³¹czyæ koñcówki pomiarowe przewodów pomiarowych RÓWNOLEGLE do sygnalizatora lub obwodu do zmierzenia.
4.Odczytaæ wartoœæ zmierzon¹ z wyœwietlacza LCD.
3.5 Wzglêdne pomiary odczytu
Przycisk ZERO mo¿e byæ wykorzystany do przeprowadzenia wzglêdnego pomiaru. Po naciœniêciu przycisku, odczyt pr¹du jest ustawiony na zero i symbol zera bêdzie wyœwietlony na
wyœwietlaczu LCD.
8
INTROL Sp. z o.o. ul. Koœciuszki 112, 40-519 Katowice, tel.: 032/78 90 150, fax: 032/205 33 77, e-mail: [email protected], www.introl.pl
Wszystkie kolejne pomiary bêd¹ wyœwietlone jako wartoœæ wzglêdna w odniesieniu do wyzerowanej wartoœci. Naciskaæ przycisk zerowy przez 2 sekundy, aby powróciæ do normalnego
trybu pomiaru.
Jednak dzia³anie tej funkcji bêdzie anulowane z chwil¹ uaktywnienia funkcji Max/Min. Nale¿y
zwróciæ uwagê na symbol wyœwietlony na wyœwietlaczu LCD.
3.6 Zatrzymanie wartoœci odczytu na wyœwietlaczu LCD
Nacisn¹æ przycisk HOLD, a wtedy odczyt bêdzie zachowany w pamiêci i zatrzymany na
wyœwietlaczu LCD.
3.7 Znajdowanie wartoœci maks./min.
Nacisn¹æ przycisk MAX/MIN, aby umo¿liwiæ zapis i aktualizacjê wartoœci maksymalnych
i minimalnych podczas pomiaru. Nacisn¹æ przycisk raz, a wartoœæ maksymalna bêdzie wyœwietlona i zaktualizowana. Nacisn¹æ ponownie (drugi raz), a wartoœæ minimalna bêdzie
wyœwietlona.
Nacisn¹æ ponownie (trzecie naciœniêcie), a funkcja MAX/MIN bêdzie wy³¹czona z dzia³ania
i powróci do normalnego trybu pomiaru. Je¿eli przycisk MAX/MIN jest naciœniêty, dzia³anie
funkcji zerowania bêdzie anulowane i symbol ZERO zniknie z LCD.
9
INTROL Sp. z o.o. ul. Koœciuszki 112, 40-519 Katowice, tel.: 032/78 90 150, fax: 032/205 33 77, e-mail: [email protected], www.introl.pl
4 Dane techniczne (23°C ± 5°C)
Pr¹d sta³y DC:
Zakres RozdzielczoϾ
40A
10mA
0-150A
100mA
150-200A 100mA
Dok³adnoœæ (odczytu) Ochrona przed przeci¹¿eniem
+1.0%+2cyfry
DC 400A
+1.0%+2cyfry
DC 400A
+2.2%+2cyfry
DC 400A
Pr¹d przemienny AC:
Zakres
RozdzielczoϾ
40A
0-150A
150-200A
10mA
100mA
100mA
Dok³adnoœæ (odczytu)
50/60 Hz
40-1 KHz
+1.0%+3cyfry +1.5%+4cyfry
+1.0%+3cyfry +1.5%+4cyfry
+2.2%+3cyfry +2.5%+4cyfry
Ochrona przed
przeci¹¿eniem
AC 400A
AC 400A
AC 400A
Napiêcie DC: (Impedancja wejœciowa: 10 MOm)
Zakres Rozdzielczoœæ Dok³adnoœæ (odczytu) Ochrona przed przeci¹¿eniem
400A
0.1mA
+1.0%+2cyfry
DC 1000A
Napiêcie AC: (Impedancja wejœciowa: 10 MOm)
Zakres
40A
RozdzielczoϾ
10mA
Dok³adnoœæ (odczytu)
50/60 Hz
40-1 KHz
+1.5%+2cyfry +2.0%+4cyfry
Ochrona przed
przeci¹¿eniem
AC 800A
Opór (Om) i Ci¹g³oœæ: (napiêcie przy otwartym obwodzie 0,4V)
Zakres
40-400Ω
Rozdzielczoœæ Dok³adnoœæ
0.1Ω
Ci¹g³y Sygna³
DŸwiêkowy
+1.0%+2cyfry
40.0Ω
(w przybli¿.)
10
Ochrona przed
przeci¹¿eniem
AC 600A
INTROL Sp. z o.o. ul. Koœciuszki 112, 40-519 Katowice, tel.: 032/78 90 150, fax: 032/205 33 77, e-mail: [email protected], www.introl.pl
Czêstotliwoœæ ( Hz ) (Automatyczny dobór zakresu)
Zakres (Hz) Rozdzielczoœæ (Hz) Dok³adnoœæ
Czu³oœæ Ochrona przed przeci¹¿eniem
100-100K
0.01-100
+0.5%+2cyfry
10V
AC 600V
U¿ytek wewnêtrzny:
Rozmiary przewodnika:
Kabel o œr. 23mm (w przybli¿.)
Typ baterii:
dwie 1,5V SUM-3
Wyœwietlacz:
LCD 3 3/4 cyfry z bargrafem 40-segmentowym
Wybór zakresu:
Rêczny
Wskazanie przeci¹¿enia:
cyfra po³o¿ona najdalej po lewej stronie miga
Pobór mocy:
10 mA (w przybli¿.)
Wskazanie stanu wyczerpania
baterii:
Czêstoœæ próbkowania:
2 razy/ sek. (wyœwietlacz) 20 razy/ sek. (bargraf)
Temperatura pracy:
-10°C do 50°C
WilgotnoϾ pracy:
do 85% wilg. wzgl.
WysokoϾ:
do 2000m n.p.m.
Temperatura przechowywania: -20°C do 60°C
WilgotnoϾ przechowywania: do 75% wilg. wzgl.
Wymiary:
183mm (D³.) x 63,6mm (Szer.) x 35,6mm (Wys.)
Ciê¿ar:
190g (³¹cznie z bateriami)
Akcesoria:
:
:
Futera³ do przenoszenia x 1
Instrukcja obs³ugi x 1
Baterie 1,5V x 2
11
INTROL Sp. z o.o. ul. Koœciuszki 112, 40-519 Katowice, tel.: 032/78 90 150, fax: 032/205 33 77, e-mail: [email protected], www.introl.pl
5 Wymiana baterii
Je¿eli symbol wyczerpania baterii jest wyœwietlony na LCD, nale¿y zamieniæ stare baterie na
nowe.
1 Wy³¹czyæ zasilanie i wyj¹æ przewody pomiarowe z miernika cêgowego.
2 Wykrêciæ œrubê z pokrywy dolnej.
3 Podnieœæ i zdj¹æ pokrywê doln¹.
4 Wyj¹æ stare baterie.
5 W³o¿yæ dwie nowe baterie 1,5V SUM-3.
6 Za³o¿yæ doln¹ pokrywê i dokrêciæ œrubê.
6 Konserwacja i czyszczenie
Obs³ugê i naprawy nie przedstawione w niniejszej instrukcji mo¿e przeprowadzaæ tylko wykwalifikowany personel.
W okresie gwarancyjnym wszelkie naprawy wykonuje firma INTROL Sp. z o.o. Samodzielna
naprawa, demonta¿ urz¹dzenia mo¿e skutkowaæ utrat¹ gwarancji,
Okresowo przetrzeæ obudowê such¹ œcierk¹. Nie stosowaæ do czyszczenia przyrz¹du œrodków œciernych, ani rozpuszczalników.
Adres Przedstawiciela, Dystrybutora, Importera, albo Producenta:
12