AUS-09H53 R010L17 - Foto

FOTO-KLIMA
www.foto-klima.pl
KLIMATYZATORY ŚCIENNE TYPU DZIELONEGO – INSTRUKCJA
UŻYTKOWANIA
Dziękujemy za wybór naszego klimatyzatora. Prosimy o uważne przeczytanie
niniejszej INSTRUKCJI UŻYTKOWANIA przed użyciem oraz zachowanie jej na
przyszłośd.
Niniejsza instrukcja dotyczy modelu ściennych typu dzielonego, których
wydajnośd chłodzenia wynosi od 2000 W (7000BTU/h) do 7000 W (24000BTU/h).
SPIS TREŚCI
 Spis treści .......................................................................................................... 1
 Względy bezpieczeostwa ..................................................................................... 2
 Nazwy części ...................................................................................................... 4
 Serwis i konserwacja ......................................................................................... 7
 Rozwiązywanie problemów................................................................................ 8
 Parametry wydajności ........................................................................................ 10
WZGLĘDY BEZPIECZEOSTWA
Przed użyciem należy dokładnie przeczytad i zrozumied niniejsze względy bezpieczeostwa.
Podane pozycje są bardzo ważne i należy ich przestrzegad.
Poniższe rysunki mają jedynie charakter informacyjny. Niektóre modele o wydajności chłodzenia powyżej 4600 W
(17000 BTU/h) mają przewód zasilający bez wtyczki. Jako punkt odniesienia należy więc traktowad obiekty
rzeczywiste.
Absolutnie nie
Koniecznie
UWAGA
Klimatyzator musi byd uziemiony. Niepełne uziemienie może
powodowad porażenia.
Nie ciągnąd za przewód zasilania podczas tych obsługi. Może to
spowodowad pożar. W celu odłączenia wtyczki należy wyłączyd
urządzenie i ciągnąd za wtyczkę.
Nie przedłużad przewodu zasilania przez podłączanie innych
przewodów ani przedłużaczy. Nie podłączad innych obciążeo do
gniazda zasilania.
Nie uszkadzad przewodu, ani nie łączyd go. Stawianie ciężkich
przedmiotów na przewodzie, zbliżanie gorących obiektów, lub
połączenia mogą powodowad porażenia i pożar.
Nie wystawiad organizmu na długotrwałe działanie zimnego lub
gorącego powietrza; nie chłodzid ani nie ogrzewad pomieszczenia
zbyt mocno. Może to wpłynąd na kondycję fizyczną i
spowodowad problemy zdrowotne.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użycia przez dzieci lub
osoby niedołężne bez nadzoru.
gdy urządzenie nie jest przez dłuższy czas używane, należy
wyciągnąd wtyczkę lub wyłączyd zasilanie. (Zbierający się brud
może spowodowad pożar)
W celu uniknięcia porażeo należy zainstalowad przerywacz
upływu uziemienia o znamionowej wartości.
Nie umieszczad urządzeo spalinowych w miejscach przepływu
powietrza, gdyż może to powodowad niekompletne spalanie.
WZGLĘDY BEZPIECZEOSTWA
Do czyszczenia nie używad następujących substancji: rozpuszczalników,
insektycydów, palnych substancji w sprayu, mogących powodowad
uszkodzenie urządzenia. Urządzenia wewnętrznego nie spryskiwad wodą.
Podczas dłuższego używania klimatyzatora zamknąd okna i drzwi; jeśli w
pomieszczeniu jest duszno, można na chwilę otworzyd drzwi lub okno, aby
wpuścid trochę świeżego powietrza.
Jeśli pojawi się anomalia, jak np. zapach spalania, należy natychmiast
wyłączyd urządzenie i wyłącznik.
Nie instalowad klimatyzatora w miejscach wycieków palnych gazów. Jeśli
nastąpi przypadkowy upływ elektryczny z urządzenia, może to łatwo
wywoład pożar lub wybuch.
Nie używad urządzenia do specjalnych celów. Nie używad go do
przechowywania precyzyjnych urządzeo, żywności, farb, itp. przedmiotów,
które wymagają określonej wilgotności i temperatury dla zachowania
jakości.
Nie otwierad okien i drzwi podczas pracy urządzenia w trybie
chłodzenia/osuszania przez dłuższy czas, gdy wilgotnośd przekracza 80%.
W przeciwnym razie z urządzenia może kapad woda.
Nie wkładad palców, prętów ani innych przedmiotów do kratek
wylotowych i wlotowych. Pracujący wentylator może spowodowad
obrażenia.
Produkt ten nie może byd wyrzucany razem z odpadami domowymi. Musi
zostad usunięty w autoryzowanej jednostce recyklingu urządzeo
elektrycznych i elektronicznych.
Urządzenie musi byd instalowane zgodnie z obowiązującymi w danym kraju przepisami.
Urządzenie nie może byd instalowane w pralni.
Urządzenie musi byd zainstalowane 2,3 m nad posadzką.
Urządzenie musi byd umieszczone tak, aby korek był dostępny.
Dla niektórych modeli o wydajności chłodzenia ponad 4600 W (17000BTU/h) należy zastosowad wyłącznik
wielobiegunowy o odległości rozłączenia co najmniej 3 mm, oraz wyłącznik różnicowo-prądowy, o wartości
ponad 10 mA.
1. URZĄDZENIE ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE
Wlot powietrza
NAZWY CZĘŚCI
Rura połączeniowa
Filtr
Przedni panel Wlot powietrza
Przewód odpływowy
Wylot powietrza
Otwór odpływowy
Wyświetlacz
Klapka
Lewa/prawa klapka
(obsługa ręczna)
UWAGA
Wygląd urządzeo może byd inny dla niektórych modeli.
2.MODELE WYŚWIETLACZA
Ilustracja pokazuje wszystkie wyświetlacze dla modeli, opisanych w instrukcji. Podczas użytkowania jako
punkt odniesienia należy traktowad obiekty rzeczywiste.
A: KONTROLKI WSKAZUJĄCE
Kontrolka czasu
Kontrolka czasu
Kontrolka nocna
Kontrolka pracy
Kontrolka pracy
Kontrolka nocna
Kontrolka pracy
Kontrolka czasu
Kontrolka nocna
Odbiornik sygnału pilota
B: IKONA
+ KONTROLKA WSKAZUJĄCA
Wyświetlacz
temperatury i czasu
Kontrolka czasu
Kontrolka nocna
Kontrolka pracy
Kontrolka czasu
LUB
Kontrolka nocna
Kontrolka pracy
NAZWY CZĘŚCI
C:OKNO WYŚWIETLACZA
a. Wyświetlacz po prawej stronie urządzenia wewnętrznego.
Podczas użytkowania włączane będą tylko odpowiednie ikony.
Wyświetlacz temp. i czasu
Temperatura wnętrza
Prędkośd wentylatora
Tryb nocny
Tryb osuszania
Tryb ogrzewania elektr.
Tryb czasu
Tryb pompy ciepła
Tryb automatyczny
Tryb chłodzenia. Tryb nawiewu
b. Wyświetlacz na środku urządzenia wewnętrznego.
Podczas użytkowania włączane będą tylko odpowiednie ikony.
Wyświetlacz temp.
Wyświetlacz temp. i czasu
Tryb chłodzenia.
Tryb osuszania
Tryb ogrzewania elektr.
Tryb pompy ciepła
Tryb nawiewu
Słaby nawiew
Średni nawiew
Silny nawiew
Tryb automatyczny
Tryb fali świetlnej
Tryb ustawiania zegara
Tryb nocny
NAZWY CZĘŚCI
3.WYŁĄCZNIK TRYBU AWARYJNEGO
Gdy baterie w pilocie ulegną rozładowaniu, lub gdy pilot zostanie uszkodzony, należy użyd wyłącznika
awaryjnego
Wyłącznik kontrolny
(Używany wyłącznie przez
personel serwisowy)
Wyłącznik trybu
awaryjnego
• Tylko chłodzenie
Po każdym naciśnięciu przycisku zmiana następuje w kolejności CHŁODZENIE  STOP.
• Pompa ciepła
Po każdym naciśnięciu przycisku zmiana następuje w kolejności CHŁODZENIE  OGRZEWANIE  STOP.
Poniższa tabela pokazuje nastawy temperatury, prędkości wentylatora i ruch klapki w trybie awaryjnym.
Chłodzenie
24°C
Prędkośd
wentylatora
Wysoka
Ogrzewanie
24°C
Wysoka
Tryb
Temperatura
Klapka
Ruch
wahadłowy
Ruch
wahadłowy
4.POZIOMA SZCZELINA WENTYLACYJNA
Chwycid uchwyt i przesunąd klapkę, aby zmienid kierunek przepływu powietrza. Należy uważad, aby nie ustawiad
klapki podczas pracy, gdyż wentylator obraca się z dużą prędkością i może skaleczyd palce.
SERWIS I KONSERWACJA
Czyścid przednią kratkę i filtry powietrza co najmniej co dwa tygodnie.
Przed czyszczeniem wyłączyd urządzenie i odciąd zasilanie.
Poniższa ilustracja służy jedynie celom informacyjnym.
Jako punkt odniesienia należy traktowad obiekty rzeczywiste.
• Czyszczenie przedniej kratki i filtrów
1.Otworzyd przednią kratkę pociągając za zaczepy po obu stronach i podnosząc ją aż do kliknięcia.
Wyciągnąd filtry. 2.usunąd kurz z kratki i filtrów, używając odkurzacza lub szczotki. (Jeśli kurz nie wychodzi
łatwo, umyd filtry w ciepłej wodzie z lekkim detergentem). 3.Spłukad czystą wodą i wysuszyd w cieniu.
4.Włożyd kratkę i filtry na miejsce i zamknąd przednią kratkę. 5.Wytrzed powierzchnię urządzenia
wilgotną szmatką, i ponownie suchą.
(Nie używad benzenu, rozpuszczalników ani innych środków chemicznych)
• Jeśli klimatyzator nie będzie używany przez dłuższy czas
1.Włączyd nawiew na kilka godzin, aby dokładnie wysuszyd wnętrze. (Wybrad tryb chłodzenia lub
ogrzewania, nastawid najwyższą temperaturę i włączyd nawiew)
2.Wyłączyd klimatyzator i wyjąd wtyczkę z gniazda. Oczyścid filtry i powierzchnię zewnętrzną.
3.Wyjąd baterie z pilota.
• Jeśli klimatyzator nie był używany przez dłuższy czas
1.Oczyścid filtry i założyd na miejsce. Oczyścid urządzenie wewnętrzne i zewnętrzne miękką szmatką. 2.Włożyd
wtyczkę i sprawdzid, czy przewód uziemienia nie jest luźny. 3.Włożyd baterie do pilota.
UWAGA
Wlot i wylot powietrza nie powinien byd zasłaniany.
Do czyszczenia nie używad benzyny, rozcieoczalnika, proszku polerskiego, detergentów,
insektycydów, gdyż mogą spowodowad uszkodzenia.
Nie rozbierad baterii ani nie wrzucad ich do ognia, gdyż mogą eksplodowad.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Poniższe przypadki nie są problemami, powodującymi przerwy w użytkowaniu; należy je przeanalizowad i
kontynuowad użytkowanie.
Czy występuje awaria?
Analiza awarii!
Klimatyzator nie działa.
Czy nie występuje awaria zasilania?
Czy wtyczka nie wypadła?
Czy nie zadziałał przerywacz lub bezpiecznik?
Czy żadne przeszkody lub zakłócenia nie
przerywają sygnału z pilota?
Pilot nie działa i nic nie
wyświetla.
Sprawdzid przydatnośd do użycia baterii w pilocie.
Sprawdzid, czy baterie są prawidłowo założone.
Urządzenie nie włącza
się zaraz po
naciśnięciu wyłącznika.
Jest to sposób ochrony klimatyzatora.
Po zakooczeniu pracy
klapka nie zamyka się
całkowicie.
Silnik krokowy nie odnalazł punktu resetowania,
należy wyłączyd urządzenie i włączyd ponownie.
Chłodzenie i
ogrzewanie nie są
wystarczające.
Czy nastawa temperatury jest prawidłowa?
Czy filtry są czyste?
Czy żadne przeszkody nie zasłaniają wlotów i
wylotów urządzeo?
Czy tryb nocny nie jest używany w dzieo?
Czy wentylator wewnętrzny jest ustawiony na
Czy
i okna są zamknięte?
niskądrzwi
prędkośd?
W trybie ogrzewania
nawiew nie jest
natychmiastowy.
Zasilanie może zostad nagle
wyłączone, a gdy zostanie
przywrócone, klimatyzator
automatycznie wznowi
poprzednią operację.
Proszę odczekad 3 minuty.
Klimatyzator jest gotowy do nadmuchu ciepłego
powietrza. Proszę czekad.
Jest to funkcja automatycznego restartu, i jest
dostępna tylko dla niektórych modeli
klimatyzatorów.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Czy występuje awaria?
Wentylator
wewnętrzny wyłącza
się podczas
ogrzewania.
Trzaskające
dźwięki.
Słychad
dźwięk
płynącej wody.
Urządzenie
wewnętrzne wydaje
dźwięki i klikanie.
Gdy urządzenie jest ustawione
na niski kąt ruchu wahadłowego
podczas chłodzenia: klapka może
automatycznie poruszad się do
maksymalnego kąta przez 3
minuty, a potem powrócid do
małego kąta.
Urządzanie
wewnętrzne
wydziela zapachy.
Z urządzenia
zewnętrznego
wycieka woda.
Analiza awarii
Klimatyzator odmraża się, co trwa maksymalnie
10 minut. (Zamarza przy niskiej temperaturze
otoczenia i wysokiej wilgotności). Automatycznie
wznowi pracę po około 10 minutach.
Odgłosy tarcia są powodowane przez
rozszerzanie i kurczenie się przedniej kratki na
skutek zmian temperatury.
Jest to dźwięk chłodziwa, płynącego w
klimatyzatorze.
Dźwięk zbierającej się wody w wymienniku
ciepła.
Dźwięk topniejącego szronu w wymienniku ciepła.
Dźwięk włączania się wentylatora lub sprężarki.
Dźwięk włączanie przepływu chłodziwa w
klimatyzatorze.
Funkcja ta zapobiega produkcji kondensatu i nie
powoduje problemów.
Klimatyzator mógł pobrad zapachy ze ścian,
dywanu, mebli i wydmuchuje je ponownie.
Podczas chłodzenia rura połączeniowa lub złącze
powodują kondensację wilgoci z powodu niskiej
temperatury.
Podczas ogrzewania lub odszraniania topniejąca
woda i para wodna uchodzą na zewnątrz.
Podczas ogrzewania z wymiennika ciepła kapie
woda.
W przypadku poniższych objawów należy szybko wyłączyd wyłącznik i wezwad serwis.
Przewód zasilania przegrzewa się lub jest uszkodzony.
Dziwny dźwięk podczas pracy.
Przerywacz, bezpiecznik lub wyłącznik upływowy często się uaktywnia podczas pracy.
Niektóre wyłączniki lub przyciski nie działają jak zwykle.
Klimatyzator podczas pracy wydziela zapach spalania.
Z urządzenia wewnętrznego wycieka woda.
PARAMETRY WYDAJNOŚCI
Model
Moc
Nominalna wydajnośd chłodzenia (W)
Nominalna wydajnośd ogrzewania (W)
Chłodzenie
Moc znamionowa
Pompa ciepła
Ogrzewanie
dodatkowe
Chłodzenie
Moc znamionowa
Pompa ciepła
Ogrzewanie
3
dodatkowe
Przepływ powietrza
(m /h)
Wydajnośd osuszania (L/h)
Klasa wodoodporności
Stopieo ochrony
Typ klimatu
Ilośd chłodziwa (R22) (g)
Hałas (dB(A))
Wewnątrz
Na zewnątrz
Waga netto
Wewnątrz
(kg)
Na zewnątrz
Wymiary sz.xwys.xgł.
Wewnątrz
(mmxmmxmm)
Na zewnątrz
IP20(wewnątrz) IP24(na zewnątrz)
I
T1
UWAGA
1.Podany parametr hałasu jest mierzony w laboratorium w fabryce. 2.Znamionowa wydajnośd
chłodzenia/ogrzewania jest sprawdzana w następujących warunkach:
Chłodzenie
Wewnątrz
27°C(DB)
19°C(WB)
Na zewnątrz
35°C(DB)
24°C(WB)
Ogrzewanie
Wewnątrz
20°C(DB)
15°C(WB)
Na zewnątrz
7°C(DB)
6°C(WB)
3.Ze względu na politykę ciągłego rozwoju zastrzegamy sobie prawo do modyfikacji danych technicznych bez
powiadomienia. Chociaż możliwe są błędy i pominięcia, podjęte zostały wszelkie starania, mające na celu
zapewnienie poprawności informacji w niniejszej instrukcji.
4.Zakres temperatur pracy:
Str. wewn. DB/WB(°C )
Str. zewn. DB/WB(°C )
Maksymalne
chłodzenie
32/23
43/26
Minimalne
chłodzenie
21/15
21/15
Maksymalne
ogrzewanie
27/-24/18
Minimalne
ogrzewanie
20/--5/-6
5.Schemat elektryczny klimatyzatora (urządzenia wewnętrznego i zewnętrznego) jest przymocowany do każdego
urządzenia..
6.Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostad wymieniony przez producenta, serwisanta lub inną
uprawnioną osobę, aby uniknąd zagrożeo.