Sp S TREŚc /cONTENTS

Sp S TREŚc /cONTENTS
Wstęp . . . . . .
ntroduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
części składowe obuwia historycznego
The components of historical footwear
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Typy zdobień obuwia historycznego . . . . . .
Types of decorations of historical footwear
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rola obuwia w historii mody . . . . . . . . . . . . . . . .
The role of footwear in the history of fashion
Buty poulaine
poulain shoes
6
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Buty ochronne – patynki drewniane . . .
Wooden pattens – protective overshoes
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Buty ochronne – patynki skórzane i mule . . . . . . .
protective overshoes – leather pattens and mules
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Symbolika przedstawień figuralnych na średniowiecznym obuwiu ochronnym
The symbolism of medieval figural representations on protective footwear
Buty Tudorów
Tudor shoes
5
11
. . . . . . . . . . . . . . .
12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Historia gdańskiego cechu szewców . . . . . . . .
The history of the Gdańsk shoemakers’ guild
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
charakterystyczne zniekształcenia i ślady zużycia butów historycznych
świadectwem chorobowych deformacji stóp i wad postawy
Typical distortions and traces of wear on historic shoes
as evidence of pathological feet abnormalities and faulty posture
14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Wystawa .
Exhitbition
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Katalog . .
catalogue
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Jak zmieniały się buty przez wieki . . . . . .
How did shoes change over the centuries
Konserwacja obuwia archeologicznego
conservation of ancient footwear
Obuwie .
Footwear
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Buty ochronne . . . . . .
protective overshoes
Akcesoria .
Accessories
Narzędzia
Tools
25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
112
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
129
3