AW 275

D-M-E - REFORM - EOC
ä Ejector pins
å Vyhazovače &
& sleeves
Trubkové vyhazovače
å
ä Wypychacze prętowe i tulejowe
Выталкивающие шпильки и втулки
AW 275
ä Flexible ejector (with mounting thread)
å Pružný vyhazovač (se závitem pro připevnění)
å
ä Wypychacz sprężysty (mocowany na gwincie)
Гибкий выталкиватель (с крепежной резьбой)
Aw 275
h + 1*
d1
l2
●To
Länge
anpassen
* =● To match contour *
match
length
kontur
❍Dopasować
Kontur anpassen
❍Dopasować
To match length
długość
přizpůsobit
■ Tvar
Omtrek
aanpassen
upravit
■Délku
Lengte
aanpassen
Ajustage desконтур
contours
❒ Подогнать
Ajustage de длину
la longueur ❒ Подогнать
A
A
Rz 4
l1*
REF/Ном d
Rz 6.3
58 ± 2 HRC
Rz 6.3
b ±0,1*
±3
F ±12%
Rz 6.3
d g6
Mat./Мат. 1.8159 - 45
Rz 6.3
6° h1 ±0,1
[
h2 ±0,1
(~ 0,5)
h2 – d
2
X
α
(~ R ±10%)
]
X
H ± 0,2
l±2
HRC/по Роквеллу
b*
d1
h*
h1
h2
H
I
I1
I2
α
R
12%
±10%
F
12%
±12%[N]
AW 275 06 - 6,2
M4
22
9.0
3.5
3.5
125
25
40
58
~3,50°
AW 275 06 - 8,2
M4
22
9.0
3.5
3.5
125
25
40
58
~3,50°
40
AW 275 08 - 8,2
M5
25
11.5
4.5
4.5
140
30
50
63
~4,00°
80
AW 275 08 - 10,2
M5
25
11.5
4.5
4.5
140
30
50
63
~4,00°
80
AW 275 08 - 12,2
M5
25
11.5
4.5
4.5
140
30
50
63
~4,00°
80
AW 275 10 - 14,2
M6
30
15.0
5.5
5.5
175
38
60
75
~4,25°
120
AW 275 10 - 16,2
M6
30
15.0
5.5
5.5
175
38
60
75
~4,25°
120
AW 275 10 - 18,2
M6
30
15.0
5.5
5.5
175
38
60
75
~4,25°
120
ä Typical Applications
å Příklady použití
å
40
ä Przykłady zastosowania
Примеры применения
Aw 275
B
+0,6
d +0,2
≥15
Fw1800
C
Fw1800
≥ 15
≤h
B
l1*
≥ 0,0
Fw1800
x
C
4-30
.
β = α x +1°
H
1/1/2005
≥β
D-M-E - REFORM - EOC
ä Ejector pins
å Vyhazovače &
& sleeves
Trubkové vyhazovače
ä Wypychacze prętowe i tulejowe
Выталкивающие шпильки и втулки
å
AW 280
ä Flexible Ejector (with mounting thread)
å Pružný vyhazovač (se závitem pro připevnění)
å
Aw 282
Aw 280
]
(~ 0,5)
h2 – d
2
h2 ±0,1
[
Rz 6.3
15
to match
● To
matchlength
length
dopasować
długość
Länge
anpassen
délku upravit
■ Lengte
aanpassen
подогнать
Ajustage
de длину
la longueur
38 *
*
*=
Rz 6.3
Rz 6.3
d g6
58 ± 2 HRC
b ±0,1 *
Rz 6.3
A
REF/Ном d
±3
HRC/по Роквеллу
b*
d1
h1
h2
F
Incl./Wkl.
Včetně/Вкл.
AW 280 06 - 6,2
M4
10,0
3.5
40
AW 280 06 - 8,2
M4
10.0
3.5
40
AW 280 08 - 10,2
M5
11,2
4.5
80
AW 281
REF/Ном d
b*
d1
AW 282 6
AW 280 08 - 12,2
M5
11.2
AW 282 6
AW 280 10 - 15,2
M6
13,6
AW 282 6
AW 280 10 - 18,2
M6
13,6
5.5
AW 282
ä Flexible
Ejector ä Flexible Ejector - Guide Bushes
Clamping guides (for AW 280)
ä Wypychacz sprężysty ä Wypychacz sprężysty Zacisk prowadzacy (dla AW 280)
Tuleja prowadząca
å Pružný vyhazovač å Pružný vyhazovač Upínací vedení (pro AW 280)
Vodící pouzdro
å Гибкий выталкиватель - зажимные å Гибкий выталкиватель направляющие (для AW 280)
направляющие втулки
Magnet
Magnet
Magnes
Magnet
Magnet
Aimant
Магнит
Magneet
13
1/1/2005
±3
Incl./Wkl.
Včetně/Вкл.
4.5
80
AW 282 8
5.5
120
AW 282 10
120
AW 282 10
AW 283
ä Flexible
ä
Ejector - Extensions
Wypychacz sprężysty - Przedłużki
å Pružný
å
vyhazovač - Prodloužení
Гибкий выталкиватель Удлинители
155 ± 2
d
d3
M6
Aw 281
Mat./Мат. 1.2510 - 52
F
15
b1 -0,2
12
h2
A
15
0,5
d H7
Aw 280
d2 k6
d
h1
15 ±1
150
d1
Mat./Мат. 1.8159 - 45
F ±12%
● to
To match
matchcontour
contour
dopasować
kontur
Kontur anpassen
tvar přizpůsobit
■ Omtrek
aanpassen
подогнать
Ajustage desконтур
contours
A
Rz 4
Rz 6.3
6° h1 ±0,1
d1
30 + 1*
4,0°
0,5
90 ±2,0
12
(~ 64,5) ±10%
4,5 ± 0,2
175 ± 2
Y
Y M. 2:1
ä Wypychacz sprężysty (mocowany na gwincie)
Гибкий выталкиватель (с крепежной резьбой)
SW
B
HRC/по Роквеллу
Mat./Мат. 1.7225 - 50
Mat./Мат. Bronze/BrązBraz/Бронза
±3
HRC/по Роквеллу
REF/Ном d
b1
I3
REF/Ном d
d2
REF/Ном
d
d1
SW
AW 281
6
6
13.5
AW 282
6
12
AW 283
6
M4
AW 281
8
8
14.5
AW 282
8
12
AW 283
8
M5
AW 281 10
10
15.5
AW 282 10
16
AW 283
10
M6
d3
I4
3
8
14.5
4
10
15.5
5
12
16.5
4-31
D-M-E - REFORM - EOC
ä Ejector pins
å Vyhazovače &
& sleeves
Trubkové vyhazovače
å
ä Wypychacze prętowe i tulejowe
Выталкивающие шпильки и втулки
AW 280, AW 281, AW 282, AW 283
ä Flexible
ä
Ejector - Installation instructions
Typical applications
å
å = Гибкий
Pružný vyhazovač - pokyny pro montáž
Typické aplikace
Wypychacze sprężyste - sposób montażu
Przykłady zastosowania
выталкиватель - Инструкции по установке
Примеры применения
min. H1 + 2 mm
C
≥15
Fw1800
B
D
X
¿12,5
H1
≥ 15
Fw1800
A
Fw1800
≤ 30
Aw 281 Aw 283 Aw 282 Aw 280
A
C
DIN 974 T.1
¿12,5
12 H7
b1H7
≥15
d3H7
≥β
B
D
≥ 0,0
¿12,5
l4 +0,1
M6
DIN 974 T.1
M6
l3 +0,1
12 H7
X
x
ä For large buckling lenghts,
please use guide bushes AW
282
.
β = 4° x +1° *
4,5
* = ä depending on surface roughness
* = ä zależnie od chropowatości powierzchni
* = å závislé na drsnosti povrchu
* = å В зависимости от шероховатости
поверхности
ä Przy dłuższych powierzchniach odginających się proszę używać tulei
prowadzących AW282.
å Pro větší délky doplňte vhodné
38**
vodící pouzdro AW 282
** = ä to match the contour
** = ä dopasować kontur
** = å tvar přizpůsobit
** = å подогнать контур
å
Для длинных зон предельного изгиба используйте направляющие втулки AW282
1/1/2005
4-32
D-M-E - REFORM - EOC
ä Ejector pins
å Vyhazovače &
& sleeves
Trubkové vyhazovače
å
ä Flexible Ejector - Custom-made
å Pružný vyhazovač - speciální dle poptávky
å
ä Wypychacze prętowe i tulejowe
Выталкивающие шпильки и втулки
ä Wypychacze sprężyste wykonywane na zamówienie
Гибкие толкатели, изготавливаемые под заказ
AW 285
matchanpassen
length
● to
Länge
długość
❍ dopasować
To match length
upravit
■ délku
Lengte
aanpassen
❒ подогнать
Ajustage deдлину
la longueur
h1±0,1
h2±0,1
h*
α
a±0,1
b1±0,1
H±0,2
l ±2
A
* contour
Tomatch
match
contour
* =● to
dopasować kontur
b1±0,1
58 ± 2 HRC
b±0,1*
❍ Kontur anpassen
přizpůsobit
■ tvar
Omtrek
aanpassen
подогнать контур
❒ Ajustage des contours
ä Please note:
ä Uwaga:
Special applications require perhaps deviations from the listed
standard components AW 275 and AW 280. Please fill your
desired dimensions into the chart below. In order to maintain
quality features (Service life etc.) the dependency of particular
parameters in relation to eachother have to be observed.
Agreement between customers and suppliers in regard to
dimensions or requirements (for example spring travel in relation
to spring length) from the bases for well-performing parts.
Części wykonywane na zamowięnie wymagają być może odchyleń od
wymienionych składników standardowych AW 275 i AW 280. Prosimy
zapisać wymagane wymiary w tabeli umieszczonej poniżej. W celu utrzymania określonych cech jakościowych (czas eksploatacji itd.) relacje
pomiędzy konkretnymi parametrami produktu muszą być utrzymane.
Uzgodnienie wymiarów oraz pożądanych parametrów pomiędzy zamawiającym i dostawcą (np. relacji odgięcia sprężyny do jej długości) gwarantuje prawidłowe wykonanie zamawianej części.
å Prosím pozor:
å Внимание:
Устройства, которые изготавливаются под заказ, могут
отличаться от указанных стандартных компонентов AW 275 и
AW 280. Впишите желаемые размеры в нижеприведенную
таблицу. Для сохранения качественных характеристик (срок
эксплуатации и т.д.) конкретные параметры должны
указываться в определенном отношении друг к другу.
Согласование размеров или требований между заказчиком и
поставщиком (н-р, ход пружины по отношению к ее длине)
является залогом высокого качества производимых деталей.
Speciální aplikace požadují obvykle odchylné rozměry od standardních
komponent AW 275 a AW 280. Prosím, doplňte požadované rozměry do
tabulky. Zadejte také všechny parametry, které mohou mít vliv na vlastnosti produktu (životnost). Správné nastavení jednotlivých speciálních
rozměrů nebo požadavků (např. dráha pružné části k délce pružné části)
mezi zákazníkem a dodavatelem jsou základem pro kvalitní produkt.
ä Order ä Zamówienie
å Objednávka å Заказ
Mat./Мат. 1.2106 - 45
REF/Ном
a
min.
3
max.
10
±3
ä Quotation ä Zapytanie
å Poptávka å Предложение
HRC/по Роквеллу
b
b1
60
...................................................................................
...................................................................................
h
h1
h2
H
I
a/2+0.5
60
ä Company ä Firma å Firma å Фирма
120
40
α
3°
350
6°
ä Quantity
ä Delivery
ä
Dostawa
ä Ilość
å Množství
å Dod. termín
å Количество å Доставка
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
ä Contact ä Osoba kontaktowa
å Kontaktní osoba å Контактное лицо:
...................................................................................
AW 285
ä Order/Quotation N°
ä Zamówienie / Zapytanie N°
å Objednávka / Poptávka N°
å Заказ / предложение №
...................................................................................
1/1/2005
ä Signature ä Podpis
å Podpis å Подпись
...................................................................................
4-33