Sonntag, 9. Mai 2010 - Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich

Sonntag, 9. Mai 2010
Anmeldung: ab 13.00 – 16.00
Ort: Willy-Brandt-Zentrum der Universität Wrocław/Centrum Studiów Niemieckich i
Europejskich im. Willy’ego Brandta, Uniwersytetu Wrocławskiego, ul. Strażnicza 1-3
17.00-20.30
Ort: Aula Leopoldyoska Uniwersytetu Wrocławskiego, pl. Uniwersytecki 1
Simulatanübersetzung (Deutsch/Polnisch)
Begrüßung:
•
•
•
•
•
Rektor der Universität Wrocław, Marek Bojarski
Präsident der Stadt Wrocław, Rafał Dutkiewicz
Marschall der Wojewodschaft Niederschlesien, Marek Łapioski
Der Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland, Bernhard Brasack
Leiterin der Programmabteilung Nord des DAAD, Annette Julius
Moderation: Krzysztof Ruchniewicz (Willy-Brandt-Zentrum, Universität Wrocław)
Paneldiskussion „Polen – Deutschland – Europa”
mit
1
Staatsministerin Cornelia Pieper und Staatssekretär Władysław Bartoszewski
Moderation: Włodzimierz Borodziej (Universität Warszawa)
18.30 – 18.45: Pause
Paneldiskussion
„Mein Deutschland - meine Deutschen“
mit
Jan Harasimowicz, Kornelia Kooczal, Katarzyna Stokłosa, Barbara Szacka, Robert Traba,
Andrzej Więckowski und Marek Zybura
Moderation: Hubert Orłowski (Instytut Zachodni, Poznao)
Montag, 10. Mai 2010
9.00-12.00
9.00-12.00: Block I: 6 parallele thematische Sektionen
- Pause 14.00-17.00: Block II: 8 parallele thematische Sektionen
19.30-21.00
Podiumsdiskussion der Medien
Filip Gooczak „Newsweek” – Warszawa, Thomas Urban “Süddeutsche Zeitung“ –
Warszawa, Barbara Coellen „Deutsche Welle“ - Köln, Basil Kerski „Dialog” – Berlin, Michał
Kokot „Gazeta Wyborcza” – Wrocław, Piotr Semka „Rzeczpospolita” – Warszawa, Adam
Krzemioski „Polityka” – Warszawa
Moderation: Tomasz Sikora (niemcy-online.pl; Radio Wrocław)
Ort: Wydział Prawa, Administracji i Ekonomii, ul. Więzienna 8/12, budynek C, aula B
Simultanübersetzung (Deutsch/Polnisch)
Dienstag, 11. Mai 2010
2
9.00-12.00
9.00-12.00: Block III: 3 parallele thematische Sektionen
9.00-12.00: Diskussionsforum der NachwuchswissenschaftlerInnen
Moderation: Malwina Orepuk, Piotr Przybyła (Willy-Brandt-Zentrum, Universität Wrocław)
Ort: Aula Leopoldina, Uniwersytet Wrocławski, Gmach Główny, pl. Uniwersytecki 1
9.00-12.00: Forum der Stiftungen und meindungsbildenden Institutionen
Moderation: Randolf Oberschmidt (DAAD)
Ort: Zakład Narodowy Ossolioskich, ul. Szewska 37, Aula im. Mieczysława Gębarowicza
 Paul-Richard Gromnitza i Waldemar Czachur: Fundacja Współpracy PolskoNiemieckiej, Warszawa
 Rafał Bartek: Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej, Gliwice
 Ruth Leiserowitz: Niemiecki Instytut Historyczny, Warszawa
 Annemarie Franke, Fundacja „Krzyżowa” dla Porozumienia Europejskiego,
Krzyżowa/Grodziszcze
 Anna Kwiatkowska-Drożdż i Justyna Gotkowska: Ośrodek Studiów Wschodnich,
Warszawa
 Daria Mudzo-Wieloch i Witold Gnauck: Polsko-Niemiecka Fundacja na rzecz
Nauki, Frankfurt nad Odrą
 Ilse Fischer: Das Archiv der sozialen Demokratie der Friedrich-Ebert-Stiftung,
Bonn
 Eva Kraus: Bayerische Staatsbibliothek, München
 Paweł Moras: Polsko-Niemiecka Wymiana Młodzieży, Warszawa
 Dieter Bingen: Deutsches Polen-Institut, Darmstadt
12.00-13.00: Pause
13.00-14.30
Abschlussdiskussion
Deutschlandforschung in Polen – Bilanz und neue Forschungsrichtungen
3
mit
Andrzej Gwóźdź, Joanna Jabłkowska, Malwina Orepuk, Piotr Przybyła und Andrzej Sakson
Moderation: Krzysztof Ruchniewicz (Willy-Brandt-Zentrum, Universität Wrocław)
Ort: Aula Leopoldina, Uniwersytet Wrocławski, Gmach Główny, pl. Uniwersytecki 1
Simultanübersetzung (Deutsch/Polnisch)
Begleitende Veranstaltungen
Montag, 17.30-19.00
Autorenlesung mit
Władysław Bartoszewski
Begrüßung: Rektor der Universität Wroclaw, Marek Bojarski, Direktor des OssolioskiNationalinstituts in Wrocław, Adolf Juzwenko
Moderation: Rafał Rogulski (Büro des Bevollmächtigten des Premierministers
der Republik Polen für den internationalen Dialog, Warszawa)
Ort: Zakład Narodowy im. Ossolioskich, Gabinet im. prof. Władysława Bartoszewskiego,
Rynek 6, Kamienica „Pod Złotym Słoocem”
Ausstellungen:
Ausstellung des deutsch-polnischen Magazins „Dialog“: „20 Jahre DIALOGS als Spiegel der
deutsch-polnischen Nachbarschaft“.
Ort: Mediateka, Plac Teatralny 5
Ausstellung der deutsch-polnischen Schulbuchkommission: „Lehrbücher im Fadenkreuz der
Wissenschaft und Politik“. Ausstellung vorbereitet in der Zusammenarbeit des GeorgEckert-Instituts in Braunschweig und des Willy-Brandt-Zentrums der Universität Wrocław.
Ort: Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy’ego Brandta Uniwersytetu
Wrocławskiego, ul. Strażnicza 1-3
Buchausstellung: „Nachbarschaft verpflichtet“ – Das Buch im deutsch-polnischen Dialog.
4
Ort: Aula im. Mieczysława Gębarowicza, Zakład Narodowy im. Ossolioskich, ul. Szewska 37 –
Koordinator der Ausstellung: Piotr Wejman (Leiter der Bibliothek des Willy-BrandtZentrums, UWr)
Info- und Bücherverkaufsstände. Während des Kongresses werden Verlage aus ganz Polen
ihre Veröffentlichungen zur Deutschlandproblematik anbieten.
Ort: Fluren im Hauptgebäude UWr
5