Dominika Gradowska - Colours of Europe

Dominika Gradowska
„Piknik w maju”
"Picnic in May"
Ludzie siedzą na polanie
i jedzą pierwsze śniadanie.
Piją herbatę rumiankową
i snują opowieść nową.
Na pikniku mają dostojne
ubrania
i jedzą smaczne węgierskie
dania.
People sit in a glade
eating their first breakfast.
They drink camomile tea
and spin a story.
At the picnic they have
dignified clothes
and eat delicious Hungarian
dishes.
Maj, piękny maj
niesamowity raj.
To wielki dar
i życia czar.
Ludzie się radują
I uśmiechem czarują.
May, a beautiful May
amazing paradise.
This is a great gift
and charm of life.
People rejoice
and charm with a smile.
Ciągle ze sobą rozmawiają
i dobre rady sobie dają.
Wokół nich trawka pięknie się
zieleni
A słońce wysoko się mieni.
Rosną tam białe kwiatuszki
A panowie maja czarne muszki.
They still talk to each other
and give good advice.
Around them beautifully green
grass
And the sun shimmers above.
White flowers grow there
And men have black bows.
Maj, piękny maj
niesamowity raj.
To wielki dar
i życia czar.
Ludzie się radują
I uśmiechem czarują.
May, a beautiful May
amazing paradise.
This is a great gift
and charm of life.
People rejoice
and charm with a smile.