multi dialog mdm/mdt - IQ

MULTI
DIALOG
MDM/MDT
[ MDM 10-20 kVA jedna/jedna faza, trzy/jedna faza ]
[ MDT 10-30 kVA trzy/trzy fazy ]
[ MDT 40-60 kVA trzy/trzy fazy ]
Rodzina zasilaczy UPS MULTIDIALOG obejmuje zasilacze o mocach nominalnych 10-15-20 kVA z wejściem jedno i trójfazowym
i wyjściem jednofazowym oraz zasilacze o mocach 10-15-20-3040-60 kVA z wejściem i wyjściem trójfazowym pracujące w systemie podwójnego przetwarzania (double conversion on-line)
w oparciu o standard VFI.
Odbiorniki en. elektrycznej są w sposób ciągły zasilane przez falownik urządzenia generujący czyste, odkłócone i stabilizone napięcie sinusoidalne. Wbudowane w urządzenie filtry chronią zasilane odbiorniki przez niekorzystnymi zjawiskami pochodzącymi z sieci energetycznej nawet w trybie pracy obejściowej.
Z uwagi na zastosowane rozwiązania technologiczne, doskonałe parametry pracy (możliwość wyboru trybu pracy: on-line,
smart-active, standby/off ), stabilność napięcia oraz rozbudowaną diagnostykę (standardowo wbudowany wyświetlacz LCD pozwalający na odczyt 128 parametrów i stanów pracy, złącze RS232,
oprogramowanie PowerShield – dostarczane w zestawie, złącze
wyłączania awaryjnego EPO, dodatkowe złącze przystosowane
do wbudowania karty sieciowej) UPS MULTIDIALOG zapewnią
maksymalną ochronę zasilanych urządzeń o znaczeniu krytycznym w branżach informatycznej, przemysłowej i w zastosowaniach medycznych.
Stosując dodatkowe pakiety baterii możliwe jest wydłużenie czasu pracy autonomicznej UPSa do wielu godzin.
Dodatkową korzyścią jest wyjątkowa prostota instalacj – UPS
może być zasilany zarówno z sieci jedno jak i trójfazowej.
1
wybór języka
2
pomiary parametrów wejściowych i wyjściowych
3
sterowanie/ustawienia/dostosowywanie
4
rejestr zdarzeń
5
reset brzęczyka
6
czas i data
7
przewijanie listy w przód
8
przewijanie listy wstecz
przyciski 7 oraz 8 są wykorzystywane do
wyświetlania informacji szczegółowych o stanie
systemu.
CHARAKTERYSTYKA
• urządzenie dostarcza sinusoidalne napięcie wyjściowe pozbawione zakłóceń i o wysokiej stabilności (technologia on-line z
podwójnych przetwarzaniem w zgodzie ze standardem VFI
wg normy: EN50091-3) a ponadto zapewnia ochronę przed
skutkami wyładowań atmosferycznych.
• wysoka niezawodność: technologia IGBT, sterowny w pełni
mikroprocesorowo, wyposażony w bezprzerwowo załączany obwód obejścia.
• współczynnik mocy = 0.8 czyni urządzenie dostosowanym
do zasilania odbiorników przemysłowych
• szczegółowa diagnostyka: rejestr zdarzeń określający 128 różnych parametrów, stanów pracy, komunikatów alarmowych
– dostępny poprzez wbudowany panel LCD
• możliwość konfiguracji UPSa poprzez port RS232 (możliwość
upgrade'u oprogramowania typu flash),
• korekcja wspólczynnika mocy wejścia i sinusowidalny pobór
prądu ograniczają wpływ pracy urządzenia na zasilającą je sieć
energetyczną,
• obniżony poziom hałasu (falownik pracuje z częstotliwościami nadakustycznymi (>16 kHz),
• niskie zużycie energii, sprawność urządzenia przekracza 92%
w trybie pracy on-line dzięki zastosowanej technologii IGBT,
oraz ponad 98% w poozostałych trybach pracy: „Economy
mode”, „smart Active” oraz „Standby/Off”.
• w trybie Economy stosowany jest sposób pracy „line-interactive”
(VI) co umożliwia zasilanie mniej krytycznych odbiorników. Funkcja może zostać włączona poprzez panel sterujący urządzenia lub
za pośrednictwem oprogramowania.
• w trybie „Smart Active” przy braku napięcia w sieci energetycznej
UPS zasilał odbiornki napięciem pochodzącym z falownika - analogicznie jak w trybie on-line. Po powrocie napięcia sieciowego,
gdy znajdzie się ono ponownie w dopuszczalnych granicach - UPS
po przeprowadzeniu testów przejdzie w tryb „line-interactive”.
• tryb „Standby/off” wykorzystywany jest do mniej krytycznych zatosowań np. oświetlenia awaryjnego. UPS jest włączony, ale dopóki napięcie znajduje się w dopuszczalnych granicach - odbiorniki
zasilane są torem obejściowm. W przypadku zaniku napięcia odbiorniki zostaną przełaczone na zasilanie poprzez falownik urządzenia.
ZASTOSOWANIA
• sieci lokalne,
• serwery,
• centra danych,
• automatyka przemysłowa,
• systemy kasowe,
• systemy awaryjne (oświetlenie, systemy alarmowe),
• urządzenia elektromedyczne,
• urządzenia telekomunikacyjne.
• Łatwość instalacji
- możliwość podłączenia UPSa zarówno do sieci jedno jak i trójfazowej
- panel do „podbicia” napięcia – w przypadku współpracy z długimi liniami przesyłowymi.
• Kółka w podstawie – ułatwiające przetaczanie urządzenia.
• Maksymalna niezawodność oraz możliwość do łączenia równolegle do 8 urządzeń (dla osiągnięcia redundancji n+1) nawet
urządzeń o różnej mocy.
• Korekcja wejściowego wspólczynnika mocy (pf bliski 1)
• Zwiększenie trwałości baterii
- automatyczne testy sprawności baterii
- ładowanie kompensowane temperaturowo
• Możliwość wykorzystania w systemach awaryjnych – UPS
może być załączany wyłącznie na czas awarii sieci
• Ochrona przez napięciem wstecznym i wstecznym przepływem
energii do sieci zasilającej,
• Możliwość dezaktywacji toru obejścia, co umożliwia wykorzystanie UPSa jako przetwornika częstoyliwości (50 na 60Hz),
• łatwy dostęp serwisowy – od przodu urządzenia.
ZAWANSOWANE ROZWIĄZANIA TELEKOMUNIKACYJNE
• kompatybilny z stystemem telediagnostycznym TELE-GUARD
• zawansowana, wieloplatformowa komunikacja dla wszystkich
systemów operacyjnych i sieciowych dzięki oprogramowaniu
POWERSHIELD2 służącemu do diagnostyki pracy oraz sterowania pracą urządzenia. Oprogramowanie zawiera wbudowanego agenta SNMP dla: Windows 95, 98, 2000, Me, XP, Mac,
OSx, 9.x, Linux, NT4.0, Novell. UPS jest wyposażony w kabel do bezpośredniego podłączenia do komputera (technologia
PnP)
• podwójny port RS232/C
• gniazdo do wbudowania adaptera SNMP
• urządzenie do zdalnego, awaryjnego wyłaczenia UPSa
• możliwość zastosowania zdalnego wyświetlacza
MODELE
z jednofazowym wyjściem
D I A L O G
MDM1000
M D M
MDM1500
MDM2000
15
20
WEJŚCIE PROSTOWNIKA
Moc nominalna
10
Napięcie nominalne
230 Vac - jednofazowe lub 400 Vac trójfazowe + N
± 20 %
Zakres napięć wejściowych
45 ÷ 65 Hz
Zakres częstotliwości wejściowych
0.95
Wejściowy współczynnik mocy
BATERIE
Typ
ołowiowo-kwasowe, gazoszczelne
8
Czas ładowania [godz]
WYJŚCIE FALOWNIKA
Moc nominalna [kVA]
Moc czynna [kW]*
10
15
20
8
12/10.5*
16/12*
1
Liczba faz
230
Napięcie nominalne [V]
200 ÷ 243 V
Zakres ustawień napięcia
Współczynnik szczytu [Ipeak/Irms]
3:1
Kształt napięcia
sinusoida
2%
zniekształcenia przy obciążeniu liniowym
Stabilność statyczna
±1%
± 5% - 10 ms
Stabilność dynamiczna
Częstotliwość
ustawialna 50/60 Hz
Przeciążalność
125%, 150%, 200% prądu nominalnego przez 10min, 1 min, 7 sek
TOR OBEJŚCIA
230V
Napięcie nominalne [V]
1
Liczba faz
±15% (ustawialne w zakresie ±5% do ±25%)
Dopuszczalny zakres napięć wejściowych
50 / 60 Hz
Częstotliwość wejściowa
±2% (do wyboru od ±1% do ±5%
Dopuszczalny zakres częstotl. wejściowych
INFORMACJE DOT. INSTALACJI
Typ wejścia
jedno- i trójfazowe
Sygnalizacja zdalna
styki bezpotencjałowe
Zdalne sterowanie
wyłączenie awaryjne i tryb obejścia
podwójny RS 232/C + slot SNMP
Komunikacja
0 + 40 °C
Temperatura otoczenia
95 % (bez kondensacji)
Wilgotność względna
Kolor
jasno-szary RAL7035
< 56 dBA
Hałas słyszalny
IP20
Stopień ochrony
> 92%
Sprawność
Zgodność z normami
bezpieczeństwo EN50091-1, EMC EN 50091-2 poz. A dyrektywy 73/23-93/68-89/ECC
Przepływ powietrza [m3/h]
(dla instalacji w pomieszczeniach zamkn.)
320
320
480
Prąd wejściowy toru obejścia
45A
68A
91A
Maksymalny prąd wejściowy prostownika
18A
27A
36A
Prąd różnicowy wejścia
100mA
WARTOŚCI ZABEZPIECZEŃ
Bezpiecznik (GI)
In x 5.5
Rozłączniki (C)
In x 5.5
Bezpieczniki szybkie
In x 2
* dla wersji jednofazowej
** zachowanie zgodności z tymi wartościami umożliwi UPSowi dostarczenie mocy odpowiedniej do przerwania obwodu wyjściowego w przypadku zwarcia.
DANE TECHNICZNE
M U L T I
Moc
Multi Dialog
MDM 1000*
10kVA/8kW
Multi Dialog
MDM 1500*
15kVA/12kW
Multi Dialog
MDM 2000*
20kVA/16W
Wymiary
Ciężar
cos fi 0,7
cos fi 0,8
(WxSzxGł) [mm]
[kg]
0’**
8’
11’
15’
0’**
8’
11’
15’
0’**
7’
10’
0’**
10’
13’
17’
0’**
10’
13’
17’
0’**
9’
12’
1200x450x750
1200x450x750
1200x450x750
1200x450x750
1200x450x750
1200x450x750
1200x450x750
1200x450x750
1200x450x750
1200x450x750
1200x450x750
90
180
200
218
95
230
275
285
110
245
300
Podtrzymanie
WYMIARY i CIĘŻAR
Opis
Typ
MDM1000-00
MDM1000-08
MDM1000-10
MDM1000-15
MDM1500-00
MDM1500-08
MDM1500-10
MDM1500-15
MDM2000-00
MDM2000-07
MDM2000-10
** wersja 0’ - nie posiada półek na baterie ani kabli
Typ modułu bateryjnego
Wymiary (WxSzxGł)
Ciężar [kg]
[mm] moduł baterii
moduł baterii
1200x450x750
1200x555x720
1200x450x750
1200x860x720
160
563
240
845
BB384-12M
BB384-38M
BB576-12M
BB576-38M
Model UPS
Multi Dialog
MDM 10 kVA
Multi Dialog
MDM 15 kVA
Multi Dialog
MDM 20 kVA
Podtrzymanie
cos fi 0,7
Wymiary (WxSzxGł)
Ciężar [kg]
[mm] moduł baterii
moduł baterii
cos fi 0,8
30’
35’
1200x450x750
160
40’
46’
1200x450x750
160
65’
75’
1200x555x720
563
30’
35’
1200x450x750
240
35’
40’
1200x450x750
240
40’
46’
1200x450x750
240
65’
75’
1200x860x720
845
30’
35’
1200x450x750
240
40’
46’
1200x450x750
240
50’
58’
1200x860x720
845
65’
75’
1200x860x720
845
Typ
MDM1000-08+
BB384-12M
MDM1000-15+
BB384-12M
MDM1000-00+
BB384-38M
MDM1500-08+
BB576-12M
MDM1500-10+
BB576-12M
MDM1500-15+
BB576-12M
MDM1500-00+
BB576-38M
MDM2000-07+
BB576-12M
MDM2000-10+
BB576-12M
MDM2000-00+
BB576-38M
MDM2000-07+
BB576-38M
Baterie o podwyższonej do 10 lat trwałości projektowej podlegaja odrębnej wycenie
OPCJE*
Opis
Wymiary (WxSzxGł)
Ciężar [kg]
[mm] moduł baterii
moduł baterii
Moduł transformatora separującego
400V trzy fazy/230 C jedna faza 10 kVA
1200x450x750
140
Moduł transformatora separującego
400V trzy fazy/230 C jedna faza 15 kVA
1200x450x750
160
Moduł transformatora separującego
400V trzy fazy / 230 C jedna faza 20 kVA
1200x450x750
188
UPS w wykonaniu CLEAN (THD<9%)
Oprogramowanie komunikacyjne
(standardowa wersja PowerShield2)
(LED) Diodowy panel sygnalizacyjny
(LCD) Ciekłokrystaliczny wyświetlacz zdalny
Odrębne wejście dla toru obejścia
Moduł pracy równoległej: do zamówienia razem z urządzeniem lub dla przyszłej rozbudowy
półki na baterie + komplet kabli (dla MDM 10 kVA 0’)
półki na baterie + komplet kabli (dla MDM 15/20 kVA 0’)
Szafa na baterie (16+16 baterii 38 Ah)
1200x555x720
80
Szafa na baterie (24+24 baterii 38 Ah)
1200x860x720
100
Szafa na baterie (16+16 baterii 65 Ah)
1200x860x720
100
Szafa na baterie (24+24 baterii 65 Ah)
1800x860x740
190
* opcje bez kabli połączeniowych
M U L T I
MODELE
z trójfazowym wyjściem
D I A L O G
M D T
MDT1000
MDT1500
MDT2000
MDT3000
10
15
20
30
WEJŚCIE PROSTOWNIKA
Moc nominalna [kVA]
Napięcie nominalne
400 Vac trójfazowe + N
± 20 %
Zakres napięć wejściowych
45 ÷ 65 Hz
Zakres częstotliwości wejściowych
0.95
Wejściowy współczynnik mocy
BATERIE
Typ
ołowiowo-kwasowe, gazoszczelne
8
Czas ładowania [godz]
WYJŚCIE FALOWNIKA
Moc nominalna [kVA]
10
15
20
30
Moc czynna [kW]*
8
12
16
24
3
Liczba faz
400
Napięcie nominalne [V]
Zakres ustawień napięcia
możliwość ustawienia 346-422 V
3:1
Współczynnik szczytu [Ipeak/Irms]
Prąd wyjściowy
15A
22A
29A
43.5A
sinusoida
Kształt napięcia
2%
zniekształcenia przy obciążeniu liniowym
±1%
Stabilność statyczna
Stabilność dynamiczna
5% - 10 ms
Częstotliwość
ustawialna 50/60 Hz
Przeciążalność
125%, 150%, 200% prądu nominalnego przez 10min, 1 min, 7 sek
TOR OBEJŚCIA
400V
Napięcie nominalne [V]
3
Liczba faz
±15% (ustawialne w zakresie ±5% do ±25%)
Dopuszczalny zakres napięć wejściowych
50 / 60 Hz
Częstotliwość wejściowa
±2% (do wyboru od ±1% do ±5%)
Dopuszczalny zakres częstotl. wejściowych
INFORMACJE DOT. INSTALACJI
Typ wejścia
trójfazowe + N
Sygnalizacja zdalna
styki bezpotencjałowe
Zdalne sterowanie
wyłączenie awaryjne i tryb obejścia
podwójny RS 232/C + slot SNMP
Komunikacja
0 + 40 °C
Temperatura otoczenia
95 % (bez kondensacji)
Wilgotność względna
Kolor
jasno-szary RAL7035
< 56 dBA
Hałas słyszalny
IP20
Stopień ochrony
> 92%
Sprawność
Zgodność z normami
bezpieczeństwo EN50091-1, EMC EN 50091-2 poz. A dyrektywy 73/23-93/68-89/ECC
Przepływ powietrza [m3/h]
(dla instalacji w pomieszczeniach zamkn.)
320
320
480
720
Prąd wejściowy toru obejścia
15A
23A
30A
45A
Maksymalny prąd wejściowy prostownika
18A
27A
36A
54A
Prąd różnicowy wejścia
100mA
WARTOŚCI ZABEZPIECZEŃ
Bezpiecznik (GI)
In x 5.5
Rozłączniki (C)
In x 5.5
Bezpieczniki szybkie
In x 1.6
* dla wersji jednofazowej
** zachowanie zgodności z tymi wartościami umożliwi UPSowi dostarczenie mocy odpowiedniej do przerwania obwodu wyjściowego w przypadku zwarcia.
Multi Dialog
MDT 1000
10kVA/8kW
Multi Dialog
MDT 1500
15kVA/12kW
Multi Dialog
MDT 2000
20kVA/16kW
Multi Dialog
MDT3000
30KVA/24kW
Wymiary
Ciężar
(WxSzxGł) [mm]
[kg]
1200x450x750
1200x450x750
1200x450x750
1200x450x750
1200x450x750
1200x450x750
1200x450x750
1200x450x750
1200x450x750
1200x450x750
1200x450x750
1200x450x750
1200x450x750
95
185
190
223
100
235
280
290
115
250
305
120
305
Podtrzymanie
cos fi 0,7
0’
8’
10’
15’
0’
8’
11’
15’
0’
7’
10’
0’
6’
cos fi 0,8
0’
10’
12’
17’
0’
10’
13’
17’
0’
9’
12’
0’
8’
Typ
MDT1000-00
MDT1000-08
MDT1000-10
MDT1000-15
MDT1500-00
MDT1500-08
MDT1500-10
MDT1500-15
MDT2000-00
MDT2000-07
MDT2000-10
MDT3000-00
MDT3000-07
WYMIARY i CIĘŻAR
Moc
Opis
** wersja 0’ - nie posiada półek na baterie ani kabli
Model UPS
Multi Dialog
MDT 10 kVA
Multi Dialog
MDT 15 kVA
Multi Dialog
MDT 20 kVA
Multi Dialog
MDT 30 kVA
Podtrzymanie
cos fi 0,7
os fi 0,8
30’
40’
65’
30’
35’
40’
65’
30’
40’
45’
60’
20’
26’
30’
50’
65’
35’
46’
75’
35’
40’
46’
75’
35’
46’
55’
70’
23’
32’
37’
58’
75’
Wymiary (WxSzxGł)
Ciężar [kg]
[mm] moduł baterii
moduł baterii
1200x450x750
1200x450x750
1200x555x720
1200x450x750
1200x450x750
1200x450x750
1200x860x720
1200x450x750
1200x450x750
1200x860x720
1200x860x720
1200x450x750
2(1200x450x750)
1200x860x720
1200x860x720
1800x860x720
160
160
563
240
240
240
845
240
240
845
845
240
480
845
845
1318
Typ
MDT1000-08 + BB384-12M
MDT1000-15 + BB384-12M
MDT1000-00 + BB384-38M
MDT1500-08 + BB576-12M
MDT1500-10 + BB576-12M
MDT1500-15 + BB576-12M
MDT1500-00 + BB576-38M
MDT2000-07 + BB576-12M
MDT2000-10 + BB576-12M
MDT2000-00 + BB576-38M
MDT2000-07 + BB576-38M
MDT3000-07 + BB576-12M
MDT3000-00 + 2x(BB576-12M)
MDT3000-00 + BB576-38M
MDT3000-07 + BB576-38M
MDT3000-00 + BB576-65M
Baterie o podwyższonej do 10 lat trwałości projektowej podlegaja odrębnej wycenie
OPCJE*
Opis
Wymiary (WxSzxGł)
Ciężar [kg]
[mm] moduł baterii
moduł baterii
Moduł transformatora separującego trzy/trzy fazy 10 kVA
1200x450x750
145
Moduł transformatora separującego trzy/trzy fazy 15 kVA
1200x450x750
165
Moduł transformatora separującego trzy/trzy fazy 20 kVA
1200x450x750
190
Moduł transformatora separującego trzy/trzy fazy 30 kVA
1200x450x750
215
Oprogramowanie komunikacyjne
(standardowa wersja PowerShield2)
UPS w wykonaniu CLEAN (THD<9%)
(LED) Diodowy panel sygnalizacyjny
(LCD) Ciekłokrystaliczny wyświetlacz zdalny
Odrębne wejście dla toru obejścia
Moduł pracy równoległej: do zamówienia razem z urzadzeniem lub dla przyszłej rozbudowy
półki na baterie + komplet kabli (dla MDM 10 kVA -0’ i dla pustych szaf bateryjnych)
półki na baterie + komplet kabli (dla MDM 15/30 kVA - 0’ i dla pustych szaf bateryjnych)
Bateria 1265 (12V/65 Ah)
190x350x166
Szafa na baterie (16+16 baterii 38 Ah)
1200x555x720
23,5
80
Szafa na baterie (24+24 baterii 38 Ah)
1200x860x720
100
Szafa na baterie (16+16 baterii 65 Ah)
1200x860x720
100
Szafa na baterie (24+24 baterii 65 Ah)
1800x860x740
190
* opcje bez kabli połączeniowych
IQ- Power Sp. z o. o.
53-609 Wrocław, ul. Fabryczna 10/p. 29,
Poland; http://www.iq-power.com.pl;
tel./fax (+ 48 71) 356 55 54