pobierz zaproszenie - Stowarzyszenie Otwarty Krag

pobierz zaproszenie - Stowarzyszenie Otwarty Krag

Szanowni Państwo,
Zarząd Naukowej Sekcji PTP, oddział wrocławski, Polsko-Niemieckie Towarzystwo Zdrowia Psychicznego, konsultant wojewódzki w dziedzinie psychiatrii, Stowarzyszenie „Otwarty
Krąg”, Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej we Wrocławiu
zapraszają na Sympozjum:
„Psychiatria naszych marzeń - przyszłość zaczyna się dzisiaj”,
które odbędzie się we Wrocławiu
w dniach 19.09.2013r. - 21.09.2013r.
Sympozjum jest częścią
Kampanii informacyjno-edukacyjnej
„Dni Solidarności z Osobami z Doświadczeniem Choroby
Psychicznej”
mającej na celu poprawę odbioru społecznego tych osób,
minimalizację izolacji i wykluczenia społecznego.
W ramach Sympozjum odbędzie się szereg cennych
i ciekawych wykładów i warsztatów, w trakcie których
będziemy mogli poznać systemy opieki środowiskowej
funkcjonujace w innych krajach, wysłuchać osób, które
doświadczyły choroby psychicznej, poznać perspektywę
rodziny, w której funkcjonuje osoba chora. Warsztaty
poswięcone będą prawom pacjenta, aktywizacji zawodowej,
osobom starszym i naszym marzeniom o psychiatrii
z różnych perspektyw.
Wykład plenarny wygłosi
Prezydent m.Wrocławia - Rafał Dutkiewicz
„Społeczeństwo moich marzeń z uwzględnienieniem roli
osób chorujących psychicznie”.
Ladies and Gentlemen,
Management Section of Psychiatry, PTP, a division of
Wroclaw, Polish-German Society for Mental Health, regional
consultant in the field of psychiatry, the Association “Open
Circle”, School of Social Sciences in Wroclaw Symposium
invite you to:
“Psychiatry of our dreams - The future begins today”
which will be held in Wroclaw
on 09/19/2013 - 21.09.2013
The symposium is part of the information
and education campaign
“Day of Solidarity with the Individuals
with experience of mental illness”
to improve the public perception of these people,
minimizing isolation and social exclusion.
The Symposium will be held on a number of valuable
and interesting lectures and workshops, during which we
will be able to meet the environmental protection systems
operating in other countries, to listen to people who have
experienced mental illness, learn about the prospect
of a family in which a person operates sick. The workshop
will focus on the rights of the patient, professional activation,
the elderly and our dreams of psychiatry from different
perspectives.
The president of Wrocław City - Rafał Dutkiewicz
will deliver a plenary lecture
“Society of my dreams with the role of the mentally ill.”
Początek sympozjum: w dniu 19.09.2013r. o godz.17.30
w Auli Leopoldina Uniwersytetu Wrocławskiego.
All lectures and workshops will be conducted by people
who are experts in the fields of psychiatry,
psychology in Poland and Germany.
The symposium begins: on 19.09.2013r. at 17.30
in Aula Leopoldina University of Wroclaw.
Całość obrad w Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej,
ul.Ostrowskiego we Wrocławiu.
The whole session at School of Social Sciences,
Ostrowskiego Street, Wrocław
Osoby z woj. dolnośląskiego mają zapewniony wstęp wolny,
konieczna rejestracja przez stronę krakowską.
People from Lower Silesia are granted free admission,
registration required by Visitors from Cracow.
Wykłady, warsztaty, dyskusje
będą tłumaczone symultanicznie.
Będzie możliwość opłacenia dodatkowo wieczoru
towarzyskiego w dniu 20.09.2013, godz.20.00.
Lectures, workshops, discussions
will be translated simultaneously.
You will be able to pay additional social evening on
20.09.2013, godz.20.00.
W załączeniu dokładny program Sympozjum i Kampanii.
Detailed program of the Symposium aattached
Przewodniczący wrocławskiego oddziału
Polskiego Towarzystwa Psychiatrycznego
dr n. med. Jan Aleksander Beszłej
oraz
Konsultant wojewódzki do spraw psychiatrii
dr Ewa Bartecka-Piłasiewicz
Chairman of the Wrocław branch
of the Polish Society of Psychiatric
MD John Alexander Beszłej
and
Regional Consultant for the psychiatry
Ewa Bartecka-Piłasiewicz
Wszystkie wykłady i warsztaty prowadzone będą przez
osoby, które są autorytetami w dziedzinie psychiatrii,
psychologii w Polsce i w Niemczech.
DODATKOWE INFORMACJE / additional information
Sympozjum pod patronatem / Symposium under the auspices of
Wojewody Dolnośląskiego Marka Skorupy/ Governor of Lower Silesia Marka Skorupy
Marszałka Województwa Dolnośląskiego Rafała Jurkowlańca/ Marshal of Lower Silesia Raphael Jurkowlaniec
Prezydenta Miasta Wrocławia Rafała Dutkiewicza/ Mayor of Wroclaw Rafal Dutkiewicz
Arcybiskupa, MetropolityWrocławskiego Ks. Abp. Mariana Gołębiewskiego/
Archbishop Metropolitan of Wroclaw Fr. Archbishop. Marian Gołębiewski
We współpracy z: / In cooperation with:
Ministerstwo Zdrowia w Polsce / The Ministry of Health in Poland
Stowarzyszenie „OtwartyKrąg“, Wrocław/ Association “Open Circle”, Wroclaw
Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Psychiatrii i Opieki Środowiskowej, Kraków/
Association for the Development of Psychiatry and Community Care, Krakow
Zakład Psychiatrii Środowiskowej Katedry Psychiatrii CM UJ, Kraków/ Department of Psychiatry,
Department of Psychiatry Environmental Jagiellonian University, Cracow
Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej, Wrocław/ School of Social Sciences, Wroclaw
NaukowaSekcjaPsychiatriiŚrodowiskowej i Rehabilitacji PTP, OddziałWrocławski/
Environmental Research Section of Psychiatry and Rehabilitation PTP, Wroclaw Branch
Dolnośląski Konsultant Wojewódzki w dziedzinie psychiatrii/ Lower Silesian Regional Consultant in psychiatry
Sprawy organizacyjne / organizational matters
19.09.2013
Miejsce obrad/ Venue:
Otwarcie, koncert i kolacja / Opening the concert and dinner:
Aula Leopoldina, Gmach Główny Uniwersytetu, Pl. Uniwersytecki 1
20. - 21.09.2013
Wykłady, warsztaty / Lectures and workshops:
Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej, ul. Ostrowskiego 30b
20.09.2013
Wieczór towarzyski z tańcami/ Social evening with dancing:
Hotel ORBIS Wrocław, ul. Powstańców Śląskich 7
22.09.2013
Śniadanie i wyjazd / Breakfast and departure
Informacje i zgłoszenia/ Information and registration:
www.p-ntzp.com
W Polsce / In Poland:
Polsko-Niemieckie Towarzystwo Zdrowia Psychicznego
c/o Joanna Palka, Pl. Sikorskiego 2/8, 31-115 Kraków,
Tel: +48 12 421 51 17; Fax: +48 12 422 56 74
E-Mail: [email protected]
Dla uczestników województwa dolnośląskiego:
Stowarzyszenie „Otwarty Krąg“
c/o Monika Gębuś, E-Mail: [email protected]
In Deutschland / W Niemczech:
Deutsch-Polnische Gesellschaft für Seelische Gesundheit e.V.
c/o Karin Rath, ZfP Südwürttemberg, Hauptstr. 9,
88529 Zwiefalten, Tel.: 07373 103288, Fax: 07373 103500
E-Mail [email protected]
Termin nadsyłania zgłoszeń / Deadline for applications: 15.08.2013
W przypadku zgłoszeń po wyznaczonym terminie nie gwarantujemy noclegów w Hotelu ORBIS
For applications received after the deadline can not guarantee accommodation at Orbis Hotel.
Koszt sympozjum dla polskich uczestników - członków PNTZP:
(zawiera: fee, 3 noclegi w Hotelu ORBIS, pełne wyżywienie, wstęp na bankiet oraz program kulturalny)
Pokój dwuosobowy: 450,00 PLN / Pokój jednoosobowy: 550,00 PLN
Wpłat prosimy dokonywać na konto
PKO S. A. I o/Kraków,
nr rachunku: 88 1240 1431 1111 0010 0537 9768
Koszt sympozjum dla uczestników z województwa dolnośląskiego:
BEZ NOCLEGU, BEZ BANKIETU (uczestnicy z woj. dolnośląskiego) – opłata 0 zł
BEZ NOCLEGU, Z BANKIETEM (uczestnicy z woj. dolnośląskiego) - 120,00 zł
(opłata nie zawiera noclegu, opłata zawiera: udział w bankiecie w dniu 20.09.2013r. oraz program kulturalny)