(page) 183 (File size: 0.23 [Megabytes])

In Poland it sounds unpleasantly official to use the family name with the word "mister."
W Polsce uÕywanie nazwiska ze s•owem "pan" brzmi zbyt oficjalnie.
W POLS-TSE OO-ZHI-VAH-žE
NAHZ-VEES-KAH ZE SWO-VEM
PAHN BZHMEE ZBIT
OFEE-TSYAHL-žE
In America it is impolite to call anyone "mister" without using his family name.
W Ameryce jest niegrzecznie mówie do kogo³ per pan i jednocze³nie nie wymieniae jego nazwiska.
V AH-ME-RI-TSE YEST
žE-GZHECH-žE MOO-VEEdH
DO KO-GO²H PER PAHN EE
YED-NO-CHE²
²H-žE žE
VI-MYE-žAHdH YE-GO
NAHZ-VEES-KAH
In a conversation in Poland the words "Mister," "Mrs," and "Miss" are used without the family name.
W Polsce w rozmowie s•owa pan, pani i panna sc uzywane bez nazwiska.
V POLS-TSE V ROZ-MO-VYE
SWO-VAH PAHN , PAH-žEE EE
PAHN-NA SOWN OO-ZHI-VAH-NE
BEZ NAZ-VEES-KAH