Znaczny jest Bóg w Ŝydowskiej krainie

numer katalogowy: 86/XVI/A/0607/SATB
Znaczny jest Bóg
w Ŝydowskiej krainie
psalm LXXVI
(data pierwszego wydania: 1580)
Sopran
&c ˙
œ œ
&c ˙
œ œ
œ
˙
Zna - czny jest Bóg
Alt
Vc ˙
S
&˙
lu
A
T
B
i
œ
œ
œ.
w Ŝy - dow - skiej kra - i
œ ˙
J
-
kra - i
œ œ ˙
-
Zna - czny jest Bóg
w Ŝy - dow - skiej kra - i
-
œ œ
œ œ
œ ˙
Je - go
i - mię
œ œ
lu
˙
Je - go
i - mię
lu
?˙
Je - go
œ œ
œ œ
lu
Je - go
i - mię
˙
œ
#
œ
œ
˙
˙
œ . œj # ˙
˙
nie, Na - miot
i - mię sły
˙
-
nie, Na - miot
sły
-
2007 © Związek Chórów Kościelnych Caecilianum
Zarząd Główny: ul. Dewajtis 3 , 01-815 Warszawa
tel./fax: (22) 561 01 38 , e-mail: [email protected]
http://www.caecilianum.webd.pl
˙
˙
˙
˙
2
4 ˙
nie,
42 ˙
œ œ
10
c ˙
œ œ
c ˙
œ œ
W I - zra - e -
W I - zra - e -
œ œ œ œ œ œ. œ
roz - bi -
œ œ œ œœ œ
#
œ
J
œ œ
roz - bi -
œ œ
roz
Je - go w Sa - lem jest
œ
˙
W I - zra - e -
Je - go w Sa - lem jest
Je - go w Sa - lem jest
bœ. œ œ
J
nie, Na - miot
c
W I - zra - e -
nie,
œ. œ œ œ
J
-
œ œ
nie,
bœ. œ œ œ
J
sły
c ˙
5
nie,
œ. œ œ œ
J
sły - nie, Na - miot
œ. œ ˙
J
2 ˙
4
œ b œ œ œ . œj 42
#˙
œ . Jœ œ
˙
-
w Ŝy - dow - skiej
& œ . œJ œ œ b œ œ
V
-
Zna - czny jest Bóg
?c ˙
Bas
œ œ
#
œ
œ ˙
w Ŝy - dow - skiej kra
Zna - czny jest Bóg
Tenor
œ
muzyka: Mikołaj GOMÓŁKA
(1535? - 1609?)
słowa: Jan KOCHANOWSKI
(1530 - 1584)
Je - go w Sa - lem jest
œœ
J
œ
-
bi -
œ
roz - bi -
Do uŜytku publicznego.
http://www.biblioteka.caecilianum.webd.pl
psalm LXXVI - Mikołaj GOMÓŁKA
S
œ œ
œ
#
œ
&
˙
& œ œ œ œ
œ œœœœ œ
œ.
ty, Na Sy - jo - nie
A
pa
-
œ œ . œ œœœ ˙
œ
V
J
łac
ty, Na Sy - jo - nie pa
T
œ
? œ ˙
-
ty, Na Sy
-
ty, Na Sy
B
S
œ.
& œ
cze, mie
A
B
jo - nie pa
œ œ
J
cze,
-
-
-
ko
-
j
œ. œ œ œ
zna
-
ko - mi
œ œ œ œ
łac zna
łac zna
-
zbro - je, A
za mo - rze
œ
œ
œ œ
ty. Tam po - kru - szył tar -
-
ty. Tam po-kru - szył tar -
-
ty. Tam po-kru - szył tar -
œ œ
ci
-
snął
#
œ œ U̇
20
bo - je.
U
j#
œ. œ ˙
œ œ œ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œœ
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ
? œœ œ
œ
za
mo- rze
krwa - we
œ
ci - snął
œ
œœ œœ
œ œ
œ œ. œ œ
J
krwa - we
œ
bo -
je, A
œ
œ. œ œ œ œ œ
J
j
œ . œ œ œ œ . œJ œ œ œ œ œ . œJ œ œ
˙
œ
-
˙
ko - mi
œ œ
15
mi - ty. Tam po-kru - szył tar -
œ œ œ
ko - mi
-
œ
œœœœœ œ
#
œ œ œ œ œ œ œ
zbro -
V
mie - cze,
łac zna
œ #œ œ
œœ œœ œ œ œ œ
œ
jo - nie pa
& œ . Jœ œ œ
cze,
T
-
œ
-
œ œ œ . œj œ
J
˙
U#
je.
˙
cze, mie
-
cze,
zbro -
je, A
za mo - rze
krwa - we
ci
-
snął
bo -
˙
U̇
cze, mie
-
cze,
zbro -
je, A
za mo - rze
krwa - we
ci
-
snął
bo -
je.
˙
je.
PSALM LXXVI
Notus in Iudaea Deus
1.
Znaczny jest Bóg w Ŝydowskiej krainie,
W Izraelu Jego imię słynie;
Namiot Jego w Salem jest rozbity,
Na Syjonie pałac znakomity;
Tam pokruszył tarcze, miecze, zbroje,
A za morze krwawe cisnął boje.
3.
Strasznyś Ty Pan; nie korzysta w duszy,
Kto by czekał, kiedy Cię gniew ruszy.
Twój ogromny wyrok zagrzmiał z nieba
A ziemia się trzęsła, jako trzeba.
Umilkła, gdyś na sąd się gotował,
Abyś dobre w cale był zachował.
2.
MęŜniej szyś Ty niŜ górni hetmani:
Oto zacni męŜe zwojowani
Zasnęli w sen twardy, nieockniony,
Rąk nie mogli podnieść do obrony.
Strachem, BoŜe wieczny, Twojej grozy
Stały wryte i konie, i wozy.
4.
Twoja to cześć - ludzka zapalczywość,
Tobie roście z ich gniewu poczciwość.
Śluby czyńcie Panu i oddajcie,
Znamienite dary przynaszajcie
Panu, który ducha odejmuje
MoŜnym królom i światu panuje!
-2-
http://www.biblioteka.caecilianum.webd.pl