BEN strona katalogowa (j. pol)

INSTRUKCJA OBS£UGI
• Wymiary
58
•Lustro MS-2
40,5
34
8
18
7
5,6
21
22
21
BEN300-DFR
STAB.
40
52
60,5
6,4
Æ6
BN
OUT
MIN
MAX
L.ON
SENS.
D.ON
MODE
PHOTOELECTRIC SENSOR
SERII BEN
wskaŸnik zadzia³ania (zielony)
www.czujniki.pl
R
T
wyjœcie przekaŸnikowe
wyjœcie tranzystorowe
Zasilanie
D
F
DC
dowolne
Typ pracy
detektora
T
M
P
D
przezierny
zwierciadlany
zwierciadlany z filtrem polaryzacyjnym
rozproszeniowy
M
jednostka: m
jednostka: mm
Czujnik
fotoelektryczny
BEN nazwa serii
Prosimy o uwa¿ne przeczytanie instrukcji i stosowanie siê do zawartych w niej zaleceñ
• Ogólne warunki eksploatacji
1. U¿ycie opisywanych urz¹dzeñ w systemach o specjalnym znaczeniu (na przyk³ad
medycznych, w pojazdach, itp.) wymaga stosowania dodatkowych zabezpieczeñ,
przeciwdzia³aj¹cych b³êdom funkcjonowania.
2. Urz¹dzenia musz¹ byæ poprawnie montowane. Niezastosowanie mo¿e
spowodowaæ pora¿enie pr¹dem.
3. Nie wolno pod³¹czaæ urz¹dzeñ zewnêtrznych jeœli urz¹dzenie jest w³¹czone.
4. Nie nale¿y samodzielnie rozmontowywaæ i dokonywaæ przeróbek urz¹dzenia.
W razie potrzeby prosimy o kontakt. Nieautoryzowane dokonywanie zmian mo¿e groziæ
pora¿eniem lub spowodowaæ po¿ar. Powoduje te¿ utratê gwarancji.
5. Niniejsze urz¹dzenia nie mog¹ byæ eksploatowane na wolnym powietrzu. Mog³oby do
spowodowaæ pora¿enie pr¹dem i znacznie skróciæ czas poprawnego funkcjonowania
urz¹dzenia.
6. Po³¹czeñ zewnêtrznych nale¿y dokonywaæ przewodami 20 AWG, przykrêcaj¹c do z³¹cz
z si³¹ 0,74-0,9 Nm. W przeciwnym razie na skutek niew³aœciwego kontaktu mo¿e dojœæ do
niepoprawnej pracy lub po¿aru.
7. Przekraczanie zalecanych parametrów pracy mo¿e prowadziæ do uszkodzenia urz¹dzenia
lub po¿aru.
8. Do czyszczenia urz¹dzenia nie wolno stosowaæ œrodków zawieraj¹cych wodê lub oleje.
9. W przypadku koniecznoœci przetransportowania urz¹dzenia (np. w celu dokonania
naprawy), nale¿y zadbaæ o staranne zapakowanie, uniemo¿liwiaj¹ce powstanie szkód.
Zapraszamy na nasze strony internetowe
w celu zapoznania siê z pe³n¹ ofer t¹,
nowoœciami i aktualnymi danymi technicznymi
dotycz¹cymi naszej ofer ty
Przetworniki optoelektroniczne
Czujniki k¹ta, drogi i zbli¿eniowe
Czujniki si³y i ciœnienia
WskaŸniki i liczniki do czujników
Liczniki programowalne
Inklinometry
Manipulatory i trackballe
Elementy konstrukcyjne z tworzywa dla elektroniki
Z³¹cza i systemy specjalistycznych z³¹cz
Drukarki OEM do zabudowy
Rezystory precyzyjne i ultraprecyzyjne
Silniki pr¹du sta³ego
Serwowzmacniacze
Sprzêg³a
Kompletny osprzêt silników
Silniki krokowe
Sterowniki silników krokowych
Karty motion
Zasilacze, Indeksery
www.wobit.com.pl
5
50
25
kabel Æ6, 2 m
l typ przezierny
odbiornik
•(*1) zwierciadlany: 21,25 mm; rozproszeniowy: 20,25 mm
•(*2) zwierciadlany: 7,5 mm; rozproszeniowy: 9,5 mm
(mm)
• Opis sygna³ów wyjœciowych
poziom w³¹czenia
poziom
zadzia³ania
poziom sygna³u
Wyjœcie
l typ przezierny
nadajnik
l zwierciadlany
l rozproszeniowy
zakres niestabilnoœci
poziom wy³¹czenia
wskaŸnik azdzia³ania
(LED zielona)
ON
OFF
wskaŸnik
detekcji
wskaŸnik
detekcji (LED pomarañcz.)
– tryb
Light ON
wyjœcie TR
(przekaŸnikowe)
ON
OFF
ON
OFF
(stan wyjœcia w stosunku do œredniego poziomu sygna³u œwietlnego)
• Uwagi dotycz¹ce zasilania
Jeœli do zasilania uk³adów stosowany jest zasilacz impulsowy, nale¿y zadbaæ o szczególnie staranne uziemienie. Zaleca siê
w³¹czenie kondensatora przeciwzak³óceniowego pomiêdzy zasilaczem a ziemi¹, zgodnie z poni¿szym rysunkiem.
+V
0V
FG
zasilacz
impulsowy
+V
0V
C (0,001 do 0,1mF/400V)
kondensator
przeciwzak³óceniowy
czujnik
fotoelektryczny
Rama
• Opis wyjœæ
Typ
Pod³¹czenie
Czujnik
br¹zowy (+V)
Over current
protection
NPN/PNP
2 wyjœcia
(zasilanie DC)
Wyjœcie
przekaŸnikowe
(dowolne
zasilanie)
Main circuit
1
2
Main circuit
PNP OC
pojedynczy czujnik
nadajnik
odbiornik
Odleg³oœæ
detekcji
25
(*1)
60
NPN OC lub wyjœcie podwójne NPN/PNP
P
Wykonanie
5
oœ optyczna
nadajnika

Wyjœcie
sygna³u
18
2
T D T 
3B111B
50
(*2)
• Symbole zamówienia
BEN 10M
wskaŸnik zasilania
(pomarañczowy)
wskaŸnik detekcji
(pomarañczowy)
oœ optyczna
odbiornika
GY N.C
60
Fotoelektryczne czujniki
2-Æ3,8
AC24-240V
DC24-240V
BU OV
BK N.O
WH COM
KOREA
max. 200 mA
Load
bia³y (wyjœcie PNP)
+
czarny (wyjœcie NPN)
Over current
protection
przekaŸnik
blok
zasilania
–
Load
max. 200 mA
niebieski (0V)
(szary)Tb
(czarny)Ta
(bia³y)Tc
(niebieski)
(br¹zowy)
}
styki typu 1c
Power
24-240 VAC ±10%
24-240 VDC ±10%
12-24 VDC
±10%
• Dane techniczne
Typ
Dowolne zasilanie, wyjœcie przekaŸnikowe
Zwierciadlany (*1)
(z filtrem polaryzacyjnym)
BEN5M-MFR
BEN3M-PFR
Przezierny
Model
Zwierciadlany (*1)
BEN10M-TFR
Odleg³oœæ detekcji
10 m
Obiekt wykrywany
mat. nieprzezroczysty,
min. Æ16 mm
Histereza
Bezw³adnoœæ
Zasilanie
Moc pobierana
Pr¹d pobierany
BEN300-DFR
300 mm (100x100 mm
matowy, bia³y papier)
przezroczysty, pó³przezroczysty,
nieprzezroczysty
0,1 do 3 m
0,1 do 5 m
mat. nieprzezroczysty, min. Æ60 mm
Zasilanie DC, wyjœcie tranzystorowe
Zwierciadlany (*1)
(z filtrem polaryzacyjnym)
BEN5M-MDT
BEN3M-PDT
Przezierny
Rozproszeniowy
Rozproszeniowy
Zwierciadlany (*1)
BEN10M-TDT
10 m
0,1 do 3 m
0,1 do 5 m
mat. nieprzezroczysty,
min. Æ16 mm
mat. nieprzezroczysty, min. Æ60 mm
BEN300-DDT
300 mm (100x100 mm
matowy, bia³y papier)
przezroczysty, pó³przezroczysty,
nieprzezroczysty
max. 15% odleg³oœci detekcji
max. 15% odleg³oœci detekcji
max. 20 ms
24-240 VAC ±10%, 50/60 Hz, 24-240 VDC ±10%, (zak³ócenia: p-p max. 10%)
max. 3 VA
Regulacja czu³oœci
Tryby pracy
obci¹¿alnoœæ styków: 30 VDC, 3 A (obc. rezystancyjne),
250 VAC, 3 A (obc. rezystancyjne).
konfiguracja styków: 1c
lPrzekaŸnikowe
Wyjœcie
¯ywotnoœæ
Zabezpieczenia
Czujnik
WskaŸniki
Po³¹czenie
Rezystancja izolacji
IKlasa izolacji
Odpornoœæ na zak³ócenia
Wytrzyma³oœæ napiêciowa
max. 50 mA
podczerwona LED
czerwona LED, 660 nm
podczerwona LED (z modulacj¹)
(z modulacj¹)
(z modulacj¹)
potencjometr
wybór prze³¹cznikiem: Light ON (aktywny jasny) lub Dark ON (aktywny ciemny)
podczerwona LED (z modulacj¹)
ród³o œwiat³a
max. 1 ms
12-24 VDC ±10%, (zak³ócenia: p-p max. 10%)
podczerwona LED
(z modulacj¹)
czerwona LED, 660 nm
(z modulacj¹)
potencjometr
lNPN/PNP 2-wyjœciowe
•NPN OC •napiêcie max. 30 VDC, pr¹d max. 200 mA, napiêcie resztkowe: max. 1 V
•PNP OC •min. napiêcie wyjœciowe=(nap. zasilania – 2,5 V, max. pr¹d. 200 mA
mechaniczna: min. 50.000.000 zadzia³añ, elektryczna: min. 100.000 zadzia³añ
przed odwrotn¹ polaryzacj¹ i zwarciem
fotodioda zintegrowana z uk³adem scalonym
wskaŸnik detekcji: pomarañczowy, wskaŸnik zadzia³ania: zielony (w nadajniku typu przeziernego, pomarañczowa dioda jest wskaŸnikiem zasilania)
kabel
min. 20 Mom (500 VDC)
(*2)
±1000 V, sygna³ prostok¹tny (szer. impulsu:1ms) z symulatora
±240 V, sygna³ prostok¹tny (szer. impulsu:1ms) z symulatora
1500 VAC, 50/60 Hz, 1 minuta
amplituda 1,5 mm przy 10 do 55 Hz, w 3 osiach, przez 2 godz.
amplituda 1,5 mm przy 10 do 55 Hz, w 3 osiach, przez 10 min.
500 m/s2 (50 G), w trzech osiach, 3 razy
100 m/s2 (10 G), w trzech osiach, 3 razy
œwiat³o dzienne: max. 11.000 , œwietlówki : max. 3.000
-20 do +65oC (bez kondensacji), przechowywania: -25 do +70oC
35 do 85% RH, przechowywania: 35 do 85% RH
IP50 (wg specyfikacji IEC)
obudowa: ABS, soczewki: PC (z filtrem polaryzacyjnym: PMMA)
Æ6 mm, 4P, 2m (nadajnik typu przeziernego: Æ6 mm, 2P, 2 m)
Æ6 mm, 5P, 2 m (nadajnik typu przeziernego: Æ6 mm, 2P, 2 m)
lustro odblaskowe (MS-2)
lustro odblaskowe (MS-2)
profil monta¿owy, œruby, podk³adki, nakrêtki
ok. 208 g
ok. 200 g
ok. 342 g
ok. 354 g
ok. 195 g
OdpornoϾ Mechaniczna
na wibracje Popraw. dzia³ania
OdpornoϾ Mechaniczna
na udary
Popraw. dzia³ania
Oœwietlenie zewnêtrzne
Temperatura pracy
Wilgotnoœæ wzglêdna
Stopieñ ochrony
Materia³
Kabel
Specjalne
Dodatki
Typowe
Masa
ok. 187 g
• Po³¹czenia i monta¿
lBEN5M-MFR/BEN3M-PFR (z filtrem polaryzacyjnym)
lBEN10M-TFR2
24-240 VAC
24-240 VDC
(br¹zowy) (niebieski)
Odbiornik
Nadajnik
Rozproszeniowy
Zwierciadlany
Czujnik przezierny
lBEN10M-TFR1
obiekt
lBEN300-DFR
24-240 VAC
24-240 VDC
(br¹zowy)(niebieski)
MS-2
(lustro)
24-240 VAC
24-240 VDC
(br¹zowy)(niebieski)
obiekt
obiekt
(br¹zowy) (niebieski)
24-240 VAC
24-240 VDC
(bia³y)(czarny)(szary)
Tc
Ta Tb
lBEN10M-TDT2
lBEN10M-TDT1
+
12-24 VDC
(br¹zowy)(niebieski)
+ -
(bia³y)
(PNP)
12-24 VDC
Tb
12-24 VDC
+ -
(br¹zowy)(niebieski)
obiekt
(czarny)
(NPN)
(bia³y) (czarny)
(PNP) (NPN)
(bia³y)(czarny)
(PNP)(NPN)
L.O
D.O
DT
3B11
3B
D.ON
-T
0M
DE
MO
N1
PHO
TOEL
ECTR
IC
KOREA
GY
MODE
MAX
SENS
OR
KORE
A
PHO
TOEL
ECTR
IC
SENS
OR
N1
KORE
A
BE
0M
-T
N.C
OUT
AC24-240V
BN DC12-240V
BU OV
BK N.O
WH COM
3B11
2B
1
BN
BU
DC12
OV
-24V
•
DT
N1
KORE
A
BE
0M
-T
STAB.
N1
KORE
A
BE
3B11
2B
1
BN
BU
DC12
OV
-24V
DT
3B11
2B
1
-T
BN
BU
DC12
OV
-24V
DT
0M
L
MS-2
po³o¿enie
optymalne
POWER
STAB
SENS
OR
SENS
OR
ical
Opt is
ax
BEN5M-MFR
L.ON
•
OUT
POWER
PHO
TOEL
ECTR
IC
PHO
TOEL
ECTR
IC
l
ica
Opt is
ax
SENS
BE
30•to 45•
MIN
2
BN
BU DC12
BK OV -2
4V
NPN
OU
C
Receiver
PHOTOELECTRIC SENSOR
Adjust
Right/Left
POWER
Ta
obiekt
(br¹zowy) (niebieski)
Emitter
lBEN300-DDT
MS-2
(lustro)
+ -
-
(br¹zowy)(niebieski)
Detecting
target
Tc
Tc Ta Tb
lBEN5M-MDT/BEN3M-PDT (z filtrem polaryzacyjnym)
12-24VDC
Receiver
Emitter
(bia³y)(czarny)(szary)
(bia³y) (czarny) (szary)
obiekt
lustro
(MS-2)
obiekt
Min
SENS.
Max
Adjust Up/Down
• Uwagi dotycz¹ce eksploatacji
l
1.
2.
3.
4.
5.
l
l
Ustawianie czu³oœci
Nastawiæ czu³oœæ w takim po³o¿eniu, aby zaœwieci³y siê diody pomarañczowa i zielona kiedy obiekt znajdzie siê we w³aœciwym po³o¿eniu.
Maksimum czu³oœci musi wypadaæ poni¿ej progu wykrywania t³a.
Najwygodniej ustawiaæ czu³oœæ od po³o¿enia Min. zwiêkszaj¹c j¹ stopniowo, a¿ do po³o¿enia nieco przekraczaj¹cego moment detekcji obiektu.
Usun¹æ obiekt i sprawdziæ, czy czujnik „nie widzi“ t³a.
Optymalnym po³o¿eniem jest œrodek zakresu „chwytania“ obiektu.
Czujniki pracuj¹ce równolegle powinny byæ oddalone o przynajmniej 30 cm, w przeciwnym razie mo¿e dojœæ do niestabilnej pracy.
Obiekty g³adkie i b³yszcz¹ce przed czujnikami zwierciadlanymi mog¹ same przej¹æ funkcje luster i uniemo¿liwiæ poprawn¹ detekcjê.
W takiej sytuacji nale¿y tak usytuowaæ zestaw czujnik–lustro wzglêdem obiektu, aby zapobiec
wspomniane sytuacji (patrz rysunek powy¿ej).
WObit – mgr in¿. Witold Ober
61-474 Poznañ, ul. Gruszkowa 4
tel. 061 8350 800, –620, fax 8350 704
[email protected], www.wobit.com.pl