P age1 P age1 P age1

Nr referencyjny: SUW/2014/TK
Katy Wrocławskie, 27 maja 2014r.
Protokół Nr 2
zawierający pytania Wykonawców i odpowiedzi Zamawiającego
w postępowaniu na wybór Wykonawcy dla zadania
„Dostawa suwnicy - nr SUW/2014/TK”
W związku z rozdziałem VIII pkt 1 SIWZ- „Wykonawca może zwrócić się do Zamawiającego o wyjaśnienie treści SIWZ.
Zamawiający udzieli wyjaśnień niezwłocznie, jednak nie później niż na 4 dni przed upływem terminu składania ofert.,
pod warunkiem, że wniosek o wyjaśnienie treści SIWZ wpłynie do Zamawiającego nie później niż do końca dnia,
w którym upływa połowa wyznaczonego terminu składania ofert”, Zamawiający przekazuje odpowiedzi na pytania
Wykonawców:
•
•
Przekazując odpowiedzi na Państwa pytania informujemy, że dotyczą one zasadniczej treści zadanych pytań
i zawierają odpowiedź na sformułowane w różny sposób pytania Wykonawców dotyczących tego samego
zagadnienia.
Dla porządku, odpowiedzi na zadane pytania dotyczące tego samego zagadnienia będą poprzedzone treścią
pytań postawionych przez Wykonawców.
Wszystkie pytania i odpowiedzi będą umieszczone na stronie internetowej Zamawiającegowww.schavemaker.pl.
Pytanie nr 1:
„On the technical specification document, clause 5.2 it is mentioned that the crane supply voltage shall be 20 kV.
This voltage is relatively high for crane usage. Lower voltage level (such as 1 kV) would be a more recommended
alternative for this kind of purpose”.
„W specyfikacji technicznej, klauzula 5.2 wspomniano, że napięcie zasilania dźwigu będzie wynosić 20 kV. To napięcie
jest stosunkowo wysokie do użycia dźwigu. Niższy poziom napięcia (np. 1 kV) byłby bardziej zalecaną alternatywą
dla tego rodzaju celów”.
Odpowiedź na pytanie nr 1:
Zamawiający po przeanalizowaniu zapisów dokumentacji technicznej pozytywnie rozpatrzył sugestię Oferenta. Podjęto
decyzję o wprowadzeniu zmiany w zapisach zawartych w specyfikacji technicznej - załączniku 1A, pkt 5.2:
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
ze środków Funduszu Spójności
w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko
Page
•
1
UWAGA:
ZAPIS PRZED ZMIANĄ:
Main Power Equipment
The crane shall be powered by electrical supply through a cable reel assembly. The scope of supply shall
include the cable reel assembly complete with the cable.
Ground equipment such as cableways or electrical connection boxes are in the contractor’s scope of supply.
The crane shall allow +/-5% of voltage fluctuation of the power supply. Re-generation of power shall take place
when the load is lowered, supplying power back to the network.
Supply Voltage:
20 kV
Supply cable length:
Operational length 350meters
The cable reel shall have an elevated location to prevent ground level collisions. There shall be an automatic
shutdown from over-tension and slack of the supply cable. The supply cable shall be a flexible power cable.
ZAPIS PO ZMIANIE:
Main Power Equipment
The crane shall be powered by electrical supply through a cable reel assembly. The scope of supply shall
include the cable reel assembly complete with the cable.
Ground equipment such as cableways or electrical connection boxes are in the contractor’s scope of supply.
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską
ze środków Funduszu Spójności
w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko
Page
Supply Voltage:
1 kV
Supply cable length:
Operational length 350meters
The cable reel shall have an elevated location to prevent ground level collisions. There shall be an automatic
shutdown from over-tension and slack of the supply cable. The supply cable shall be a flexible power cable.
2
The crane shall allow +/-5% of voltage fluctuation of the power supply. Re-generation of power shall take place
when the load is lowered, supplying power back to the network.