docGazeta na Chmielnej / nr 12(12) / grudzień 2011
download 
Reklamacja Transkrypt
Gazeta na Chmielnej / nr 12(12) / grudzień 2011
EGZEMPLARZ BEZPŁATNY G A Z E TA C H M I E L N E J NUMER 12/2011 (12) WARSZAWA, GRUDZIEŃ 2011 I CAŁEGO ŚRÓDMIEŚCIA NAKŁAD: 5000 EGZ. 12 STRON facebook.com/gazetanachmielnej Idą święta! — nie masz pomysłu na gwiazdkowe prezenty? Zajrzyj do naszego Przewodnika dla Mikołajów na str. 4—9! W tym numerze naszej gazety przygotowaliśmy dla Was specjalny dodatek – dowiecie się z niego, gdzie w najbliższej okolicy zrobić udane zakupy pod choinkę. Znajdziecie w nim atrakcyjne pomysły na podarunki wraz z mapką i adresami sklepów. Nie czekajcie na ostatni moment — zróbcie zakupy już dziś! Wspierając polecane przez nas punkty wspierasz małe polskie firmy i rodzimych przedsiębiorców, a także Projekt Chmielna, mający celu rewitalizację ulicy. Tropem podglądacza FELIETON ULI RYCIAK Gryząca odświętność Powiedzmy, że zgryzotą takiego człowieka, co zapragnął być człowiekiem Nie tylko człowiek dziki miewa swoje wybryki. Bywa, że i ten, kto zwykł żyć im mordercza odświętność. Człowiek taki zdaje sobie naturalnie sprawę z tego, że całkiem w sam raz, zapragnie nagle wydać się sobie lub innym kimś zupełnie w przyrodzie nie istnieje nic, co kiedyś nie będzie musiało zginąć, czy się zakończyć nieadekwatnym do sytuacji. Załóżmy, że taki człowiek jest na tyle bystry, by sądzić, i wie, że tak też będzie, jak co roku, ze świętami. nieadekwatnym jest chwila typu święta. A właściwie przedświęta i towarzysząca że choć przysługuje mu prawo, by danej chwili nie lubić, to nie ma możliwości, by Dokończenie na stronie 10. od niej uciec. Ale czy aby na pewno nie ma? Ula Ryciak Pisarka i scenarzystka. Autorka dwóch powieści (Taniec ptaka, 2006, Clitoris erectus, 2004) oraz wielu opowiadań i tekstów podróżniczych, publikowanych m.in. w Gazecie Wyborczej, w licznych miesięcznikach kulturalnych i portalach internetowych. Realizuje kampanie społeczne, tworzy akcje interaktywne oraz instalacje przestrzenne. Urodziła się w Warszawie, ale odczuwa przynależność do różnych miejsc na ziemi. www.ularyciak.bloog.pl Ubierz się ze stylistą nie tylko na święta! Marzy ci się butik, w którym znajdziesz unikalne ubrania i dodatki? Marzysz o bezpłatnej poradzie stylisty, dobraniu konfekcji znanych projektantów? A Wydaje ci się, że takie zakupy muszą kosztować majątek? Bynajmniej! K E R Właścicielka tego miejsca jest projektantką, która prowadzi sklep także we Włoszech. W stolicy Polski udało jej się otworzyć klimatyczne, czarujące miejsce, w którym każda kobieta poczuje się znakomicie. Za ladą stoją styliści, którzy każdej klientce doradzą jak się ubrać, jak dobrać dodatki, jak zabłysnąć. Co więcej, można nawet przynieść własne ubrania, skomponować ciekawe pomysły, pogadać o modzie, poplotkować przy kawie… L A M Butik TESORO mieszczący się przy ulicy Chmielnej 9 to fenomen na skalę Warszawy! Konfekcja TESORO jest unikalna, szyta z tkanin naturalnych, a kolekcja zmienia się co 10 dni. To raj dla kobiet, które w butiku będą mogły odnaleźć prawdziwe skarby, nadające indywidualność i oszałamiający styl! A to wszystko w zaskakująco niskich cenach… Takie miejsce może zmienić nie tylko wygląd, ale cały światopogląd, zapraszamy! Sponsor Projektu Chmielna Sponsor Projektu Chmielna www.dtbj.pl www.czymogepomoc.pl Sponsor Projektu Chmielna www.cmp.med.pl www.minuta8.pl STRONA 1 NUMER 12 / GRUDZIEŃ 2011 Kochani! Kino Atlantic który należy do jednego z najbardziej renomowanych na w zimowym klimacie wyświetliło filmowe perełki z całego świata! W grudniu, jak co roku, obchodzimy Święta Bożego Narodzenia. Za fasadą świątecznej AD gorączki sklepowej i kulinarnej kryją się jednak także dobre emocje. Spotkania z najbliższymi, Grudzień w kinie Atlantic należy do wyjątkowo spokojne chwile w rodzinnym gronie, świą- gorących miesięcy. W tym okresie odbędą się w nim teczne tradycje, zapachy, nastroje — na to wszy- festiwale, pokazy filmów, dyskusje o książkach, a ich stko nie mamy często czasu w całorocznym zwieńczeniem będzie impreza sylwestrowa. W ofercie zabieganiu… kulturalnej kina trudno o chwilę wytchnienia, dlatego każdy znajdzie w niej coś dla siebie i będzie miał Niespodzianki spod choinki to część świątecznego rytuału, dlatego grudniowy numer jest większości o ciekawych, niebanalnych, wyjątkowych prezentach, w które możecie się zaopatrzyć na Chmielnej i w najbliższej okolicy. Podpowiadamy, gdzie i dla kogo można kupić oryginalny podarunek, który wywoła wiele radości i na pewno zostanie zapamiętany. Do wydania dołączona jest mapka z adresami (str. 6) — część polecanych przez nas punktów to bowiem małe sklepiki w bramach i podwórkach. Życzymy udanych mikołajowych zakupów i ciepłych rodzinnych chwil w blasku choinkowych świeczek. MJ świecie. Wrażenia są niezapomniane, ponieważ kino Sylwester spędzony w kinie? Dlaczego nie! Atlantic przygotował dla wszystkich gości noc pełną wrażeń, nie tylko filmowych… okazję na złapanie o oddechu podczas przedświątecznego szaleństwa. Już 12 grudnia odbędzie się spotkanie poświęcone książce Ja, Urbanator, autorstwa Andrzeja Krakow- W cyklu 1/100 widzowie mieli okazję 10 grudnia skiego. Gościem tego wydarzenia będzie sam wybitny zobaczyć film Miejsce wśród gwiazd (ang. Position jazzman i kompozytor — Michał Urbaniak, będący among the stars) w reżyserii Leonarda Retela bohaterem biograficznej książki pisarza. Artysta Helmricha. Obraz przedstawia społeczno-religijne życie odpowie na pytania prowadzących — Piotra Kędzier- w Indonezji na przykładzie wielopokoleniowej chrześ- skiego oraz Artura Wolskiego. Wspaniała okazja do cijańsko–islamskiej rodziny Sjamsuddin. W filmie poznania legendy jazzu i wysłuchania o nim niezwykłej mieliśmy okazję obserwować losy kilku jej członków: opowieści. mądrej i racjonalnej babci — Rumidjah, jej idealistycznego i marzycielskiego syna — Bakti oraz Sylwester spędzony w kinie? Dlaczego nie? dorastającej wnuczki — Tari. Rodzina codziennie doś- Atlantic na tę okazję przygotował dla wszystkich gości wiadcza różnych emocji związanych z prozą życia. Jej noc pełną wrażeń, nie tylko filmowych. Uczestnicy tej członkowie odnoszą sukcesy i ponoszą porażki. Reżyser wyjątkowej imprezy będą bawić się przy muzyce w filmie wykreował obraz rodziny, która musi sobie serwowanej przez DJ’a, zajadać się znakomitym radzić w rzeczywistości zdominowanej przez problemy jedzeniem, brać udział w konkursach z nagrodami, natury finansowej i religijnej. a oprócz tego będą mieli okazję zobaczyć trzy przedpremierowe pokazy filmów. Trzeba przyznać, że pro- W dniach 9—11 grudnia kino Atlantic zaprosiło gram sylwestrowej nocy w kinie Atlantic jest bogaty! To warszawiaków na cykl spotkań filmowych, które nietuzinkowy i ciekawy sposób na spędzenie Sylwestra odbyły się w ramach Festiwalu Sztuki Autorów Zdjęć 2012! Wszelkie szczegóły znajdą Państwo na stronie Filmowych PLUS CAMERIMAGE. Widzowie mogli www.kinoatlantic.pl, a my zachęcamy do uważnego zobaczyć najciekawsze obrazy z tej edycji festiwalu, śledzenia zakładki z aktualnościami! UWAGA! KONKURS A & A Bath to nowy sklep na Chmielnej założony przez dostały od właścicielek drugie życie i mogą być piękną inspirowane światowym wzornictwem, z wysokiej wcześniej lokal przekształcił się w urocze, stylowe jakości drewna bukowego pomalowane specjalnymi, wnętrze, w którym kupić możemy atrakcyjne wypo- odpornymi na wodę farbami. charakter. M każdej łazience nadadzą romantyczny i wyjątkowy A dostać tu można także drobniejsze artykuły, które na zamówienie. E producentów, jak i niepowtarzalne egzemplarze mebli R E Do nabycia w AA są zarówno marki światowych R K K sażenie do łazienek. Obok szafek, półek i drabinek A powstało miejsce wyjątkowe — obskurny, zaniedbany A autorskich znajdziemy natomiast projekty mebli M ozdobą współczesnej łazienki, wśród produktów wakównę. Z pasji właścicielek do pięknych wnętrz A dwie aktorki — Agnieszkę Suchorę i Agnieszkę Śpie- L Łazienki na Chmielnej Pytanie konkursowe brzmi: Jaka znana piosenkarka była gościem listopadowego cyklu Otwarte na Kino Atlantic? Odpowiedzi przesyłajcie na adres e-mail: [email protected] L Trzy osoby, które jako pierwsze odpowiedzą na pytanie konkursowe otrzymają Karty Kinomana kina Atlantic. Odśwież wygląd swojej łazienki — wystarczy tylko chcieć — w A&A na pewno znajdziesz Oferta A&A to m. in. eleganckie akcesoria: ręczniki, wieszaki, lniane woreczki z haftem, pachnące fot. www.dwieagnieszki.pl 2 STRONA inspirację! Możesz tu także nabyć wdzięczne, pachnące podarunki gwiazdkowe. świeczki czy lustra. W kolekcji Second Chance królują odremontowane meble i gadżety z historią, które Zapraszamy na Chmielną 12! Makieta i skład: www.minuta8.pl www.czymogepomoc.pl STRONA 3 NUMER 12 / GRUDZIEŃ 2011 3 CHARMS — Biżuteria dedykowana Przewodnik dla Mikołajów Nie wiesz jeszcze, co kupić na prezent pod choinkę? Justyna Nowakowska Nie masz pomysłu? Nie wiesz gdzie? Gwiazdka pod Zielonym Kotem 5 A Już wiesz! — Przeczytaj nasz Przewodnik dla Mikołajów! w komponowaniu elementów możesz zostać projektantem swojej biżuterii i doświadczyć uczucia przyjemności i wyjątkowości. rodzaju biżuterię. Upominek można kupić już od niewielkich sum, do wyboru jest (szczegóły na www.facebook.com/gazetanachmielnej) biżuteria srebrna, sztuczna, wyroby z surowców mineralnych, metalu, barwionego A Od 28 lat każdy znajdzie tu dla siebie wspaniałą, nietuzinkową, jedyną w swoim i legendę. W wielu sklepach dla czytelników naszej Gazety zniżki i kupony L zlokalizowany na ulicy Chmielnej 9. Dzięki ogromnej ilości wzorów oraz dowolności Sklep Zielony Kot mieszczący się przy ulicy Chmielnej 26 to miejsce z tradycjami. Dla ułatwienia opisaliśmy asortyment sklepów, dodaliśmy mapkę (str. 6) K rodzaju? Nic prostszego. Wystarczy odwiedzić sklep „Charms. Dedicated to someone special” M Marzysz o stworzeniu własnej oryginalnej biżuterii? Szukasz czegoś jedynego w swoim E tytanu. R LEGENDA — patrz mapka na str. 6 Charmsy Biżuteria zamawiana jest u projektantów, a wzory są unikalne. Kto raz tu zajrzy, — Chmielna 20 Największy i najstarszy sklep w Polsce mający w ofercie oryginalne akcesoria kowbojskie — kapelusze, buty, paski. A M A ZIELONY KOT — Chmielna 26 5.5 ZIELONY KOT Sklep z biżuterią artystyczną — na każdą kieszeń i dla każdego. Dla czytelników naszej gazety do wygrania kupon o wartości 30 zł! K Sklep „Charms. Dedicated to someone special” oferuje personalizowaną biżuterię z osobistą E dedykacją („Charms Dedicate it”), biżuterię modułową, którą sami komponujemy („Charms R L Asortyment sklepu Inspiration”), „Mix of Charms”, czyli połączenie zawieszek z dedykacją i charmsów. To jednak nie wszystko. Znajdziemy tu również biżuterię gwiazd („Celebrity Charms”) — połączenie rzemieni z rubinami, szafirami, onyksami i innymi kamieniami szlachetnymi, którym przypisuje się charakterystyczne cechy. Wszystkie dostępne elementy tworzone są z wysokiej jakości materiałów, takich jak: srebro, szkło Murano, perły, kamienie szlachetne, kryształy IXKLUZIV man underwear — Chmielna 10 6.6 IXKLUZIV man underwear Ekskluzywna bielizna uznanych na świecie producentów. Wysoka jakość, przyjemna atmosfera, komfort zakupu. IXKLUZIV: Mnóstwo pomysłów na prezent. Dla męża, brata, chłopaka, partnera itd. Elegancka bielizna to naprawdę dobry i oryginalny prezent, z pewnością inny od dotychczasowych. A jeśli jednak nie bielizna, to proponujemy profesjonalne kosmetyki dla mężczyzn lub skórzaną biżuterię. GnC: Co Państwa wyróżnia na tle innych sklepów przy ulicy Chmielnej? sprecyzowanych pragnień odnośnie ostatecznego wyglądu swojej biżuterii, odnajdą się tu bez Mężczyźni podobnie mogą cieszyć się wielością kombinacji i zaprojektować własną biżuterię. Dodatkowo cena, wbrew pozorom, jest bardzo przyzwoita. Istnieje możliwość zakupu elementów nie tylko srebrnych, ale również posrebrzanych. Natomiast zamiast łańcuszka można wybrać rzemień mały lub duży. Piękne kowbojki dla niej i dla niego — takie stylowe, oryginalne buty zachwycą każdego i staną się wymarzonym prezentem pod choinkę! Sklep Kowbojski SZMARAGD/GOLDMARK — Chmielna 27/31 9.9 SZMARAGD Sklep jubilerski z atrakcyjną biżuterią dla kobiet i mężczyzn. przy ulicy Chmielnej 20 oferuje o wiele więcej! Przebywanie w sklepie „Charms. Dedicated to special someone” to przede wszystkim okazja do prawdziwego zrelaksowania się. Nic tak nie przynosi odprężenia i odpoczynku jak wygodna kanapa oraz przeglądanie prasy z kubkiem ulubionej kawy w ręku. Jeżeli dodamy do tego jeszcze przemiłą obsługę i starannie dobraną dekorację, mamy wówczas obraz naprawdę 10 POLISHONLINENOW POLISHONLINENOW 10. Szkoła językowa dla cudzoziemców (art. str. 9). Podaruj znajomemu obcokrajowcowi wyjątkową lekcję języka polskiego! Dla czytelników naszej gazety lekcje do wygrania! szczypta luksusu specjalnie dla mnie.”— podsumowuje Iwona. Sklep „Charms. Dedicated to someone special” bez wątpienia dodaje uroku ulicy Chmielnej. Podąża za nowymi trendami, wyróżnia się stylowym wyglądem, oczarowuje klientów oryginalnością. Miejsca jak to sprawiają, że Chmielna może śmiało konkurować z innymi zagranicznymi ulicami o międzynarodowej sławie. Oby było ich jak najwięcej! 4 STRONA Jesteśmy największym w Polsce sklepem tego butów, kapeluszy i innych akcesoriów "prawdziwego kowboja". Jesteśmy jedynym oficjalnym dystrybutorem butów firmy Mezcalero, Loblan i Tony Mora, a także kapeluszy firm Stetson, West Point i Minetonka. 14 EMPIK EMPIK — Nowy Świat, Marszałkowska 14. Książki, płyty, filmy, kalendarze — tu znajdziesz prezent dla każdego i na każdą kieszeń. Makieta i skład: www.minuta8.pl Sklep Kowbojski ul. Chmielna 20, 00-020 Warszawa Mamy także kowbojki firm Pistolero, Rudel oraz Caborca, oraz całą kolekcję klamer do pasów, ból itp. — Chmielna 21 Zamów t-shirt własnego pomysłu z dowolnym zdjęciem, tekstem, grafiką! Dla czytelników naszej Gazety 10% zniżki w grudniu na hasło Gazeta na Chmielnej! 13 SMYK SMYK 13. — Krucza 50 Wszystko dla dziecka. Gry, zabawki, odzież i wiele innych. w niedziele 11.00—16.00. typu i oferujemy największy wybór markowych 12 T-SHIRT TISZERT 12. wyjątkowego miejsca. „Miałam wrażenie, jakbym była najważniejszą osobą w mieście, taka Jesteśmy czynni codziennie do piątku w godzinach 11.00—19.00, w soboty 10.00—15.00, w grudniu także 11 CEPELIA CEPELIA — Chmielna 8 11. Drewno, ceramika, hafty — oryginalne polskie wyroby znakomitej jakości z modnymi ludowymi motywami. Nie tylko zakupy A 4 problemu. Można bowiem liczyć na pomoc kompetentnej obsługi, która dołoży wszelkich starań, by klient czuł się usatysfakcjonowany. Oferta sklepu skierowana jest nie tylko do kobiet. www.ixkluziv.com kowbojsku! APTEKA SAWA — Chmielna 27 8.8 APTEKA SAWA Kosmetyki, preparaty prozdrowotne, specjalna oferta świąteczna! Miejsce to stwarza ogromne pole do popisu dla ludzi z pasją i wyobraźnią, ale i ci, którzy nie mają I: Oczywiście: kartę stałego klienta, dzięki której 10 % z tych zakupów wykorzystujemy przy kolejnych, popularny jest również nasz dział outletowy, gdzie oferujemy wybrane modele z poprzednich kolekcji po bardzo atrakcyjnych cenach. Właśnie ruszamy też z nową propozycją: produkt tygodnia: co tydzień oferujemy inny produkt z obecnej kolekcji w specjalnej cenie — zdradza Sławomir Nowak, właściciel sklepu. Szczegóły można znaleźć na naszej stronie internetowej: Święta po UPSTAIRS — Chmielna 21 7.7 UPSTAIRS Modna odzież dla młodzieży — marki: turbokolor, koka, hifiwear, parias, palto, molesta, vans, alkopoligamia, aloha i wiele innych. Selekcjonowane rzeczy, limitowane płyty, polski hiphop, bilety na koncerty! Gwarancja trafionego prezentu! Swarovskiego, itp. Do tego obszerna gama kolorów i niekończąca się ilość kształtów. Każdy znajdzie coś dla siebie GnC: Czy mają Państwo obecnie jakieś ciekawe promocje/rabaty? M Gazeta na Chmielnej: Co Państwa sklep może zaoferować na święta klientom? A SKLEPKOWBOJSKI KOWBOJSKI 44 SKLEP A może by tak elegancka bielizna pod choinkę? Wybór tak wyszukanego upominku ułatwi nam sklepu IXKLUZIV mieszczący się przy ulicy Chmielnej 10. L styl, własną historię…” CHARMS — dedicated to someone special — Chmielna 9 3.3 CHARMS Dedicated to someone special Wyjątkowa, modna biżuteria modułowa, którą sam możesz skomponować specjalnie z myślą o obdarowywanej osobie. Do wygrania 500 zł na artykuły w sklepie dla czytelników naszej gazety! K charmsów, tworzyć własny, nowy, niepowtarzalny naszyjnik lub bransoletkę, tworzyć własny 6 E nosi. Możemy każdego dnia, w zależności od ubioru, nastroju czy pory roku, zmieniając kilka I: Nasza oferta - naprawdę męska bielizna. Oferujemy najnowsze kolekcje markowej bielizny znanych światowych marek, jak na przykład aussieBum, Andrew Christian, Olaf Benz czy ES Collection. Postawiliśmy na dobre firmy, najlepsze materiały i wygodne kroje — to ostatnie w przypadku bielizny ma duże znaczenie. A co do materiałów, bawełna świetnie się tutaj sprawdza, ale inne materiały, np. włókno bambusowe lub modalowe mają jeszcze lepsze właściwości. Polecamy również bieliznę wykonaną z tkanin syntetycznych, popularnych w strojach sportowych, która naprawdę zapewnia najlepsze oddychanie skóry. R dziełach sztuki, jakimi są charmsy. Charmsy są odbiciem osobowości i historii osoby, która je Ekskluzywne święta A tkwiącego w nas. Wewnętrzne piękno każdej dziewczyny, kobiety, córki czy żony lśni w małych SKLEP 2.2 Sklep AAAA — Chmielna 12 Nowy sklep wnętrzarski — prześliczne, oryginalne i niepowtarzalne drobiazgi i elementy wyposażenia łazienki zachwycające estetyką i starannością wykończenia. Dla czytelników gazety akcesoria łazienkowe do wygrania! M użytku, naturą, mitologią, baśniami i oczywiście marzeniami, które są odbiciem romantyzmu Facebooku Zielonego Kota znajdą Państwo ciekawe zniżki! A Ręcznie projektowane i wykonane wzory charmsów inspirowane są przedmiotami codziennego z Zielonego Kota można także kupić na stronie internetowej www.zielonykot.pl, a na L w ten sposób, aby każdy z nich kojarzył nam się z jakimś magicznym momentem naszego życia. już zawsze wraca — przyjeżdżają nawet klienci zza granicy. Wspaniałą biżuterię K „Charmsy, czy to srebrne czy szklane, bez użycia słów opowiadają jakąś historię. Dobieramy je TESORO — Chmielna 9 1.1 TESORO Nowy sklep z elegancką konfekcją damską – tu kupisz ubrania, torebki i dodatki dobrej jakości, a profesjonalna obsługa pomoże w wyborze. E najlepiej opisuje pomysłodawczyni sklepu, a za razem jego właścicielka, Weronika Dudzik: R Czym właściwie są charmsy? To pełne uroku zawieszki doczepiane do bransoletek. Ich istotę W stałej ofercie jest ponad 30 modeli butów z każdego rozmiaru, ponad 200 klamer i tyleż ból. tel. 22 8282682 www.sklepkowbojski.pl e-mail: [email protected] REDAKCJA: Adres redakcji: 00-021 Warszawa, ul. Chmielna 21 lok. 22 B, Redaktor naczelny: Marta Jabłkowska—Wojtasik, Sekretarz redakcji: Piotr Jędrzejczyk, [email protected], Redakcja: Ewa Ziomek, Promocja/reklama: tel.: 693 436 430, Wydawca: Fundacja CMP — Czy mogę pomóc?, ISSN 2083-2524, Nakład: 5000 egz. www.czymogepomoc.pl Projekt współfinansowany przez Miasto Stołeczne Warszawę – Dzielnicę Śródmieście STRONA 5 NUMER 12 / GRUDZIEŃ 2011 Dla Niej: zkolczyki zpierścionki zkolie, łańcuszki zbroszki zbransolety zzawieszki zduży wybór klipsów Co najlepiej kupić kobiecie pod choinkę? Biżuterię! Zadowoli żonę, mamę, siostrę, nie sposób nie trafić z tak gustownym upominkiem. Do jubilera daleko nie 11 ZIELONY KOT zzestawy do otwierania korespondencji (na Chmielnej od 17 lat!) sprzedaje biżuterię srebrną, złotą i z brylantami, dekoracyjne naczynia stołowe oraz CEPELIA A IELN UL. zkarafki L SKLEP KOWBOJSKI zpióra i długopisy Pierre Cardin pióra i długopisy Pierre Cardin. GOLD MARK ma dwa CHM 14 EMPIK E 5 Firma GOLD MARK prowadząca sklep SZMARAGD IAT 4 się przy ulicy Chmielnej 27/31! Y ŚW IXKLUZIV EMPIK NOW 6 14 ma — zapraszamy do sklepu Szmaragd, który mieści zsygnety K SKLEP AA UL. 2 zbransolety i łańcuszki A AD Propozycje biżuterii na świąteczny upominek: 9 M POLISHONLINENOW Dla Niego: zspinki do krawata i mankietów sklepy: na Chmielnej i w pasażu w Galerii LIM R 10 Oferujemy bardzo duży wybór biżuterii. Wykonujemy usługi jubilerskie: naprawy oraz indywidualne zamówienia. Atrakcyjne rabaty! A Mikołajowa mapka ulicy Chmielnej Kobiety kochają brylanty! UL. w Mariotcie. MA 1 RSZ To doskonały adres, by zaopatrzyć się w atrakcyjny HM S OW AŁK C UL. 12 KA 7 9 TESORO A IELN TISZERT UPSTAIRS prezent gwiadkowy! 13 SMYK SZMARAGD 8 APTEKA SAWA Apteka Sawa na święta… 7 8 Apteka Sawa mieszcząca się przy ulicy Chmielnej 27/31 ma dla wszystkich pacjentów specjalne świąteczne promocje. O nowościach i bogatej ofercie opowiada kierowniczka Apteki, Anna Sobczyk. Gazeta na Chmielnej: Co szczególnego pacjenci znajdą w Aptece na święta? M paczuszki. Idealny prezent dla każdego! Oczywiście A A zestawy będą miały promocyjne ceny! M A zestawy kosmetyków, zapakowane w świąteczne A Apteka Sawa: Na wszystkich będą czekały wspaniałe L E AS: Bez wątpienia na zniżki — dla seniorów po 60. E R roku życia mamy 10% rabatu. Ponadto wydajemy R K K L GnC: A na co mogą liczyć pacjenci przez cały rok? specjalną gazetkę, w której każdy znajdzie niezwykle atrakcyjne promocje! GnC: Czy pacjenci znajdą u Państwa bogatą ofertę? AS: O tak! Posiadamy szeroki asortyment leków, kosmetyków, także specjalistycznych, jak na przykład farby do włosów dla osób o wrażliwej skórze głowy bądź alergików. Poza tym organizujemy na przykład dermokonsultacje. Pacjenta czeka w naszej Aptece zawsze miła i profesjonalna obsługa! GnC: Dziękuję za rozmowę, a wszystkich zapraszam na świąteczne zakupy! 6 STRONA Makieta i skład: www.minuta8.pl www.czymogepomoc.pl STRONA 7 NUMER 12 / GRUDZIEŃ 2011 Prezent dla cudzoziemca Dorota Gruza, Justyna Nowakowska Udany podarunek dla obcokrajowca to nie lada wyzwanie. W wielu przypadkach trzeba się nagłowić, by ludową lub czasami PRL. Etno-prezentu można także poszukać na świątecznych kiermaszach rękodzielniczych lub w Internecie. Takim podarunkiem z pew- 10 lekcje języka polskiego dobry pomysł na prezent dla cudzoziemca nością wyróżnimy się wśród innych upominków. Niebanalnym prezentem jest lekcja języka polskiego. znaleźć coś oryginalnego i interesującego, a zarazem coś co sprawi przyjemność obdarowywanemu. Oto Rozważając kwestię prezentu dla cudzoziemca, kilka porad, które warto uwzględnić przy wyborze nie można pominąć płyt z polską muzyką lub perełek upominku dla cudzoziemca. polskiej kinematografii. Jednak i tutaj należy zachować ostrożność. Nie zawsze bowiem znamy gust osoby Czego należy unikać? obdarowywanej, a nie chcemy przecież, by nasz podarunek został rzucony w kąt. Przemyślmy takie prezent Czasem sięgamy po tak zwane „prezenty śmieszne”. przed dokonaniem ostatecznego zakupu, bo zdarza się Nie zawsze są one dobrym rozwiązaniem. Jeżeli mimo że kupimy to, co tylko nam się osobiście podoba. wszystko decydujemy się na tego typu upominek, należy zachować ostrożność. Granica między tym co Nowością na rynku, a zarazem interesującym zabawne, a obraźliwe może być płynna. To co nas i niebanalnym pomysłem na prezent jest podarowanie śmieszy, obcokrajowca może urazić. Trzeba też pamię- interaktywnej lekcji języka polskiego online. To dobre tać, że w niektórych kulturach, jak np. japońskiej, nie rozwiązanie szczególnie, jeżeli szukamy prezentu dla jest dobrze widziana autoironia — nie wypada śmiać zagranicznych znajomych mieszkających w Polsce. To się z siebie. prezent nie tylko oryginalny, ale również angażujący obdarowanego. Decydując się na taki upominek daje- Często idziemy na łatwiznę i kupujemy prezenty my w prezencie radość z nowych umiejętności i trochę wysokoprocentowe. To sztampa i raczej ostatnia deska zabawy. Jednocześnie wyróżniamy się na tle czegoś ratunku, jeśli nie wymyślimy nic lepszego. śmiesznego lub wysokoprocentowego. Zakup takiego podarunku umożliwia platforma eLearningowa Nie szukajmy zbyt daleko www.polishonlinenow.com. Znajdziemy tam kilkanaście lekcji na specjalne okazje (pozbawionych Zdecydowanie najlepszym rozwiązaniem jest upomi- gramatyki), jak np. randka, polskie tradycje świą- nek związany z polską kulturą. To, co ludowe cieszy się teczne. Znajdzie się coś dla fanów piłki nożnej, moto- dużym zainteresowaniem. Warto więc odwiedzić ryzacji czy kuchni polskiej. sklepy z rękodziełem, gdzie znajdziemy np. w ceramikę, wycinanki i różne regionalne pamiątki. Bardzo Niezależnie od tego, na jaki upominek się zdecy- ciekawym pomysłem są rozmaite etnogadżety. dujemy, powinniśmy przestrzegać pewnych uniwer- Biżuteria, odzież, torby i inne przedmioty z ciekawie salnych zasad. Po pierwsze nie kupujemy prezentu dla wykonanym motywem folkowym z pewnością będą siebie, miejmy więc na uwadze potrzeby i zaintereso- się podobać i wzbudzą zaciekawienie polską kulturą. wania osoby obdarowywanej. Po drugie nie zapo- Tym bardziej, że pojawia się coraz więcej etnosklepów minajmy o kulturze, w której dana osoba została z designerskimi wzorami inspirowanymi kulturą wychowana. WARSZAWSKI FOTOBLOG W ramach projektu Fotomiastikon pasjonaci fotografii publikują zdjęcia Waszawy w serwisie www.fotomiastikon.pl Najlepsze z nich można obejrzeć w Galerii Jabłkowskich w podwórzu przy Chmielnej 21. fot. Ori U nas na pradze Orliki trochę gorsze... 8 STRONA Makieta i skład: www.minuta8.pl www.czymogepomoc.pl STRONA 9 NUMER 12 / GRUDZIEŃ 2011 Czytelnia Co będzie pod choinką? walkę ze szkodliwymi drobnoustrojami. Ponadto tylko dwunastolatek. Bohater pragnie bogatego domu, organizm przed wniknięciem zarazków do jego witamina ta łagodzi infekcje i pozwala na szybki dostatku, a nade wszystko — roweru. To marzenie wnętrza. Dzieje się tak dlatego, że ten składnik powrót do zdrowia. Najbogatszym źródłem tego staje się jego obsesją, którą skutecznie maskuje tęsknotę uszczelnia błonę śluzową dróg oddechowych. Ponadto składnika są: cytrusy, natka pietruszki, kapusta, witamina A zwiększa produkcję ciał odpornościo- papryka, owoc dzikiej róży, pomidor, brokuły czy wych. Gdzie znajdziemy ten dobroczynny suplement? czarna porzeczka. Witamina C jest doskonałym W rybach, jajkach, mleku, dyni, morelach, maśle, przeciwutleniaczem, dzięki czemu chroni ciało przed szczypiorze, szpinaku i marchewce. toksycznymi substancjami. Znajdziemy ją w: nasio- za ojcem. Przedmiot to cel, który ma przywrócić życie do dawnego stanu. Rower ma dać wolność i beztroskę, której tak bardzo mu brakuje. I ten właśnie rower ma się znaleźć pod choinką. Ostatecznie marzenie się nie spełnia, a zamiast niego jest ręcznie zrobiony sweter. Utkany z matczynej miłości, oczko za oczkiem. Danuta Awolusi ZDROWIE Szczególnie istotna jest witamina A. Chroni ona razić dosłowność tego przekazu, ale pamiętajmy, że to Witaminy wysokiej odporności nach słonecznika, kiełkach, szpinaku, gruboziarnistym Niedobór witaminy B6 może mieć fatalne skutki dla naszego ciała, gdyż znacznie obniża odporność, Świąteczny sweter to opowieść prosta w swojej W czym zaklęta jest gwiazdka? W skrzypiącym wymowie, a jednak ujmująca. Rozczarowanie dziecka, Bez witamin i minerałów organizm nie obroniłby się które pod choinką znajduje „jakiś głupi sweter” przed atakiem szkodliwych wirusów, bakterii czy zamiast wymarzonego roweru, jest tak namacalne, że grzybów. Składniki te nabierają szczególnego zna- aż gorzkie. A śmierć matki w Boże Narodzenie — to czenia w porze jesienno-zimowej, kiedy zarówno zwieńczenie tej tragedii, które zamienia Eddiego pogoda, jak i przemęczenie zwiększają ryzyko nia? W świątecznym poranku. Wówczas w Polsce Eddie, chłopiec jak każdy inny, dorasta w domu stoły ścielą się bogactwem smakołyków, a w Ameryce kipiącym od miłości. Jego ojciec jest wzorem rodzica — w Scrooge’a. Nie chodzi tu o skąpstwo, ale dziecięcą zachorowania na rozmaite infekcje. Dobra wiadomość — dom wypełnia się tupotem dziecięcych stóp, które jest opiekuńczy, wyrozumiały i męski równocześnie. chciwość — równie porażającą, jak u ludzi dorosłych. jest taka, że mamy nad odpornością kontrolę i możemy ścigają się do choinki, by móc zobaczyć prezenty. Matkę charakteryzuje delikatność i czułość, a dziad- Eddie — podobnie jak bohater Opowieści Wigilijnej, ją nieustannie wzmacniać, np. poprzez zdrowe Święta dla każdego pachną inaczej, dla jednych kowie są uosobieniem dobra i słodyczy. A to wszystko przechodzi niezwykłą metamorfozę, zakończoną żywienie. karpiem, dla innych cynamonem, a może górą naleś- w otoczeniu białych, cudownych świąt, pachnących prawdziwym cudem. Jednak jemu ta droga, na której ników z syropem klonowym? Dla dzieci święta chlebem, choinką i kominkiem. Byłoby to życiem także spotyka duchy czasów, zajmuje okrągły rok, by pachną miłością i… podarunkami. Tak też jest idealne, gdyby nie ubóstwo. Pomimo ciężkiej pracy, w kolejne Boże Narodzenie zatoczyć magiczny krąg. z Eddiem, bohaterem powieści Świąteczny sweter rodzina chłopca nie może sobie pozwolić na wiele. To Gorycz zastępuje nowa nadzieja i radość, udzielająca autorstwa Glenna Becka. jednak nie ma znaczenia. Narrator, dorosły już Eddie, się czytelnikowi. śniegu, który nocą mieni się od blasku księżyca i ulicznych latarni. Po zmroku wydaje się on być mniej zimny, zamienia świat w wielką pierzynę usianą brokatem. W czym tkwi fenomen Bożego Narodze- pokazuje w sposób odrobinę moralizatorski, ale nie Być może magia świąt tkwi się w tym, że Glenn naiwny, że miłość spaja ludzi i czyni święta najcudow- Beck — telewizyjny prezenter, wielki showman, w któ- niejszym okresem w roku. Ze wspomnień bohatera rego wparują się miliony Amerykanów, a także wyłania się cudowne dzieciństwo, w którym brak trzeźwiejący alkoholik i były narkoman napisał nowego telewizora czy zimowych butów nie przys- wzruszającą, świąteczną opowieść o dwunastoletnim łonią piękna świątecznych dni. Co więc może zepsuć chłopcu, który w Boże Narodzenie traci matkę. dorastanie dziecka? Nie bieda, nie ciężka praca — ale Dziecko poznaje smak bólu, rozpaczy i strachu przed śmierć. Jego ukochany tata przegrywa walkę z rakiem. śmiercią bliskich osób. Tak — to musi być siła pieczywie, orzechach laskowych, oleju słonecznikowym oraz rzepakowym. narażając je na infekcje — przeziębienie i choroby. Jeśli więc chcemy wzmocnić nasz układ immunologiczny W diecie proodpornościowej niebagatelną rolę jedzmy duże ilości otrębów pszennych, drożdży, odgrywa żelazo — istotny składnik hemoglobiny. orzechów, pestek dyni czy nasion roślin strączkowych. Niedobór tego pierwiastka może powodować anemię i znaczne osłabienie. Znajdziemy go w szpinaku, Znana ze swych właściwości uodparniających jest również witamina C. Zawarte w niej związku pobu- jajkach, krewetkach, natce pietruszki oraz płatkach śniadaniowych. dzają układ odpornościowy do wzmożonej aktywności, dzięki czemu organizm może toczyć zwycięską Powieść Glenna Becka ma za zadanie dać lekcję pokory i przypomnieć o podstawowych wartościach. Być może owo przypomnienie jest odrobinę nachalne, zbyt uwidocznione, ale dające do myślenia i poruszające. Ta pięknie wydana książka może stać się chwilą wytchnienia w grudniu, który jest miesiącem zabieganym, pełnym stresu. Niech więc otuli nas ulubiony, zimowy sweter, smak gorącej czekolady i szelest kartek... Gwiazdki, że tak kontrowersyjny człowiek raczy nas Narrator pokazuje, co tak wielka fala bólu może opowieścią o prostych, ludzkich, ale gwałtownych uczynić z dzieckiem. Eddie zaczyna upatrywać emocjach. Emocjach dziecka. szczęście w dobrach materialnych. Odbiorcę może Gryząca odświętność Więcej recenzji autorki znajdziesz na ksiazkizbojeckie.blox.pl Tropem podglądacza Dokończenie ze strony 1: A mimo to, człowiek ten już pod koniec listopada zaczyna się gryźć. Zgryzota zgryzu. Patrzyłby w dół na Piazza del Campo, najdziwniejszy plac w Europie duchowa, nazwijmy ją gryzieniem wewnętrznym wywołuje w takim człowieku w kształcie olbrzymiej muszli podzielonej na dziewięć części – symbolizującej Radę dziwną konieczność gryzienia zewnętrznego. A zatem osobnik ten od początku Dziewięciu – najwyższy Urząd w republice sieneńskiej. Gdzieś kątem oka pewnie grudnia gryzie co popadnie. Dla ułatwienia to, co pogryzie czasem połyka. by dostrzegł fontannę wieńczącą wodociąg miejski, zwaną Fonte Gaia – Źródłem Grudniowe skupiska ludzi tego pokroju to przede wszystkim galerie handlowe Radości. I może nagle od tego symbolu radości prysłaby gdzieś cała ta zadyszana i centrum. Nowy Świat, Chmielna i Marszałkowska. Tu, wśród tłumu świadomych polska odświętność, która gryzła mu duszę. Zszedłby z sieneńskiej wieży, która wielbicieli odświętności (którzy nie doznają gryzienia), raz po raz przemykają pamięta co prawda jeszcze czasy, gdy to miasto, w którym mieści się najstarszy ukradkiem gryzacze. Gryzą cokolwiek wpadnie im w ręce, a właściwie w usta, byle Bank Europy Monte Paschi di Siena, było miastem bankierów, udzielających tylko zagryźć tę mękę przedświąteczną. Zagłuszyć Jingle Bellsy, nie dać się oślepić pożyczek prawie całej Europie, ale nie robi z tego przesadnego użytku. Usiadłby mrugającym gwiazdkom i nie zwariować od brzęków terimali. przy którymś z kawiarnianych stolików rozstawionym wzdłuż placu, zamówiłby Proseco i przypatrywałby się ludziom niespiesznie spacerującym po placu. A gdyby taki gryzacz w swojej zgryzowatości, jakimś wybrykiem własnym lub Zapomniałby o przedświątecznej gorączce, o morderczych Jingle Bellsach. natury teleportował się jednak (naprawdę lub w wyobraźni) z warszawskiej ulicy, Słuchałby gwaru toskańskich szeptów. Bez gorączki, bez pędu. Ów człowiek dajmy na to, na smukłą wieżę w toskańskiej Sienie? W wysokiej na ponad sto nieskory do dzikiej polskiej odświętności siedziałby sobie na tym Piazza del Campo, metrów Torre Mangia mógłby wreszcie zamienić mękę gryzienia na przyjemność a jeśli nawet wcale by tam nie siedział, po prostu wyobrażałby sobie, że akurat to podgryzania. Tam właśnie, nim zamontowano miejski zegar, żył w XIV wieku robi. Delektuje się tym, że chwila mija sobie za chwilą. I ta, która odchodzi jest tak dzwonnik żarłok, który zasłynął z tego, że ciągle coś przegryzał. Siedząc na tej samo uroczysta, jak ta, co przychodzi, choć znika zwyczajnie bez akompaniamentu wieży człowiek mógłby wdać się w odświętność w sposób może nie do końca dla zadyszki. naszej tradycji adekwatny, ale jakże przyjemny. W odświętność bez sztucznego 10 STRONA Makieta i skład: www.minuta8.pl www.czymogepomoc.pl STRONA 11 NUMER 12 / GRUDZIEŃ 2011 Pokój ludziom dobrej woli… Drodzy Czytelnicy, Jesteśmy z wami dokładnie rok, czas płynie szybko i oto zbliżają się Święta Bożego Narodzenia — niezapomniany czas radości, spokoju, wytchnienia. Z tej okazji Redakcja „Gazety na Chmielnej” pragnie życzyć wszystkim wiele miłości, rodzinnych, ciepłych spotkań przy stole, czasu dla siebie i najbliższych oraz nadziei. Niech kolejny, wyjątkowy 2012 rok, przyniesie wiele niespodzianek, sukcesów i emocji, związanych nie tylko z piłkarskimi rozgrywkami. Równocześnie dziękujemy, że są z Państwo z nami. Obiecujemy wiele ciekawych numerów naszej gazety z recenzjami miejsc, gdzie można znakomicie spędzić czas i dobrze zjeść, podpowiedziami, co przeczytać i innymi ciekawymi artykułami… Wesołych Świąt! Redakcja W poszukiwaniu smaku Czas na mięso brak rekompensuje dodatek, który jest największym chyba wkładem Chorwatów w kuchnię światową, Osobiście nie jestem wielkim fanem mięsa, ale są takie czyli wspaniały ajvar-pasta z papryki, bakłażanów chwile w życiu każdego mężczyzny, kiedy odzywa się i pomidorów. Poza ajvarem można dostać też sos w nim pradawny instynkt nakazujący napchać się do jogurtowy w typie tzadzyków. Cena takiej przyjem- oporu zwierzyną. Niektórzy czują ten zew codziennie, ności to kilkanaście złotych lub trochę więcej jeśli inni trochę rzadziej, ale mało kto jest od niego całko- zaszalejemy i zamiast kotlecików zamówimy kawałki Kulinarne multi kulti wicie wolny. Stąd też ogromną popularnością cieszą grillowanej jagnięciny. Bałkańska wyżerka się wszelkiego rodzaju wariacje na temat dużej ilości RECENZJA KULINARNA mięsa, dla wygody zawiniętego w bułę. Najpopu- Obok potraw z grilla w lokalu serwuje się również larniejsze są oczywiście wszelkiego rodzaju kebaby, na inną specjalność bałkańską czyli bureki. Są to smażone ogół mocno odbiegające od tego, czym ta potrawa jest w głębokim tłuszczu pierożki z nadzieniem ze szpi- w krajach, z których pochodzi. Zazwyczaj to odstęp- naku, mięsa albo z sera. Burek kosztuje 6 złotych. Na Warszawa nie jest dzisiaj miastem wielu kultur. Nie stwo nie wychodzi na dobre, z małymi wyjątkami jak Bałkanach jest to popularne śniadanie. ma u nas dzielnic etnicznych, gdzie swoi gotują dla np. libańska Fenicja na Francuskiej, gdzie duże kawałki swoich dając możliwość skosztowania egzotycznych polskiego kiszonego ogórka wspaniale komponują się kuchni w wersji bliskiej oryginalnej. Na pocieszenie ze ścinanym z pionowego rusztu mięsem i smakowitą ostatnimi czasy pojawiają się lokale oferujące kuch- pastą hummus. Na Bałkanach jednakowoż zaadap- nię różnych często bardzo egzotycznych krajów i te, towany w wyniku tureckich wpływów zwyczaj spoży- Marcin Wojtasik co ciekawe, pojawiają się najliczniej w okolicach Chmielnej. wania mięsa w bule przybrał specyficzną formę. Mięso występuje w kilku wersjach. Pljeskawica to Popić wszystkie te przysmaki można klasycznym chłodnym ajranem albo piwem. Co do wnętrz to jest to głownie okienko na wynos plus kilka miejsc w ciasnym, acz sympatycznym wnętrzu i całkiem przyjemny ogródek latem. Najfajniejsze jest jednak to, że lokal czynny jest do bardzo późna, chyba nawet do północy, więc można tu zaspokoić mały i większy głód wieczo- Nie liczę rożnych interesów oferujących zeuro- spory kawał zmielonego mięcha, taki hamburger xxl, peizowane, albo wręcz spolszczone wersje kuchni a jak ktoś chce się naprawdę najeść to jest serwowany etnicznych, choć takich jest sporo, ale same tylko lokale w wersji z serem mozarella, tytułowy cevap to nato- Po spożyciu posiłku tak zdominowanego przez oferujące egzotyczne smaki w możliwie oryginalnym miast też zmielone mięso, tylko że w mniejszych proteiny organizm większości ludzi domaga się uzu- wydaniu. Na samej Chmielnej i w najbliższej okolicy kawałkach i mniejszy, sis cevap — to samo tylko na pełnienia poziomu cukru. W Cevapie deserów nie mają jest przynajmniej 6 dobrych barów wietnamskich patyczku. Samo mięso nie jest mocno przyprawione ale przecież jesteśmy na Chmielnej i tuż obok mamy (z tego dwa wybitne), oprócz tego jest knajpa i dobrej jakości. Bułą w tym przypadku jest ogólno okienko z legendarnymi, gorącymi pączkami, najlep- gruzińska, węgierska (wszystkie opisywane w pop- bałkańsko bliskowschodnie pieczywo, które w wersji szymi w Warszawie. Do tego jeszcze dobra kawka rzednich odcinkach cyklu), jeden z najlepszych w War- chorwacko-bośniackiej nazywa się lepinja i jest trochę z okienka i oto możemy na szarej warszawskiej ulicy szawie lokali z kuchnią włoską (recenzja wkrótce). Jest delikatniejsze niż znana z kebabów pita. Do tego spożyć pełen posiłek całkiem przyzwoitej jakości też niepozorny lokalik Grill Bar Cevap (ul. Chmiel- dodają w Cevapie tylko odrobinę warzyw — plasterek i z odrobiną południowego słońca w tle. na 13), właściwie okienko z ofertą na wynos, pozwala- pomidora, ogórka, troszkę cebuli, co jest normalnym jący jednakowoż zakosztować nieco oryginalnej kuch- sposobem serwowania tej potrawy w krajach, gdzie od ni Bałkanów, a konkretniej Chorwacji i Bośni, w której mężczyzny oczekuje się pogardy dla wszelkiej ziele- honorowe miejsce zajmuje mięso. niny (a opiniami kobiet nikt się nie przejmuje). Ten rową porą. R E K L A M A Inne recenzje i przepisy kulinarne autora można przeczytać na www.trzyposilkidziennie.blogspot.com 12 STRONA Makieta i skład: www.minuta8.pl