Infinity® M300 Monitor noszony przez pacjenta

Infinity® M300 jest małym monitorem telemetrycznym noszonym
przez pacjenta, o możliwościach pomiarowych dużego monitora.
Przeznaczony jest dla dorosłych i dzieci. Algorytmy ACE®
(Arrhythmia Classification Expert) i detekcji stymulatora
usprawniają przetwarzanie EKG oraz pozwalają ograniczyć
liczbę fałszywych alarmów.
D-19734-2009
Infinity® M300
Monitor noszony przez pacjenta
Monitor Infinity M300 umożliwia ciągłe autonomiczne monitorowanie – nawet wówczas, gdy pacjent
znajdzie się poza zasięgiem połączenia Wi-Fi. Dwukierunkowa komunikacja pomiędzy Infinity M300
i centralą Infinity CentralStation zapewnia bezprzewodową wymianę danych i integralność sygnałów.
Pracując razem, Infinity CentralStation i Infinity M300 zapewniają szybki dostęp do danych,
błyskawiczną ocenę, pomoc w podejmowaniu decyzji i tworzenie raportów klinicznych.
– Monitorowanie EKG z 3, 5 lub 6 elektrod, oraz 12 odprowadzeń za pomocą algorytmu TruST™
– Prezentacja parametrów życiowych na kolorowym ekranie
– Sygnalizacja alarmów i przyciski ułatwiające monitorowanie telemetryczne
– Gotowość do pomiaru SpO2 w każdym monitorze
– Dopracowany system zasilania z akumulatorów wielokrotnego ładowania
– Połączenie bezprzewodowe przy użyciu typowej infrastruktury Wi-Fi
DANE TECHNICZNE
MIERZONE PARAMETRY
EKG
Dostępne odprowadzenia
Dorośli / dzieci
Analizowane odprowadzenia
Wykrywane zdarzenia/arytmie
Zakres ustawiania
granic alarmowych HR
Zakres pomiarowy
Dokładność
Poziom ochrony przed
porażeniem elektrycznym
3 elektrody: I, II, III
5 elektrod: I, II, III, aVR, aVL, aVF, V
6 elektrod: I, II, II, aVR, aVL, aVF, V, V+
6 elektrod z algorytmem Infinity TruST do monitorowania 12 odprowadzeń: I, II, II, aVR, aVL, aVF, dV1, V2, dV2, dV3, dV4, V5, dV6
Dowolne dwa odprowadzenia EKG (jednocześnie) lub dowolne
jedno odprowadzenie EKG wybrane przez użytkownika
Asystolia, migotanie komór, tachykardia komorowa, bradykardia,
wstawka pobudzeń komorowych, przyspieszony rytm komorowy,
tachykardia nadkomorowa, para pobudzeń komorowych,
rytm bliźniaczy, tachykardia, pauza, artefakty, PVC/min
20 do 300 uderzeń/min
15 do 300 uderzeń/min
± 2 uderzenia/min lub ± 1% (większa wartość)
Typ CF
D-19722-2009
PODSTAWOWE CECHY
Infinity M300
Monitor telemetryczny
noszony przez pacjenta
02 |
INfINITY M300 MONITOr NOSzONY PrzEz PACJENTA
DANE TECHNICZNE CD.
Ochrona przed
defibrylacją
Zakres częstotliwości
Szybkość odświeżania
Detekcja QRS
Elektrochirurgia
i kauteryzacja
Rozrusznik
Detekcja odprowadzeń
Detekcja amplitudy
Detekcja szerokości
Środki ostrożności
Analiza odcinka ST
Analizowane
odprowadzenia
Punkt ISO
Punkt pomiarowy ST
Zespół ST
Czas odświeżania
Zakres ustawiania
granic alarmowych ST
Dokładność pomiaru ST
Zakres pomiarowy ST
Rozdzielczość
Pulsoksymetria (opcja)
Wyświetlane parametry
Metoda pomiarowa
Zakres pomiarowy
i wyświetlania
Zakres kalibracji
Czas aktualizacji
Maks. wstrzymanie od
poprzedniej aktualizacji
Zakres granic
alarmowych SpO2
Zakres granic alarmowych częstości tętna
Zgodnie z normą IEC 60601-2-27
Dokładność SpO2 1, 2, 3, 4
Filtr monitorowania: 0,5 do 40 Hz
25 mm/s ± 10%
Amplituda: 0,5 do 5 mV
Szerokość: 40 do 120 ms
Nie przeznaczony do użycia podczas ESU
I i (II lub III)
± 2 do ± 900 mV
0,1 do 2,0 ms
Infinity M300 zawiera magnes, który wytwarza
bardzo słabe statyczne pole magnetyczne
(ok. 2 Gs) w odległości 12,7 mm (0,5 cala).
Informacje na temat zgodności z urządzeniami
medycznymi innych producentów, pracującymi
w pobliżu pacjenta, można znaleźć w instrukcjach obsługi tych urządzeń.
3 elektrody: I, II lub III
5 elektrod: I, II, III, aVR, aVL, aVF, V
6 elektrod: I, II, III, aVR, aVL, aVF, V, V+
6 elektrod z algorytmem Infinity TruST do
monitorowania 12 odprowadzeń: I, II, III, aVR,
aVL, aVF, dV1, V2, dV2, dV3, dV4, V5, dV6
Domyślnie: -28 ms
Domyślnie: +80 ms
Szerokość: 900 ms (250 próbek)
Zakres częstotliwości: 0,05 do 40 Hz
15 s
-15,0 do 15,0 mm, -1,5 do 1,5 mV
± 0,1 mm (± 0,01 mV)
-15,0 do 15,0 mm, -1,5 do 1,5 mV
0,1 mm, 0,01 mV
Procent hemoglobiny czynnościowej (wysyconej tlenem) – saturacja (%SpO2), tętno
Absorpcja-spektrofotometria
SpO2: 1 do 100%
Tętno: 30 do 250 uderzeń/min
70 do 100%
Nominalnie 2 s
30 s (w przypadku artefaktu lub innego błędu)
Czujniki Masimo® LNCS®
LNCS DCI®, LNCS DCIP, LNCS Adtx,
LNCS Pdtx, LNCS Inf: ± 2%
Dokładność tętna: ± 3 uderzeń/min lub ± 3%
(większa wartość)
Dokładność SpO2 przy niskiej perfuzji: ± 2%
Dokładność tętna przy niskiej perfuzji:
± 3 uderzeń/min lub ± 3% (większa wartość)
Czujniki Nellcor®
OxiMAX® MAX-A, OxiMAX MAX-AL, OxiMAX
MAX-P, DS100A: ± 3%
Czujniki Dräger
MS16444 Jednoraz. opaska z pianki, dzieci
MS16445 Jednoraz. opaska z pianki, dorośli
MS16449 Jednoraz. opaska winylowa, dorośli
MS16448 Jednoraz. opaska winylowa, dzieci
MS13235 Czujnik wielorazowy: ± 2%
Uwagi:
1
Ponieważ pomiary pulsoksymetru mają rozkład statystyczny, należy oczekiwać, że tylko
2/3 pomiarów pulsoksymetru będzie mieścić się w zakresie ± 1 Arms wartości zmierzonych
przez co-oksymetr.
2
Te przedziały dokładności zostały zweryfikowane przy pomocy próbek krwi pobranych od
zdrowych dorosłych ochotników w czasie badań z zastosowaniem sztucznie wywołanego
niedotlenienia w zakresie 70 do 100% SpO2, mierzonego przez laboratoryjny co-oksymetr
i monitor EKG.
3
Wartości dokładności SpO2 są wyrażone jako cyfry ± „X” między wskazanymi poziomami
saturacji. Dokładność pomiaru SpO2 ma specyfikację w zakresie 1 Arms wartości mierzonej
przez co-oksymetr.
4
Dokładność pomiaru tętna została zweryfikowana na zdrowych dorosłych ochotnikach
w czasie badań z zastosowaniem sztucznie wywołanego niedotlenienia w zakresie 70 do
100% SpO2, mierzonego przez laboratoryjny co-oksymetr i monitor EKG. Ta różnica
odpowiada ± 1 Arms wartości tętna mierzonej poprzez monitor EKG.
Interfejs użytkownika
Przyciski
Alarmy
20 do 100%
30 do 240 uderzeń/min
0 do 69%: nieokreślona
70 do 100% zależnie od czujników, jak niżej:
Czujniki Masimo® LNOP®
LNOP adt, LNOP Pdt, LNOP neo, LNOP DCI,
LNOP TC-I, LNOP DCIP, LNOP YI: ± 3%
Dokładność tętna: ± 3 uderzeń/min lub ± 3%
(większa wartość)
Dokładność SpO2 przy niskiej perfuzji: ± 2%
Dokładność tętna przy niskiej perfuzji:
± 3 uderzeń/min lub ± 3% (większa wartość)
Ekran
Typ
Obszar wyświetlania
Rozdzielczość
6 przycisków funkcyjnych: wstrzymanie
alarmu, zmiana ekranu, alarm personelu,
wydruk/zaznaczenie zdarzenia, przewijanie
w górę/w dół
Dźwiękowa i wizualna sygnalizacja alarmów
(kontrolowana przez użytkownika); 3 poziomy:
Groźny dla życia, Poważny, Zalecenie
LCD
5,08 × 5,08 cm (2 × 2 cale)
220 × 176 pikseli
INfINITY M300 MONITOr NOSzONY PrzEz PACJENTA
Parametry elektryczne
Źródło zasilania
Czas pracy akumulatora
Czas ładowania akumulatora
Maksymalnie 30 mW
142,2 × 76,2 × 30,5 mm
276,4 g (z akumulatorem)
Konwekcyjne
EKG, port komunikacyjny do podłączenia SpO2 lub przewodu
do programowania, ładowarka przyłóżkowa, centralna ładowarka
Akumulator litowo-jonowy 3,75 V, dostępny w firmie Dräger
Tylko EKG: 17 do 19 godzin
EKG i ciągłe monitorowanie SpO2: 14 do 16 godzin
Czas działania zależy od stopnia korzystania z wyświetlacza,
alarmów i od środowiska bezprzewodowego (roaming)
Do 100% przy użyciu ładowarki przyłóżkowej, około:
0 do 25%: 2 godziny
0 do 50%: 4 godziny
0 do 75%: 6 godzin
0 do 100%: 8 godzin
Do 100% przy użyciu centralnej ładowarki, około:
0 do 25%: 40 minut
0 do 50%: 1,5 godziny
0 do 75%: 2 godziny
0 do 100%: 3 godziny
Wymagania środowiska
Temperatura
Praca
Przechowywanie
0 °C do 40 °C
-20 °C do 60 °C
Wilgotność
Praca
Przechowywanie
10 do 85% (bez kondensacji)
10 do 85% (bez kondensacji)
Ciśnienie atmosferyczne
Praca
Przechowywanie
Swobodny upadek
Zabezpieczenie przed
wnikaniem wody
Normy
Zgodność
MT-1135-2007
Parametry fizyczne
Wymiary (W × S × G)
Masa
Chłodzenie
Połączenia
IEEE 802.11b/g
WEP, WPA2
64,7 do 106 kPa
50 do 106 kPa
IEC 60068-2-32, Procedura 1
Wysokość upadku: 1 m
Liczba upadków: 1 na każdą z sześciu powierzchni
IPX7, krótkotrwałe zanurzenie
IEC 60601-1 + A1 + A2,
IEC 60601-1-2, IEC 60601-2-27,
IEC 60601-2-49,
ANSI/AAMI EC13(R)
MT-1146-2007
Komunikacja
Sieć
Szyfrowanie połączenia
bezprzewodowego
Moc wyjściowa nadajnika
radiowego
| 03
Ładowarka centralna
Ładowarka przyłóżkowa
04 |
INfINITY M300 MONITOr NOSzONY PrzEz PACJENTA
ŁAdOWARK A CENTRAlNA MONITORóW INfINIT Y M300
ŁAdOWARK A PRZYŁóżKOWA MONITORA INfINIT Y M300
Parametry fizyczne
Wymiary (W × S × G)
Masa
Chłodzenie
Połączenia
520,7 × 215,9 × 190,5 mm
6.5 kg (14.4 lb)
Konwekcyjne
Do 10 monitorów Infinity M300
Parametry fizyczne
Wymiary (W × S × G)
Masa
Chłodzenie
Połączenia
45,72 × 162,56 × 99,06 mm
224 g
Konwekcyjne
1 monitor Infinity M300
Parametry elektryczne
Napięcie zasilające
Częstotliwość
Klasa ochrony
Tryb pracy
92 do 264 VAC
50/60 Hz
Klasa 1
Ciągły
Parametry elektryczne
Napięcie zasilające
Częstotliwość
Klasa ochrony
Tryb pracy
92 do 264 VAC
50/60 Hz ± 5%
Klasa 2
Ciągły
Wymagania środowiska
Wymagania środowiska
Temperatura
Praca
Przechowywanie
10 °C do 45 °C
-40 °C do 70 °C
Temperatura
Praca
Przechowywanie
0 °C do 40 °C
-20 °C do 60 °C
Wilgotność
Praca
Przechowywanie
10% do 95% (bez kondensacji)
10% do 95% (bez kondensacji)
Wilgotność
Praca
Przechowywanie
10% do 85% (bez kondensacji)
10% do 85% (bez kondensacji)
Ciśnienie atmosferyczne
Praca
Przechowywanie
70 do 106 kPa
50 do 106 kPa
Ciśnienie atmosferyczne
Praca
Przechowywanie
64,7 do 106 kPa
50 do 106 kPa
Zabezpieczenie przed
wnikaniem wody
IPX1, krople wody
padające pionowo z góry
Normy
Zgodność
Zabezpieczenie przed
wnikaniem wody
Swobodny upadek
IPX4, krople wody
z dowolnego kierunku
IEC 60068-2-32, Procedura 1
IEC 60601-1, IEC 60601-1-2
Normy
Zgodność
IEC 60601-1, IEC 60601-1-2
NUMERY K ATALOGOWE
Infinity M300
MS18501
Monitor Infinity M300 jest zgodny z dyrektywą dotyczącą wyrobów
medycznych 93/42/EWG i jest oznaczony znakiem CE.
CENTRALA
Drägerwerk AG & Co. KGaA
Moislinger Allee 53–55
23558 Lubeka, Niemcy
www.draeger.com
Producent:
Draeger Medical Systems, Inc.
3135 Quarry road
Telford, PA 18969, USA
POLSK A
Dräger Polska Sp. z o.o.
ul. Sułkowskiego 18a
85 - 655 Bydgoszcz
Tel +48 52 346 14-33 (-34, -35)
fax +48 52 346 14-37
[email protected]
90 68 588 | 07.14-3 | Communications & Sales Marketing | PL | PJ | zastrzegamy prawo zmian | © 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA
DANE TECHNICZNE CD.