OM, Gardena, Art 07507-29, Art 07506-29, 2006-10

n
®
GARDENA
K
Brugsinformation
Bio bassinvands renser
Vare nr. 7506 / 7507
Egenskaber
Bio bassinsvands renser påvirker de vigtigste bassinparametre på en positiv
måde. Vandets iltindhold forøges. Binder skadelige stoffer og overskydende
næringsstofer og forebygger for høj algevækst. Regulerer og stabiliserer pHværdien og øger karbonathårdheden.
Understøtter den naturlige biologiske balance. Pga. produktets mikrobiologiske
indhold kan man forhindre for høj slamdannelse vha. specielle bakteriestammer.
Døde plantedele og algerester samt andre organiske belastninger nedbrydes af
bakterierne.
Anvendelsesområde
Bio bassinsvands renser er beregnet som hovedsageligt plejemiddel og består
af en kombination af naturligt filtermateriale og mikroorganismer. Til forebyggelse
af for stor algevækst.
Dosering
Første dosering : 250 g på 1000 l bassinvand.
Regelmæssig pleje: Én gang om måneden 50 - 100 g (pr. 1.000 l) bassinvand.
Anvendelse
Fordel Bio bassinvands renser jævnt over hele bassinfladen. Bio bassinvands
renser kan bruges hele året.
Rengøring
Skyl brugte beholdere eller gummihandsker med vand.
Opbevaring / bortskaffelse
Opbevares køligt, tørt og utilgængeligt for børn i originalbeholderen. Undgå
kontakt med fremmede stoffer. Produktrester kan fortyndet med vand ledes til
kloaksystemet. Tom emballage bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.
Affaldskodenummer : 20 01 99
Pakningsstørrelse
1 l spand, vare nr. 7506 (rækker til 4.000 l bassinvand)
3 l spand, vare nr. 7507 (rækker til 12.000 l bassinvand)
Informationens stand : Juni 2006
Information för användning
Bio Dammvatten renare
art. 7506 / 7507
Egenskaper
Bio Dammvatten renare påverkar de viktigaste dammparametrarna positivt.
Vattnets syrehalt ökas. Binder skadeämnen och överflödiga näringsämnen och
förebygger en massiv algtillväxkt. Regulerar och stabiliserar pH-värdet och ökar
karbonathårdheten.
Understödjer den naturliga bilogiska jämvikten. Genom produktens mikrobiologiska andel kan man förhindra en överdriven slammbildning med hjälp av speciella bakteriestammar. Döda växtdelar och algrester samt övriga organiska
belastningar bearbetas av bakterierna.
Användningsområde
Bio Dammvatten renare tjänstgör som ett universellt vårdmedel och består av en
kombination av naturliga filtermaterial och mikroorganismer. Förebygger massiv
algtillväxt.
Försiktighetsåtgärder
Förvaras oåtkomligt för barn.
Inanda inte damm.
Dosering
Första doseringen : 250 g för 1.000 l dammvatten.
Regelmässig skötsel : En gång i månaden 50 - 100 g (per 1.000 l) dammvatten.
Användning
Bio Dammvatten renare strös över dammens hela yta. Bio Dammvatten renare
kan användas under hela året.
Rengöring
Spola av använda kärl eller gummihandskar med vatten.
Lagring / avfallsbehandling
Förvaras oåtkomligt för barn i sin originalförpackning på en torr och sval plats.
Undvik kontakt med andra ämnen. Produktrester kan man hälla ut i utspätt
tillstånd i avloppet. Tomma förpackningar kan omhändertas som hushållsavfall.
Sop-nyckelnummer : 20 01 99
Förpackningsstorlek
1 l hink art 7506 (räcker för 4.000 l dammvatten)
3 l hink art 7507 (räcker för 12.000 l dammvatten)
Informationsstatus : juni 2006
art.nr. 7506 / 7507
Egenskaper
Bio-damrenser forbedrer forholdene i dammen. Surstoffinnholdet i vannet blir
høyere. Bio-damrenser binder skadestoffer og overflødige næringsstoffer og
forhinder på den måten oppblomstring av alger. Regulerer og stabiliserer pHverdien og øker karbonhardheten.
Støtter den naturlige biologiske likevekten. Mikrobiologiske elementer i produktet,
i form av spesielle bakterier, forhindrer slamdannelser i dammen. Bakteriene bryter ned døde plantedeler, algerester og annet organisk avfall.
Bruksområde
Bio-damrenser er et basis-pleiemiddel som består av en kombinasjon av naturlig
filtermateriale og mikroorganismer. Forebygger stor oppblomstring av alger.
Sikkerhetsforanstaltninger
Må oppbevares utilgjengelig for barn.
Støvet skal ikke innåndes.
Dosering
Førstgangsdosering : 250 g pr. 1000 l damvann.
Regelmessig pleie : En gang i måneden 50 - 100 g pr. 1000 l damvann.
Bruk
Strø Bio-damrenser jevnt over hele overflaten på dammen. Bio-damrenser kan
brukes hele året.
Forsigtighedsforanstaltninger
Opbevares utilgængeligt for børn.
Indånd ikke støv.
S
Brukerinformasjon
Bio-damrenser
Rengjøring
Skyll brukte beholdere og gummihansker med vann.
Oppbevaring / avfallsbehandling
Oppbevares i originalemballasjen på et kaldt og tørt sted og utilgjengelig for barn.
Unngå kontakt med andre stoffer. Produktrester som er fortynnet med vann, kan
helles ut i avløpssystemet. Kast tom emballasje i husholdningsavfallet.
Avfall-nøkkelnummer : 20 01 99
Pakningsstørrelse
1 l bøtte, art.nr. 7506 (nok til 4000 l damvann)
3 l bøtte, art.nr. 7507 (nok til 12 000 l damvann)
Utgave : juni 2006
H
Hasznбlati tudnivalуk
Bio Fitt tу
Cikksz. 7506 / 7507
Tulajdonsбgok
A Bio Fitt tу termйk a tу vнzminхsйgйnek legfontosabb paramйtereit pozitнvan
befolyбsolja. A vнz oxigйntartalma megnх. A termйk megkцti a szennyezхanyagokat йs a felesleges tбpanyagokat, йs megelхzi a tъlsбgos algaszaporodбst.
Szabбlyozza йs stabilizбlja a pH-йrtйket, megnцveli a vнzkemйnysйget.
Tбmogatja a termйszetes biolуgiai egyensъly kialakulбsбt. A termйk mikrobiolуgiai цsszetevхi miatt a speciбlis baktйriumtцrzsek segнtsйgйvel megakadбlyozhatу a felesleges eliszaposodбs. A kipusztult nцvйnyrйszeket йs alga-maradvбnyokat, valamint a tцbbi szerves szennyezхdйst a baktйriumok bontjбk le.
Alkalmazбsi terьlet
A Bio Fitt tу alapvetх бpolуszer, йs termйszetes szыrхanyag йs mikroorganizmusok kombinбciуja. A tъlsбgos algaszaporodбs megelхzйsйre szolgбl.
Megelхzх intйzkedйsek
Nem kerьlhet gyermekek kezйbe.
Ne lйlegezze be a port.
Adagolбs
Elsх adagolбs : 250 g minden 1.000 l tуvнzhez.
Rendszeres бpolбs : havonta egyszer 50 - 100 g (minden 1.000 l tуvнzhez).
Alkalmazбs
Permetezze a Bio Fitt tу termйket egyenletesen a tу egйsz felszнnйre. A Bio Fitt
tу termйk egйsz йvben hasznбlhatу.
Tisztнtбs
A hasznбlt edйnyeket, ill. gumikesztyыt цblнtse le vнzzel.
Tбrolбs / Бrtalmatlanнtбs
Szбraz, hыvцs helyen, gyerekektхl elzбrva, eredeti dobozбban tбrolja. Kerьlje az
anyag keveredйsйt szennyezхanyagokkal. A termйk maradvбnyait vнzzel hнgнtva
a csatornahбlуzatba engedheti. Az ьres csomagolбst a hбztartбsi hulladйkba
dobja.
Hulladйk-kulcsszбm : 20 01 99
Csomagolбsi mйret
1 l-es vцdцr (cikksz. 7506) (elegendх 4.000 l tуvнzhez)
3 l-es vцdцr (cikksz. 7507) (elegendх 12.000 l tуvнzhez)
Utolsу felьlvizsgбlat : 2006. jъnius
p
Ulotka informacyjna
Bio-Teich-Fit
art. nr 7506 / 7507
Wіaњciwoњci
Bio-Teich-Fit wpіywa pozytywnie na najwaїniejsze parametry wody w oczku
wodnym. Podnosi poziom tlenu w wodzie. Wi№їe substancje szkodliwe i
nadmiar substancji pokarmowych zapobiegaj№c tym samym nadmiernemu
rozwojowi glonуw. Reguluje i stabilizuje wartoњж pH, podwyїsza twardoњж
wкglanow№ wody.
Wspiera naturaln№ rуwnowagк biologiczn№ systemu. Dziкki zawartoњci specjalnych szczepуw bakterii produkt zapobiega nadmiernemu tworzeniu siк muіu.
Obumarіe czкњci roњlin, resztki glonуw oraz inne substancje organiczne
obci№їaj№ce wodк w oczku, zostaj№ przetworzone przez bakterie.
Przeznaczenie
Bio-Teich-Fit jest podstawowym њrodkiem pielкgnacyjnym, stanowi№cym kombinacjк naturalnego materiaіu filtruj№cego i mikroorganizmуw. Zabezpiecza oczko
wodne przed nadmiernym rozwojem glonуw.
Њrodki ostroїnoњci
Chroniж przed dzieжmi.
Nie wdychaж pyіu.
Dozowanie
Pierwsze dozowanie : 250 g na 1000 l wody w oczku wodnym.
Regularna pielкgnacja : raz w miesi№cu 50 - 100 g na 1000 l wody w oczku.
Zastosowanie
Bio-Teich-Fit rozsypywaж rуwnomiernie na caіej powierzchni oczka wodnego.
Њrodek moїe byж stosowany przez caіy rok.
Czyszczenie
Uїywane kontenery i rкkawice gumowe opіukaж wod№.
Przechowywanie / utylizacja
Przechowywaж w miejscu suchym i chіodnym. Chroniж przed dzieжmi.
Przechowywaж w oryginalnym opakowaniu, unikaж kontaktu z innymi substancjami. Pozostaіoњci produktu rozpuњciж wodzie i wylaж do kanalizacji. Puste
opakowanie wyrzuciж do њmieci.
Kod odpadu : 20 01 99
Wielkoњж opakowania
1 l pojemnik, art. nr 7506 (wystarcza na 4000 l wody w oczku wodnym)
3 l pojemnik, art. nr 7507 (wystarcza na 12.000 l wody w oczku wodnym)
Status informacji : czerwiec 2006
C
Nбvod k pouћitн
Bio - zdravй jezнrko
и.v. 7506 / 7507
Vlastnosti
Prostшedek Bio - zdravй jezнrko pozitivnм ovlivтuje nejdщleћitмjљн parametry jezнrka. Zvyљuje se podнl kyslнku ve vodм. Vбћe љkodlivй lбtky a pшebyteиnй ћiviny a
pшedchбzн nadmмrnйmu rщstu шas. Reguluje a stabilizuje hodnotu pH a zvyљuje
uhliиitanovou tvrdost.
Podporuje pшirozenou biologickou rovnovбhu. V dщsledku mikrobiologickйho podнlu vэrobku lze prostшednictvнm speciбlnнch kmenщ bakteriн zabrбnit nadmмrnйmu
zakalenн. Bakterie zpracujн odumшelй ибsti rostlin, zbytky шas a jinэch organickэch
lбtek.
Oblast pouћitн
Prostшedek Bio - zdravй jezнrko slouћн jako zбkladnн prostшedek pro oљetшovбnн a
sklбdб se z kombinace pшirozenйho filtraиnнho materiбlu a mikroorganismщ. Pro
pшedchбzenн nadmмrnйmu rщstu шas.
Bezpeиnostnн opatшenн
Nesmн se dostat do rukou dмtem.
Nevdechujte prach.
Dбvkovбnн
Prvnн dбvkovбnн : 250 g na 1 000 l vody v jezнrku.
Pravidelnб pйиe : jednou za mмsнc 50 - 100 g (na 1 000 l) vody.
Pouћitн
Rozptylte prostшedek Bio - zdravй jezнrko rovnomмrnм po celй ploљe jezнrka.
Prostшedek Bio - zdravй jezнrko lze pouћнvat celoroиnм.
Иiљtмnн
Pouћitй nбdoby, pшнp. gumovй rukavice oplбchnмte vodou.
Skladovбnн / likvidace
Uschovбvejte mimo dosah dмtн na chladnйm a suchйm mнstм v originбlnнm obalu.
Vyvarujte se kontaktu s cizнmi lбtkami. Zbytky vэrobkщ zшedмnй vodou lze vypouљtмt do kanalizace. Prбzdnй obaly mщћete dбt do bмћnйho odpadu.
Klниovй инslo odpadu : 20 01 99
Velikost balenн
Kbelнk 1 l и.v. 7506 (dostateиnй mnoћstvн na 4 000 l vody v jezнrku)
Kbelнk 3 l и.v. 7507 (dostateиnй mnoћstvн na 12 000 l vody v jezнrku)
Stav informace : иerven 2006
7506 - 20.962.01/ 0706
© GARDENA
Manufacturing GmbH
D - 89070 Ulm