docAktualności Będzińskie - 10/2014
download 
Reklamacja Transkrypt
Aktualności Będzińskie - 10/2014
nr 10/14 październik MIASTO / INWESTYCJE 1-6, 8-13 nr 10/2014 październik (1254) miesięcznik egz. bezpłatny Unijna dotacja dla parku na Warpiu – blisko dwa miliony dla miasta dzięki dofinansowaniu unijnemu 3 Już za miesiąc wybory! Informacja o numerach oraz granicach stałych i odrębnych obwodów głosowania, siedzibach obwodowych komisji wyborczych na terenie Gminy Będzin 4 nakład: 27.000 egz. ISSN 1233-5223 Komplet kibiców, wspaniała atmosfera, głośny doping – MKS Banimex Będzin gra w Pluslidze 20 KULTURA / ROZRYWKA 14-16 TURYSTYKA / SPORT / EKOLOGIA 7, 17-20 Prawdziwe oblicze finansów Będzina! MIESZKAŃCY ZASŁUGUJĄ NA KILKA ISTOTNYCH WYJAŚNIEŃ... – WYWIAD Z PREZYDENTEM BĘDZINA ŁUKASZEM KOMONIEWSKIM wę Funduszu Spójności w zakresie dofinansowania inwestycji wodociągowej i kanalizacyjnej w mieście oraz sprawę podatku od nieruchomości od największego przedsiębiorcy w mieście tj. spółki Tauron. Inwestycja z Funduszu Spójności została dawno wykonana, niestety nie jest do dziś rozliczona, a Komisja Europejska ma istotne wątpliwości, co do dwóch aspektów dotyczącej tej inwestycji. A co za tym idzie, ważą się losy kilkunastu, kilkudziesięciu milionów złotych w budżecie miasta na przyszłe lata. Sytuacja finansowa Będzina od pewnego czasu budziła spore kontrowersje. Wydana ostatnio pozytywna opinia RIO rozwiewa właściwie wątpliwości co do ewentualnego „bankructwa Będzina”. Tak, Regionalna Izba Obrachunkowa w Katowicach wydała pozytywną opinię dotyczącą wykonania budżetu Będzina za I półrocze 2014 roku. Wydana opinia jednoznacznie wskazuje, że rozpuszczane w mieście pogłoski i spekulacje na temat stojącego na skraju bankructwa Będzina są jedynie plotkami o podłożu politycznym i nie mają żadnego poparcia w rzeczywistości. Mieszkańcy mogą więc czuć się uspokojeni. Ale czy to wszystko, co powinni wiedzieć o finansach miasta? Niestety nie, bo ciągle w toku są dwie sprawy o zasadniczym znaczeniu dla miasta i jego finansów. Wynik obu tych spraw na chwilę obecną pozostaje otwarty, jednak uważam, że mieszkańcy Będzina zasługują na kilka istotnych wyjaśnień. Zwłaszcza dlatego, że sprawy te stały się tłem brutalnych ataków politycznych pod adresem aktualnych władz miasta, w tym bezpośrednio mojej osoby. Ataków motywowanych strachem ze strony Platformy Obywatelskiej, która rządziła miastem w latach 2002-2010. Strach ten wynika z tego, że źródłem obu tych spraw są błędne decyzje lub zaniechania – a nawet przestępstwa – jakich dopuściła się poprzednia władza. Mam tu na myśli sprareklama Warto spytać o przyczynę tego zagrożenia. – Geneza dzisiejszej sytuacji jest złożona. Z jednej strony przestępstwo popełnione przez jednego z naczelników za czasów prezydentury Radosława Barana. Po drugie zaniechanie należytego zarządzania inwestycją przez tego właśnie prezydenta. Przestępstwo... To ostre słowa! Mogę dzisiaj mówić otwarcie o przestępstwie, albowiem fakt ten został stwierdzony prawomocnym wyrokiem skazującym. Chodzi o to, że w związku z realizacją projektu doszło w 2004 roku do fałszowania dokumentów planowanej inwestycji. Fakt przestępstwa został wykryty jeszcze w 2005 roku. Sprawa kar na jest już przeszłością. Do załatwienia pozostaje jednak kwestia, na ile fakt popełnienia tego przestępstwa ma wpływ na końcowe rozliczenie projektu. Tutaj wątpliwości powziął Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych, tzw. OLAF. Urząd ten utworzony został przez Komisję Europejską specjalnie w celu zwalczania korupcji i nadużyć budżetu Unii. Prowadzi on w tej sprawie od kilku lat postępowanie. Na wiosennym spotkaniu w Brukseli z Komisją Europejską, w którym uczestniczyłem osobiście, otrzymałem informację, że sprawa ta jeszcze jest w toku. Na chwilę obecną nie jestem w stanie podać żadnych szczegółów. Jeżeli jednak OLAF uzna, że fakt popełnienia przestępstwa miał istotne znaczenie dla sprawy, to Miasto Będzin zostanie zobowiązane do zwrotu odpowiedniej jej części. Przypomnę, że łączna kwota pomocy wynosiła prawie 20 milionów euro, tj. obecnie ok. 83.235.317,00 złotych. Sprawa prowadzona przez OLAF jest przyczyną, dla której do chwili obecnej Komisja Europejska nie rozliczyła projektu oraz nie przekazała należnej gminie kwoty ostatniej transzy pomocy w wysokości kilku milionów złotych (707.448,85 euro). Niestety nie jest to jedyna sprawa otwarta w ramach rozliczenia projektu z Funduszu Spójności. Drugą z tych spraw są istotne wątpliwości Komisji Europejskiej, czy Miasto Będzin mogło w koszty kwalifikowane inwestycji podlegające dofinansowaniu zaliczyć wydatki VAT. Tę sprawę Komisja Europejska prowadzi dopiero od zeszłego roku. Tym niemniej dotyczy ona faktur z lat 2005–2009, czyli okresu prezydentury Radosława Barana. Chodzi tutaj zapewne o niełatwe zagadnienia prawne. To prawda, ale analiza materiałów z lat 2005-2009, jaką przeprowadzono na moje zlecenie, daje mi wszelkie podstawy do twierdzenia, że w tamtych latach władze miasta nie pokusiły się o rozpoznanie tego problemu z należytą starannością. Na szczęście z posiadanej zleconej przez miasto w 2014 roku opinii prawnej wynika, że zaniechania dopuściły się w tej sprawie także organy centralne (Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, Ministerstwo Rozwoju Regionalnego). W związku z tym Gmina Będzin skierowała sprawę do sądu w Warszawie. I tu pojawia się nagłaśniana ostatnio sprawa obsługi prawnej. Dzisiaj zarzuca mi się rękoma prokuratury, że w sposób niezasadny wydaję większe niż dotychczas kwoty na obsługę prawną. Nie musiałbym jednak tego robić, gdyby nie zaniechania moich poprzedników z Platformy Obywatelskiej. Dla przykładu, w aktach sprawy dotyczącej Funduszu Spójności widnieje reklama opinia radcy prawnego z 2009 roku o objętości pół strony (!) w sprawie o kilkanaście milionów złotych dla miasta. W opinii tej odpowiedzi na pytanie, czy VAT jest wydatkiem kwalifikowanym, udziela się za pomocą zwrotów: „wydaje się”, „nie można mieć pewności”. I to na podstawie m.in. tej opinii prezydent Radosław Baran podjął decyzję o zaliczeniu VAT- u do wydatków kwalifikowanych. Teraz, kiedy jestem zmuszony do „sprzątania” po moim poprzedniku, jestem publicznie oskarżany o niegospodarne wydatkowanie środków publicznych. Tymczasem to ówcześni włodarze miasta dysponowali ponad stumilionowym budżetem na inwestycję, a nie zadbali o to, aby ramy prawne były w pełni bezpieczne. Natomiast kiedy ja wydaję kwotę stanowiącą mniej niż jeden procent ryzyk finansowych dla miasta, jestem przedmiotem ataków. A ryzyka te są bardzo realne, albowiem w przypadku np. miasta Zawiercia Komisja Europejska już wydała oficjalne negatywne dla gminy stanowisko. Pozostaje jeszcze druga zasadnicza sprawa dla finansów miasta, czyli sprawa podatkowa sporna ze spółką Tauron. To także „pozostałości” po poprzedniej władzy. Przypomnę czytelnikom – Tauron w latach 2001-2009 zrealizował olbrzymią, prawie dwumiliardową inwestycję, nowy blok energetyczny. Konstrukcja tego bloku była znana ówczesnej władzy od samego początku, jednakże nie zrobiła ona nic, aby korzystnie i szybko rozstrzygnąć dla miasta podstawową kwestię: w jakim zakresie nowy blok energetyczny podlega podatkowi od nieruchomości, należnemu miastu. Te pieniądze mogły naprawdę postawić nasze miasto w innym, lepszym położeniu. Co więcej, zaskoczenie było tak duże, że w sytuacji, w której Tauron wystąpił w 2009 roku o korzystną dla siebie interpretację podatkową prezydent Baran nie był w stanie do ostatnich dni urzędowania (grudzień 2010) wydać merytorycznego rozstrzygnięcia. Sam nie wiem – nie mógł czy nie chciał?! Dopuścił się w ten sposób zaniechania, co potwierdził wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Gliwicach. Podkreślam: sprawa dotyczy dochodów dla miasta w wysokości kilku-, a nawet kilkunastu milionów złotych rocznie. „Odziedziczyłem” po prezydencie Baranie te zaniechania. Zaniechania te dały Tauronowi łatwy formalny oręż przeciwko miastu w postępowaniach przed sądami administracyjnymi. Wskutek tego powstało zagrożenie istotnego i trwałego uszczerbku w dochodach miasta. Ponieważ z przeprowadzonych analiz wynika, że podobne sprawy dotyczą również innych gmin w Polsce oraz że gminy te posługują się celem ich optymalnego dla siebie rozwiązania podmiotami zewnętrznymi, podjąłem decyzję o skorzystaniu z usług takiego podmiotu. Analiza porównawcza warunków rynkowych daje mi pełne podstawy, aby twierdzić, że wydatkowane w tym celu środki publiczne są adekwatne i niewygórowane. Pojawiające się w mediach doniesienia o kosztach z tym związanym na poziomie półtora miliona złotych są dużym przekłamaniem. Mówimy tutaj o takich kwotach do wydatkowania tylko w sytuacji, w której miasto wygra sprawę z Tauronem i uzyska efekt w skali kilkudziesięciu milionów złotych. Jak można więc krótko skomentować rozpuszczane w mieście pogłoski o kłopotach finansowych miasta? Najkrócej chyba tak – od kilku miesięcy pojawiają się doniesienia na temat trudności w finansach publicznych Gminy Będzin. Niestety, nie mówi się nic o genezie tych trudności, spraw w toku nie zwykło się szczegółowo komentować, dla ich dobra. Kiedy jednak padają niesłuszne oskarżenia ze strony właśnie tych, którzy są winni tej sytuacji, jestem zmuszony zareagować. Mam nadzieję, że powyższe wyjaśnienia pozwolą mieszkańcom poznać prawdziwe polityczne tło ataków na moją osobę. Ataków ludzi, którzy nie mając żadnych pomysłów na rozwój miasta i argumentów merytorycznych, próbują posługując się oszczerstwami zbudować własną pozycję przed zbliżającymi się wyborami samorządowymi. MIASTO 2 Mam do prze ka za nia miesz kańcom Grodź ca zna komi tą wia do mość... DRODZY CZYTELNICY W październiku trafiamy do państwa domów później niż zwykle. Warto było jednak wstrzymać się nieco z drukiem. Możemy bowiem z przyjemnością poinformować o kolejnych nagrodach. Tytule Sportowej Gminy 2014 przyznanej Będzinowi już czwarty raz z kolei, a także o dwóch przyznanych podczas tej samej gali prezydentowi: Pasjonata Sportowej Polski 2014 i Lidera Sportowej Polski 2014; oraz tytule EuroSymbol 2014 w kategorii Polska Samorządność. Również jesienią dotarła do nas informacja o unijnej dotacji, która zasili budżet blisko dwoma milionami złotych. W będzińskich szkołach trwają pasowania na pierwszoklasistów. W tym numerze zaczynamy fotogalerię. Uczniowie, którzy mieli już swoją uroczystość – mogą obejrzeć swoje zdjęcia już teraz. Uczniowie pozostałych szkół zobaczą się w kolejnym wydaniu. Otóż staraniem władz miasta Będzina, przy aktywnym współudziale mieszkańców dzielnicy oraz lokalnej Radnej Rady Miejskiej, nie tylko został opracowany, ale jest już w trakcie konsultacji społecznych miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego. Plan dotyczy obszaru dzielnicy Grodziec położonego w rejonie Góry Parcina w obrębie ulic: Wojska Polskiego, Barlickiego, Kempy, Kijowskiej oraz Strzyżowickiej. Jestem przekonana, że spotka się on z akceptacją wszystkich mieszkańców zainteresowanych przyszłością naszej dzielnicy Grodziec, bo porządkuje zarządzanie przestrzenią, eliminuje konflikty społeczne i pokazuje możliwości i rezerwy tkwiące w dotychczasowym gospodarowaniu, troszcząc się jednocześnie o warunki i jakość życia mieszkańców, w tym ochronę ich zdrowia. Ważnym jego elementem jest uporządkowanie przestrzenne w zakresie terenów po byłej Cementowni Grodziec, które zostało bardzo dobrze przez władze miasta przemyślane i zaaprobowane do realizacji. A przypominam, że właściwie od momentu zamknięcia cementowni teren ten podlegał ciągłej degradacji, stanowiąc zagrożenie dla okolicznych mieszkańców nie tylko przez niszczejące pozostałości po cementowni, ale też przez próby lokowania na jej terenie bardzo uciążliwych działalności gospodarczych, np. kruszarni odpadów budowlanych czy też zwożenie i porzucanie w różnych miejscach tego terenu innych odpadów i śmieci. Jednocześnie brak było wspólnej, skonsultowanej z mieszkańcami i możliwej do realizacji koncepcji zagospodarowania tego terenu. Dopiero teraz dzięki opracowanemu planowi zagospodarowania przestrzennego tego obszaru możliwe stanie się wykorzystanie całego terenu zgodnie z planami urzędu miasta i oczekiwaniami mieszkańców. Mamy więc wreszcie zagwarantowaną na tym terenie, dzięki opracowanemu planowi, dużą część przeznaczoną na wypoczynek rekreacyjno-sportowy, wiele terenów zielonych, ścieżki spacerowe i rowerowe, a także wystarczająco dużo miejsca przeznaczonego dla nieuciążliwych, ale bardzo różnorodnych usług dla mieszkańców, wraz z drogami dojazdowymi, parkingami itd. Warto też zauważyć w tym miejscu, że władze miasta Będzina już od jakiegoś czasu prowadzą prace renowacyjne i modernizacyjne dróg i chodników w naszej dzielnicy i z moich informacji wynika, że prace te będą kontynuowane. Jednocześnie przy tej okazji chcę też zwrócić uwagę na inną nie mniej istotną sprawę, a być może nawet najważniejszą. Otóż przez cały czas powstawania tego planu mieszkańcy i władze miasta były w ciągłym kontakcie. Przekazywaliśmy Prezydentowi miasta nasze uwagi i pomysły, które (nawet te najdrobniejsze) były przez odpowiednich urzędników wnikliwie rozważane. Zatem w pierwszej kolejności podziękowania pragnę złożyć wszystkim Mieszkańcom, którzy włączali się na różnych etapach prac nad przygotowaniem tego planu, bo każdy głos wniesiony do dyskusji stanowił ważny element procesu decyzyjnego. Oczywiście muszę też stwierdzić, że na pewno nie byłoby możliwe tak sprawne przygotowanie tego dokumentu, oczekiwanego przez mieszkańców, gdyby nie chęć do współpracy, dialogu i wspólnego podejmowania decyzji ze strony władz miasta, za co w imieniu mieszkańców serdecznie dziękuję. dr hab. prof. UŚ Barbara Szotek Mieszkanka Będzina – Grodźca W piątek 17 października zapraszam na jubileuszowy koncert Hospicjum Pro salute. Tym bardziej, że październik jest miesiącem walki z rakiem piersi – jednym z częściem występujących. Marta Sowińska-Kłosowska redaktor naczelna Barbara Szotek jest profesorem nadzwyczajnym Uniwersytetu Śląskiego, kierownikiem Zakładu Filozofii w Polsce Instytutu Filozofii, członkiem Rady Wydziału Nauk Społecznych UŚ, członkiem Komisji ds. Budżetu i Finansów WNS. Jeszcze latem zapraszaliśmy do udziału w konkursie, który był dopełnieniem kampanii promującej Będzin. Przypomnijmy, że wzięli w niej udział mieszkańcy i znani przyjaciele miasta m.in. Janusz Gajos, Piotr Kupicha (lider zespołu Feel, sympatyk Będzina), Marcin Dworak (prezenter radia Eska), Damian Dacewicz (trener będzińskich plusligowych siatkarzy), Wojtek Borkowski (znany będziński fotograf kontynuujący wieloletnie fotograficzne tradycje rodzinne) i Tomasz Konopka (prezes stowarzyszenia Bractwo Rycerskie Zamku Będzin, lokalny społecznik). 45-sekundowe spoty promocyjne, które wtedy powstały, ukazują nowe, zmienione oblicze Będzina i dotyczą np. zrealizowanych inwestycji, atrakcji rodzinnych, wielowiekowej historii, sportowych emocji, wydarzeń kulturalnych. Jeden spot z udziałem wszystkich osób jest podsumowa- niem całej kampanii, a dopełnieniem są billboardy i plakaty, które można zobaczyć w różnych punktach naszego miasta. Natomiast zadaniem konkursowym było nadesłanie zdjęcia zrobionego w Będzinie bądź też w dowolnym miejscu na świecie, które najbardziej się Wam podoba, z logotypem lub hasłem kampanii „Będzin – tu mi się podoba!”. Poziom zgłoszonych do konkursu zdjęć był bardzo wysoki, komisja stanęła przed trudnym zadaniem wyboru tych najlepszych. Nagrodę główną, czyli aparat fotograficzny otrzymała Katarzyna Kujawa, natomiast za zajęcie drugiego oraz trzeciego miejsca tablety odebrali Natalia Dęga, Kamil Jurczyński oraz Urszula Janus. Wyróżnienie w konkursie przyznano Robertowi Garstce. Serdecznie gratulujemy zwycięzcom, wszystkim uczestnikom dziękujemy za udział w konkursie i zapraszamy do następnych. Red 300 studentów rozpoczęło naukę URZĄD MIEJSKI W BĘDZINIE DZIAŁA W GODZINACH: PONIEDZIAŁKI 7.30 – 17.00 PIĄTKI 7.30 – 14.00 POZOSTAŁE DNI ROBOCZE 7.30 – 15.30 AKTUALNOŚCI BĘDZIŃSKIE www.bedzin.pl [email protected] Adres redakcji: 42-500 Będzin, ul. Małachowskiego 43 tel. 32 724 99 47 Redaktor naczelna: Marta Sowińska-Kłosowska, [email protected] Redaguje zespół. Wydawca: Ośrodek Kultury w Będzinie, ul. Małachowskiego 43 Skład: emildesign Korekta: Wioletta Bagnicka Druk: POLSKAPRESSE Sp. z o.o. ul. Baczyńskiego 25A, 41-203 Sosnowiec Milowice Nakład: 27 000 egz. ISSN 1233-5223 Redakcja zastrzega sobie prawo do poprawek i skrótów nadesłanych tekstów oraz nie zwraca materiałów nie zamówionych. Za treść reklam redakcja nie ponosi odpowiedzialności. 1 października zabrzmiał „Gaudeamus” inaugurujący zimowy semestr Będzińskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku. Podczas uroczystości w Teatrze Dzieci Zagłębia dwudziestu studentom, którzy jako pierwsi zapisali się na zajęcia, indeksy i legitymacje studenckie wręczył Prezydent Będzina Łukasz Komoniewski. Po części oficjalnej wszyscy uczestnicy wysłuchali pierwszego wykładu, który wygłosiła Małgorzata Zajączkowska (na zdjęciu), kiedyś aktorka Teatru Narodowego w Warszawie, teraz występująca w warszawskim Teatrze na Woli. W 1981 wyjechała do USA, gdzie pod nazwiskiem Margaret Sophie Stein kontynuowała karierę aktorską. W 1999 powróciła do kraju. reklama PORADY PRAWNE NA KTÓRE CIĘ STAĆ! TWÓJ DORADCA mgr EWELINA PARZOCH-KUŹNIK tel: 792 230 806, tel/fax 32 441 76 41 ul. Bursztynowa 7, 42-500 Będzin www.twojdoradca.info; e-mail:[email protected] Zapisy na zajęcia BUTW przyjmowane były od połowy września, a w ciągu tygodnia na zajęcia zapisało się 140 nowych osób. W sumie w tym semestrze będzie ich blisko 300. We wtorek 7 października odbył się pierwszy wykład otwarty „Czy psychologia ma znaczenie w naszym życiu?”. Red MIASTO AKTUALNOŚCI BĘDZIŃSKIE Nagrody prezydenta, mieszkańców i miasta www.bedzin.pl październik 2014 nr 10 3 reklama Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji „WARTA” S.A. 42-500 BĘDZIN UL. 11 LISTOPADA 20 (budynek Urzędu Miasta, II piętro) TEL. 032 762-17-37, 0/501-770-700 SPORTOWA GMINA 2014 Zapraszamy do naszego biura: pon – czw od 8 do 15 pt od 8 do 14 W warszawskiej siedzibie Polskiego Komitetu Olimpijskiego podczas Gali Sportowej Polski (9 października) Prezydent Będzina Łukasz Komoniewski odebrał trzy wyjątkowe nagrody. Już po raz czwarty Będzin uhonorowany został tytułem Sportowej Gminy. Natomiast nagrody Pasjonata Sportowej Polski 2014 i Lidera Sportowej Polski 2014 przyznane zostały prezydentowi miasta za szczególne zaangażowanie w rozwój infrastruktury rekreacyjno-sportowej i za podejmowanie działań budujących sportowe oblicze gminy, promujących sport i rekreację oraz zachęcających do prowadzenia zdrowego stylu życia. Oferujemy szeroki zakres ubezpieczeń: • Komunikacyjne (OC, AC, NW, ASSISTANCE, AUTO SZYBY) • Domów i mieszkań • Turystyczne • Majątkowe dla firm SPRAWDŹ NASZĄ OFERTĘ – PROPONUJEMY KONKURENCYNJE CENY Do ubezpieczenia OC otrzymasz za darmo: • holowanie w razie wypadku, • ochronę zniżki po jednej szkodzie, • pakiet szybka wypłata (likwidacja szkody na rzecz naszych klientów poszkodowanych przez kierowców ubezpieczonych w innych firmach) Jubileusz będzińskich wodociągów Udzielamy dodatkowych zniżek OC AC! W tym roku Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Będzinie obchodzi 85-lecie działalności. Z tej okazji 19 września w Teatrze Dzieci Zagłębia odbyły się uroczyste obchody tego jubileuszu. W trakcie przygotowanej specjalnie na tę okazję prezentacji multimedialnej przedstawiona została historia, szeroka działalność MPWiK oraz inwestycje dokonane na przestrzeni ostatnich lat. Życzenia i gratulacje złożył Prezydent Będzina Łukasz Komoniewski oraz Wicewojewoda Śląski Piotr Spyra, który odznaczył zasłużonych pracowników będzińskich wodociągów. Uroczystość zakończyła się muzycznym akcentem w wykonaniu aktora i piosenkarza Aloszy Awdiejewa. Red Teraz 40% zniżki na nowe ubezpieczenia domów i mieszkań! reklama KOLEJNE MILIONY DLA MIASTA Unijna dotacja dla parku na Warpiu Dzięki pozyskanej dotacji Miasto Będzin odzyska do 85% środków zainwestowanych w rewitalizację parku na Warpiu, tj. kwotę blisko 2 mln złotych. Inwestycja oddana w 2013 roku pozwoliła na ożywienie jednego z najbardziej zaniedbanych terenów zielonych w mieście. Dzięki zainwestowanym środkom powstał jeden z największych kompleksów ruchowo-rekreacyjnych w Zagłębiu. Projekt zrealizowano z myślą o najmłodszych mieszkańcach miasta, jak również tych starszych, którzy chcą aktywnie spędzać czas wolny. Red WRAMACH PRZEDSIĘWZIĘCIA PRZEPROWADZONO NASTĘPUJĄCE DZIAŁANIA: • budowa strefy rekreacji ruchowej obejmującej plac zabaw, strefę fitness, park linowy, • wymiana nawierzchni na kostkę betonową, przebudowa alejek parkowych, • instalacja oświetlenia parkowego, • budowa altany tworzącej centrum kontemplacji, • rozbiórka amfiteatru i wykorzystanie pozostałej jego konstrukcji dla aranżacji strefy wejściowej na plac zabaw, • przebudowa schodów terenowych, • budowa parkingu – 10 miejsc postojowych, • instalacja monitoringu – 4 kamery, • punkt dostępu do wi-fi, • urządzenie zieleni. RODZINIE I BLISKIM śp. BRONISŁAWA GORAJA Burmistrza Sławkowa w latach 2002-2006 oraz 2010-2014 Radnego Rady Powiatu Będzińskiego w latach 2002-2006 wyrazy szczerego współczucia i żalu Projekt „Rewitalizacja terenu zielonego – Park Warpie w Będzinie” uzyskał dofinansowanie ze środków Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007-2013; Działanie 6.2 Rewitalizacja obszarów zdegradowanych, Poddziałanie 6.2.1 Rewitalizacja – duże miasta. składają Prezydent Będzina Łukasz Komoniewski oraz Radni Rady Miejskiej Będzina MIASTO 4 OBWIESZCZENIE PREZYDENTA MIASTA BĘDZINA Z DNIA 18 WRZEŚNIA 2014 ROKU Na podstawie: art. 16 §1 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 roku Kodeks wyborczy (Dz. U. z 2011 roku, Nr 21, poz. 112 z późn. zm.), Prezydent Miasta Będzina podaje do publicznej wiadomości wyborców informację o numerach oraz granicach stałych i odrębnych obwodów głosowania, siedzibach obwodowych komisji wyborczych na terenie Gminy Będzin oraz lokalach obwodowych komisji wyborczych dostosowanych do potrzeb wyborców niepełnosprawnych w wyborach samorządowych zarządzonych na dzień 16 listopada 2014 roku. NUMER OBWODU GRANICE OBWODU 1 ulice: Fryderyka Chopina (bez numeru 1), Stanisława Kempy nieparzyste do nr 75, parzyste do nr 54, Kijowska, Marii Konopnickiej parzyste do nr 4, Rodzinna, Strzyżowicka, Szybowcowa, Wojska Polskiego, Żytnia. 2 ulice: Górnicza, Stanisława Kempy nieparzyste od nr 77 do końca, parzyste od nr 56 do końca, Marii Konopnickiej nieparzyste od nr 1 do końca, parzyste od nr 6 do końca, Torowa. 3 ulice: Hugo Kołłątaja, Bolesława Limanowskiego, Róży Luksemburg, Marcelego Nowotki, Stefana Okrzei, Poprzeczna. 4 5 6 7 ulice: Doroty, Hutnicza nieparzyste od nr 1 do nr 5, i dalej do trasy DK-86, parzyste od nr 2 do nr 14, i dalej do trasy DK-86, Adama Mickiewicza – nieparzyste od nr 1 do nr 89, i dalej do trasy DK-86, parzyste od nr 4 do nr 74 (bez numeru 68), i dalej do trasy DK-86, Osiedlowa, Osówka, Podgórna, Południowa, Romualda Traugutta, Wolności – nieparzyste od trasy DK-86 i od nr 177, i dalej do końca ulicy, parzyste od trasy DK-86 i od nr 164 i dalej, do końca ulicy, Walerego Wróblewskiego. ulice: Adama Asnyka, Barlickiego, Boleradz, Graniczna, Janka Krasickiego, Kwiatowa, Nadgórników, Elizy Orzeszkowej, Piaskowa, Plac im. Skarbińskich, Przechodnia, Przodowników Pracy, Racjonalizatorów, Ludomira Różyckiego, Juliusza Słowackiego, Węgroda, Willowa, Wiśniowa, ZBOWiD. ulice: Akacjowa, Armii Krajowej, Armii Ludowej, Browarna, Czeladzka od 28 i dalej do końca, Dworska, Pawła Findera, Małgorzaty Fornalskiej, Grobla, Partyzantów, Piastowska, Świerczewskiego nieparzyste od ronda i od nr 3 do nr 27a, i dalej do zbiegu z Wolności, parzyste od ronda i od nr 2 do nr 58, i dalej do zbiegu z Wolności. ulice: Astrów, Bławatków, Jabłoniowa, Jaśminowa, Leśna, Modrzewiowa, Mostowa, Niecała, Różana, Sadowa, Stokrotek, Wolności nieparzyste od zbiegu ze Świerczewskiego i od nr 7 do nr 143 i dalej do trasy DK-86, parzyste od zbiegu ze Świerczewskiego i od nr 4 do nr 162a, i dalej do trasy DK 86. SIEDZIBA OBWODU Przedszkole Miejskie nr 15, ul. Barlickiego 75 Szkoła Podstawowa nr 6, ul. Marii Konopnickiej 13 Miejski Zespół Szkół nr 3, ul. Hugo Kołłątaja 63 Przedszkole Miejskie nr 14, ul. Romualda Traugutta 1 Ośrodek Kultury Filia w Grodźcu ul. Juliusza Słowackiego 2 Przedszkole Miejskie nr 2, ul. Turniejowa 5 Miejski Zespół Szkół nr 1, ul. Wolności 51 8 ulice: Bolesława Chrobrego, Grunwaldzka, Jagiellońska, Jasielska, Królowej Jadwigi, Mieszka I, Władysława Orkana, Władysława Jagiełły. Przedszkole Miejskie nr 2, ul. Turniejowa 5 9 ulice: Basztowa, Bursztynowa, Krośnieńska, Paziowa, Podgrodzie, Rycerska, Rzeszowska, Skośna, Turniejowa. Miejski Zespół Szkół nr 1, ul. Wolności 51 10 ulice: Brzozowicka, Namiarkowa, Polna, Zygmunta Sierakowskiego, Spokojna, Świerczewskiego – nieparzyste od skrzyżowania z Wolności i od nr 49 do nr 109, i dalej do końca bocznego odcinka ulicy, parzyste od skrzyżowania z Wolności i od nr 76 do nr 102, i dalej do końca bocznego odcinka ulicy, Tulipanów, Wrzosowa. Remsen Investments Sp. z o.o. S. K. A. Warszawa, Oddział Południe, ul. Brzozowicka 47/49 11 ulice: Drzewna, Hutnicza nieparzyste od trasy DK-86 i nr 15, i dalej do końca ulicy, parzyste od trasy DK-86 i nr 18, i dalej do końca ulicy, Jedności, Janusza Korczaka, Krótka, Adama Mickiewicza – nieparzyste od trasy DK-86 i od nr 91, i dalej do końca ulicy, parzyste od trasy DK-86 i nr 78 oraz nr 68, i dalej do końca ulicy, Niepodległości, Odkrywkowa – nieparzyste od skrzyżowania ze Świerczewskiego i od nr 91 i dalej do końca ulicy, parzyste od skrzyżowania ze Świerczewskiego i od nr 86, i dalej do końca ulicy, Odrodzenia, Ogrodowa, Pokoju, Pustkowie, Stachowe. Miejski Zespół Szkół nr 4, Hala Sportowa, ul. Jedności 38 12 ulice: Dąbrowska nieparzyste do nr 161 i parzyste do nr 196, Energetyczna, Kolorowa, Odkrywkowa – nieparzyste od początku ulicy i od nr 3 do nr 83 i dalej do skrzyżowania ze Świerczewskiego, parzyste od nr 2 do nr 84, i dalej do skrzyżowania ze Świerczewskiego, Parkowa, Radosna, Świerczewskiego nieparzyste od wiaduktu kolejowego i od nr 115, i dalej do końca ulicy, parzyste od wiaduktu kolejowego i od nr 104, i dalej do końca ulicy, Świerkowa. Ochotnicza Straż Pożarna Łagisza, ul. Pokoju 44 13 ulice: Bory, Dąbrowska nieparzyste od nr 163 do końca i parzyste od nr 198 do końca, Łączna, Niepiekło, Podleśna, Podłosie, Produkcyjna, Rzeczna, Rzemieślnicza, Usługowa. 14 ulice: Władysława Broniewskiego, Dąbrowszczaków, Gwardii Ludowej, Władysława Hibnera, I Armii Wojska Polskiego, Marcina Kasprzaka, Anastazego Kowalczyka, Leona Kruczkowskiego, Lucjana Szenwalda. 15 ulice: 9 Maja 1, 1a, 2, 5, 7, 7a, Powstańców Śląskich. 16 ulice: 9 Maja 7b, 7c, 9, 9a, 9b, 11, 13. 17 ulice: Władysława Kniewskiego, Henryka Rutkowskiego. 18 ulice: Walki Młodych, Zwycięstwa. 19 ulice: Rewolucjonistów. 20 ulice: Skalskiego Józefa nr 1, nr 2, nr 3, nr 4. 21 ulice: Chmielewskiego Wirginiusza, Skalskiego Józefa nr 5, nr 7, nr 9. 22 ulice: Skalskiego Józefa nr 8, nr 10. 23 ulice: Brzozowa, Dębowa, Grabowa, Jarzębinowa, Jaworowa, Jesionowa, Kalinowa, Kasztanowa, Klonowa, Lipowa, Olszynowa, Sierżanta Grzegorza Załogi, Topolowa, Wierzbowa. Szkoła Podstawowa nr 1, ul. Szkolna 3 24 ulice: 27 stycznia, Kamila Baczyńskiego, Długa, Ludowa, Małobądzka, Nadbrzeżna, Zofii Nałkowskiej, Juliana Ursyna Niemcewicza, Cypriana Kamila Norwida, Piłsudskiego nieparzyste i parzyste od nr 47 do końca do zbiegu z trasą DK-86, Bolesława Prusa, Władysława Reymonta, Rolnicza, Słowiańska, Szkolna, Szybowa, Wspólna, Stanisława Wyspiańskiego, Stefana Żeromskiego. Szkoła Podstawowa nr 1, ul. Szkolna 3 25 ulice: 1 Maja – nieparzyste od nr 1 do nr 37a, i dalej do skrzyżowania z Krakowską, parzyste od nr 2 do nr 92a, i dalej do skrzyżowania z Krakowską, Mikołaja Kopernika, Krakowska – nieparzyste od nr 3 do nr 47, i dalej do skrzyżowania z 1 Maja, parzyste od nr 2 do nr 82, i dalej do skrzyżowania z 1 Maja, Plac Bohaterów Getta Będzińskiego, Józefa Podsiadły, Wincentego Pola, Kazimierza Promyka, Wincentego Pstrowskiego, Robotnicza, Sielecka, Henryka Sienkiewicza, Słoneczna, Spółdzielcza, Św. Brata Alberta, Wapienna, Wesoła, Wilcza, Wyzwolenia, Zagórska. I Liceum Ogólnokształcące im. Mikołaja Kopernika, ul. Mikołaja Kopernika 2 26 ulice: Ignacego Bereszki, Stanisława Małachowskiego, Modrzejowska – nieparzyste od skrzyżowania z Piłsudskiego i od nr 73, i dalej do końca ulicy, parzyste od skrzyżowania z Piłsudskiego i od nr 54, i dalej do końca ulicy, Plac 3 Maja, Plac Kolei Warszawsko – Wiedeńskiej, Sączewskiego. 27 ulice: Józefa Bema, Stanisława Gawlika, Tadeusza Kościuszki, Ignacego Krasickiego, Piłsudskiego – parzyste i nieparzyste od nr 2 do nr 19 do skrzyżowania z Modrzejowską 28 ulice: 11-go Listopada, Bohaterów Getta Warszawskiego, Czeladzka od nr 3 do nr 15 i dalej aż do ronda, Góra Zamkowa, Jasna, Berka Joselewicza, Kamienne Schodki, Modrzejowska – nieparzyste od zbiegu z Górną i od nr 5 do nr 67, i dalej do skrzyżowania z Piłsudskiego, parzyste od zbiegu z Górną i od nr 4 do nr 52, i dalej do skrzyżowania z Piłsudskiego, Stanisława Moniuszki, Piłsudskiego – nieparzyste od skrzyżowania z Modrzejowską, i od nr 21 do nr 39 i dalej do skrzyżowania z ul. Małobądzką, parzyste od nr 20 do nr 26, i dalej do skrzyżowania z Małobądzką, Plac Kazimierza Wielkiego, Plebańska, Podjazie, Podwale, I. Potockiego, Rondo Unii Europejskiej, Rybna, Rybny Rynek, Sportowa, Zamkowa, Zawale, Zawodzie. 29 30 31 Miejski Zespół Szkół nr 2, ul. Rewolucjonistów 18 Przedszkole Miejskie nr 5, ul. Zwycięstwa 21 Miejski Zespół Szkół nr 2, ul. Rewolucjonistów 18 Przedszkole Miejskie nr 13, ul. Józefa Skalskiego 4 Przedszkole Miejskie nr 13, ul. Józefa Skalskiego 4 Miejski Zespół Szkół nr 2, ul. Rewolucjonistów 18 ulice: Aleja H. Kołłątaja – nieparzyste od Ronda i od nr 55 do nr 57a, i dalej do wiaduktu nad linią kolejową, parzyste od Ronda i nr 6 do nr 52, i dalej do wiaduktu nad linią kolejową, Tadeusza BoyaŻeleńskiego, Górna, Jana Kochanowskiego, Podzamcze, Mikołaja Reja, Teatralna, Tuwima. ulice: Aleja H. Kołłątaja – nieparzyste od wiaduktu nad linią kolejową i od nr 71, i dalej do końca ulicy, parzyste od wiaduktu nad linią kolejową i od nr 54 do nr 58, i dalej do końca ulicy, Koszelew, Podskarpie, Wawrzyńca Stalickiego. ulice: Kolejowa, Kręta, Nowa, Prosta, Siemońska – nieparzyste od linii kolejowej i od nr 25, i dalej do końca ulicy, parzyste od linii kolejowej i od nr 26, i dalej do końca ulicy, Wiejska, Zaciszna, Zielona. ulice: Siemońska – nieparzyste od nr 1 do nr 21 i dalej do linii kolejowej, parzyste od nr 2 do nr 12a, i dalej do linii kolejowej, Żwirki i Wigury. 33 ulice: 15 Grudnia, Cynkowa, Filtrowa, Paryska, Spacerowa, Stanisława Staszica, Stawowa, Środkowa, Wąska. 35 ulice: Cicha, Kamienna, Kielecka, Krakowska – nieparzyste od skrzyżowania z 1 Maja i od nr 53, i dalej do końca ulicy, parzyste od skrzyżowania z 1 Maja i od nr 90, i dalej do końca ulicy, Łąkowa, Orla, Podmiejska, Przyjaźni, Wolska. ulice: 1 Maja – nieparzyste od skrzyżowania z Krakowską i od nr 41 i dalej do końca ulicy, parzyste od skrzyżowania z Krakowską i od nr 94 i dalej do końca ulicy, Generała Władysława Andersa, XXXV – lecia PRL. 36 ulice: Dom Pomocy Społecznej przy ul. Fryderyka Chopina 1 i przy ul. Adama Mickiewicza 2. 37 ulice: PZZOZ Szpital w Będzinie przy ul. Stanisława Małachowskiego 12. Szkoła Podstawowa nr 11, ul. Władysława Broniewskiego 12 Powiatowy Młodzieżowy Dom Kultury, ul. Powstańców Śląskich 1 Spółdzielnia Mieszkaniowa „Wspólnota”, Klub Rytm, ul. Zwycięstwa 12 32 34 Przedszkole Miejskie nr 11, ul. Podłosie 10 Ośrodek Kultury, ul. Stanisława Małachowskiego 43 Zespół Szkół Techniczno – Usługowych, ul. 11 Listopada 3 Przedszkole Miejskie nr 1, ul. Zawale 7 II Liceum Ogólnokształcące im. St. Wyspiańskiego, ul. Teatralna 5 Szkoła Podstawowa nr 4, Hala Sportowa, ul. Wawrzyńca Stalickiego 1 GPW S.A. Stacja Uzdatniania Wody Będzin, ul. Siemońska 45 Przedszkole Miejskie nr 6, ul. Wawrzyńca Stalickiego 10a Szkoła Podstawowa Nr 4 Sala Gimnastyczna ul. Wawrzyńca Stalickiego 1 Szkoła Podstawowa nr 8, ul. Orla 4 Przedszkole Miejskie nr 10, ul. Kielecka 11 Dom Pomocy Społecznej, ul. Fryderyka Chopina 1 PZZOZ Szpital w Będzinie, ul. Stanisława Małachowskiego 12 LOKALE WYBORCZE W DNIU GŁOSOWANIA 16 LISTOPADA 2014 ROKU (NIEDZIELA) OTWARTE BĘDĄ W GODZINACH OD 7:00 DO 21:00 UWAGA: WYBORCA NIEPEŁNOSPRAWNY O ZNACZNYM LUB UMIARKOWANYM STOPNIU NIEPEŁNOSPRAWNOŚCI W ROZUMIENIU USTAWY Z DNIA 27 SIERPNIA 1997 ROKU O REHABILITACJI ZAWODOWEJ I SPOŁECZNEJ ORAZ ZATRUDNIANIU OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH, MOŻE UDZIELIĆ PEŁNOMOCNICTWA DO GŁOSOWANIA W JEGO IMIENIU W WYBORACH LUB MOŻE GŁOSOWAĆ KORESPONDENCYJNIE. WYBORCA, KTÓRY NAJPÓŹNIEJ W DNIU GŁOSOWANIA KOŃCZY 75 LAT MOŻE UDZIELIĆ PEŁNOMOCNICTWA DO GŁOSOWANIA W JEGO IMIENIU W WYBORACH. LOKALE WYBORCZE PRZYSTOSOWANE DLA POTRZEB WYBORCÓW NIEPEŁNOSPRAWNYCH OBWODOWA KOMISJA WYBORCZA DO GŁOSOWANIA KORESPONDENCYJNEGO PREZYDENT MIASTA BĘDZINA (-) ŁUKASZ KOMONIEWSKI MIASTO AKTUALNOŚCI BĘDZIŃSKIE www.bedzin.pl październik 2014 nr 10 5 Przybywa wyremontowanych miejsc Remontowana kamienica przy ulicy Modrzejowskiej 85 i już zakończony remont przy Modrzejowskiej 87 Wyremontowana kamienica przy ulicy Piłsudskiego 17 Przy ulicy Odkrywkowej w Łagiszy trwają prace związane z wymianą wodociągu. Planowane zakończenie prac 7 listopada 2014 r. Kamienica przy ulicy Modrzejowskiej 91 czeka na rozpoczęcie prac Przy ulicy Żwirki i Wigury na Ksawerze remont nawierzchni i chodników zbliża się do ulicy Siemońskiej Modernizacja ulicy Bursztynowej. Wjazd na osiedle Zamkowe od ulicy Wolności – położono nowe chodniki po lewej stronie, strona prawa w trakcie przebudowy Przy ulicy Staszica na Ksawerze zakończyła się przebudowa wjazdu w ulicę Podskarpie Już wkrótce odsłonięty zostanie fragment Przemszy na odcinku od terenów OSiR-u do mostu obok Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej MIASTO 6 Bezpieczna droga do szkoły INFORMACJE PREZYDENTA MIASTA O WYBORACH SAMORZĄDOWYCH INFORMACJA DLA WYBORCÓW NIEPEŁNOSPRAWNYCH Prezydent Miasta Będzina informuje, iż w każdym okręgu wyborczym na terenie miasta Będzina znajduje się obwód głosowania, którego lokal wyborczy dostosowany jest do potrzeb wyborców niepełnosprawnych. Adresy lokali wyborczych dostosowanych do potrzeb osób niepełnosprawnych znajdują się w Obwieszczeniu Prezydenta Miasta z dnia 18 września 2014 r. dot. numerów oraz granic stałych i odrębnych obwodów głosowania, siedzibach obwodowych komisji wyborczych na terenie Gminy Będzin oraz lokalach obwodowych komisji wyborczych dostosowanych do potrzeb wyborców niepełnosprawnych w wyborach samorządowych zarządzonych na dzień 16 listopada 2014 r. W przypadku gdy obwód głosowania właściwy ze wględu na miejsce zamieszkania wyborcy niepełnosprawnego, nie jest dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych, wyborca może dokonać zmiany obwodu, na taki w którym znajduje się lokal wyborczy przystosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych. W tym celu musi w terminie do 12 listopada 2014 r. złożyć w Urzędzie Miejskim w Będzinie pisemny wniosek o dopisanie do spisu wyborców w obwodzie głosowania dostosowanym do potrzeb osób niepełnosprawnych, znajdującym się w tym samym okręgu wyborczym. Szczegółowe informacje dostępne są pod nr telefonu 32-267-91-25 lub 32-267-92-33 oraz na stronie internetowej www.bedzin.pl w zakładce Wybory samorządowe 2014. Wraz z początkiem roku szkolnego wzrasta natężenie ruchu drogowego w pobliżu szkół. Ze względu na szereg niebezpieczeństw zagrażających najmłodszym na terenie OSiR-u w Będzinie została zorganizowana impreza plenerowa dla dzieci pod hasłem „Bezpieczna droga do szkoły”. Uczniowie szkół podstawowych mieli okazję zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa w ruchu drogowym, wziąć udział w konkurencjach sportowych oraz wykonać odciski swoich linii papilarnych. Policjanci zorganizowali konkursy i pokazy, które przybliżyły dzieciom zasady bezpiecznego zachowania, a jednocześnie zachęciły do rozwagi i poruszania się po drogach zgodnie z przepisami. Najmłodsi utrwalali zdobytą wiedzę podczas układania znaków drogowych z puzzli, a przez całą imprezę towarzyszył im Przemko – będziński rycerz oraz policyjne maskotki – Sznupek i Klara. Red EuroSymbol 2014 Będzin został uhonorowany tytułem EuroSymbol 2014 w kategorii Polska Samorządność, a tym samym doceniony za dotychczasowe działania i osiągnięcia dzięki pozyskanym środkom unijnym. Tytuł ten przyznawany jest w ramach ogólnopolskiego programu promocyjnego prowadzonego od kilku lat przez wydawcę „Monitora Rynkowego” – niezależnego dodatku dystrybuowanego wraz z „Dziennikiem Gazetą Prawną”, a od niedawna również „Monitora Biznesu” – niezależnego dodatku dystrybuowanego wraz z „Rzeczpospolitą”. EuroSymbol jest wyrazem docenienia dotychczasowych UDOSTĘPNIENIE SPISU WYBORCÓW Prezydent Miasta Będzina informuje, że zgodnie z art. 36 § 1 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. – Kodeks wyborczy (Dz. U. z 2011 r. Nr 21, poz. 112 z późniejszymi zmianami) spis wyborców udostępniony jest do wglądu na pisemny wniosek zainteresowanego w budynku Urzędu Miejskiego w Będzinie ul. 11 Listopada 20 – pokój 21 (parter) w dniach od 27 października do 10 listopada 2014 r. w godzinach od 7.30 do 15.30 (wtorek, środa, czwartek) od 7.30 do 17.00 (poniedziałek) od 7.30 do 14.00 (piątek). Formularz wniosku o udostępnienie spisu wyborców można pobrać w Urzędzie Miejskim w Będzinie w Wydziale Spraw Obywatelskich, Wojskowych i Ewidencji Ludności – pokój nr 21 i 27 (parter) lub na stronie internetowej www.bedzin.pl w zakładce Wybory samorządowe 2014. WPIS DO REJESTRU WYBORCÓW, WYBORCÓW ZAMIESZKAŁYCH NA STAŁE BEZ ZAMELDOWANIA NA POBYT STAŁY Prezydent Miasta Będzina informuje, że zgodnie z art. 19 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. – Kodeks wyborczy (Dz. U. z 2011 r. Nr 21, poz. 112 z późniejszymi zmianami) wyborcy stale zamieszkali na obszarze gminy bez zameldowania na pobyt stały, wyborcy stale zamieszkali na obszarze gminy pod innym adresem niż adres ich zameldowania na pobyt stały, wyborcy nigdzie nie zamieszkali, stale przebywający na obszarze gminy, mogą zostać wpisani na podstawie pisemnego wniosku składanego w Urzędzie Miejskim do rejestru wyborców, po sprawdzeniu zamieszkiwania i jego charakteru (przesłuchanie świadków w miejscu zamieszkania wyborcy, weryfikacja dokumentów potwierdzających stałość zamieszkiwania) oraz wydaniu decyzji. Wpis do rejestru wyborców jest podstawą do ujęcia w spisie wyborców. Formularze wniosków o wpisanie do rejestru wyborców można pobrać w Urzędzie Miejskim w Będzinie w Wydziale Spraw Obywatelskich, Wojskowych i Ewidencji Ludności – pokój nr 27 (parter) lub na stronie internetowej www.bedzin.pl w zakładce Wybory samorządowe 2014. UDZIELENIE PEŁNOMOCNICTWA DO GŁOSOWANIA działań i osiągnięć, inwestycji infrastrukturalnych, projektów badawczych oraz wdrażania innowacji dzięki pozyskanym środkom unijnym. Został stworzony dla instytucji, które zdobyły i dobrze wykorzystują pieniądze z Unii Europejskiej, jako wyraz docenienia uzyskanych efektów. Nagrodę odebrał Prezydent Będzina Łukasz Komoniewski podczas uroczystej gali, która odbyła się 13 paździer nika w Kinoteatrze Rialto w Katowicach. PREZYDENT BĘDZINA ŁUKASZ KOMONIEWSKI zaprasza mieszkańców Będzina do skorzystania z porad prawnych w Punkcie Poradnictwa Obywatelskiego utworzonym w Urzędzie Miejskim w Będzinie w pokoju nr 34. Porady będą świadczone bezpłatnie w każdy wtorek i czwartek w godz. 12.00 – 14.00 po wcześniejszym telefonicznym umówieniu terminu pod numerem telefonu 32 267 91 35. Celem utworzenia punktu jest zapewnienie szerokiego dostępu do dobrej jakości poradnictwa prawnego i obywatelskiego dla każdego zainteresowanego, zwłaszcza dla tych osób, dla których profesjonalna pomoc prawna jest poza zasięgiem finansowym. Porad udzielać będzie adwokat Maria Ferič-Pawlak, która od 2003 roku prowadzi kancelarię adwokacką zapewniającą kompleksową obsługę w zakresie prawa cywilnego, handlowego, administracyjnego, karnego, rodzinnego i opiekuńczego oraz prawa pracy. reklama Prywatny gabinet logopedyczny Powiatowe Centrum Rehabilitacji Będzin ul. Zwycięstwa 32 tel. 780 028 600 mgr neurologopeda Agata Wychowaniec tel. 505 112 184 mgr neurologopeda Monika Lech tel. 510 106 878 Prezydent Miasta Będzina informuje, że zgodnie z art. 54 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. – Kodeks wyborczy (Dz. U. z 2011 r. Nr 21, poz. 112 z późniejszymi zmianami) wyborcy niepełnosprawni o znacznym lub umiarkowanym stopniu niepełnosprawności oraz wyborcy, którzy najpóźniej w dniu głosowania tj. 16 listopada 2014 r. kończą 75 lat, mogą udzielić pełnomocnictwa do głosowania w ich imieniu. Wniosek o sporządzenie aktu pełnomocnictwa należy złożyć w terminie do 7 listopada 2014 r. Do wniosku załącza się: kopię aktualnego orzeczenia właściwego organu orzekającego o ustaleniu stopnia niepełnosprawności osoby udzielającej pełnomocnictwa do głosowania i pisemną zgodę osoby mającej być pełnomocnikiem, zawierającą jej nazwisko i imię (imiona) oraz adres zamieszkania, a także nazwisko i imię (imiona) osoby udzielającej pełnomocnictwa do głosowania. UWAGA: Pełnomocnikiem może być tylko osoba wpisana do rejestru wyborców w tej samej gminie, co udzielający pełnomocnictwa do głosowania. Pełnomocnikiem nie może być osoba wchodząca w skład komisji obwodowej właściwej dla obwodu głosowania osoby udzielającej pełnomocnictwa do głosowania, a także mężowie zaufania, jak również kandydaci w danych wyborach. Formularze wniosków o sporządzenie aktu pełnomocnictwa można pobrać w Urzędzie Miejskim w Będzinie w Wydziale Spraw Obywatelskich, Wojskowych i Ewidencji Ludności – pokój nr 27 (parter) lub na stronie internetowej www.bedzin.pl w zakładce Wybory samorządowe 2014. GŁOSOWANIE KORESPONDENCYJNE W TYM PRZY POMOCY NAKŁADEK NA KARTY DO GŁOSOWANIA, SPORZĄDZONYCH W ALFABECIE BRAILLE'A Prezydent Miasta Będzina informuje, że zgodnie z art. 53 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. – Kodeks wyborczy (Dz. U. z 2011 r. Nr 21, poz. 112 z późniejszymi zmianami), wyborca niepełnosprawny o znacznym lub umiarkowanym stopniu niepełnosprawności może głosować korespondencyjnie. Zamiar głosowania korespondencyjnego należy zgłosić w Urzędzie Miejskim w Będzinie ustnie, pisemnie, telefaksem lub w formie elektronicznej w terminie do 27 października 2014 r. Zgłoszenie powinno zawierać: nazwisko i imię (imiona), imię ojca, datę urodzenia, numer ewidencyjny PESEL wyborcy, oznaczenie wyborów, których dotyczy zgłoszenie, a także wskazanie adresu, na który ma być wysłany pakiet wyborczy, albo deklarację osobistego odbioru pakietu wyborczego oraz oświadczenie o wpisaniu wyborcy do rejestru wyborców w danej gminie i kopię aktualnego orzeczenia właściwego organu orzekającego o ustaleniu stopnia niepełnosprawności. Wyborca niepełnosprawny może zażądać dołączenia do pakietu wyborczego nakładki na kartę do głosowania sporządzonej w alfabecie Braille'a. Nie później niż 7 dni przed dniem wyborów tj. do 10 listopada 2014 r. wyborca, który zgłosił zamiar głosowania korespondencyjnego, otrzymuje z urzędu gminy pakiet wyborczy. Pakiet wyborczy doręczany jest do wyborcy przez upoważnionego pracownika urzędu gminy, może być również przesłany za pośrednictwem wyznaczonego operatora pocztowego lub odebrany osobiście w urzędzie gminy, jeżeli zostało to zadeklarowane w zgłoszeniu zamiaru głosowania korespondencyjnego. Szczegółowe informacje dostępne są pod telefonu 32-267-91-25 lub 32-267-92-33 oraz na stronie internetowej www.bedzin.pl w zakładce Wybory samorządowe 2014. EKOLOGIA AKTUALNOŚCI BĘDZIŃSKIE Zagłębiowski Park Linearny We wrześniu mieszkańcy Będzina mogli oddać swój głos na wybrane przez siebie warianty zagospodarowania parków Małpi Gaj, Rozkówka i terenu nadrzecznego Brzozowica, które w przyszłości staną się elementami Zagłębiowskiego Parku Linearnego. Warianty poddane głosowaniu opracowane zostały przez będzinian w poprzednim etapie konsultacji, podczas tzw. spotkań Life Planning. Ankiety konsultacyjne dostępne były zarówno w formie elektronicznej na stronie www.bedzin.pl., www.parklinearny.pl jak i w formie formularzy papierowych dostępnych w Urzędzie Miejskim w Będzinie oraz wybranych instytucjach publicznych. Dziękujemy za Państwa czas, zaangażowanie oraz setki bezcennych pomysłów, uwag i komentarzy. Zapraszamy do regularnego odwiedzania strony www.parklinearny.pl, gdzie już wkrótce zostaną opublikowane informacje na temat wyników. Red CENY WODY I ŚCIEKÓW NIE ULEGŁY ZMIANIE – DODATKOWA INFORMACJA DLA MIESZKAŃCÓW Odpowiadając na liczne pytania czytelników dotyczące cen wody i odprowadzania ścieków, które zamieszczaliśmy w poprzednim numerze AB na stronie pierwszej informujemy, że różnica w cenie, jaką nam państwo zgłaszali, wynika z opłaty abonamentowej, która widnieje na rachunkach, a nie była podawana w artykule. Aktualna tabela z cenami znajduje się na stronie MPWiK. sów, produktów i usług, zmierzającym do zwiększenia efektywności produkcji i usług oraz redukcji ryzyka dla ludzi i środowiska przyrodniczego. Będzińska fabryka to jedna z organizacji, które zaprojektowały i wdrożyły działanie prośrodowiskowe w ramach programu, który funkcjonuje pod przewodnictwem Ministra Gospodarki oraz pod patronatem m.in. Głównego Inspektora Ochrony Środowiska. W 2014 roku Polski Program Czystszej Produkcji obchodzi 25. rocznicę swego powstania. W ciągu tych 25 lat, zakłady produkcyjne i usługowe oraz inne organizacje podejmując i realizując dobrowolne zobowiązanie ekologiczne przyczyniły się do zmniejszenia negatywnego oddziaływania na środowisko i zdrowie człowieka oraz do Zrównoważonego Rozwoju Polski. Red Jesień i zima to szczególnie trudny okres dla tych zwierząt, a poprawa ich losu zależy głównie od wrażliwości i odrobiny dobrej woli każdego z nas. Koty wolno żyjące – bytujące głównie w piwnicach budynków mieszkalnych, są elementem ekosystemu miejskiego, a ich obecność zapobiega rozprzestrzenianiu się gryzoni (myszy i szczurów). Koty te nie są zwierzętami bezdomnymi, dlatego nie należy ich wyłapywać ani wywozić do Schroniska, lecz stwarzać warunki bytowania w miejscach ich dotychczasowego schronienia. Dorosłe osoby zajmujące się dobrowolnie i bezinteresownie opieką nad tymi zwierzętami mogą zgłaszać się do Urzędu Miejskiego, w celu złożenia stosownej deklaracji, następnie zostaną wpisani do rejestru opiekunów kotów wolno żyjących. Urząd Miejski w Będzinie wspiera opiekunów kotów wolno żyjących – karmicieli poprzez zapewnienie karmy, w celu dokarmiania kotów. Proponujemy tworzenie dla nich bezpiecznych, ciepłych i suchych schronień z dostępem do wody i jedzenia. Jedno otwarte okienko piwniczne lub niewielki otwór umożliwiający kotom swobodny dostęp do pomieszczeń piwnicznych, pomoże tym zwierzętom przetrwać nie tylko zimę, ale także umożliwi całoroczne bytowanie. Wszelkie działania podjęte przez zarządców nieruchomości, jak też osoby opiekujące się wolno żyjącymi kotami, powinny odbywać się z zachowaniem zasad współżycia społecznego tak, aby nie stwarzać uciążliwości dla mieszkańców. Zgodnie z art. 1 Światowej Deklaracji Praw Zwierząt, wszystkie zwierzęta rodzą się równe wobec życia i mają te same prawa do egzystencji. Natomiast ustawa z dnia 21 sierpnia 1997r. o ochronie zwierząt (tekst jednolity Dz. U. z 2013r. poz. 856), nakazuje humanitarnie traktować wszystkie zwierzęta, w tym również koty wolno żyjące. 7 KRZYŻÓWKA EKOLOGICZNA Poziomo: 3. zanieczyszcza powietrze nad miastem. 6. jedna ze stacji paliwowych w Będzinie. 8. jesienią lecą z drzew. 9. jest nim: cis, świerk, sosna i jodła. 10. pisklę bielika. 11. jeden ze sposobów spalania odpadów. 12. gdacząc znosi jajka. 14. biały kruk. 15. krążą w roślinie. 16. ... klimatyczna to porozumienie organizacji ekologicznych na rzecz klimatu globalnego. 18. pierwszy człon wyrazu wskazujący na jego związek ze środowiskiem naturalnym. 20. parkowy krzew o żółtych kwiatach. 21. latający spodek z zielonymi ludzikami. 25. [email protected] na który prosimy wysyłać rozwiązanie tej krzyżówki ekologicznej. 26. Elza z afrykańskiego buszu. 27. grzeczne postępowanie. 29. orzeł przedni, który jest ptakiem chronionym. 30. statek muzeum zakotwiczony na Motławie. 31. reguluje przepływ wody w mieszkaniu. 32. pojemnik na odpadki. 33. barwne papugi. 35. herbata po angielsku. 38. uchwyt przy bramie. 41. pomieszczenie w chacie. 42. jednostka ciśnienia atmosferycznego, tysięczna część bara. 43. stan pogody. 44. narodziny dnia. 45. element kompozycji. 46. są zielonymi płucami Ziemi. 47. bezpieczne schronienie. Litery z pól dodatkowo ponumerowanych od 1 do 19 dadzą rozwiązanie krzyżówki Na rozwiązania krzyżówki czekamy do 24 października pod adresem: [email protected] W tytule maila prosimy wpisać: Krzyżówka ekologiczna październik. Wśród wszystkich nadesłanych odpowiedzi wyłonimy laureata zgodnie z regulaminem dostępnym w Referacie Gospodarki Odpadami. O wygranej poinformujemy, odpisując na adres mailowy z którego rozwiązanie zostało wysłane. Jedna osoba może przysłać jedno rozwiązanie. Krzyżówka ekologiczna jest częścią kampanii informacyjno-edukacyjnej, projekt współfinansowany jest ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. APEL DO BĘDZINIAN O POMOC WOLNO ŻYJĄCYM KOTOM Zwracamy się z apelem do zarządców budynków, administratorów nieruchomości i wszystkich mieszkańców Będzina o pomoc wolno żyjącym kotom. Liczymy, że apel spotka się z Państwa akceptacją październik 2014 nr 10 Pionowo: 1. odnawialne źródło energii. 2. cyklopy, drobne skorupiaki. 3. bardzo dobrze gdy pokropi w maju. 4. ślimak. 5. ogrodowa budowla. 6. ochrona środowiska naturalnego. 7. segregacja, wybór. 13. potocznie: Punkt Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych w mieście Będzin. 14. sposobna chwila. 17. miękki koniuszek palca. 18. muza, opiekunka poezji miłosnej. 19. pamiętamy o nich w związku z konkursem, który co roku ogłasza Wydział Kształtowania Środowiska w mieście Będzin. 22. las olchowy. 23. roślina wyrosła z nasienia. 24. ozdobny arkusik z życzeniami od dziecka. 27. surowiec. 28. zarys przedmiotu. 34. grządka kwiatowa. 36. pełzak. 37. znikają w praniu. 39. ładna gdy zielona na łące. 40. kolory. Proekologiczne działania będzińskiej firmy Fabryka Przewodów Energetycznych S.A. w Będzinie jest laureatem Polskiego Rejestru Czystszej Produkcji i Odpowiedzialnej Przedsiębiorczości dzięki przyczynianiu się do zmniejszenia negatywnego oddziaływania na środowisko i zdrowie człowieka. Czystsza Produkcja to strategia ochrony środowiska polegająca na ciągłym, zintegrowanym, zapobiegawczym działaniu w odniesieniu do proce- www.bedzin.pl Zgodnie z art. 37 ust. 1 ustawy o ochronie zwierząt, „kto narusza nakazy albo zakazy określone w art 9 ustawy, podlega karze aresztu lub grzywny”. Art. 37 ust. 2 ustawy stanowi, iż w razie popełnienia wykroczenia, o którym mowa w ust. 1, można orzec nawiązkę w wysokości do 1 000,00 zł na cel związany z ochroną zwierząt”. Fundacja „Szanowny Pan Kot” uruchomiła Program „Fundusz Inicjatyw Obywatelskich”, w zakresie którego prowadzi bezpłatne warsztaty budowania domków dla kotów miejskich, zapewnia bezpłatne budki dla tych zwierząt. W ramach realizacji programu fundacja udostępnia bezpłatnie następujący sprzęt: • klatki – łapki, • klatki do przechowywania z wyposażeniem, • transportery z ocieplaczem, • rękawice, podbieraki. Kontakt do Fundacji za pośrednictwem e-mail: [email protected] lub telefonicznie: 605-55-58-03. MIASTO 8 Dzień Przedszkolaka 19 września boisko OSiR-u wypełniło blisko osiemset rozbawionych maluchów wspólnie świętujących Dzień Przedszkolaka. Na boisku na maluchy czekały różne atrakcje, między innymi: dmuchany zamek, malowanie twarzy, spotkanie ze strażakami, ratownikami medycznymi, gry zespołowe oraz pokaz szermierki. Sukcesów i buzi uśmiechniętych cały czas najmłodszym mieszkańcom Będzina życzył prezydent Łukasz Komoniewski. Na zakończenie uroczystości odśpiewano Hymn Przedszkolaka, a w niebo poszybowały kolorowe balony z marzeniami do spełnienia! Dzieciom towarzyszyła wesoła i rodzinna atmosfera, a wszyscy milusińscy zostali obdarowani pamiątkowymi upominkami. Moja dzielnica w kolorach Co warto zobaczyć w Będzinie-Grodźcu? Ciekawych miejsc jest sporo. Na pierwszy plan wysuwa się rzecz jasna kościół na Dorotce, ale jest jeszcze cementownia (istna perełka przemysłowej architektury Zagłębia) czy zabytkowy Pałac Ciechanowskich z parkiem w angielskim stylu, gdzie znajdują się kasztanowce kwitnące na różowo i spotkać można również inne drzewa – pomniki przyrody, jak 30-metrowy dąb szypułkowy. Podczas imprezy w grodzieckiej filii Ośrodka Kultury, integrującej dzieci tej dzielnicy, jej mali uczestnicy mogli poznać historię wspomnianych wcześniej miejsc. Co prawda, ze względów pogodowych, spacer po dzielnicy miał charakter wirtualny (organizatorzy wyświetlali na ekranie prezentację z fotografiami grodzieckich zabytków i ciekawostkami na ich temat) jednakże nie zabrakło licznych zabaw i gier grupowych, konkursów, a na końcu dzieci mogły twórczo wyżyć się przy sztalugach, malując wybrane zabytki Grodźca. Dominującym motywem był kościół na Górze św. Doroty. Imprezę zorganizowano w ramach projektu „Moja dzielnica w kolorach” Fundacji Lotto Milion Marzeń, związanego z szóstą edycją konkursu „Kumulacja dobrej woli”. Grodziecka filia Ośrodka Kultury, jako odbiorca projektu, pozyskał dofinansowanie w kwocie pięciu tysięcy złotych, które pozwoliło również na doposażenie pracowni plastycznej funkcjonującej w placówce. – Projekt ma na celu integrację lokalnej społeczności, głównie dzieci, zainteresowanie ich najbliższym otoczeniem i jego historią, a tym samym ocalenie od zapomnienia miejsc charakterystycznych dla naszego regionu – przyznała Katarzyna Ciapała-Kasicka, lider projektu, również mieszkanka Grodźca. W akcji brali udział wolontariusze Fundacji: Wiesława Biernat, Agnieszka Dądela, Izabela Domagała, Anna Jeszke-Chyla, Joanna Płatek. Grodziecka filia OK nieprzypadkowo została wybrana na odbiorcę projektu Fundacji Lotto Milion Marzeń. Placówka prowadzi szeroką działalność kulturalną, skierowaną do mieszkańców dzielnicy. Działają tu pracownie: modelarska i artystyczna. Odbywają się różne ciekawe zajęcia, funkcjonuje zespół „Grodźczanie” oraz Teatr Preventorium. – Filia Ośrodka Kultury jest placówką bardzo prężnie działającą. Na uwagę zasługuje zwłaszcza pracownia plastyczna, gdzie można tworzyć w sympatycznej atmosferze. Zajęcia plastyczne cieszą się dużą popularnością wśród dzieci oraz młodzieży i prowadzone są za darmo – dodała Katarzyna Ciapała-Kasicka. Inicjatywa podobała się lokalnej społeczności. – Z Filią Ośrodka Kultury współpracuję dość często, grupa dzieci z naszej szkoły chętnie uczestniczy w zajęciach, rozwijając swoje pozalekcyjne pasje. Inicjatywy, jak ten projekt, pozwalają dzieciom i młodzieży na poszerzanie swoich zainteresowań i twórcze zagospodarowanie wolnego czasu. A w Grodźcu jest naprawdę sporo ciekawych miejsc war tych promowania – zaznaczyła Małgorzata Strózik, nauczycielka plastyki w Miejskim Zespole Szkół nr 3 w Będzinie-Grodźcu. AP Plac profesora Włodzimierza Wójcika otwarto z honorami Oficjalne otwarcie placu im. profesora Włodzimierza Wójcika odbyło się ostatniego września przed będzińską biblioteką. Włodzimierz Wójcik był wybitnym będzinianinem, założycielem najpierw zagłębiowskiej, a później śląskiej polonistyki uniwersyteckiej. Honorowym profesorem Uniwersytetu Śląskiego, prodziekanem i dziekanem Wydziału Filologicznego UŚ, a w późniejszych latach wicedyrektorem i dyrektorem Instytutu Literatury i Kultury Polskiej. Jest autorem prac o literaturze polskiej XX wieku, zwłaszcza o pisarstwie Zofii Nałkowskiej i Tadeusza Borowskiego oraz legendzie literackiej Józefa Piłsudskiego. Ceremonię rozpoczęto od wspomnień znajomych oraz ro dziny profesora. Wszystkiemu wtórowała orkiestra straży pożarnej, następnie przecięto symboliczną wstęgę, a goście udali się na wystawę poświęconą Włodzimierzowi Wójcikowi i wysłuchali koncer tu kwar tetu smyczkowego Dell’arte. Red „Guido” w wersji koncertowej Stylowe wnętrza Pałacu Mieroszewskich stały się miejscem niezwykłego wydarzenia muzycznego. W otoczeniu pałacowych rzeźb-lamp, luster oraz zabytkowej polichromii z antycznymi wodzami odbyła się zagłębiowska premiera płyty „Guido” uznanego będzińskiego muzyka Grzegorza Majzla. Album jest zapisem koncertu, jaki miał miejsce w Komorze Badawczej nr 8 na poziomie 320 zabrzańskiej zabytkowej Kopalni Guido podczas Nocy Muzeów. Na płycie zagrali również Piotr Radecki (gitary) i Jan Gałach (skrzypce.) Na początku września w kopalni Guido odbyła się premiera albumu. Razem z Grzegorzem Majzlem wystąpili wówczas m.in. gitarzysta Piotr Radecki, mający również duży udział w nagraniu płyty, perkusista Krzysztof Nowakowski, gitarzysta Patryk Filipowicz, saksofonista Arek Kaliński, sopranistka Olimpia Karbownik. Koncert „Grzegorz Majzel Lirycznie” w będzińskim Pałacu miał kameralny, a przez to bardziej nastrojowy charakter. Artysta, mający na swoim koncie występ na dachu będzińskiej Powiatowej i Miejskiej Biblioteki Publicznej, świadomie wybrał na miejsce zagłębiowskiej premiery albumu „Guido” pałac Mieroszewskich. – To jedno z piękniejszych miejsc Będzina, które warto promować i które winno tętnić życiem kulturalnym wykraczającym poza działalność typową dla muzeum. Nie chciałem powielać pomysłu koncertu z Guido, chciałem dać występ o zupełnie innym charakterze i w odmiennym klimacie – zaznaczył Grzegorz Majzel. Muzyk, ze względu na charakter wnętrz, zrezygnował z perkusji, by uniknąć ewentualnego dźwiękowego chaosu i zdecydował się wystąpić w trzyosobowym składzie. Towarzyszyli mu gitarzysta Piotr Radecki (również autor muzyki do czterech z ośmiu utworów na płycie, pozostałe skomponował Tomasz Sowa znany z zespołu Kompilacja) oraz Arek Kaliński na saksofonie. Przez to gitara i saksofon brzmiały bardziej lirycznie, choć nie brakowało w trakcie koncertu i dynamicznych momentów. Widzowie usłyszeli utwory o charakterze zarówno rockowym, jak i bluesowym (niektóre powstałe w okresie działalności muzyka w Kompilacji) płynące z różnych inspiracji, jak „Królowa”, „Szanon”, „Blus”, „Uwierz w siebie” czy „Banał”. W tym ostatnim Majzel przeciwstawia się wszechobecnemu zalewowi tandety i plastiku dominujących nad tym, co wartościowe. Dla samego wokalisty i jednocześnie autora tekstów, najbardziej osobiste znaczenie ma jednak utwór „Koncert”, który zresztą zagrał na bis. To łatwo rozpoznawalny kawałek, bowiem wykonywany jest już trzynaście lat. Utwór ten wokalista dedykował swojemu (obecnie 18-letniemu) synowi. Grzegorz Majzel zaznaczył, że jego najnowszy album, podobnie jak cała twórczość, leży bardzo daleko od komercji. – Skierowany jest bowiem w stronę słuchacza o szczególnej wrażliwości, który potrafi słuchać i przeżywać – mówi artysta. Grzegorz Majzel zwany jest człowiekiem orkiestrą. To niepokorny duch pełen pasji, energii oraz pozytywnego myślenia. Jak sam przyznaje, nie lubi samotności, Z utworze „W samotności” z płyty „Guido” interpretuje tytułową samotność jako rodzaj wewnętrznego odpoczynku. – Jestem osobą stadną, najwięcej radości daje mi kontakt z ludźmi – przyznał Grzegorz Majzel. Mieszkaniec Będzina jest wokalistą, autorem tekstów, producentem i organizatorem koncertów charytatywnych. Na scenie muzycznej działa od ponad dwudziestu lat. Współpracował m. in. z Michałem Bajorem, Ewą Bem, Stanisławem Sojką, zespołem Dżem. Współpraca z grupą MoCarta zaowocowała nagraniem „Chińskich ogrodów” w Studio 3 Programu Agnieszki Osieckiej w Warszawie. Mateuszowi Ligockiemu, snowboardziście i polskiemu olimpijczykowi, dedykował nagrany przy okazji albumu „Guido” utwór „Teo-ma”, który we wrześniu miał swoją premierę w radiowej „Trójce”. Grzegorz Majzel jest też laureatem wielu nagród. Najważniejszymi są nagroda Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego za „działalność kulturalną na terenie Polski” oraz Złota Odznaka Honorowa za zasługi dla woj. śląskiego. AP Nicco Roy Orbison Revival Band KULTURA MIASTO Formacja Trojak AKTUALNOŚCI BĘDZIŃSKIE Dzień Edukacji Narodowej Przypadający 14 października Dzień Edukacji Narodowej to święto nie tylko nauczycieli, ale wszystkich osób pracujących w oświacie. Jest okazją do nagradzania wyróżniających się nauczycieli i pracowników niepedagogicznych. Tegoroczna uroczystość z tej okazji, połączona z wręczeniem Nagród Prezydenta Miasta wyróżniającym się nauczycielom będzińskich placówek oświatowych, odbyła się w Teatrze Dzieci Zagłębia. Prezydent Będzina Łukasz Komoniewski wręczył także listy gratulacyjne pracownikom oświaty wyróżnionym medalem Komisji Edukacji Narodowej oraz nauczycielom dyplomowanym, którzy w tym roku uzyskali ten stopień awansu zawodowego. Uroczystość rozpoczął występ chóru ze Szkoły Podstawowej nr 8, a na podsumowanie popołudnia na scenie pojawiła się wyjątkowa artystka przez wiele lat związana z Piwnicą Pod Baranami – Anna Szałapak z zespołem. Red LISTY GRATULACYJNE DLA PRACOWNIKÓW OŚWIATY WYRÓŻNIONYCH MEDALEM KOMISJI EDUKACJI NARODOWEJ 1. Grażyna Bąba – główna księgowa w MZS nr 2 2. Grażyna Bujak – nauczyciel wychowania przedszkolnego PM nr 10 3. Katarzyna Przybyła – dyrektor PM nr 5 4. Anna Witas – nauczyciel matematyki MZS nr 4 5. Dorota Wojnowska – dyrektor MZS nr 2 NAGRODY PREZYDENTA MIASTA BĘDZINA ZA OSIĄGNIĘCIA W ROKU SZKOLNYM 2013/2014 PRZEDSZKOLA: 1. Grażyna Busz – dyrektor PM nr 1 2. Beata Kubica – nauczycielka wychowania przedszkolnego PM nr 2 3. Małgorzata Gołębska-Miłosek – nauczycielka wychowania przedszkolnego PM nr 4 4. Ewelina Sokół – nauczycielka wychowania przedszkolnego PM nr 5 5. Joanna Zygmunt – nauczycielka wychowania przedszkolnego PM nr 6 6. Arleta Dyba – nauczycielka wychowania przedszkolnego PM nr 9 7. Iwona Trybała – dyrektor PM nr 10 8. Izabela Niemczyk – dyrektor PM nr 12 9. Jolanta Stolarek – nauczycielka wychowania przedszkolnego PM nr 12 10. Agnieszka Styczeń – nauczycielka wychowania przedszkolnego PM nr 13 11. Beata Lis – nauczycielka wychowania przedszkolnego PM nr 14 12. Aneta Ziętek-Napora – dyrektor PM nr 15 SZKOŁY: 1. Tomasz Osuszek – dyrektor SP nr 1 2. Żaneta Drogosz-Lis – nauczyciel edukacji wczesnoszkolnej SP nr 1 3. Tomasz Sowa – dyrektor SP nr 4 4. Lilianna Ilasz – nauczyciel matematyki SP nr 4 5. Danuta Antolska-Czarnota - nauczyciel matematyki SP nr 6 6. Joanna Sączewska – nauczyciel języka polskiego SP nr 6 7. Mariola Kidawa – dyrektor SP nr 8 8. Monika Rychel – nauczyciel języka polskiego SP nr 8 9. Anna Drzewiecka – dyrektor SP nr 10 10. Jolanta Busz – nauczyciel edukacji wczesnoszkolnej SP nr 10 11. Ewa Wolniak – nauczyciel języka angielskiego SP nr 10 12. Renata Dróżdż – nauczyciel edukacji wczesnoszkolnej SP nr 11 13. Agnieszka Araszkiewicz – wicedyrektor, nauczyciel matematyki G nr 1 14. Ada Strzemińska – nauczycielka wychowania fizycznego G nr 3 15. Bogumiła Gołkowska – wicedyrektor, nauczyciel matematyki MZS nr 1 16. Dorota Wojnowska – dyrektor MZS nr 2 17. Aneta Zakrzewska – nauczyciel języka niemieckiego MZS nr 2 18. Barbara Marchelak – nauczyciel edukacji wczesnoszkolnej MZS nr 2 19. Mariola Ciosk – nauczyciel biologii MZS nr 3 20. Anna Witas – nauczyciel matematyki MZS nr 4 21. Elżbieta Witecka – wiceprezes Oddziału ZNP w Będzinie, nauczyciel języka polskiego LISTY GRATULACYJNE DLA NAUCZYCIELI DYPLOMOWANYCH 1. Małgorzata Gołębska-Miłosek – PM nr 4 2. Sylwia Świerczek – PM nr 4 3. Teresa Wiewiura – PM nr 4 4. Ilona Kawa – PM nr 5 5. Jolanta Wójcik – PM nr 6 6. Maja Rudowska – SP nr 1 7. Marcin Siemiątkowski – SP nr 1 8. Barbara Szymczyk – SP nr 4 9. Iwona Mróz – SP nr 8 10. Małgorzata Malara – SP nr 10 11. Iwona Urgacz – SP nr 10 12. Patrycja Haja-Stasiak – SP nr 11 13. Monika Grzywna-Wołoszyn – SP nr 11 14. Jowita Czyż – MZS nr 4 15. Tomasz Krukiewicz – G nr 1 16. Agnieszka Strzemińska – G nr 1 reklama reklama reklama Informujemy, że od dnia 30.09.2014 r. w ELVITA NSZOZ EŁ-MED w Będzinie, ul. Pokoju 14 obowiązują nowe numery telefonów 32/ 661-49-03 Sekretariat 32/ 661-48-71 Rejestracja 32/ 661-48-81 Rejestracja 32/ 661-48-92 Gabinet zabiegowy www.bedzin.pl październik 2014 nr 10 9 Romuald Korus świętuje 25 września w Pałacu Mieroszewskich odbył się Jubileusz 50-lecia pracy twórczej Romualda Korusa, połączony z otwarciem wystawy „Romuald Korus – malarstwo, grafika”. Zgromadzonych na wernisażu gości przywitała Wioletta Mikuła – Dyrektor Muzeum Zagłębia, która rozpoczęła spotkanie od rozmowy z Jubilatem na temat jego działalności artystycznej, wystaw, wyróżnień i inspiracji twórczych. Romuald Korus jest absolwentem ASP w Krakowie, znanym będzińskim malarzem i grafikiem oraz założycielem pracowni malarstwa sztalugowego przy Ośrodku Kultury w Będzinie. Artysta uprawia malarstwo sztalugowe, grafikę artystyczną, prasową, malarstwo sakralne, witraż i rysunek. Ma w swoim dorobku kilkadziesiąt wystaw indywidualnych i zbiorowych o zasięgu ogólnopolskim, jak i międzynarodowym. Jest laureatem wielu nagród i wyróżnień. W spotkaniu uczestniczyli licznie przedstawiciele stowarzyszeń kulturalnych i władz samorządowych, którzy złożyli artyście gratulacje z okazji tej wspaniałej rocznicy oraz życzenia dalszych sukcesów w pracy artystycznej. Odczytano również listy gratulacyjne. Oprawę muzyczną spotkania stanowił występ sekcji wokalnej Ośrodka Kultury w Będzinie, po którym zaproszeni goście zwiedzili wystawę. Na wystawie, która obejmuje trzy sale Pałacu Mieroszewskich, zaprezentowano ponad 40 prac artysty. Podzielono ją na dwie części ,w pierwszej zaprezentowano prace graficzne, m.in. z cyklu „Katyński las” i „Wołyń – Lipiec 1943”, w osobnej sali wyeksponowano malarstwo pejzażowe – 15 prac w technice pasteli. AM MIASTO 10 PASOWANIE PIERW JAK CO ROKU PO KILKU TYGODNIACH NAUKI PIERWSZOKLASIŚCI MAJĄ SWOJE PIERWSZE ŚWIĘTO – PASOWANIE NA UCZNIA. PREZENTUJEM SP 1 KLASA I A, wychowawca: ANNA RUBACHA, uczniowie: Bil Nina, Broda Szymon, Czapiński Filip, Dwojewska Julia, Dyrduł Dawid, Gogola Michał, Greń Martyna, Knap Michał, Koch Adrian, Męcik Dawid, Piecha Gracjan, Pietranek Zofia, Plech Piotr, Richter Igor, Rudy Mikołaj, Szpinda Wiktor, Szymański Igor, Świątek Martyna, Tworek Julia, Wilaszek Lena, Wilska Zuzanna, Zalejski Oskar,Zapart Konrad SP 1 KLASA I C, wychowawca: KATARZYNA BALSAM-DYMEK, uczniowie: Balcerzak Małgorzata, Banasik Gabriela, Dołba Magdalena, Falewicz Dominik, Fular Jakub, Golik Antonina, Kobak Tomasz, Korzeniowski Marcin, Krzyżkiewicz Wiktor, Kubiesa Maria, Łakomy Maciej, Makowski Jacek,Michalik Maja, Nowicka Julia, Podsiadły Wiktor, Pokora Dawid, Rogoń Anna, Siedlecki Jakub, Stasiński Wiktor, Stępień Adrian, Tołaj Bartosz, Zenowicz Oliwia SP 11 KLASA I A, wychowawca: KATARZYNA GERLECKA, nauczyciel wspierający: MONIKA GRZYWNA-WOŁOSZYN, uczniowie: Danielski Mateusz, Jędruch Nikodem, Jędrysik Karolina, Kogut Damian, Kozak Joanna, Krzemień Juli, Krzemień Karolin, Lisowski Bartosz, Łącka Małgorzata, Ormańczyk Damian, Pacholec Maja, Polesa Zuzanna, Rak Sonia , Steinert Kacper, Trzewicarz Bartosz SP 1 KLASA I B, wychowawca: ŻANETA DROGOSZ-LIS, uczniowie: Barwicki Tymon, Dziuba Patryk, Elżbieciak Emilia, Górnik Miłosz, Hajkiewicz Matylda, Jurga Milena, Kluczewska Julia, Krzyżkiewicz Konrad, Kwiatkowski Filip, Liszka Aleksander, Misztal Natan, Nocoń Jakub, Perczak Maciej, Pilecki Szymon, Rał Tomasz, Soroczyńska Oliwia, Stefanowicz Kinga, Szczepański Paweł, Trela Mikołaj, Wieczorek Oskar, Wilk Weronika, Wolny Bartosz, Zaława Oliwia SP 1 KLASA I D, wychowawca: KAROLINA JAKÓBCZYK, uczniowie: Barczyk Natalia, Drozd Marta, Gemra Franciszek, Gęborek Emilia, Jędrasik Maria, Kowal Julia, Kwiecień Izabela, Otto Julia, Pinczak Mateusz, Podchul Wiktor, Rydlewska Judyta, Sikora Oskar, Stachurska Gabriela, Stachurski Kamil, Stolarczyk Martyna, Strózik Wioletta, Wilk Kacper, Wites Maja, Wolska Weronika, Zaława Małgorzata, Żak Aleksandra SP 11 KLASA I B wychowawca: MONIKA PASTERNACKA-KLAMIŃSKA. uczniowie: Barnach Kamil, Bednarz Sandra, Błaszkiewicz Natalia, Chanarz Amelia, Cofór Bartłomiej, Czajka Hubert, Hajducka Anita, Hilarowicz Gabriela, Karmelska Julia, Kowalska Patrycja, Lech Liliana, Lewkowicz Franciszek, Magaczewska Julia, Mazur Brajan , Mordaka Dominika, Mularczyk Wiktoria, Oczeretnik Amelia, Pawlik Żanet, Simon, Skonieczny Małgorzata, Strączek Aleksandra, Szczęsna Milena, Zioło Igor KULTURA MIASTO AKTUALNOŚCI BĘDZIŃSKIE www.bedzin.pl październik 2014 nr 10 11 WSZOKLASISTÓW MY PIERWSZĄ CZĘŚĆ TEGOROCZNYCH PASOWAŃ. ZDJĘCIA Z KOLEJNYCH SZKÓŁ ZAMIEŚCIMY W NASTĘPNYM WYDANIU GAZETY SP 11 KLASA I C, wychowawca: PATRYCJA HAJA-STASIAK, uczniowie: Baran Dominik, Bednarczyk Marcel, Byczek Klaudia, Gibek Jakub, Gorgoń Nikol, Jakubiec Patryk, Juda Fili, Juda Szymon, Konopa Krystian, Korgul Kacpe, Koszek Kacper, Kuraj Alan, Molenda Alan, Nowakowska Wanessa, Pawełczyk Marce, Prażmowska Wiktori, Przybylski Mateus, Stanek Nataniel, Szełęg Bartosz, Świderski Kacper, Wójcik Sandra , Wójtowicz Oliwia SP 10 KLASA I B, wychowawca: MARZENA SUSZYŃSKA, uczniowie: Bartuzi Klaudia, Glanowska Wiktoria, Gruszka Nicola, Jaszczyk AgataJędrzejczyk Patryk, Kozakiewicz Michelle, Kundera Karina, Kuś Szymon, Lubas Sebastian, Łyszczarz Jan, Łyszczarz Zuzanna, Makowska Kalina, Makowski Igor, Makowski Kamil, Mustafa Amelia, Mustafa Angelika, Orda Paulina, Palka Przemysław, Prawda Dominik, Radziszewski Alan, Selega Nicola, Sęk Filip, Słowińska Weronika, Smętek Kacper MZS 4 KLASA I A, wychowawca: EWA JUSZCZYK, uczniowie: Chlebowska Laura, Dydak Aleksander, Głuch Konrad, Grzelak Jakub, Kasperczyk Lena, Korpała – Marchewka Gabriela, Kulczyński Krzysztof, Margiel Anna, Misztal Aleksandra, Nowak Wiktoria, Patelski Stanisław, Rak Adam, Reczek Jakub, Redel Paula, Rogulska Kaja, Sołtysiak Lena, Starczewski Patryk, Stęplewska Kamila, Trzewiczek Jakub, Wojciechowska Patrycja, Zięcina Devin SP 10 KLASA I A, wychowawca: JOANNA POLAK, uczniowie: Bartuzi Adam, Błaszczyk Nadia, Bugajski Adam, Czerska Emilia, Dróżdż Olaf, Dulko Marcin, Dunal Krzysztof, Gawroński Nikolas, Goniewicz Karol, Jakubczyk Natalia, Kielesińska Zuzanna, Kluczyński Wiktor, Kowalczyk Patryk, Krawczuk Amelia, Krzempek Wiktoria, Kucharek Oskar, Malinowski Piotr, Nosalik Zuzanna, Pasamonik Nadia, Riabczyńska Inessa, Rogusz Olivier, Wilkowska Julia, Wiśniewski Igor, Wyrwa Igor, Zięba Anna SP 10 KLASA I C, wychowawca: JUSTYNA PŁUŻEK-KUFFEL, uczniowie: Bigos Fabian, Bijak Maciej, Bożek Milena, Brudzisz Patrycja, Bucka Jessica, Cyganek Marta, Czopek Olivier, Dziuba Amelia, Gałka Mateusz, Groński Krystian, Haja Daniel, Kasperczyk Kacper, Koler Sandra, Majcher Antonina, Nowak Szymon, Rutkowski Dorian, Sroczyński Maksymilian, Suder Oskar, Szotek Patryk, Trzęsicka Biank, Urgacz Hubert, Wojnarowska Magdalena, Wójcik Nicola, Ziemońska Natalia,Żerebiec Tomasz MZS 4 KLASA I B, wychowawca: HENRYKA WALKOWICZ, uczniowie: Chludzińska Diana, Chłopaś Zuzanna, Flasza Natalia, Gago Sandra, Kasza Aleksandra, Kędzierska Jowita, Leś Przemysław, Lorek Mikołaj, Miklikowska Anna, Nowak Julia, Pitas Natalia, Potrawa Piotr, Pozierak Amina, Siwek Amelia, Sławik Wiktor, Stangret Piotr, Szymonek Julia, Śliz Kalina, Świerc Alicja, Węgrzyn Kacper, Wilkosz Julia MIASTO 12 MZS MZS 4 KLASA I C, wychowawca: EWA GWIAZDA, uczniowie: Czajer Bartosz, Czajer Krzysztof, Dul Franciszek, Falitarska Victoria, Gancarz Krzysztof, Gardoń Łukasz, Glibowska Antonina, Jakubczyk Konrad, Kosowski Szymon, Kyrcz Wiktor, Milata Maja, Myrta Marcel, Stolarski Patryk, Szajbe Katarzyna, Szostakowska Daria, Tomczak Malwina, Tomczak Martyna, Turek Alan, Wit Oliwia, Wyskiel Wojciech, Zimkowska Julia 1 KLASA 1 A, wychowawca: MIROSŁAWA URGACZ, uczniowie: Baum Nikola, Centner Kinga, Czekaj Oliwia, Dąbrowska Maja, Grzybek Julia, Jakubczyk Natalia, Kapusta Ewa, Kotuła Maja, Kuźnik Wiktoria, Posłuszny Maria, Rdzanek Amelia, Urbańska Julia, Wroniecka Martyna, Załucka Lena, Binkiewicz Ignacy, Chmura Sebastian, Fisior Igor, Gąszczak Mateusz, Kocerba Mateusz, Pełka Daniel, Pilnicki Daniel, Słota Wojciech, Stepa Wiktor, Śliwecki Kacper, Świerad Igor, Tomaszewski Maciej MZS MZS 1 1 KLASA 1 B, wychowawca: JOLANTA MAJCHRZAK, uczniowie: Balewska Julia, Bogusz Natalia, Haberka Maria, Jagiełło Emilia, Persona Maja, Rak Aleksandra, Wojtasik Natalia, Bachowski Oliwier, Bakowski Oskar, Bogusz Łukasz, Huszczo Oliwier, Jackiewicz Aleksander, Jedziniak Mateusz, Kobryń Bogdan, Korzec Adrian, Kulczycki Miłosz, Kulpecki Juliusz, Nowak Dawid, Rudzki Bartosz, Sara Dominik, Serbin Filip, Szlachta Wiktor, Tarasin Juliusz, Tumidaj Kamil, Wrona Adam KLASA 1 C, wychowawca: JADWIGA POZŁÓTKA, uczniowie: Główka King, Janocha Judyta, Łyczba Karolina, Masłoń Natalia, Mzyk Natalia, Paluch Oliwia, Piotrowska Matylda, Roguska Julia, Sikorska Wiktoria, Skiba Roksana, Storonowicz Victoria, Zaczkowska Alicja, Bargieł Eryk, Czajkowski, Misterka Bartosz, Osman Olav, Piotrowski Mikołaj, Samborski Paweł, Siemiński Bartosz, Sierka Igor, Świątek Karol, Wilczyński Wojciech, Zatoń Tomasz KLASA 1 D, wychowawca: DOMINIKA KIESIEWICZ-ZATOŃ, uczniowie: Benduski Piotr, Bociąga Martyna, Bracik Hanna, Chrzanowska Patrycja, Chyłek Emilia, Czaplewski Adam, Gąsior Ewa, Glama Wiktor, Górna Aleksandra, Grycz Zofia, Jezierska Zuzanna, Kasprzyk Zofia, Klimczak Mikołaj, Kopczyński Filip, Massalski Mateusz, Niedbalska Kaja, Nowak, Pszczoła Michał, Radziszewski Krzysztof, Sikora Antoni, Sroka Kacper, Sulik Kacper, Walkowicz Jessica, Żaba Kamil. przez zadawanie pytań mogły nie tylko zweryfikować swoją aktualną wiedzę, ale przede wszystkim dowiedzieć się całkiem nowych rzeczy, o których nie pisze się w książkach do historii. Kolejne sobotnie przedpołudnia młodzi odkrywcy spędzać będą na zajęciach i warsztatach, których tematyka znacznie wykracza poza obszar edukacji szkolnej, a prowadzącymi są pracownicy naukowi. Sukces ubiegłego semestru spowodował, że listy uczestników zapełniły się podczas jednego przedpołudnia. Red Y 1 EMIA M AD AŁ AK DKRY OO W C EG MZS W sobotę 4 października odbyły się pierwsze zajęcia w ramach Będzińskiej Akademii Małego Odkrywcy. To już kolejny semestr, podczas którego najmłodsi mieszkańcy miasta mogą rozszerzać swoją wiedzę. Pierwsze warsztaty prowadzone były przez Bractwo Rycerskie Zamku Będzin, które historyczną wiedzę przedstawiło w prosty i przyjemny sposób. Pierwsza część poświęcona była wspólnym grom i zabawom, tj. strzelaniu z łuku, rzutowi włócznią, niszczeniu „smoczego jaja”. Szczególnym zainteresowaniem cieszyło się średniowieczne uzbrojenie, które młodzi adepci mogli dokładnie obejrzeć i przymierzyć. Druga część warsztatów poświęcona lekcji historii odbyła się w nastrojowej karczmie. Dzieci po- BĘDZIŃSK A Średniowieczne warsztaty Będzińskiej Akademii Małego Odkrywcy Tancerze perfekcyjni! Międzynarodowy Dzień Postaci z Bajek Na pierwszych po wakacjach Ogólnopolskich Turniejach Tańca Towarzyskiego pary z Uczniowskiego Klubu Tańca Sportowego Perfect z Będzina stanęły aż 6 razy na podium. • Jakub Kleczko i Wiktoria Wychowałek (kategoria 10-11 lat klasa E) – 2. miejsce, • Dawid Kuś i Maja Terlikowska (kategoria 10-11 lat klasa E) – 3. miejsce. Wyniki Ogólnopolskiego Turnieju Tańca Towarzyskiego w Lędzinach, który odbył się 20 września 2014 r.: Wyniki Ogólnopolskiego Turnieju Tańca Towarzyskiego w Mikołowie, który odbył się 21 września 2014 r.: • Jakub Skórka i Emila Dziąbor (kategoria 12-13 lat klasa D) – 3. miejsce, • Kacper Skórka i Wiktoria Wrzesień (kategoria 14-15 lat klasa E) – 3. miejsce, • Jakub Skórka i Emila Dziąbor (kategoria 12-13 lat klasa D) – 3. miejsce, • Jakub Kleczko i Wiktoria Wychowałek (kategoria 10-11 lat klasa E) – 3. miejsce. 5 września obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Postaci z Bajek. Z tej okazji oddział dla dzieci i młodzieży będzińskiej biblioteki gościł dzieci z będzińskich przedszkoli. Święto bajkowych postaci stało się doskonałym pretekstem, aby przypomnieć dzieciom zarówno te znane i lubiane, jak i te trochę zapomniane i odstawione w niepamięć bajki. Przedszkolaki bawiły się w Kubusia Puchatka, Misia Uszatka, Papę Smerfa i inne postacie z ba- jek, słuchając fragmentów tekstów przedstawiających przygody ich ulubionych bohaterów. Była także zabawa w teatrzyk, odgadywanie tytułów bajek oraz muzyczna zabawa z rekwizytami, a bajkowe postacie towarzyszyły w tym dniu wszystkim, rozweselając, zabawiając i poprawiając humor dużym i małym czytelnikom. Święto obchodzone było w bibliotece 5 i 9 września, wzięły w nim udział dzieci z PM nr 1, 4, 9 oraz Niepublicznego Przedszkola Zakątek Marzeń. Red KULTURA MIASTO AKTUALNOŚCI BĘDZIŃSKIE www.bedzin.pl październik 2014 nr 10 13 Bitwa Graffiti – „Stań pod murem” W PRZEJŚCIU PODZIEMNYM PRZY UL. MAŁOBĄDZKIEJ/UL. PIŁSUDSKIEGO JUŻ PO RAZ CZWARTY W NASZYM MIEŚCIE ODBYŁA SIĘ BITWA GRAFFITI. TYM RAZEM BYŁA RÓWNOCZEŚNIE 9. EDYCJĄ IMPREZY „STAŃ POD MUREM”. NAGRODY PRZYZNANE ZOSTAŁY W TRZECH KATEGORIACH: KOMPOZYCJA, CHARAKTER/POSTAĆ ORAZ LITERY I miejsce kompozycja I miejsce charakter/postać I miejsce – litery Mycie zębów na rekord Guinnessa Ćwiczyć każdy może, czyli jak zdobyć tytuł „Przedszkola w ruchu” 30 września przedszkolaki z PM 15 wspólnie z dziećmi z innych przedszkoli w całej Polsce wzięły udział w próbie ustanowieniu rekordu Guinnessa w kategorii: największa liczba dzieci szczotkujących razem zęby. 97 będzińskich przedszkolaków przez dwie minuty starannie szczotkowało ząbki. Próba zakończyła się sukcesem. W sumie w całym kraju zęby szczotkowało 257 500 dzieci. W Przedszkolu Miejskim nr 5 w Będzinie odbyła się uroczystość odsłonięcia tablicy nadającej placówce tytuł „Przedszkola w Ruchu”. Uroczystość była zwieńczeniem ogólnopolskiej akcji „Ćwiczyć każdy może” organizowanej przez Ministerstwo Edukacji Narodowej w ramach roku pod hasłem „Szkoła w Ruchu”. W radosnej i słonecznej atmosferze dzieci z całego przedszkola zaprezentowały program artystyczny o tematyce sportowej. Wszystkie dzieci zostały obdarowane zabawkami wzbogacającymi dalszą aktywność sportową. Red KULTURA 14 Narodowe Czytanie tym razem na wzgórzu zamkowym W ponad 1500 miejscach w całej Polsce 6 września czytano „Trylogię” Henryka Sienkiewicza. Także w będzińskim amfiteatrze na wzgórzu zamkowym, gdzie dodatkowymi atrakcjami były krótkie inscenizacje, prelekcje historyczne, a dla najmłodszych możliwość rysowania sienkiewiczowskich postaci Narodowe Czytanie, zainicjowane w 2012 roku jako ogólnopolska akcja publicznej lektury największych polskich dzieł literackich z inicjatywy Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej Bronisława Komorowskiego, odbyło się po raz trzeci. „Trylogia” czytana była w bibliotekach, na rynkach miast, w szpitalach, szkołach, siedzibach samorządów w niemal wszystkich większych miastach Polski. Narodowe Czytanie stanowi wspaniałą okazję, by raz jeszcze przeżyć zapierające dech w piersiach przygody sienkiewiczowskich bohaterów. Podstawowym celem przedsięwzięcia jest popularyzacja czytelnictwa, zwrócenie uwagi na potrzebę dbałości o polszczyznę oraz wzmocnienie poczucia wspólnej tożsamości. Red Manufaktura Satyry Jubileuszowa, piąta edycja „Manufaktury Satyry” oraz Międzynarodowa Wystawa Rysunku Satyrycznego została otwarta w sobotę 13 września 2014 roku w żyrardowskiej Galerii „Resursa”. Rozpoczęła się od podsumowania i wręczenia nagród laureatom konkursu, którego temat w tym roku brzmiał „Technika i wynalazki”. Na tegoroczną edycję tego Ogólnopolskiego Konkursu Satyrycznego wpłynęło w sumie 75 prac 35 autorów. Prace oceniało trzyosobowe jury pod przewodnictwem Witolda Mysyrowicza – Prezesa Stowarzyszenia Polskich Artystów Karykatury. Wśród laureatów tego prestiżowego konkursu znalazł się artysta grafik z Będzina Piotr Zatorski, którego dwa rysunki zostały docenione Wyróżnieniem Honorowym oraz Nagrodą Specjalną Ośrodka Kultury w Żyrardowie. „Manufaktura Satyry” to Ogólnopolski Konkurs Satyryczny organizowany corocznie, począwszy od roku 2010 przez Urząd Miasta Żyrardowa. Jego celem jest popularyzowanie po- Będzińskie Pejzaże przez sztukę unikalnej, industrialnej historii miasta. W ciągu pięciu lat, za sprawą „Manufaktury Satyry” powstała unikalna kolekcja prac, a zarazem – jedyna w swoim rodzaju – historia miasta opowiadana oczami rysowników-satyryków. Co warte podkreślenia, kolejne edycje „Manufaktury Satyry” nie kończą się wraz z coroczną wystawą podsumowującą konkurs. Prace prezentowana są w różnych miejscach w Polsce i zagranicą, spotykając się z życzliwym przyjęciem publiczności. Katalogi 5 WRZEŚNIA W GALERII „STRYCH” OŚRODKA KULTURY W BĘDZINIE OTWARTO WYSTAWĘ XIX MIĘDZYNARODOWEGO PLENERU MALARSKIEGO „BĘDZIŃSKIE PEJZAŻE” „Manufaktury Satyry” stanowią znakomity materiał promocyjny i trafiają m.in. do Czech, Niemiec, Rosji, Serbii, Włoch, Francji, Stanów Zjednoczonych, Kanady, Argentyny, Australii, Izraela, Chin, Korei, Japonii, Holandii, Szwajcarii i na Ukrainę. Red Zapraszamy do poetyckiego świata Ciszy W niedzielę 26 października o godzinie 17.00 w Ośrodku Kultury w Będzinie wystąpi znany z nurtu piosenki folk-poetyckiej zespół Cisza Jak Ta. Bilety w cenie 20/25 zł. „Mają świeżość wczesnego Starego Dobrego Małżeństwa, nastrój dojrzałej Wolnej Grupy Bukowiny i to tajemnicze coś jeszcze, co ma tylko Cisza Jak Ta” – tak o zespole napisał dziennikarz J. Molczyk. Rzeczywiście wśród młodych kontynuatorów nurtu piosenki folk-po- etyckiej trudno znaleźć grupę, która w krótkim czasie wydała 6 autorskich płyt i zagrała ponad 400 koncertów na scenach w całej Polsce. Występy Ciszy Jak Ta są zawsze wyjątkowe, prowadzą słuchaczy przez górskie połoniny, morskie brzegi czy brukowane ulice miast, opowiadając słowem i dźwiękiem o miłości – „spiritus movens” życiowej wędrówki, we wszystkich jej barwach i odcieniach. W tekstach zespołu poza pieśniami autorskimi poja- Dramatyzm, seks, poezja i tajemnica w klubie filmowym Wszystkich, którzy cenią dobre filmy dokumentalne, z prawdziwą rockandrollową energią, zapraszamy do Będzińskiego Klubu Filmowego na „The Doors – historia nieopowiedziana”. W dokumencie wyreżyserowanym przez nagradzanego Toma DiCillo zobaczymy niepublikowane dotąd materiały o tym znakomitym rockowym zespole, poznając ich fascynującą historię opowiedzianą głosem Johnny'ego Deppa. Film jest chronologicznym zapisem narodzin kolejnych z sześciu przełomowych albumów studyjnych The Doors, nagranych zaledwie w ciągu pięciu lat oraz ich elektryzujących występów na żywo. „Muzyka The Doors to rockowy odpowiednik filmu. Jest w niej wielki dramatyzm, seks, poezja i tajemnica. Ich muzyka przemawia do każdego, kto kiedykolwiek do głębi poczuł, że jest samotny i nie przystaje do innych, innymi słowy do każdego z nas” – tak o swoim dziele powiedział sam autor Tom DiCillo. Pomimo upływu lat piosenki Doorsów wciąż brzmią znakomicie i porywająco, a głos Jima Morrisona nadal hipnotyzuje miliony fanów na całym świecie. Wybierając się do Kina Nowość trzeba przygotować się na półtorej godziny wyjątkowej muzyki i ciekawych wrażeń. Dokument „The Doors – historia nieopowiedziana” w ramach Będzińskiego Klubu Filmowego będzie można obejrzeć 24 października o godzinie 18. Wstęp wolny. MR wiają się wiersze największych polskich poetów – Bolesława Leśmiana, Edwarda Stachury, Agnieszki Osieckiej, Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej czy przepiękna poezja współczesnej poetki – Wiesławy Kwinto Koczan. Całość zamknięta w dwugodzinnych koncer tach, które od 11 lat pozostawiają słuchaczy w zadumie, ale i w euforii. Dynamiczny rozwój grupy został w 2013 roku uhonorowany Pegazem Kultury, 5 płyta zespołu „Nasze Światy” została okrzyknięta Poetycką Płytą Roku 2012, a najnowsza płyta „Wuka” poetycką Płytą Roku 2014. Skład zespołu tworzą: Aleksandra Frąckowiak – wokal, flet poprzeczny, Ilona Kar nicka – skrzypce, wokal, Dariusz Bądkowski – gitara basowa, Michał Łangowski – gitara elektroakustyczna, wokal, Mariusz Skorupa – gitara elektroakustyczna, gitara solowa, harmonijka ustna, wokal, Mateusz Wyziński – perkusja, cajon, wokal, Wojtek Bergiel – saksofony. MR Co tym razem urzekło artystów uczestniczących w Międzynarodowym Plenerze Malarskim „Będzińskie Pejzaże”? Co z będzińskiego krajobrazu postanowili utrwalić na swoich obrazach? – przekonamy się o tym, odwiedzając wystawę. Idea powstania będzińskiego pleneru zrodziła się przed wieloma laty w Ośrodku Kultury, gdzie powstawała wówczas istniejąca do dzisiaj pracownia malarstwa sztalugowego działająca pod kierunkiem artysty plastyka Romualda Korusa. Od 2011 r. głównym organizatorem „Będzińskich Pejzaży” jest Stowarzyszenie Promocji Kultury Zagłębia, którego prezesem jest Mirosława Dudek. Red Szlachetna paczka Celem projektu jest pomoc rodzinom żyjącym w niezawinionej biedzie, osobom starszym, samotnym, niepełnosprawnym, rodzinom wielodzietnym. Po raz 14. w Polsce, a 6 raz do naszego miasta zawitała Szlachetna Paczka, której liderem od samego początku jest Tomasz Kwiecień. Daje impuls do zmiany i informację: jesteś ważny. Łączy dwa światy: biednych i bogatych. Wolontariusz Szlachetnej Paczki, czyli SuperW to ktoś, kto dociera do prawdziwej biedy, wchodzi tam, gdzie inni są obojętni albo boją się wejść. Wolontariusze odnajdują potrzebujących w swoim mieście, spotykają się z nimi w ich domach, diagnozują sytuację i podejmują decyzję o włączeniu do projektu. W tym roku potrzebnych jest 10 000 wolontariuszy w całej Polsce. W Będzinie również trwa nabór! ZGŁOŚ SIĘ, JEŚLI: • masz w sobie chęć realnej pomocy i kochasz ludzi, • dbasz o swój rozwój osobisty, • lubisz pracę na wysokich obrotach i nie ma dla Ciebie rzeczy niemożliwych, • jesteś samodzielny i wytrwały w dążeniu do celu, • bierzesz odpowiedzialność za swoje działania, • masz ukończone 18 lat. CO ZYSKASZ: • radość niesienia pomocy • realną zmianę miejsca, w którym mieszkasz, • udział w szkoleniach, • rozwój cenionych na rynku pracy kompetencji: komunikacji interpersonalnej, zarządzania sobą w czasie, • szansę sprawdzenia się w działaniu, • nową paczkę przyjaciół i znajomych. Zgłoszenia można dokonać przez stronę internetową. Zapraszamy również na profil na facebooku (Szlachetna Paczka Będzin). KULTURA AKTUALNOŚCI BĘDZIŃSKIE www.bedzin.pl październik 2014 nr 10 15 20 lat Hospicjum Onkologicznego HOSPICJUM ONKOLOGICZNE FUNDACJI PRO SALUTE W BĘDZINIE OBCHODZI W TYM ROKU 20-LECIE SWEGO ISTNIENIA. COROCZNY KONCERT CHARYTATYWNY „GŁOSY DLA HOSPICJUM” OBCHODZONY W PAŹDZIERNIKU W RAMACH ŚWIATOWEGO DNIA HOSPICJUM I OPIEKI PALIATYWNEJ, TYM RAZEM ZOSTANIE POŁĄCZONY Z PRZYPADAJĄCYM JUBILEUSZEM W piątek 17 października o godzinie 16.30 w Teatrze Dzieci Zagłębia odbędzie się jubileuszowy koncert, w którym wystąpi znany w kraju i za granicą zespół góralski Trebunie Tutki. Zespół ten jest ambasadorem Podhala i polskiej kultury na festiwalach w całej Europie, Azji i Ameryce Północnej. Reprezentowali Polskę m.in na Wystawach Światowych EXPO w Portugalii i Japonii oraz festiwalach w Chinach i Emiratach Arabskich. Trebunie Tutki jako pierwszy zespół z Polski wielokrotnie znalazł się w pierwszej dziesiątce Listy Muzyki Świata Europejskiej Unii Radiowej. Jego rozpoznawalny w Europie styl ukształtowały z jednej strony muzyczne tradycje rodzinne i zamiłowanie do góralszczyzny, z drugiej nowatorstwo i awangardowe podejście do swojego dziedzictwa. Podczas wieczoru będzie można również obejrzeć prace malarskie Ewy Trefon, artystki, która jest też grafikiem Ośrodka Kultury w Będzinie. Jak to przy jubileuszach bywa, na zakończenie podany zostanie tort. Również przy tej okazji wydrukowane zostały cegiełki będące zarazem biletem wstępu o nominałach 15 i 25 złotych. – Nabycie cegiełek będzie wsparciem finansowym dla będzińskiego hospicjum. Dochód z ich sprzedaży zostanie przeznaczony na zakup jednorazowego sprzętu medycznego jak igły, wenflony, strzykawki, plastry przeciwbólowe, cewniki, zestawy do punkcji jam ciała oraz nawspieranie dzieci osieroconych, których rodzice byli w ostatnim stadium choroby pod opieką hospicjum Fundacji Pro Salute – dodaje Teodozja Kumor-Ormianin z będzińskiego Pro Salute. Cegiełki można nabyć w siedzibie Fundacji Pro Salute w Będzinie przy ulicy Sączewskiego 27, telefony kontaktowe: 608 83 63 52, 32 363 41 31 lub w kasie Teatru Dzieci Zagłębia. W tygodniu poprzedzającym koncert, 12 października (niedziela) w kościele pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa przy alei Kołłątaja na Ksawerze odbyła się uroczysta msza w intencji obecnych i byłych pacjentów, ich rodzin oraz pracowników hospicjum. Uroczystość uświetnił chór tutejszego kościoła pod kierunkiem Michała Sobolewskiego, który m.in. wykonał utwór „Alleluja” Haendla. Po raz pierwszy wykonanie tego utworu odbyło się w 1991 roku równocześnie w pięciu krajach. Przez kolejne lata dołączały następne kraje i hospicja. Jest to doskonały pomysł wyrażania i zjednoczenia idei hospicyjnej w uniwersalnym języku muzyki. Patronat honorowy nad tym ważnym dla miasta i powiatu wydarzeniem objęli Prezydent Miasta Będzina Łukasz Komoniewski oraz Starosta Będziński Krzysztof Malczewski. Red HARMONOGRAM WYDARZEŃ KULTURALNO-SPORTOWYCH PAŹDZIERNIK 2014 R. 1.10. 10.00 „Wesołe nutki” – zajęcia edukacyjne dla dzieci z okazji Światowego Dnia Muzyki. MiPBP 1.10. 13.00–16.00 Uroczysta inauguracja roku akademickiego Będzińskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku w TDZ 1-31.10. 10.00-19.00 Wystawa poświęcona prof. Włodzimierzowi Wójcikowi przygotowana z okazji uroczystego otwarcia Placu im. Prof. Włodzimierza Wójcika. MiPBP, dolny hol 1-31.10. 15.00-21.00 Działalność statutowa Klubu Seniora. Spotkania klubowiczów odbywają się codziennie, a w soboty organizowane są turnieje brydżowe. Siedziba Klubu Seniora, ul. Stalickiego 4 Ksawera 1-17.10. 8.00-16.00 Wystawa czasowa z cyklu Obrazy Mistrzów – Beata Jurkowska – wstęp wolny 2.10. 10.00 Kampania społeczna w zakresie przeciwdziałania przemocy „Obalamy mity” 13.00 „Święci Osiedlowi” na podstawie książki Lidii Amejko – spektakl Teatru „Zielone Słońce”, TDZ 2.10. 10.00 Być jak Profesor Włodzimierz Wójcik – zajęcia z edukacji regionalnej dla dzieci i młodzieży przybliżające sylwetkę profesora. MiPBP 3.10. 10.00 W krzywym zwierciadle: Światowy Dzień Uśmiechu w naszej bibliotece – zabawy i konkursy dla dzieci. MiPBP 3.10. 10.30 O pieskach, kotkach i innych zwierzętach – zajęcia literackie z okazji Światowego Dnia Zwierząt. MiPBP, Filia nr 9 ul. Podłosie 10 3.10. 15.30 Przyjaciel, na którym możesz polegać – zajęcia edukacyjne dla dzieci zorganizowane z okazji Światowego Dnia Zwierząt. MiPBP, Filia Nr 5 Grodziec ul. Słowackiego 2 3.10. 17.00 Między jawą a snem. Obrazy i wiersze – wernisaż wystawy malarstwa Krzysztofa Zięcika. MiPBP, Galeria klubu „Pod Sową” 3.10. 17.00 „Rysunkowy teatr prof. Henryka Cześnika i Tadeusza Dula” – wydarzenie artystyczne. Pałac Mieroszewskich 5.10. 17.00 Koncert w wykonaniu TRE SOPRANI: Agnieszka Osiecka, Dorota Gibiec – Kurowska, Iwona Noszczyk. Muzyczna podróż przez najpiękniejsze arie operowe, operetkowe i utwory musicalowe. Ośrodek Kultury, filia w Grodźcu 6.10. 10.00 Słucham, czytam i uczestniczę w kulturze – Akademia czytania i mądrego wychowania. MiPBP 8.10. 10.30 Dobre zwyczaje i obyczaje: savoirvivre dla dzieci, higiena, dobre nawyki żywieniowe – blok programowy dla przedszkolaków. MiPBP, Filia Nr 1 ul. Stalickiego 2 Ksawera 8.10. 16.30-18.30 Spotkanie członków Stowarzyszenia Autorów Polskich o/Będzin. Ośrodek Kultury 9.10. 8.30, 11.45 Balladyna – spektakle gościnne Teatru Cracovia. TDZ 9.10. 10.00 Być jak Profesor Włodzimierz Wójcik – zajęcia z edukacji regionalnej dla dzieci i młodzieży przybliżające sylwetkę profesora. MiPBP 9.10. 10.30 Dobre zwyczaje i obyczaje: savoirvivre dla dzieci, higiena, dobre nawyki żywieniowe – blok programowy dla przedszkolaków. MiPBP, Filia Nr 1 ul. Stalickiego 2, Ksawera 9.10. 12.00 Wernisaż wystawy pokonkursowej „Lalka teatralna”. Pałac Mieroszewskich 10.10. 10.00 „Gdyby” Bogusława Schaeffera – spektakl gościnny Teatru Elsynor. TDZ 10.10. 10.00 Wesołe nutki – zajęcia edukacyjne dla dzieci z okazji Światowego Dnia Muzyki. MiPBP, Oddział dla dzieci i młodzieży 10.10. 10.30 „Złote liście lecą z drzew...” – konkurs plastyczny dla przedszkolaków na najpiękniejsze jesienne drzewo – z okazji Światowego Dnia Drzewa. MiPBP, Filia nr 9 ul. Podłosie 10 11.10. 9.00-16.00 Bitwa Graffiti. 9 edycja „Stań pod murem”. Przejście podziemne ul. Małobądzka i Piłsudskiego w Będzinie 11.10. 10.00 „Operacja pustynna burza” impreza rekreacyjno-scenariuszowa. Pustynia siedlecka, Złoty Potok. 12.10. 16.00 Skwer przed budynkiem filii Ośrodka Kultury w Grodźcu – nadanie imienia Skarbińskich 13-15.10. 8.15-10.00 Komputerowa Szkoła Seniora – warsztaty dla seniorów z zakresu obsługi komputera i wyszukiwania informacji w Internecie. MiPBP, czytelnia naukowa 13.10. 16.00 Dzień Edukacji Narodowej. Koncert Anny Szałapak. TDZ 13.10. 15.00 Zawsze może być ciekawie: dziecięce pomysły na jesienną nudę – twórcze zabawy dla dzieci MiPBP, Filia Nr 2 ul. 35-lecia PRL 1 Warpie 14.10. 15.10. 8.15-10.00 Komputerowa Szkoła Seniora – warsztaty dla seniorów z zakresu obsługi komputera i wyszukiwania informacji w Internecie. MiPBP w Będzinie, czytelnia naukowa 15.10. 10.30 Dobre zwyczaje i obyczaje: savoirvivre dla dzieci, higiena, dobre nawyki żywieniowe – blok programowy dla przedszkolaków. MiPBP, Filia Nr 1 ul. Stalickiego 2, Ksawera 15.10. 11.00 Z książką na wesoło – zajęcia z edukacji czytelniczo-medialnej dla najmłodszych MiPBP, Filia Nr 7 ul. Rycerska 2, Zamkowe 15.10. 17.00 Spotkanie autorskie z Piotrem Stankiewiczem w ramach Dyskusyjnego Klubu Książki. MiPBP, klub „Pod Sową” 16.10. 8.30 10.15 Antygona, Król Edyp – spektakle gościnne Teatru Cracovia. TDZ 16.10. 10.30 Dobre zwyczaje i obyczaje: savoirvivre dla dzieci, higiena, dobre nawyki żywieniowe – blok programowy dla przedszkolaków. MiPBP, Filia Nr 1 ul. Stalickiego 2, Ksawera 17.10. 10.30 Po Będzinie podróże małe i duże – zajęcia z edukacji regionalnej dla dzieci. MiPBP, Filia nr 9 ul. Podłosie 10 17.10. 14.00 Dyskusyjny Klub Ksiązki – spotkanie literackie dla młodzieży. MiPBP, Oddział dla dzieci i młodzieży 17.10. 16.30 20-lecie Hospicjum Onkologicznego Fundacji „Pro Salute”. Koncert charytatywny Głosy dla hospicjum” – występ zespołu Trebunie Tutki z Zakopanego. TDZ 17.10. 17.00 Promocja książki „Wspomnienia przy świecach” pod redakcją Bolesława Ciepieli MiPBP, klub „Pod Sową” 17.10. 18.00 Z cyklu „Piątkowe wieczory filmowe” – projekcja filmu na dużym ekranie; wstęp wolny. Ośrodek Kultury filia w Grodźcu 18.10. 10.00 Rodzinny Turniej Unihokeja organizowany przez MOS. SP nr 10 19.10. 19.30 Dzień pamięci Ojca Świętego Jana Pawła II. Parafia Nawiedzenia NMP os. Syberka 20-22.10. 8.15-10.00Komputerowa Szkoła Seniora – warsztaty dla seniorów z zakresu obsługi komputera i wyszukiwania informacji w Internecie. MiPBP w Będzinie czytelnia naukowa 22.10. 10.30 Dobre zwyczaje i obyczaje: savoirvivre dla dzieci, higiena, dobre nawyki żywieniowe – blok programowy dla przedszkolaków. MiPBP, Filia Nr 1 ul. Stalickiego 2 Ksawera 23.10. 10.00 Być jak Profesor Włodzimierz Wójcik – zajęcia z edukacji regionalnej dla dzieci i młodzieży przybliżające sylwetkę profesora. MiPBP 22.10. 10.30 Dobre zwyczaje i obyczaje: savoirvivre dla dzieci, higiena, dobre nawyki żywieniowe – blok programowy dla przedszkolaków. MiPBP, Filia Nr 1 ul. Stalickiego 2 Ksawera 23.10. 12.00 – 16.00 60-lecie Polskiego Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów. Teatr Dzieci Zagłębia 24.10. 10.30 Urodziny Książkowego Misia – zajęcia dla dzieci z okazji urodzin Kubusia Puchatka. MiPBP, Filia nr 9 ul. Podłosie 10 24.10. 16.00 Wernisaż wystawy prac artystów Klubu „Różni”, działającego przy Związku Nauczycielstwa Polskiego w Katowicach. Pałac Mieroszewskich 24.10. 18.00 Będziński Klub Filmowy w Kinie Nowość – projekcja filmu THE DOORS, wstęp wolny 26.10. 9.00 Mistrzostwa w piłce siatkowej. Hala Łagisza 26.10. 18.00 Koncert Cisza Jak Ta, bilety w cenie 20 zł. Ośrodek Kultury filia w Grodźcu 28.10. 10.00 Świętujemy urodziny Wandy Chotomskiej – zajęcia literackie dla dzieci. MiPBP 28.10. 17.00 Wernisaż wystawy czasowej „Tropem Oskara Kolberga”. Pałac Mieroszewskich w Będzinie 29.10. 8.30 10.00 Dziady – spektakle gościnne Teatru Cracovia. TDZ 29.10. 17.00 XXIX uroczystość „Pasowania na czytelnika” najmłodszych mieszkańców miasta Będzina. MiPBP 30.10. 12.00 Koncert umuzykalniający w TDZ 31.10. 17.00 Promocja książki Antologia twórczości członków będzińskiego oddziału Stowarzyszenia Autorów Polskich. MiPBP, klub „Pod Sową” 31.10. 18.00 Koncert zespołu THE STAGE. Kino NOWOŚĆ do 15.10 8.00-16.00 Wystawa poplenerowa „Będzińskie pejzaże”, wstęp wolny Galeria Strych Ośrodka Kultury w Będzinie Państwowa Szkoła Muzyczna I st. im. Fryderyka Chopina ul. Sportowa 5, tel. 32/ 267 50 91, www.psmbedzin.edu.pl zaprasza 27 października o godz. 17.00 na koncert monograficzny – Oskar Kolberg – tańce ludowe i piosenki KULTURA 16 MARIONETKI I KUKIEŁKI ŚWIAT TEATRALNYCH LALEK NADAL BUDZI POWSZECHNE ZAINTERESOWANIE I ŻADNE DZIECKO NIE OPRZE SIĘ JEGO MAGII. PODCZAS V METROPOLITALNEJ NOCY TEATRÓW W BĘDZIŃSKIM TEATRZE DZIECI ZAGŁĘBIA, MALI WIDZOWIE NIE TYLKO OGLĄDALI MASKI I LALKI Z ULUBIONYCH PRZEDSTAWIEŃ, ALE TEŻ SAMI PRÓBOWALI PORUSZAĆ CZAROWNICĄ, MAŁĄ SYRENKĄ CZY DZIADKIEM DO ORZECHÓW. NAJWIĘKSZE DZIECIĘCE ZAINTERESOWANIE BUDZIŁY BARWNE, WRĘCZ CUDACZNE POSTACIE ZE ZWIERZĘCEGO ŚWIATA MARIONETKA NIE ŚPI Na przykład taką Panią Chrabąszczową łatwo się animowało, bo jedynie unosiła się w powietrzu, po prostu tylko sobie latała. Była jedną z pięciu żon Pana Chrabąszcza. Z kolei Chrabąszcz był bardzo duży i ciężki. Podobnie zresztą jak Dziadek do orzechów z ruchomą paszczęką, choć akurat z ożywieniem jego dolnej szczęki dzieci nie miały większego problemu. Czarownica-pacynka straszyła, Generał z „Małej Syrenki” pływał, a piesek, przypominająca ruchliwą włochatą kulkę kukiełka na kiju, nie tylko ruszał się jak żywy, ale i szczekał głosem animującego. Największą atrakcją była wystawa lalek oraz pokaz różnych technik animacyjnych. Dzieci poruszały kukiełkami, pacynkami, lalkami nawiązującymi w swej konstrukcji do japońskiego teatru lalkowego bunraku, czy marionetkami sycylijskimi. Poznały również takie magiczne słowa, jak czempuryty, czyli specjalne druty umożliwiające poruszanie ręką bądź nogą lalki. Przekonały się też, że bywają lalki o łączonych technikach animacyjnych – Lalka nakładana na rękę i poruszana palcami aktora to pacynka, ale na przykład ten Kaczorek, choć również jest nakładany na rękę, to już pacynką nie jest, z racji posiadanego kołeczka z tyłu głowy, to jawajka – wyjaśnił Daniel Szymański, modelator i mechanizator w pracowni plastycznej będzińskiego teatru. Teatr pokazał nie tylko lalki pochodzące z będzińskiej pracowni plastycznej. Niektóre, jak Karczmarka czy Zakonnica z przedstawienia „Pan Twardowski” zostały wykonane w pracowni łódzkiego Teatru Lalek Arlekin. Spektakl ten w re- żyserii Waldemara Wolańskiego (dyrektora Teatru Lalek Arlekin w Łodzi), cztery lata temu miał swoją premierę na scenie będzińskiego teatru. Został zresztą nagrodzony Złotą Maską w kategorii „Teatr dla dzieci” – Zakonnica to przykład kukły zmechanizowanej, specjalny mechanizm pozwalał na poruszanie jej biodrami – dodał Daniel Szymański. Z kolei Karczmarka to marionetka sycylijska, była bowiem prowadzona od tyłu. Jedną z ciekawszych lalek w teatrze, choć z pewnością trudną w animacji, jest marionetka klasyczna (niciowa) czyli lalka poruszana przy pomocy nici. Przeciętna marionetka ma ich około dwudziestu. Lalka ta porusza się niczym żywy człowiek. – Może klękać, siadać, podnosić ręce, obracać głową, a jak jest dobry aktor, to nawet chodzić na czworakach. Ciekawostką jest fakt, że wszystkie marionetki w stanie spoczynku wiszą, one w zasa- dzie nie śpią, bo się ich nie kładzie – zaznaczył Daniel Szymański. MIGANIE NA SCENIE W będzińskiej Metropolitalnej Nocy Teatrów uczestniczyły również grupy zorganizowane, jak grupa ze Szkoły Podstawowej nr 13 Miejskiego Zespołu Szkół nr 2 w Będzinie. – Współpracujemy już długo z będzińską sceną lalkową i staramy się uczestniczyć w takich wydarzeniach, jak Metropolitalna Noc. Dzieci żywo interesują się teatrem lalkowym. Nikogo nie trzeba specjalnie namawiać na wizytę w teatrze. Poznanie teatru dodatkowo od strony kuchni, rekwizytów, pracowni, kostiumów, lalek, szczególnie budzi zainteresowanie moich uczniów. Takie bliskie spotkania ze sztuką teatralną pozwalają rozwijać dziecięcą wyobraźnię, wrażliwość este- tyczną, pobudzają zainteresowanie kulturą. Sama przekonałam się, wykonując konika z gałęzi na warsztatach teatralnych, że w teatrze lalkowym liczy się pomysł i wyobraźnia – mówi Anna Samsonowicz, nauczycielka j. polskiego w Miejskim Zespole Szkół nr 2. Widzowie mogli też zobaczyć spektakle grane w teatrze, przedstawienie „Pstryk! i wszystko jasne” w ramach Baby Sceny oraz przedstawienie dla dzieci „Trzy świnki”. Nową inicjatywą będzińskiej sceny, która z pewnością przysporzy jej widzów, jest tłumaczenie spektakli w języku migowym, aby w przedstawieniu mogły uczestniczyć również osoby niesłyszące. Podczas Nocy miała miejsce premiera tego wydarzenia. Obydwa spektakle „Pstryk! i wszystko jasne” oraz „Trzy Świnki " zostały przetłumaczone na język migowy. Miganiem zajęła się Agnieszka Raj-Kubat, aktorka będzińskiej sceny. – Jeszcze za dyrekcji Arkadiusza Klucznika były plany, by przygotować spektakle dla widzów niesłyszących. Miałam na swoim koncie doświadczenia w pracy z osobami niesłyszącymi w Zabrzu. Te umiejętności i przyjaźnie zostały. Teraz te plany wreszcie się ziściły i myślę, że ta inicjatywa się rozwinie. Nie skończymy na dwóch spektaklach – zaznaczyła Agnieszka Raj-Kubat. Spektakl „Trzy świnki” wiązał się z jeszcze jednym walorem edukacyjnym. Dzieci wraz z aktorami mogły odkrywać tajemnice kuchni teatralnej, sprawy związane z oświetleniem, powstawaniem efektu wiatru, czy wreszcie, w jaki sposób dekoracja może udawać prawdziwy domek. Anna Polewiak Pierwsze „Granie i Oglądanie” zaliczone Grog kojarzy się z marynarskim trunkiem, dawniej nieodzownym na statkach. Podobno grog wpływał na poprawę zdrowia marynarzy, dzięki zawartym w trunku witaminom. Na pewno też nastawiał pozytywnie. W będzińskim Kinie Nowość miał miejsce GROG innego rodzaju, bowiem było to zupełnie nowe wydarzenie kulturalne w tej placówce, ale z pewnością nie pozostawiające widza obojętnym. Pod hasłem GROG kryło się Granie i Oglądanie, czyli zderzenie wrażeń wizualnych i dźwiękowych. Na to dość energetyzujące przed- sięwzięcie złożył się koncert rockowo-bluesowej for macji The Punch z Katowic. Dopełnieniem wrażeń na żywo była projekcja dokumentu muzycznego „Rolling Stones w blasku świateł” w reżyserii Martina Scorsese, zapisu koncertu legendarnej grupy w nowojorskim Beacon Theater jesienią 2006 roku. Organizatorzy już na wstępie zapowiedzieli, że na jednym GROG-u nie poprzestaną. Impreza ma mieć charakter cykliczny. – W będzińskim kinie działo się i dzieje się wiele ciekawych inicjatyw, dlaczego więc nie zorganizować tym razem roc- Repertuar Teatru Dzieci Zagłębia Rezerwacja biletów indywidualnych w kasie teatru tel. (32) 269-89-15; Rezerwacja biletów grupowych w Biurze Organizacji Widowni tel. (32) 269-89-13 1.10. 10.00 Bajka-Zjajka 3.10. 10.00 11.15 Pstryk! I wszystko jasne..! 4.10. 11.00 Bajka o Stworku bez Kolorku 4.10. 16.00 Wilki i Koźlęta 6.10. 10.00 Trzy świnki 7.10. 10.00 11.15 Bajka o Stworku bez Kolorku 8.10. 10.00 Trzy świnki 11.10. 11.00 Tymoteusz i Psiuńcio 11.10. 16.00 Śpiąca królewna 13.10. 10.00 O szewczyku, strasznym Smoku, Czarownicy i Królewnie 14.10. 10.00 Brzydkie kaczątko 15.10. 10.00 Trzy świnki 17.10. 10.00 Jaś i Małgosia 18.10. 16.00 Jaś i Małgosia 20.10. 10.00 Jaś i Małgosia 21.10. 10.00 Wilki i Koźlęta 23.10. 10.00 Kot w butach 24.10. 10.00 Trzy świnki 25.10. 11.00 Bajka-Zjajka 25.10. 16.00 Zwierzęta Doktora Dolittle 27.10. 10.00 Zwierzęta Doktora Dolittle 28.10. 10.00 Zwierzęta Doktora Dolittle 30.10. 10.00 Trzy świnki kowego koncer tu. A miejsce to, posiadające świetną akustykę, doskonale nadaje się na takie klimaty. Poza tym dlaczego taka inicjatywa ma mieć charakter jednorazowy. Chcemy raz w miesiącu zapraszać do będzińskiego kina zespoły, a koncertom mają towarzyszyć pokazy filmowe, sztuk wizualnych. Nie będziemy się zamykać w jednym nurcie muzycznym. To będą zespoły z różnego kręgu, może być i kwartet smyczkowy. Ideą tego przedsięwzięcia jest łączenie muzyki ze sztuką wizualną. Zapraszamy wszystkich, których interesuje dobra muzyka i dobry film, którzy chcą przeżyć coś ekscytującego – poinformował Artur Rozlach z zespołu The Punch, pomysłodawca i organizator imprezy, pochodzący z Będzina. Podczas pierwszego GROG-u wrażeń wzrokowych i słuchowych nie zabrakło. Zespół zaprezentował głównie nowe utwory w ostrym, dynamicznym brzmieniu i w języku angielskim. – Na razie śpiewamy tylko po angielsku. Ten język najlepiej odzwierciedla to, co chcemy przekazać publiczności. Przecież coraz więcej ludzi posługuje się angielskim i przez to coraz lepiej rozumie angielskie teksty – dodał Artur Rozlach. Występowi towarzyszyły czarno-białe projekty graficzne, będące dziełem przyjaciół zespołu. Oprócz nowych kompozycji były też utwory z wydanego przez grupę albumu „Ride”, który zresztą można było nabyć w kasie kina. AP GROG CZYLI GRANIE I OGLADANIE Zespół The Punch powstał w 2012 roku z inicjatywy gitarzysty Artura Rozlacha, związanego z wrocławskim środowiskiem muzycznym, wywodzącym się z takich formacji jak Sugar Free, Trouble Band. W listopadzie 2012 roku ukazała się pierwsza płyta zespołu „Ride”, zrealizowana w częstochowskim studiu Radioaktywni, a w grudniu tego samego roku miała miejsce jej koncertowa premiera w Polsce i Niemczech. „The Punch” to trio, które nie stawia sobie ograniczeń stylistycznych, ale wyczuwalnym wspólnym mianownikiem jest rock z zacięciem amerykańskim. W zespole poza Arturem Rozlachem, który jest autorem muzyki oraz tekstów, grają również perkusista Tomasz Holewa, znany z dawnej współpracy z Tie Break, zespołem Janusza Yaniny Iwańskiego, Loko Richterem oraz obecnego składu częstochowskiej Breakmaszyny oraz Krzysztof Kwapisz (gitara basowa) związany ze śląskim środowiskiem blues-rockowym. SPORT AKTUALNOŚCI BĘDZIŃSKIE www.bedzin.pl 17 październik 2014 nr 10 Derby Będzina dla Sarmatów M Pkt Br 1. Ruch Radzionków 8 24 23-3 2. Przyszłość Ciochowice 9 17 13-13 3. Sarmacja Będzin 9 16 22-15 4. Gwarek Tarnowskie Góry 8 14 19-9 5. Raków II Częstochowa 8 14 18-9 6. Zieloni Żarki 8 13 18-14 7. Concordia Knurów 8 13 17-15 8. Slavia Ruda Śląska 9 13 16-19 9. MLKS Woźniki 9 11 23-18 Pilica Koniecpol 9 11 8-15 11. Unia Ząbkowice 8 10 14-13 12. LKS Kamienica Polska 7 9 13-12 13. RKS Grodziec 9 9 8-23 14. Polonia Poraj 8 8 12-19 15. Górnik Piaski 8 4 5-17 16. Fortuna Gliwice 8 3 10-24 7 19 29-6 TABELA A KLASY 1. PO MECZU POWIEDZIELI Seweryn Siemianowski – trener Sarmacji: Cieszymy się z tego wyniku, jednak nie był to łatwy mecz, gdyż przy naszym prowadzeniu 1:0 goście mieli rzut karny. Nie wykorzystali go i chyba był to przełomowy moment. Patrząc na sytuacje bramkowe myślę, że wynik jest zasłużony, choć gdyby padła bramka na 1:1, to mogło wszystko inaczej potoczyć się. Zawsze derbowe pojedynki mają swoją otoczkę. Ta mobilizacja wypadła pozytywnie, gdyż czasem można się spalić. Nasza prawa strona bardzo dobrze funkcjonowała, to właśnie z tego skrzydła tworzyliśmy wiele okazji. Cały zespół zasłużył na uznanie – dali z siebie wszystko. Chciałbym podziękować piłkarzom, tym bardziej, że dwa dni temu miałem urodziny i sprawili mi miły prezent. Oby tak dalej, musimy zdobywać punkty. Artur Szymkowski – trener RKS: Źle to wyglądało, szczególnie w drugiej połowie. Niektórzy zawodnicy mentalnie zawiedli. By prowadzić wyrównaną grę, trzeba na boisku zostawić serce i zdrowie. Brakowało dyscypliny taktycznej, a od 60. minuty odstawaliśmy motorycznie, mieliśmy błędy w ustawieniu. Decydującym momentem było niewykorzystanie rzutu karnego przez Adriana Kardasia (faulowany Adam Baran). Jestem zaskoczony na minus, gdyż myślałem, że będzie to wyglądało lepiej. Nie widziałem tego zespołu w ostatnich meczach, jedno jest pewne, mentalnie musi się bardzo dużo zmienić. Mógł mecz nie wyjść, ale nie jest to pierwsze takie spotkanie. Głowy trzeba schować w piasek, gdyż 0:5 rzadko się trafia. Pierwsza połowa nie zapowiadała takiego pogromu, jednak po przerwie rywale obnażyli wszystkie nasze braki. Musimy porozmawiać, mamy tydzień pracy, więc trzeba zrobić wszystko, by lepiej zagrać. Na niektórych pozycjach stawiałem na zawodników w ciemno, brakuje trochę konkurencji, jednak nie można narzekać, tylko trzeba brać się do pracy, gdyż sezon jest długi. Osi/MW MKS Banimex Będzin na podium arc 17 i 18 września w Bielsku-Białej rozegrany został XIII Międzynarodowy Turniej Beskidy 2014. Wzięło w nim udział aż 6 drużyn, a będzinianie ostatecznie uplasowali się na II miejscu. Wyniki meczów pierwszego dnia turnieju: • SK Posojilnica Aich/Dob - UMKS Kęczanin Kęty 2:1 (28:26, 25:23, 17:25), • MKS Banimex Będzin - VK Ostrava 2:1 (25:20, 25:13, 23:25), • BBTS Bielsko-Biała - UMKS Kęczanin Kęty 3:0 (25:23, 27:25, 25:23), • VK Ostrava - KS Aluron Warta Zawiercie 0:3 (19:25, 20:25, 23:25), • MKS BANIMEX Będzin - KS Aluron Warta Zawiercie 2:1 (22:25, 25:19, 25:21), • BBTS Bielsko-Biała - SK Posojilnica Aich/Dob 2:1 (25:20, 20:25, 25:20). W drugim dniu turnieju zespoły grały do trzech zwycięskich setów: • VK Ostrava – UMKS Kęczanin Kęty 0:3 (23:25, 22:25, 21:25), • KS Aluron Warta Zawiercie – SK Posojilnica Aich/Dob, • MKS Banimex Będzin - BBTS Bielsko-Biała 1:3 (14:25, 25:20, 22:25, 18:25). Po przegranym meczu RKS-u z MLKS Woźniki 2:5 główny trener Grodźczan Sebastian Gzyl podał się do dymisji. Na szczęście dla kibiców, zawodnicy nie odpoczywali zbyt długo. Już po trzech dniach Stanisław Curyło z RKS Grodziec przedstawił nowe go szkoleniowca. Został nim jeden z najbardziej doświadczonych zagłębiowskich trenerów, 47-letni Artur Szymkowski, były szkoleniowiec Sarmacji Będzin, Milenium Wojkowice, Zagłębiaka Dąbrowa Gór nicza, Czar nych Sosnowiec i Gór nika Piaski. Osi CKS Czeladź 2. Łazowianka Łazy 7 19 24-8 3. Unia Dąbrowa Górnicza 6 13 17-5 4. Niwy Brudzowice 6 13 15-6 5. MKS Poręba 7 12 9-7 6. Źródło Kromołów 7 11 12-14 7. Przemsza Okradzionów 7 11 16-16 8. Milenium Wojkowice 7 10 17-10 9. 10-19 Orzeł Dąbie 7 9 10. Skalniak Kroczyce 7 8 8-12 11. Ostoja Żelisławice 7 6 14-11 12. Zew Kazimierz 7 6 12-17 13. SKS Łagisza (Będzin) 7 4 13-18 14. Błękitni Sarnów 7 4 6-16 15. Jedność Strzyżowice 7 4 7-19 16. Promień Strzemieszyce Małe 7 4 4-29 Ostatni sparing Banimexu W swoim ostatnim spotkaniu kontrolnym będzińscy siatkarze ulegli po tie-breaku drużynie Effectoru Kielce 2:3. Natomiast już 4 października MKS Banimex rozegrał pierwszy mecz ligowy z PGE Skrą Bełchatów – więcej na stronie 16. Podsumowanie okresu przygotowawczego MKS-u Banimex Będzin: SPARINGI: MKS Banimex Będzin 3:1 Oka Kaluga Ef fector Kielce 3:2 MKS Banimex Będzin ZAKSA Kędzieryn-Koźle 3:1 MKS Banimex Będzin TURNIEJE TOWARZYSKIE: Połczyn-Zdrój: MKS Banimex Będzin 3:2 Cerrad Czarni Radom Cuprum Mundo Lubin 3:0 MKS Banimex Będzin Bielsko-Biała: MKS Banimex Będzin 2:1 VK Ostrava MKS Banimex Będzin 2:1 Aluron War ta Zawiercie BBTS Bielsko-Biała 3:1 MKS Banimex Będzin Młoda Liga walczy! W pierwszą sobotę października AZS Częstochowa podjęła beniaminka Młodej Ligi – MKS Banimex Będzin. Mecz zakończył sie wynikiem 1:3 (25:20; 18:25; 22:25; 19:25). Częstochowianie zdecydowanie lepiej weszli w spotkanie i to oni wygrali pierwszą partię. Jednak kolejne trzy odsłony należały już do MKS-u Banimex Będzin. W drugim secie będzinianie od samego początku kontrolowali sytuację na boisku, dzięki czemu to oni cieszyli się z wygranej partii. Kolejne sety były bardziej wyrównane, a ostatecznie zakończyły się wygraną podopiecznych Adriana Pawłowskiego. Wyróżnienie dla MVP spotkania otrzymał rozgrywający MKS-u Banimexu Będzin Mateusz Wikło. Kolejny mecz: LOTOS Trefl Gdańsk – MKS Mecz Młodej Ligi MKS Banimex Będzin – Asseco Resovia Rzeszów, który odbył się Banimex Będzin 3:0 rozegrano 11 października. w ostatni weekend września arc Zmiana trenera w RKS Grodziec Wojciech Borkowski TABELA IV LIGI 10. arc Wynik otworzył już w 12. minucie Piotr Andrzejewski, który był niezwykle aktywny w spotkaniu. RKS w pierwszej połowie nie wyglądał źle na tle rywala, a nawet mógł wyrównać pofaulu. W„szesnastce” na murawę padł Adam Baran, a sędzia wskazał na wapno. Strzał Adriana Kardasia obronił Marcin Kawecki. Sarmaci identycznej sytuacji nie zmarnowali, Michał Skórski bezbłędnie wykorzystał rzut karny i gospodarze na przerwę schodzili z prowadzeniem 2:0. Po zmianie stron zespół z Będzina-Grodźca „zgasł”, a Sarmaci podkręcili tempo i bezlitośnie punktowali lokalnego rywala. Kolejne bramki zdobywali Rafał Jędrzejczyk, Artur Nowak i Michał Dyrda. Wynik mógł być wyższy, jednak gospodarze zmarnowali kilka akcji i ostatecznie wygrali 5:0. Warto zaznaczyć, iż na ławce trenerskiej RKS-u debiutował Artur Szymkowski (zastąpił Sebastiana Gzyla), który wcześniej pracował w Sarmacji, a na początku sezonu zrezygnował z pracy w Górniku Piaski. Osi Wojciech Borkowski POJEDYNEK SARMACJI BĘDZIN Z RKS GRODZIEC ZAWSZE WZBUDZA EMOCJE. TYM RAZEM W DERBACH KRÓLEWSKIEGO MIASTA GÓRĄ BYLI SARMACI, KTÓRZY SPRAWILI MIŁY URODZINOWY PREZENT SWOJEMU TRENEROWI SPORT 18 Sportowa fotka z wakacji 2014 Wszyscy jesteśmy wygranymi czyli Międzynarodowy Turniej Piłki Nożnej na będzińskiej murawie Pierwszy mecz rozegrany w ścianie deszczu 20 września, pokazał charakter młodych zawodników i ich opiekunów. Kolejne spotkania już w lepszych warunkach atmosferycznych pokazały bardzo wysoki poziom piłkarski turnieju. Zespoły z Czech i Słowacji oraz nasze krajowe drużyny bardzo wysoko postawiły sobie poprzeczkę. Rozegranie piłki, pomysł, zaangażowanie czy finalizacja akcji to czasami poziom z najlepszych stadionów. W niedzielę pogoda okazała się już łaskawsza dla uczestników rozgrywek, a warunki do gry były idealne. 14 zespołów zostało podzielone na dwie grupy, dzięki czemu, każda drużyna rozegrała 6 spotkań. Tak jak w sobotę, poziom sportowy zaprezentowany przez drużyny był bardzo wysoki. Trenerzy byli pod wielkim wrażeniem zespołu SLAVI PRAHA, którego to mali zawodnicy grali bardzo dojrzale. W każdym meczu nasze małe talenty pokazywały świetne umiejętności piłkarskie, ale i wielkie serca do gry. W turnieju nie było klasyfikacji, a rozgrywki były prowadzo- ne w myśl zasady – wszyscy jesteśmy wygranymi. Każdy z uczestników otrzymał pamiątkowy medal, a zespoły puchary. Za rok zapraszamy na kolejne spotkania na boisku. Red ki szkolne zawodników. Do Lublina pojechaliśmy w jedenastkę, a przy takiej ilości futbolistów, nie da się wygrywać meczów. Teraz trochę przerwy i ruszamy znowu, by za rok taki beznadziejny wynik się nie powtórzył – podsumował trener Zagłębia Steelers Interpromex Junior Marcin Michalczewski. Osi Juniorzy Steelers poza czołówką Wojciech Borkowski Zwycięskie zdjęcie autorstwa Tomasza Piotrowskiego Podsumowano konkurs fotograficzny, którego przedmiotem były fotografie „ze sportem w tle”, najlepiej wraz z uczestnikiem konkursu. Mile widziany był uśmiech, ukazanie rywalizacji sportowej, udziału w zabawie lub konkurencji sportowej. Uczestnicy zaskoczyli jury zaangażowaniem i ilością nadesłanych prac. Komisja Ośrodka Sportu i Rekreacji w Będzinie nagrodziła następujące osoby: I miejsce – Tomasz Piotrowski, II miejsce – Adam Urbańczyk, III miejsce – Edyta Kiełtyka. Zwycięzcy otrzymali nagrody rzeczowe – jak przystało na konkurs organizowany przez Ośrodek Sportu i Rekreacji – w postaci sprzętu sportowego. Nagrodzonym serdecznie gratulujemy! A wszystkich, którym zabrakło szczęścia, zachęcamy do wzięcia udziału w kolejnym konkursie już za rok. Red Młodzi adepci futbolu amerykańskiego odpadli z rozgrywek juniorskich już w pierwszej fazie ligi. Młodzi „Hutnicy” przegrali wszystkie 4 spotkania w ramach Polskiej Ligi Futbolu Amerykańskiego Juniorów. – Odpadliśmy, ale zostawiliśmy na boisku sporo serca. Nasza kadra była bardzo obcięta przez kontuzje i obowiąz- SPORT AKTUALNOŚCI BĘDZIŃSKIE Gra Miejska 2014 W gorące wrześniowe przedpołudnie przy stadionie OSiR zebrała się duża grupka ciekawych świata osób. To uczestnicy Gry Miejskiej Podróże Małe i Duże. Każdy z nich chciał jak najszybciej ruszyć w ciekawą podróż. Jednak jak wiadomo podróż bez dokumentu nie jest możliwa. Wszyscy uczestnicy udali się do biura paszpor towego, gdzie każdy otrzymał paszport. Kapitanowie grup wylosowali kraj, który będą reprezentować. Każda drużyna otrzymała komplet charakterystycznych dla danego kraju nakryć głowy oraz zdjęcie słynnej budowli z tego kraju, którą po zakończeniu wszystkich konkurencji mieli za zadanie wybudować. Od tego momentu w grze uczestniczyły następujące kraje: Rosja, Chiny, Meksyk, Egipt, Islandia, Grecja i Francja. Po przejściu kontroli granicznej drużyny udały się w podróż po świecie. W trakcie zabawy uczestnicy odwiedzili 12 krajów. Każdy z krajów oznaczony został flagą, aby grupy nie miały problemu z identyfikacją miejsca, w którym się znajdują. W każdym kraju powitał ich animator, przebrany w strój charakterystyczny dla danego kraju. Każdy kraj to również inne ciekawe zadania i pytania, często humorystyczne, z lekkim przymrużeniem oka. W Chinach zadanie polegało na przerzuceniu kulek paintballo- wych za pomocą pałeczek z jednego pojemnika do drugiego. Zadanie wbrew pozorom nie przysporzyło uczestnikom trudności. Nieco gorzej ekipy radziły sobie z nartami trzyosobowymi w Norwegii, gdzie trzeba było tak zsynchronizować ruchy, aby jak najszybciej wykonać zadanie i jeszcze za pomocą wędki wyłowić pytanie. Dużą radość i ogólne rozbawienie wywołały kalambury we Francji oraz scenki z filmów odgrywane na terenie USA. Podczas pobytu w Stanach uczestnicy wykazali się nie lada kreatywnością, dowcipem i zaangażowaniem. Powstały fantastyczne produkcje filmowe, których nie powstydziłby się niejeden reżyser amerykański. Ciekawe zadanie sprawnościowe czekało naszych podróżników w Australii, gdzie musieli przejść przez różnej szerokości otwory pajęczyny, najlepiej nie dotykając liny. Zadanie wykonywane było w rozmaity sposób – cześć osób przechodziła sama, inni przenosili osoby ze swojej drużyny. W Niemczech, z racji tego, że kraj ten kojarzy się z piwem, zawodnicy mieli za zadanie trafić piłeczkami pingpongowymi do kufli wypełnionych cieczą przypominającą piwo (w tym wypadku sokiem jabłkowym). W Rosji zaś za pomocą słomek i plasteliny budowano rurociąg, tak aby przetranspor tować wodę na odle- głość 5 m. W Afganistanie, oprócz tego, że uczestnicy przebierali się w ubrania wojskowe, hełmy, maski gazowe i pokonywali tor przeszkód dodatkowo mogli się spotkać z rewizją i kontrolą dokumentów. Wszystkie grupy musiały się również wykazać duża wiedzą ogólną o świecie. W każdym kraju czekał bowiem na nich komplet pytań związanych z historią, geografią i ciekawostkami z danego kraju. W Grecji, która kojarzy nam się ze słońcem i wypoczynkiem, uczestnicy mieli za zadanie przygotować prezentację własnego kraju oraz projekt budowli. Tutaj również czekał na nich poczęstunek w formie ciasta z cukierni Tkacz. Na koniec uczestnicy przy pomocy materiałów biurowych, kartonów i styropianu, ufundowanego przez firmę budowlaną Bizar re Rafał Kubicz, rozpoczęli budowę charakterystycznych budowli. Pod koniec każdy kapitan przedstawił swój kraj i swoje dzieło. Tu również pomysłowość uczestników nie znała granic. Wreszcie nastąpiło podsumowanie wyników i najbardziej wyczekiwane wręczenie nagród. Niepokonani okazali się Chińczycy, którzy otrzymali pamiątkowe koszulki Gry Miejskiej oraz kubeczki z logo OSiR. PAŹDZIERNIK NA SPORTOWO Ośrodek Spor tu i Rekreacji ma w swojej ofercie aktywności skierowane do różnych grup odbiorców. W har monogramie znajdują się stałe propozycje, takie Sportowa Dzielnica. Podobnie z biegami – w każdy poniedziałek amatorzy tego spor tu spoty kają się na tere nie OSiRu i pokonują 6-kilometrową trasę zgodnie z hasłem Rozbiegajmy Będzin. 26 paździer nika zapraszamy na kolejne zajęcia aqua cycling. Dla niewtajemniczonych – aqua cycling to treningi na specjalnym rowerze zanurzonym w wodzie. Pierwsze treningi, które odbyły się we wrześniu oraz 5 października cieszyły się ogromnym zainteresowaniem. W paździer niku mamy również nową propozycję dla biegaczy i nie tylko – Test Coopera – czyli sprawdzian możliwości. Test polega na nieprzerwanym 12-minutowym biegu. Po prostu każdy biegnie w swoim tempie, zatrzymuje się na sygnał po 12 minutach. Dystans, jaki w tym czasie przebiegniemy pokaże nam, w jakiej formie jesteśmy. A to za sprawą specjalnie opracowanych tabel uwzględniających wiek i płeć. W paździer niku rusza również Akademia Pozytywnej Sylwetki. Zajęcia to nie tylko wykłady, ale ciągle nowa dawka infor macji i motywacji. W nauce zdrowego żywienia bardzo ważna jest motywacja do zmiany stylu całego życia, złych nawyków żywieniowych. Trzeba też wiedzieć po co, dlaczego i czuć się z tym wszystkim dobrze! Od października zapraszamy też do udziału w projekcie Fit Club 24. Są to spotkania z osobami, które chcą być w jak najlepszej formie i potrzebują motywacji do ćwiczeń. Fit Club 24 to teoria i praktyka w jednym: To- talnie Fitness – treningi prowadzone przez Trenera Personalnego z Akademii Pozytywnej Sylwetki w Strefie Aktywności Rodzinnej oraz Klub Poranny czyli spotkania w Sali Kameralnej CSK Sportowa Dolina. Za nami już Operacja Pustynna Burza – coś dla amatorów moc nych wra żeń. Uczest ni cy zmagali się z trudnym terenem pustyni w samochodach terenowych oraz quadach. Aby osiągnąć cel, jakim było odnalezienie sejfu z nieznaną zawartością, trzeba było stoczyć bitwę paintballową, wykazać się celnością na strzelnicy i stanowisku łuczniczym. Wszystkich zainteresowanych zapraszamy na stronę internetową www.osir.bedzin.pl, gdzie znajdują się szczegółowe infor macje na odnośnie tych i innych propozycji aktywnego spędzenia wolnego czasu. 1.10. 18:00 Akademia Pozytywnej Sylwetki – kurs zdrowego odżywiania Sala Kameralna CSK Sportowa Dolina 2.10. 19:00 FIT CLUB 24 – trening TOTALNIE FITNESS, Strefa Aktywności Rodzinnej 3.10. 8:00 FIT CLUB 24 – spotkania w Klubie Porannym, Sala Kameralna CSK Sportowa Dolina 6.10. 20:00 Rozbiegajmy Będzin, boiska OSiR 8.10. 18:00 Akademia Pozytywnej Sylwetki – kurs zdrowego odżywiania, Sala Kameralna CSK Sportowa Dolina 9.10. 19:00 FIT CLUB 24 – trening TOTALNIE FITNESS, Strefa Aktywności Rodzinnej 10.10. 8:00 FIT CLUB 24 –spotkania w Klubie Porannym, Sala Kameralna CSK Sportowa Dolina 11.10. 10:00 Operacja Pustynna Burza – impreza rekreacyjno-scenariuszowa, Pustynia Siedlecka, Złoty Potok 13.10. 20:00 Rozbiegajmy Będzin, boiska OSiR SPORTOWA DZIELNICA GRODZIEC, OSP GRODZIEC, UL. NOWOTKI 28 2.10. 16:00 BPU 2.10. 17:00 ZUMBA 9.10. 16:00 BPU 9.10. 17:00 ZUMBA 16.10. 16:00 BPU 16.10. 17:00 ZUMBA 16.10. 16:00 BPU 16.10. 17:00 ZUMBA 23.10. 16:00 BPU 23.10. 17:00 ZUMBA 30.10. 16:00 BPU 30.10. 17:00 ZUMBA OSIEDLE ZAMKOWE, MZS NR 1 2.10. 18:30 ZUMBA 3.10. 16:00 Aktywny Senior 3.10. 16:50 Zumba Gold 9.10. 18:30 ZUMBA 10.10. 16:00 Aktywny Senior 10.10. 16:50 Zumba Gold 16.10. 18:30 ZUMBA 17.10. 16:00 Aktywny Senior 17.10. 16:50 Zumba Gold 23.10. 18:30 ZUMBA 24.10. 16:00 Aktywny Senior 24.10. 16:50 Zumba Gold 30.10. 18:30 ZUMBA 31.10. 16:00 Aktywny Senior 31.10. 16:50 Zumba Gold KSAWERA-WARPIE SALKA REKREACYJNA NA BASENIE OSIR, BASEN OSIR 1.10. 11:00 ZUMBA 1.10. 15:30 Pilates 1.10. 16:30 BPU 2.10. 20:00 TMT/GFS 3.10. 10:00 ZUMBA 3.10. 11:00 Aqua Zumba 5.10. 19:00 Aktywne zajęcia w wodzie 6.10. 17:00 Gimnastyka korekcyjna dla dzieci 7.10. 11:00 BPU 7.10. 18:00 TMT/GFS 8.10. 11:00 ZUMBA 8.10. 15:30 Pilates 8.10. 16:30 BPU 9.10. 20:00 TMT/GFS 10.10. 10:00 ZUMBA 10.10. 11:00 Aqua Zumba 10.10. 19:00 Aktywne zajęcia w wodzie www.bedzin.pl październik 2014 nr 10 19 15.10. 18:00 Akademia Pozytywnej Sylwetki – kurs zdrowego odżywiania, Sala Kameralna CSK Sportowa Dolina 16.10. 19:00 FIT CLUB 24 – trening TOTALNIE FITNESS, Strefa Aktywności Rodzinnej 17.10. 8:00 FIT CLUB 24 – spotkania w Klubie Porannym, Sala Kameralna CSK Sportowa Dolina 20.10. 20:00 Rozbiegajmy Będzin, boiska OSiR 22.10. 18:00 Akademia Pozytywnej Sylwetki – kurs zdrowego odżywiania Sala Kameralna CSK Sportowa Dolina 23.10. 19:00 FIT CLUB 24 – trening TOTALNIE FITNESS, Strefa Aktywności Rodzinnej 24.10. 8:00 FIT CLUB 24 – spotkania w Klubie Porannym, Sala Kameralna CSK Sportowa Dolina 25.10. 16:00 Test Coopera, stadion OSiR 26.10. 9:00 Mistrzostwa w Piłce Siatkowej, hala sportowa Łagisza 29.10. 18:00 Akademia Pozytywnej Sylwetki – kurs zdrowego odżywiania Sala Kameralna CSK Sportowa Dolina 29.10. 20:00 Rozbiegajmy Będzin, boiska OSiR 30.10. 19:00 FIT CLUB 24 – trening TOTALNIE FITNESS, Strefa Aktywności Rodzinnej 31.10. 8:00 FIT CLUB 24 – spotkania w Klubie Porannym, Sala Kameralna CSK Sportowa Dolina 12.10. 11:00 Aqua Aerobic 50+ 14.10. 18:00 TMT/GFS 15.10. 11:00 ZUMBA 15.10. 15:30 Pilates 15.10. 16:30 BPU 16.10. 20:00 TMT/GFS 17.10. 10:00 ZUMBA 17.10. 11:00 Aqua Zumba 17.10. 19:00 Aktywne zajęcia w wodzie 17.10. 19:00 Aktywne zajęcia w wodzie 20.10. 17:00 Gimnastyka korekcyjna dla dzieci 21.10. 11:00 BPU 21.10. 18:00 TMT/GFS 22.10. 11:00 ZUMBA 22.10. 15:30 Pilates 22.10. 16:30 BPU 13.10. 17:00 Gimnastyka korekcyjna dla dzieci 14.10. 11:00 BPU 23.10. 20:00 TMT/GFS 24.10. 10:00 ZUMBA 24.10. 11:00 Aqua Zumba 24.10. 19:00 Aktywne zajęcia w wodzie 27.10. 17:00 Gimnastyka korekcyjna dla dzieci 28.10. 11:00 BPU 28.10. 18:00 TMT/GFS 29.10. 11:00 ZUMBA 29.10. 15:30 Pilates 29.10. 16:30 BPU 30.10. 20:00 TMT/GFS 31.10. 10:00 ZUMBA 31.10. 11:00 Aqua Zumba 31.10. 19:00 Aktywne zajęcia w wodzie CENTRUM, OSIR UL. SPORTOWA 4 6.10. 17:00 BPU 7.10. 15:30 Aktywny Senior 7.10. 16:30 ZUMBA 13.10. 17:00 BPU 14.10. 15:30 Aktywny Senior 14.10. 16:30 ZUMBA 20.10. 17:00 BPU 21.10. 15:30 Aktywny Senior 21.10. 16:30 ZUMBA 27.10. 17:00 BPU 28.10. 15:30 Aktywny Senior 28.10. 16:30 ZUMBA ŁAGISZA, MZS NR 4 1.10. 18:00 ZUMBA 6.10. 18:30 Aktywny Senior 6.10. 19:30 BPU 8.10. 18:00 ZUMBA 13.10. 18:30 Aktywny Senior 13.10. 19:30 BPU 15.10. 18:00 ZUMBA 20.10. 18:30 Aktywny Senior 20.10. 19:30 BPU 22.10. 18:00 ZUMBA 27.10. 18:30 Aktywny Senior 27.10. 19:30 BPU 29.10. 18:00 ZUMBA SPORT 20 Dominik Za chariasz Z C E M Y N Z C Y HISTOR W PLUSLIDZE! KOMPLET KIBICÓW, WSPANIAŁA ATMOSFERA, GŁOŚNY DOPING I UGRANY SET Z AKTUALNYM MISTRZEM POLSKI. TAK W SKRÓCIE WYGLĄDAŁ DEBIUT MKS-U BANIMEX BĘDZIN W PLUSLIDZE z Dominik Zacharias Dominik Zachariasz T uż przed rozpoczęciem meczu prezydent Będzina, Łukasz Komoniewski, wręczył kwiaty aktualnym mistrzom świata: atakującemu Mariuszowi Wlazłemu i środkowemu Andrzejowi Wronie. – To bardzo miły gest. Cieszymy się, że nasz sukces jest cały czas doceniany – przyznał po meczu Andrzej Wrona. Mimo iż bełchatowianie przybyli do Sosnowca, gdzie swoje mecze w roli gospodarza rozgrywa MKS, bez Karola Kłosa i Michała Winiarskiego, to w tej konfrontacji eksperci nie dawali większych szans będzińskiemu beniaminkowi. Nasz zespół zaskoczył jednak wszystkich, nawiązując równorzędną walkę z faworyzowanym rywalem w pierwszym i w drugim secie, pokazując jednocześnie, że w tym sezonie nie zamierza być tzw. dostarczycielem punktów. W inauguracyjnej partii będzinianie przegrali 21:25, ale już w drugiej, po niesamowitych emocjach, wygrali 25:23, a na trybunach zapanowała ogromna radość. – Skra popełniła dużo błędów własnych, zwłaszcza w zagrywce, natomiast my wykorzystaliśmy je w drugim secie i wygraliśmy dwoma punktami – analizował Tomasz Kowalski, rozgrywający MKS-u Banimex Będzin. Przedmeczowa teoria o sile Skry znalazła odzwierciedlenie w praktyce dopiero w trzecim secie, w którym podopieczni Miguela Angela Falasci zwyciężyli bardzo pewnie 25:13. Czwarty set był niestety ostatnim, gdyż beł- chatowianie utrzymali wysoką jakość w swojej grze i pozwolili będzinianom na zdobycie tylko 18 punktów. Ostatecznie nasi siatkarze musieli zapłacić tzw. frycowe. – Niestety nasza gra wyraźnie siadła, a błędy, które popełnialiśmy, zdołowały nas. Po wygranej w drugim secie pojawiła się nadzieja na choćby punkt, ale przewaga Skry w dwóch ostatnich setach była już niepodważalna – podsumował Maciej Pawliński, kapitan MKS-u. Mimo inauguracyjnej porażki będzinianie zasłużyli na słowa uznania, bowiem pokazali kilka ciekawych, kombinacyjnych zagrań, po których brawo bili nie tylko będzińscy, ale i bełchatowscy kibice. – Najważniejsze jest to, że nie przegraliśmy tego meczu w szatni. Nie wyszliśmy na boisko z nastawieniem, że przegramy szybko 0:3. Podjęliśmy walkę i pokazaliśmy w pierwszych dwóch setach, że stać nas na dobrą grę – przyznał Adrian Hunek, środowy MKS-u. – Ciężko się przygotowywaliśmy do tego pojedynku. Mieliśmy nadzieję, że na tle mistrza Polski zaprezentujemy się dobrze, grając swoją siatkówkę. Dobrze zaczął się ten mecz, była walka, wygraliśmy drugą partię. Liczyłem, że będziemy to kontynuować, ale zatraciliśmy nasz rytm. Z kolei bełchatowianie go podtrzymali i pewnie wygrali – podsumował spotkanie trener będzińskiej drużyny Damian Dacewicz. Najlepszym siatkarzem sobotniego spotkania wybrano przyjmującego PGE Skry, Argentyńczyka Facundo Conte, który w całym spotkaniu zdobył 23 punkty i był najskuteczniejszym zawodnikiem na boisku. – Hala w Sosnowcu jest bardzo specyficzna, a zespół z Będzina, który w niej trenuje, jest nieobliczalny. Na pewno jeszcze kilka innych drużyn może mieć tu poważne problemy – zakończył Andrzej Wrona. 11 października MKS Banimex Będzin zagrał na wyjeździe z drużyną Cerrad Czarnych Radom, a cztery dni później zmierzył się w Rzeszowie z wicemistrzem Polski, Asseco Resovią. Kolejny mecz w sosnowieckiej hali nasi siatkarze rozegrają 18 października, a ich rywalem będzie Transfer Bydgoszcz. Red MKS Banimex Będzin 1:3 PGE Skra Bełchatów (21:25, 25:23, 13:25, 18:25) MKS: Tomasz Kowalski (2 pkt.), Miłosz Hebda (10), Mikołaj Sarnecki (11), Maciej Pawliński (6), Mariusz Gaca (4), Adrian Hunek (11), Robert Milczarek (libero) oraz Sebastian Warda, Michał Żuk, Grzegorz Wójtowicz, Tomasz Tomczyk (1) i Jakub Oczko. Skra: Srećko Lisinac (13 pkt.), Mariusz Wlazły (12), Facundo Conte (23), Andrzej Wrona (8), Nicolas Uriarte, Wojciech Włodarczyk (7), Konrad Piechocki (libero), Aleksa Brdjović, Nicolas Marechal (3), Maciej Muzaj (3).
Podobne dokumenty
Styczeń 2015
[email protected]
adres redakcji: 42-500 Będzin,
ul. Małachowskiego 43
tel. 32 724 99 47
Redaktor naczelna:
Marta Sowińska-Kłosowska,
[email protected]
Redaguje zespół.
Wydawca:...
